Shipping-Steamers. -“
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 2, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT,
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.......
GLASGOW and 1.1VERPOOL...
FROM
STEAMERS
"DARDANUS".
DUE On 5th July.
DASGROW and LIVER POOL.
" MACHAON " "DIOMED
On rath July,
On 15th July.
On 22nd July.
" NESTOR " "TEUCER"
On 29th July.
On 30th July,
On 8th August.
GLASGOW and LIVERPO.......... "HECTOR"
GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
"NINGCHOW"
S.S. DARDANUS" left Singapore est inst. and is due here 5th inst. p.m.
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL .........
STEAMERS
"ALCINOUS",
PROMETHEUS
"PELEUS * "STENTOR
"DARDANUS " "DIOMED "
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "NESTOR " MARSEILLES, L'DON & AWERP.. "MOYUNE ".
TO SAIL
On 7th July, On 22nd July. On 21st July. On 4th August. On 18th August.
On 20th August.
On 1st September. On 15th September.
S.S." ALCINOUS" left Shanghai zud inst. a.m. for Foochow and this, * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and),
STEAMERS
"MACHAON"
For Freight, apply to
TO SAIL
On 14th July. On 10th August.
al! PACIFIC COAST PORTS, vidNINGCHOW" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
Hongkong, 2nd July, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Fog 19.....
FOR
ILOILO
CHEFOO and TIENTSIN.,
MANILA......
PORT DARWIN, THURSDAY 15-7 LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD- NEY and MELBOURNE.
ISHANGHAI and CHINKIANG
SWATOW, CHEFOO, NEWCHWANG}
and TIENTSIN..........
KOBE -
SAMARANG and SOURABAYA....... MANILA
STEAMERS. WUCHANG ** NANCHANG " CHINGTU "#
TO SAIL.
...znd July.
4th
35
4th
$1
CHINGTU "*
4th
6th 雜
NANCHANG"
6th
ነ
... 7th 15th
"
"BHANSI
" TAIYUAN "*
SHANTUNG ". "BUNGKIANG "*...15th
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
HONGKONG-MACAO LINE.
$.5. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, AILY Departure from Hongkong to Macao at 7.30 A M., from Macao to Hongkong
DA
REDUCED SALOON PAS-nt 2 P.M., SUNDAY included.
SAGE MONEY.
SINGLE, $25. RETURN, $40.
TEAMERS fted throughout with Electric Light, First Cass Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
Hongkong, 1st May, 1903.
STEAM TO CANTON.
THE
[350
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5.P.M.
Unexcelled Accommoda.
tion for First Class Passengers, Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU'ON S.S. CO., LTD.,
No. & Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903.
[3220
"BEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. HE Steamship
THE
[8
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fited throughout with Electric Light, Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northem China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
N.B.-RED CD SALON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MA ILA AND AUSTRALIAN PORT-
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, and july, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
17
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers hetween Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Toos.
Captain.
RUBI.
ZAFIRO
PERLA
For
Sailing Dates.
IO A.M.
IO A.M.
2540 R. W. Almond ...¡MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 4th July, at 2540 R. Rodger...... MANILA (DIRECT).. SATURDAY, 11th July, at 1980 J. McGinty........
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 27th June, 1903
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
(12084
"BENLOMOND," Captain Hutton, will be despatched as above on or about THURSDAY, the and July.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
Hongkong, toth July, 1903,
[689c
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
THE Steamship
TH
"GLENESK,"
Captain Rafferty, will be despatched as above
on THURSDAY, the 9th July,
For Freight or Passage, apply to
Consignres.
S.S. "POLYNESIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1st Class fare (including cabin and servant),CONSIGNEES of Cargo from London
$3; return ticket, $5, 2nd Class, $1.50; return ticket, $2.50," 3rd Class, $1. Steerage, $0.50.
Superior cabin accommodation. Wharf in Hongkong, opposite Central Market; at Macao, C. AL S. N. Company's
For Freight, &c., apply to-
Wharf,
SAM WANG & CO., LD., 81, Queen's Road Central. Hongkang, 22nd June, 1993,
*[697*
EXCURSION TO MACAO.
HE Fast and Commodious Steamship THE
"WING CHAI," will leave her wharf, opposite Central Market, EVERY SUNDAY (during the Summer later. Months) at 830 A.M. returning at P.M. or
FARE -Return Ticket including Tiffin and Dinner (ei her on Board or at Macao Hotel) $5. A Maished for Sea Bathing is provided and Bathing Clothes, &c., provided at a reasonable
rate.
Hongkong, 30th June, 1903.
ΤΗΕ
NOTICE.
HONGKONG MACAO LINE.
(7140
"HE steamer "WING CHAI" RESUMES RUNNING on THURSDAY MORN- ING, the 2nd July.
SAM WANG & Co., iD. Hongkong, 30th June, 1903;
[77ze
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA, THE
THE Company's Steamship
"LAISANG,"
Captain M. Courtney, will be despatched as above on TUESDAY, the 7th July, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers, Hongkong, 30th June, 1903.
(7750
MCGREGOR BROS. & GOW. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
Hongkong, 5th June 1903
*[671e
"GLEN" LINE OF STEAMSHIP'S.
FOR LONDON,
T
PE Steamship
"GLENGARRY,
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship
TH
"VERONA "
Memphis, and from Bor- denux ex s.s. Ville de Lorient, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, of the 29th instant, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 6th July, at NOON, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 6th July, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 6th July, at 3 F..
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 29th June, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO, AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"HAKATA MARU," having arrived from the above Ports, con. signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Kowloon, Godown Company's Godown at where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY.
Goods not cleared by the 6th July will be subject to rent,
All ship damaged packages must be left in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 9th July, or claims in connection therewith will not be recognized.
NIPPON YUSEN KÄISHA, Heagkong, 30th June, 1903.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY,
NOTICE.
|
Pigeons, Canton-Pak Kup .................... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
Quail-Um-Chun
"
Rica Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui
H
***** tach
Turkeys, Cock-Fa Kal Kung... #
Hen- " Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea......
..per pair FISH. Barbel-Ka Yu Dream-Bin Yu,
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu, Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu.. Crabs-Haim
20
}
14
12
11
14 14 10
98
13 13
Cutile Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang Yu.. Dace-Wong Mei Lun Dog Fish--Tit Tu Sa Eels, Congor-Hai Man 14 mm y
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Worg Sin, Frogs-Tien Kai Garoupa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Yo Herrings Tso Pak Halibut-Cheung Kwan Yumet j Labrus-Wong Fa Yu...... Loach-Wu Yu... Lobsters Lung Ha Mackerel-Chi ̈Yo Monk Fish-Mon Yu Muller-Chai Yu...... Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Lac
Pike Fa. Paw Poong
Plaice-Pan Yu...
Pomfret, Black-Hak Chong.
15
13
Pomfret, White-Pak Chong....cono y Prawns-Ming Ha....
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung.... Roach-Chun Yo
17
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu.......
20
11
9
18
19
Shack-Sa Yu Skale-Po Yu Shrimps--Ha Snapper-Lap Yu., Soles-Tar Sa. Yu. Tench-Wan Yu Turbot-Cho How Yummit a Turtles, small, fresh water-Keok Yu... White Bait-Ngan Yu Chai
FRUITS:
Almond-Hung Yan.
Apples, (California)-Kam San Fing
Ko....... (Chefoo)-Tia Chuo Ko............
ນ
43
[7760
Small-Hoi Tong...
Ping n
Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macao--San Deung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Lut........ Carambola-Yeung Tou
.each
Cocoanuts-Yeh Tsz...... Grapes-Sin Tai Taz........
"ONSIGNEES of CARGO per Steamship Lemons, China-Ning Moong......
"COPHIC."
The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are bereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to
alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
E. W. TILDEN,`·.
Agent. itongkong, 1st July, 1903.
Captain Willy, will be despatched as above Captain H. N. Spiesen, on or about SATUR- take immediate delivery of their Goods from on TUESDAY, the 14th July,
DAY, the 25th July.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 9th June, 1903.
[761e
For Freight or Passage, apply to
MCGRECOR BROS, & GOW, Agents. Hongkong, 25th June, 1903,
[7510
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light, Doctor and Stewardess carried,
Steamship.
Captain.
Tons,
E. P. Bishop
N. Tata
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
For Freight or Pasange, apply at the Company's
Street..
Hongkong, 2nd July, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED. FOR MANILA.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND:SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY
Steamship
Tone
Captain
INDRAVELLI 4,899.........R. P. Craven ........ "INDRAPURA 4,899.A. E. Hollingsworth... "INDRASAMHA"......5,197........W. E. Craven.......
To Sail
July 14, 1903. Aug. 14, Sept. 13,
ין
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Fraight and further information, communicate with or apply to 1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR ANPING*.....
Steamers,
Captains,
Sailing Dates.
.“MAIDZURU MARU T. Saito.......SUNDAY, 5th July, FOR TAMSUI*..............." DAIGI MARU" ......T. W. Groves..TUEEDAY, 7th July. FOR FOOCHOW* .........................." ANPING MARU" ......J. Goto .........FRIDAY, 10th July. FOR TAMSUI*................................." DAIJIN MARU "........T. Ogata...SUNDAY, 12th July,
* Vid SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are spacially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements: Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,
Steamen will go alongside the Co. Pontoon at the Cantoms water-front premises at
Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUJEN KAISHA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Passags and further Jaformation, apply at the Co's Local Branch Office, at No, Des Von Road Central
Hongkong, 1st July, 1998.
ARIMA, Manager,
(13790
"YUENSANG,"
Captain S. J. Payne, will be despatched as above on FRIDAY, the 3rd July, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers,
Hongkong, 27th June, 1903,
FOR KOBE, NAGAŠAKI AND VLADIVOSTOCK. Calling at GENBAN.
THE Steamship
"SAVOIA,"
[76
Captain Deinat, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 6th July
at Naon,
Sailing Date.
3,869 TUESDAY, 7th July, at If A.M. 3,876 SATURDAY, 11th July, at IT A.M.
Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager.
T
Consignees.
[1710
NOTICE TO CONSIGNEES. -
"HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
"MAZAGON,"
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the 1Goods are fanded
Goods not cleared by the 5th July, at 4 P.M., will be subject to rent..
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
downs for examination by the Consignee's and Damaged packages must be left in the Go
hour.
This Steamer has Superior Accommodation the Company's representative at an appointed for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA JINDE,
Hongkong Office. Hongkong, 23rd Juno, 1903.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. 17426
AUSTRIAN 1.LOYD'S STRAM NAVIGA- TION COMPANY.
No claims will be admitted after the goods have left the Gadowns.
Insurance.
MONTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURO.
Undersigned AGENTS the above *E
Uncapany are prepared to rept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS af CURPENT RATES
SIEMSSEN & Co. Hongkong, z8th May, rƐac,
[25
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected and July, 100 cts. per $ Mex.
BUTCHER MEAT
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa B
Corned-Ham Ngau Yuk .........
野
n Roost-Shiu,
"Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
11
, Sausace -Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains, Know...... per set
Tongue fresh- Ngau Li......... each
,, corned-Ham Ngau Li....... Head-Ngau Tau
Cents.
Lichees, Dried-Lai Chi Con
Į
12
stone-Chut Wat
Tai Wat
Fresh, Sma Lai Chi
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Large Lại Chi
Moong.... Mango, Manila-Lui Sung Mong......... fango, Saigon-Sai Kung Moong ..... Mangosteens, San Chule Taz......... doz.
Chang
.each
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam..........
1
11
13
Pears, (American)-Kam San Shut Li..
(Canton), Cooking-Sa Li...... (Shanghai)-Sheung Hoi Li.. Peanuts, Fa Sang........ Persimmons Large-Hung Chie........ Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law ...............................................Each 2nd cocking-Chung-tang Paw-law.........
35
Platams-Tai Chen...
+
Pumulo, Siam-Chim Lo Yauni, o Walnuts, Hop Tou
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai, Sheung Hot Ah
Chi Chauk ...
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tao..... Beans, (French), Shanghai-Sheung
{
Pin, Tau
Beans, Sprout-Ah Choi....
17
70
20
35
lalwowwiwemo à l
ää lä{} }
| Galelõsu 11 &
16
Hol
.10
Beans Long-Tau Kok ......... Boot Root-Hung Choi Tau.........tach
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker 17 Brinjals, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Choi......
Bamboo Shoots-Chook Shua
17
17
12
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... Cabbage Root-Kai Lan Tau.each
16
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Cliai
8 Cane Shoots, bunch-Kau Shun.
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
..each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb
Choi-fa
45
35
"
55
D
Heart-Ngau Summer B
9
Hump, Salt-Ngau Kin...
14
Feet-Ngau Kerk...
8 ......................... each
Tail-Ngau Mei......
Kidneys-Ngau Yiu....... .................. 19
8
37
Tiver Ngau Con..........
Tripe (undressed-Ngau To
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
winanas
Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... 16 Celery, English-Yeung Kan Choi
Celery, White-Pak Yeung Kan Chol.
Chilles Dried-Con Lat Chiu
9
5
"
.set
75
Calves' Head and Feet-Ngau-chai
tau-keok..................
Mutton Chop-Yeung Fai Kivat ..............b
31
Leg-Yeung Pel
Pigs
Shoulder-Yeung Shau Chitlings--Chu cheong.......
11
Brains-Chi Know........per set Feet-Chi Keok.......
Red- ung Fa
Green-Chang Lat Chiu
24 Cuiry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
24 Cucumbers-Cheng Kwa
20
7
Ritter Squash-Fu,Kws ................................................... Garic-Suen Tau........
Ginger, young-Sun Taz Keung
old-Lo Keung ..............................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Suk Mai...... piece
12
71
Fry-Chi Chak ANA
12
11
Head-Chi Tau....
13
21 Heart-Chi Sum
ach Q
M
pair
6
34
18
Kidneys-Chi Yiu
Liver-Chi Kon ......... ...A Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk
"
Lettuce Yeung Sang Choi.exch Water Cheanuts-Ma Tai......
13
Mandarin Kwei Lum Ma Tai„, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
x8 | Onions, Bombay. Yeung Chung Tau...
32
Fat or Lard--Chu Yaum ----18- Sheeps Head and Fert-Young Tav
E. A. HEWETT;
Superintendent, Hengkeng, 29th June, 1003.
14 HAMBURG-AMERIKA LINIE.
"
"Leg-Chu Pei ........................................
S.S. "ARABIA," FROM NEW YORK. THE Cargo ex above steamer having arrived here TO-DAY by the O.S.S. Co.'s Steam.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIA ECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CUL-ship
OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, (Taking Cargo at through rates
SUEZ and PORT SAID.
"TYDEUS,"
from Singapore, Consignees are hereby re- to the quasted to send in their Bills of Lading for BRAZILS, to SOUTH ÁŸRION,
PERSIAN Countersignature by the Undersigned. GULF, RED SEA, BLACK SEA LEVANT, The Cargo will be landed late the Godowns VENICE and ADRIATIC PORTS),
of the O.S.S. Co. at Wanchal, and stored at Consigneer' risk and expense.
THE Company's Steamship
"TRIESTE," Captain Mecozzi, will be despatched as above maining undelivered after MONDAY, the 6th No claims will be admitted after the Goods
on TUESDAY, the 21st July.
have left the Godowns, and all Goods re For Information as to Parage and Fra ight July a.c. will be subject to ront.
*pply to
Keok
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver Yeung Con............ Sucking Pigs, To Order Chu Chai.....» Suet, Beef-Sang Ngau Yau ....
Mutton-Sang Yeung You Veal-Ngau Chal Yuk.......
is Sausages.Ngâu Chai Yuk Tong
Chicken-Kai Chai
POULTRY,
Capons, Large, Small-Sin Kai.. Ducks-Ap.......................
|
Doves--Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan.. Fowls, Canton-Kai .....
Geese
21
Green-Sang Chung
Shai—Sheung Hoi Chong-Tau Japan-Yat Poon
45 Okroca-Mo Ker ......
6 Parsley, English-Yeung Un Sai
***NO MAZIOBRA FALLE
Cren Cheng Tau,.....
Potawe, sweet-Fan Shu.ins
13 成
22
16
18
22
+1
16
15
..each
..per dor. ம் Hainan Hoi Nam Kat
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Musk Dear Wong Kong each Hare Tu Chai Partridge-Che Khoosat să (7718 Pheasant-Shan Kal .............pair
No Fire Insurance has been effected. SANDER, .WIELER & CO »
HAMBURG AMERIKA LIN'K, Hongkong, 20th Jun 1903,
Agents,
Hongkong Office. (6874 Hongkong, 29th June, 1903.
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tsai
Japan-Yut Poon Shu Trai American-Fa Ki,
Foochow Fuk Chau Shi Tani Macao-Oh Moon
36 Pumpkin-Toong Kwa
23
30
.dorea
Radish Hung Lo Fak Taal..... Shalots-Con Chung Tau Spinage (Chinese)-Paw Choi Spinach-Yin Choi....... Tomatoes-Fan Ker...... Taros-Wa-Tao... Turnijs, Pun-ti (Long)-Low Pak
English Yeung Low Pak,.piece Vegciable Marrow-Chit Kwa Water Creises-Sai Yeung Choi......... Yams-Tai Shu
Roazar G. MCEWEN, Inspector, in charge of Markett,