Shipping-Steamers.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.·
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FROM
OUTWARDS.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
“TEAMERS fitted throughout with Electric
Light Fist Class Accommodation. Un- rivalled Table. Daly qualified Surgena carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkang, 8th July, 1003,
STEAM TO CANTON.
DUE
On 16th July. On 22nd July.
On 19th July,
TH
On 30th July,
On 8th August,
GLASGOW and LIVERPOOT,
GLASGOW and LIVERPOOL.........
GLASGOW and LIVERPOOL.......
STEAMERS ADIOMED "
" HECTOR" "NESTOR "
GLASG W and LIVERPOOL........ "TEUCER" GLASGOW and IVERPOOL......... "NINGCHOW"
5.S. "DIOMED" left Singapore 11th inst. aim, and is dua here 16th inst,
FOR
*LIVERPOOL
HOMEWARDS.
STEAMERS "PROMETHEUS "
TO SAIL
On 22nd July,
On 21st July.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP... PELEUS " MARSEILLES, LIDON & A'WERF... "STENTOR MARSEILLES, L'DON & A'WER.. *LIVERPJOL,
TYDEUS " "DIOMED "
MARSEILLES, L'DON & A’WE!!....
" NESTOR" MARSEILLES, L'DON & A'WER!, "MOYUNE ".....
FOR
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and}
االله
- STEAMERS
PACIFIC COAST PORTS, via "NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
Tumse og, mnth July, 1933.
On 4th August.
On 18th August.
On zoth August,
On 1st September. On 15th September.
TO SAIL
On 10th August.
[80.j
HE' Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
HONGKONG,MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
AILY Departure from Hongkong to Macao
DAILY
Shipping.
STEAMERS.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
at 7.30 AM, from Macao to Hongkong THE Company's Japanese Mail Steamship fata P.M., SUNDAY included.
1st Class fare (including cabin and servant),
$3; return ticket, $5.
and Class, $1.50; return ticket, $2.50. 3rd Class, $1. Steerage, 50.50.
Superior cabin accommodation. Wharf, in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. M. S, N, Company's Wharf.
For Freight, &c, apply to-
SAM WANG & CO., LD., 31, Queen's Road Central. Hongkong, 22nd June, 1903,
16970
EXCURSION TO MACAO.
THE Fast and Commodious Steamship'
"WING CHAI,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves Host- KONG for CANTON at 8.30 F.M. on SUNDAYS, will leave her wharf, opposite Central Market, TUESDAYS and THURSDAYS, returning EVERY SUNDAY (during the Summer to Hongkong the following days leaving Months) at 8.30 A. returning at 8 PM. or CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda- later. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare $4 Single Journey, Meals $t each.
The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. fgzze Hongkong, 30th May, 1903.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,
TH
*HE Steamship
[&
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
*YAWATA MARU," 3,600 Tons, Captain A. E. Moses, will be des- patched for the above Port on FRIDAY, the 17th instant, at 4 P.M.
This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess
For Freight or Passage, apply to
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager. Hongkong, 9th July, 1903.
carried.
(811e
4
Insurance.
NORTH GERMÁN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG,
THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE KISKS at CURRENT RATEN.
SIEMSSEN & Co, Kongkang, 48in Mav, räne
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. &
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
"PALAWAN,"
fas
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out márk by mark, and delivery can be obtained as soon as the " Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless
FARE-Return Ticket including Tiffin and AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA instructions are given to the contrary before
rate.
Dinner (either on Board or at Macao Hotel) $5. A Matshed for Sea Bathing is provided and Bathing Clothes, &c., provided at a reasonable
SAM WANG & CO., LD. Hongkong, 30th June, 1903.
(7146
KWONG WAN STEAMBOAT COMPANY.
HONGKONG-MACAO LINE.
TH
IE Steamship
"PAK KONG,"
Captain W. Moore Mason,
Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7 A.M. SUNDAY including. Depar. forthetures from MACAO to HONGKONG, Daily,
about 2 7.M, SUNDAY including.
"LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched above Parts TO-MORROW, the 14th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents.
(7042
·
Hongkong, 13th July, 1903.-
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR
STEAMEKS.
TO SAIL
SHANGHAI ..........
WHAMPOA
14th July.
MANILA
SUNGKIANG
AMOY, SAMARANG and SOURABAYA..." SHANTUNG ", KOBE
15th
17th
***TSINAN "
FOR LONDON.
· CEBU and ILOILO.. MANILA.....
KAIFONG "*
27th
*********** TAIYUAN "*
55
THE
HE Steamship
27th
27th
1PORT DARWIN, THURSDAY IS-Y
LAND, COOKTOWN, CAIRNS, !'' TAIYUAN "*
· TOWNSVILLE, BRISBANE SYD-
NEY and MELBOURNE.
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steliners, which are fiued throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Survent is carrike.
Taking Cargo on through Bilal Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
1 Taking Cargo and Passeugen at through Kates for all New Zealand and other Australian Ports,
M.A.—EYD¶C - D ̧ SALOON FARES, SINGLE AND ZETURN, TO MANILA -ND AUSTRALIAN POLIS,
For Freight on Majikan, apply to
Hongkong, 19th July 1903
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila
4
"GLENGARRY,"
Captain Willy, will be despatched as above TO-MORROW, the 14th July.
For Freight or Passage, apply to
TION COMPANY.
STEAM TO
SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship
THE
"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will leave for the above places on SATURDAY, the 18th instant, P.M.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building, Hongkong, roth July, 1903.
Intimations.
[8200
Special Trip every Sunday leaving Hong-TAND ELECTRIC COMPANY,
“HE CHINA & JAPAN TELEPHONE
kong at 8 A. Macao 5.30 PM.
;
This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.
FARES:
1st Class, (Single)
2nd
H
3rd
.$1,00
.50
.20
Meals on Board ......: 1.00 Further Particulars may be obtained at the Office of the
KWONG WAN STEAMBOAT CO. Hongkong, 3rd July, 1903.
[7860
MCGREGOR BROS. & GOW, REGULAR STEAMSHIP SERVICE
Agents.
Hongkong, 25th June, 1003
inste
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
SHIP COMPANY.
---STEAMSHIP SERVICE FOR NEW
YORK VIA THE SUEZ CANAL.. *HE Company's Steamship
IT"
"VERONA,"
Captain H. N. Spiesen, will be despatched as above un or about SATURDAY, thẻ 25th July,
For Freight, &c., apply to
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903.
"MACDUFF®
"SAINT BEDE".
"ORO..........
MOGUL
"SATSUMA".
About
15th July.
25th July.
To follow,
13
For Freight and surther information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $100 Per Agaum.
PRIVATE LINES, By Arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATIO 4.
special charge is inade for lines of more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DIS. CRIPTION IN STOCK, INCLUDING :----
103
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 6th July, 1901.
[761€
Hongkong, 2nd July, 1903
|33|
►ATTERIES,
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
MANILA LINE.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Captain.
Tons.
Steamship,
Tons,
Captain.
Sailing Dates.
Steamship,
Sailing Date.
RUBI..
ZAFIRO .....
PERLA.......
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 18th July, at MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 25th July, at 2540 'R. Rodger
1980 J. McGlaty.........
IO A.M.
ROHILLA MARU ROSETTA MARU
E. P. Bishop... 3,869
N. Tate
3,876
FRIDAY, 17th July, at IF AM.
THURSDAY, 23rd July, at 11 A.M.
10 A.M,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES
& CO.,
GENERAL MANAGERS.
Hoagkong, 11th July, 1903.
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
Тода
Captain
To Sail July 16, 1903. Aug. 14 n
1
"INDRAVELLI ".$99......R. P. Craven ........ "INDRAPURA"......499.......A. E. Hollingsworth......... "INDRASAMHA"...597......W. E. Craven............................. ...... Sept. 13, Through Bills of Lading isned to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]
OSAKA
ALLAN CAMERON, General Agent›
SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains. Sailing Dates,
FOR ANPING*..............." MAIDŽURU MARU "„T. Saito WEDNESDAY, 15th July, FOR TAMSUI.........." DAIGI MARU"...T. W. Groves.. SUNDAY, 19th July. FOR FOOCHOW....... „“AMPING MARU "..............J. Goto ........
FOR TAMSUI*,
......." DAIN MARU".........T. Ogala
• Vid SWATOW and Amov,
The Company's new steamen are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, icd are registered in the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsyi to land all passengers and cargo,
By the Co's steamers for Shaghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze Rigas Corts, as well as for North Chins Ports, in connection with the NIPPON YÜKRY KAISHA's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Cole Local Branch Office, at No. 8, Des Voeux Road Central; Hongkong, 10th July, 1901,
T. ARIMA, Manager,
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
Hongkong, 11th July, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SİNGAPORE, PEÑANG, COL-
OMRO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,. SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through
ralex to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). HE Company's Steamship
ΤΗΣ
"TRIESTE,"
Captain Meconi, will be despatched as above
TUESDAY, the 21st July,
For Information as to Passage and Freight! apply to
SANDER, WIELER & C...., Agents. Hongkong, 30th June, 1903..
1687€
EASTERN AND AUSTRALIAN ́STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at PORT DARWIN and Quar
LAND PORTS, and
taknig
K. NAKASHIMA, Manager.
Sizie
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Florio and Rubattino United Companies).
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
GÜLF and BAĞDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALÁGA. *HE Steamship
T
"ISCHIA," Captain Maganzini, will be despatched as above TOMORROW, the 14th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.
For further Particulars regarding Freight And-Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 13th July, 1903.
(8.30
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-Poste Francais.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
throw, h
THE
Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. THE Company's Steamship
Tasmania, &c,).
THE Steamship
"AUSTRALIAN,"
Captain W. G. MacArthur, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 29th instant, at Noon,
This well-known Steamer is specially filled for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ics, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.—To assure the additional comfort of) passengers the steamers of the Company bave electric fans fitted in staterooms” v
For Freight or Pasange, apply to BUSTHAD GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents Hongkong, and July, 1993.
1785e
HEMIALS.
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
LIGHTNING CONDUCTORS,
JTCHEN SWITCHES
WIRE, S., &...
TELEPHONES,
PRICE LISTS ON APPLICATION.
ELECTRIC BELI, INSTALLATIONS,
Erected and kept in order
Estimates given for all kinds of Electrical
ܢܹܐ
Trained Mechanicians sent to Out-Ports 10 t up Installations if requirært,
NOTE ADDRESS:-1, ICE HOUSE ROAD,
For tull Paniculars, &c., &c., Apply to
W. STUART HARRISON, A.M. INST. C.E,
Manager. Hongkong, and April, 1903. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
+
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricom, Rotten, Jobert, Velpesu and others, combines all the desiderata to be sought in medicine of the kind, and surpasses everything kitherto employed.
Is a
THERAPION NO.1
short time, often afew daysonly.removes all dischargenferm the urinary organs, effectually supersedinginjections, the nas of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and ether serious diseases. In dysentery, piles, Irritation of the lower bowel.coggb, breachlife, anima, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt rolled where other well-tried remedies have been powerless.
for im
"YARRA," Captain Sellier, will be despatched for the above Pons; on or about TUESDAY, the ith THERAPION No.2 instant
4
the blood, curvy, pltaples, spots, blotches, pains and swol tings of the faints, secondary symptoms, gout, rheumatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mergery, sarsaparila, &e., to the destruction of sufferers tooth and ruin of health. This preparation *purifies the whole system through the blood, and thoroughly
eliminates every poisonous matter from the body.
fot
(1004 THERAPION NO.3
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. 7th July, 1903,
"BEN" LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. "HE Steamship
THE
"BENLEDI," Captain D. Clark, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 30th instant."
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents, Hongkong, 10th July, 1903
exhaustion, Intpaired vitality, siceplcimest, and all the distrestler consequences of early error, escash residence in bat. ankedliby climates, ae, Itpossesses surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.
is sold by the prin.
THERAPION cipal Chemist and
Merchants throughout the world. Price in England / 416, In ordering, state which of the three numbers is re- quired, and observe above Trado Stark, which is a fac *imile of word "*"TRIRATION"' 41 it appears on the British-*** Government Stamp (in white letters on a red ground) and to every package by order of His Majesty Hos Comalapers, and without which it ti a forgery,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, (8186 | Hongkong, China and Manila,
[+44d
9 A.M., TO-MORROW.
Goods not cleared by the 14th instant, at 4 P.M., will be subject to rent:
No Fire Insurance, will be effected by me in uny case whatever,
Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed Lour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
Superintendent,
[4
E. A. HEWETT,
Hongkeng, 7th July, 1993
"MOGUL" LINE OF. STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "MOGUL,” FROM LIVERPOOL, MIDDLESBRO' AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed
that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and. Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the "wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, 'TO-DAY.
L
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to rent,
All Claims against the Steamer must be pre- senter to the Undersigned on or before the 18th instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exanised on the 13th instant, at 3 P,M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. 8th July, 1003
(805e
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
LLOYD,
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
"PRINZ HEINRICH,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before II AM, A TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the rth instant will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 15th instant. at 9.30 A.M.
All Claims must reach us before the 18th July, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., Agents,
(653c
Hongkong, 8th July, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, LONDON AND 4
STRAITS.
THE Steamship
"GLENGYLE," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed
Goods not cleared by the 14th instant will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the danings obtained from the Godown Company within. ten days after the steamer's arrival, after which g
no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 8th July, 1903.
[806
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
5.S. "INDRÄVELLI,” FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA KOBE AND MOJI.
THE
HE above steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countenigna ture and to take immediate delivery of their goods from alongside..
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' rişli, and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in. any case whatever,
ALLAN CAMERON, General Agent
Hongkong, roth July, 1903,