Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 5, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
FROM
GLASGOW end LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.
CLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and LIVERPOUL
GLASGOW and LIVERPOOL ..
OUTWARDS.
STEAMERS
DUR
"TELEMACHUS " "PROMETHEUS" "STENTOR"........ "TYDEUS " "MACHAON ·
On 7th June.
On zoth Junt.
On 27th June.
On 3rd July.
On 12th July.
5.S. TELEMACHUS" left Singapore and instant P.M., and is due here 7th instant.
LONDON
*LIVERPOOL
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, LIDON & AWERP.. MARSEILLES, UDON & 'A'WERP. *LIVERPOOL
MARSEILLES, UDON & A'WERP. MARSEILLES, L'IDON & AWERP..
STRAMERA
TO SAIL
"CALCHAS " "HYSON" "ANTENOR" "ALCINOUS "
PROMETHEUS "PELEUS "
On 6th June.
On 20th June,
On 23rd Junc
On 7th July,
On 22nd July.
On 21st July,
"STENTOR
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "DARDANUS
On 4th August.
On 18th August.
5.5. CALCHAS left Foochow 4th instant, p.m., and is due here 6th instant, am.
FOR
* Taking Cargo for Liverpool at London Kates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Ronak 22, 5th June, 1993.
Shipping—Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILÄ,
REDUCED SALOON PAS SAGE MONEY.
SINGLE, $25. RETURN, $40.
STE
“TEAMERS fitted throughout with Electric Light. First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified 8Surgeoncarried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
Hongkong, 1st May, 1903.
STEAM TO CANTON,
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR GENDA, ANTWERP & LONDON.
THE Steamship
"BENMOHR," Captain Wallace, will be despatched as above
on or about SATURDAY, the 6th June.
For Freight or Passare, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 28th May, 1901.
[5820
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NAGASAKI, KORE AND YOKOHAMA,
Case THE Steamship
THE Splendid New Sleel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CANTON at 8.30 F.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning : to Hongkong the following days tonving
"GLENGARRY,"
Captain Willy, will be despatched as above on TUESDAY, the 9th instant.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, 4th June, 1903.
[669n
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE.
CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- THE Steamship tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $1 Single Journey. Meals $1 each.
"EASTERN,"
Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, an WEDNESDAY, the roth instant, at Daylight.
This well-known Steamer is specially fitted for
The Company's Wharf is West of the Hong Passengers, and has a Refrigerating Chamber,
kong Harbour Master's Office.
STEAMERS
TO SAIL
Hongkong, 30th May, 1903.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No, 8, Queen's Road West. [3zze
TELEMACHUS "...... MACHAON".
On 9th June. On 14th July,
WING ON STEAMSHIP COMPANY.
HONGKONG-MACAO LINE.
THE
HE Steamship
"CHU KONG," Capt. Mason.
18
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR :
CEBU and ILOI.O...
†SHANGHAI
KOBE
YOKOHAMA and KOBE..
MANILA......
LAND, COOKTOWN,
NEY and MELBOURNE..
IPORT DARWIN, THURSDAY IS-
CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD-
-KIUKIANG?
"CHINGTU
WUCHANG
STEANERS. WUHU "
TO SAIL
6th June. 8th
roth " 13th
4th July..
CHINGTU "*
4th
2+
"OHINGTU 7*
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fed throughout with, Electric Light. Unrivaled table. Á duly qualified Sunceen is arred
†Taking Cargo on through it-ils of Lathing to all Yangtze und Northern China Ports. Į Taking Cargo and Passengers at thinngå kates for ill New Zegland and other Australian Pons.
NA-RCD SALON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT
For Froght o
Passage, apply to
Hongkong, 5th June, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
17
Hongkong-Manila.
which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have, electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, 4th June, 1903.
[665€
(Florio and Rubattino United Companies),
Departures from HONGKONĠ to MACAO, ↑ NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, Daily, at 7.30 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at a P.M. SUNDAY including.
This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation.
tut Claus.... 2nd
21
3rd
FARES:
..$1.50 .73 10
Further Particulars may be obtained at the Office of the
WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, goth May, 1903.
'87c
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE American Asiatic S.S. Co.'s
ΤΗ
"ARYRA"
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LÉGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE. and SOUTH AMERICAN PORTS up __to_CALLAO.........
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA.
THE Steamship
"CAPRI,"
T
Shipping,
STEAMERS.
CALCUTTA.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
HE Stearnship
"CATHERINE APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 6th instant, at Noon, instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents. Hongkang, 5th June, 1903.
Intimations.
[6305
SANITAS
FLUID
DIL
CRUDE FLUID
POWDER
EMBROCATION:
BOAPS
DISINFECTORS:
COLORLESS
FRACRANT
HON-
SAHITAS POISONOUS
INHALERS SINFECTING
FUMICATORS
DOES NOT STAIN
KILLS ALL
FLUID
DISEASE CERMS. OXYGENATES THE AIR.
.
Sulphur Gandlas = 1 KINGZETT'S Formic Fumigators! PATENTS.
"HOW TO DISINFECT." Book Free.
THE "SANITAS". co.. Ltd.
Bethnal Green, LONDON, E.
DISINFECTANTS
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
HERARION MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderata to be sought in a scene of the kind, and surpasses everything bitberta cnplayed.
Captain Belsito, will be despatched as above THERAPION NĚ.15%
on THURSDAY, the 11th instant, at Nonn.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in
will be despatched on THURSDAY, the 18th - VICTORIA Dock. instant.
For Freight, apply to
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co.,
CARLOWITZ & Co., General Agents.
Agents. Hongkong, 4th June, 1901.
[4820 Hongkong, 3rd June, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to-MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tous. Captain,
RUBI.....
For
Sailing Dates.
7540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 6th June, at
10 A.M. ZAFIRO 3540 R. Rodger ......MANILA (DIRECT)... SAturday, 13th June, at
10 A.M. PERLA........... 1980 J. McGinty........
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 30th May, 1903
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL Managers,
rapid
(6640
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the roate. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
Captain.
Tons.
Sailing Date.
N. Tate ..... 3,876 || SATURDAY, 6th June, at 11 A,M.
....... E. P. Bishop... 3,869 FRIDAY, 12th June, at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House Street.
Hongkong, 2nd June, 1993. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
· THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Captain
"
Steamship
Tons
To Sail "INDRÀSAMHA” ..............5,197...............R. P. Craven ..................................................... Jane 14, 1993- ." INDRAVELLI ".........4,899.........W. E. Craven................................... July 14,
INDRAPURA"...4,899.........A. E. Hollingsworth....................... Aug. 14, μ. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
SHOSEN KAISHA
OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers
Captains. Sailing Dates, FOR TAMSUI*........................................“ DA1JIN MARU “.......................T. Ogata .............SUNDAY, 7th June. FOR ANPING*.................................. ‚“MAIDZURU. MARU "..T. Saito... TUESDAY, 9th June.
FOR TAMSUI*....... “DAIGI MARU .........T. W. Groves..FRIDAY, 12th June.
FOR FOOCHOW*...........“ ANPING MARU”.................}. Goto ....................... MONDAY, 15th June.
* Vid SWATOW and AMOY,
2
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China, and Formorn and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamzui to land all passengers and cargo.
By the Co's sicamers for Shanghai, through Bilis of Lading larued for Cargo to Yangtze, River Ports, as well us for North China Porta, în connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'U steamers from Shanghai,
For Freight, Passage and further Information, apply at the Ca's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central --Hongkong, ard JuRG, AGDS..
T, ARIMA, Manager,
"HAILOONG," Captain Gibson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 6th instant, at 4 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong. 3rd June, 1903. AMERICAN AND ORIENTAL
PORT LINE.
[663€
K. NAKASHIMA, Manager.
[1710
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNS. Calling at PORT DARWIN and QUEENS-
PORTS, and LAND
taking through Carge to ADELAIDE, NEW" ZEALAND, TASMANIA, &c.!
THE Steamship
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 6th instant, at Daylight. TRANS-Passengers, and has a Refrigerating Chamber, This well-known Steamer is specially fitted for
which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
STEAM FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. *HE Company's Steamship
THE
"HEATHFORD,"
will be despatched on or about TUESDAY; the 9th instant.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. Generf Eastern Agents
for China.
Hongkong, 4th Juns, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND ·
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of
sher: titraa few days only, removes all discharge from markably themetry ongana,clectualyšupersedingInjections there of his dairreparable harm by laying the foundation of strict and her serious disease. I dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, lonchitis, asthma and some of the more tying complace of this kind, it will be found stoningin effie woonus, affording prompt relief winere after well- eres clive have been powerless.
THERAPION NO.24%
purity of the inund, MANY de sputt. blotcher, palasand swel- ing of the ipte les symptomi, gout, rheumatism, and all dieak lelief. han too much a fashion Ba mample Romey, for Ja, to the destruction of wafferi sevib and u i houth, This preparation puritest whole mittair the lood, and thoroughly
of the body,
UN NO.3.
Zerrous
sx1izua De 19, shoplexment, and all the distr
Aleaner.czceva, rezidenco in SATU TIF 14,41- its surprising power in westen tage der ingthanal vigo do the debilitated.
icipal Charts and Price iss
TUERAME
A BURSA is sold by the prin
1/6. and anode vested the three
Siny dead won fi
zak, which is a far?" banat numarson the British zired to us for vide it Majesty's on Comisiones, said we stand wheel it forgery.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
{144d
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected 21st May, zoo cts, per $ Alex,
BUTCHER MEAT
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa ib
Comed-Ham Ngau Yuk **** Roast-Shiu
ני
י
Pigeons, Canton-Pak Kup each
Haihow-Hoihow Pak Kup
Quail-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk..... Salpe–Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.....
ܫܢiun
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap
12
,dozen
cach
1.
...Pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai..... ..each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea.....
..per pair
FISH.'
Barbel-Ka Ya
14
Bream-Bin Yu.........
12
13
15
Ι
14
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu
Codfish--Mun Yu..... Grabs-Haima Cuttle Fish-Mtuk Ya Dab-Sa Mang Yo Dace-Wong Mei Lon Dog Fish-Ti Tu Sa Eels, Cougar-Hai Man vu
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin...... Frogs Tien Kai..... Garoupa--Sek Pan ....
Gudgeon -Pak Kup Yo
Herrings-Tso Pak
14
Halibut-Cheung Kwan Yuiom y
Labrus-Wong Fa Yüre
16
17
Leach-Wu Yu......
20
24
Lobsters-Lung Ba
18
16
10
18
Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yu
Mullet--Chai Yu........ Oysters-Sang Hoo...
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch-Tau Loo Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yu
Pemirel, Black-Hak Chong.. Pomfret, White-Pak Chong.. Prawns-Ming Ha...
Ray-Fei Pa sa
Rock Fishek Kau Kung...
Ranch--Chun Yu.......
11 냉장
12858 Podacanãããã02522382E OF ON ∞ OA=AGNE
»
12
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Y........
Shark-Sa Yu
Skate-Po Yu
Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yu.......
Soles Tat Sa Yo..
Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How Yu...........................
H
Turtles, sinall, fresh water-Keok Yu... i, White Bail-Ngan Yu Chaí
FRUITS.
Almond-Hung Yan........
En 19
.ib
Apples, (California)-Kam Sas Hing
(Chefco)-Tin Chun Ping,
11
Komdat
COPÁRANINYAMIN 15
Small-Hoi Tong.......... Custard-Fan Lai Chi
each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
each
(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lu........ Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeli Tsz Grapes-Sin Tai T5....................... Lemons, China-Ning Moong.. Lichees, Dried-Lai Chi Con
11
Fresh, Small stone-Chut Wat Bởi chị m
Large
1
Lai's Chi
-Tai Wat
T
Limes. (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong
****.each Mango, Manils-Lui Sung Mong... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tar Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Small-Tai Kut - ................... Mandarin-Tim Kut
Chang
Olives Pak Lom
}"
..... doz.
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li......... (Shanghai)-Sheung Hoi Li, Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law................each 2nd cocking-Chung-tang Paw-law Peanuts,--Fa Sang............... Persimmons Large,Hung Chie .......................... Pumolo, Stam-Chim Le Yau ...... Platams-Tai Chen Walnuts, Hop Tou
19
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah
Chi Chak............................................1 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Там Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau
Beans, Sprout--Ah Choi.. Beans Long-Tau Kok
Boot Rootung Choi Tau.........each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker Brinjals, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Choi..........
Cents.
17
16
.37
11
13
Tong Yuk Steak Ngau Yuk Pa............. " Sausages–Ngau Yuk Chung của Bullock's Brains- Know...... per set
12
17
26
7
45
Fa
Bamboo Shoots-Chook Shun.......... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root--Kai Lan Tau.....each Cabbage, (Shanghai)--Yeb Choi ...... Cane Shoots, bunch-Kau Shun ..............
ph Chol Cauliflower, Large size--Tai Yeh
tach
,, Tongue fresh-Ngau Li.................... each
comed-Ham Ngau Li.............., Head-Ngau Tau.
J
55
Heart-Ngau Surn.......
9
Hump, Salt-Ngau Kin...
11
Feet Ngau Kerk......
each
Kidneys-Ngau Yiu............
Tail-Ngau Mei........
iver Ngau Con
Tripe (undressed-Ngau Ta Calves' Head and Feet-Ngau-char
tau-keak, Mution Chop-Yeung Fal Kwat Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Shau
passengers the steamers of the Company have Pigs Chitlings-Chu cheong
.Ib
22
22
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
9
+
55 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb
Choi la
Cauliflower, Small size—Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun......
& Celery, Chinese-Tong Kan Chey
& Celery, English-Yeung Kan Choi...... 16 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilies Dried-Con Lat Chip*****
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
75 Curry Stuff, English-Ka Lee Chai Liu Cucumbers Cheng Kwa... Bitter Squash-Fu Kwa.
20 | Garlic-Sven Tau..
7Ginger, young-Sun Tee Keung
1
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Com-Suk Mai...............plece Lettuce Young Sang Choi.cach Water Chesauts-Ma Tai
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
18 | Onions, Bombay Young Chung Tau ...
Green-Sung Chung
Shai—Sharig Hoi Chung Tạo
M
7)
electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
[1
Feet-Chi Keok
12
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong. 5th June, 1913.
12
Fry-Chi Chak
12
Head-Chi Tau
14
Heart Chi Sum
each
15830
Kidneys-Chi Yiu
pair
[3340
Liver-Chi Kon
12
[1
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
I
1 Leg-Chu Pel
Corned-Ham Chu Yukdy
19
Fat or Lard-Chu Yau
ș
IS
ધ
~~ Japan-Yat Poon
Keok
48
Okroes-Mo Ker
6
Green Peas-Cheng Tau....
16
T#
Shanghai Sheung Ho Shu
18
Tsai
20
16
15
..
34
"NAMSANG," Captain Payne, will be despatched as above on THURSDAY, the 11th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co. General Managers. Hongkong, 4th June, 1903.
[6670
"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP, VIA SUEZ CANAL HE Steamship
THE
"GLENFARG," Captain Holman, will be despatched as above on TUESDAY, the a3rd June,
For Freight or Passage, apply to
·MCGREGOR BROS. & GOW;| Agents, Hongkong, 17th May, 190).
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN. GOON, COLOMBO, aden, SUEZ AND PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE
THE Company's Steamship
"MORAVIA"
| Captain Soich, will be despatched as above
on WEDNESDAY, the 17th instant, P.M.
For Information as to Passage and Freight apply to
***
Hean-Yeung Sum .........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con.............. Sucking Pigs, To Order Chu Chai..., Suet, Beef Sang Ngan Yau
Mutton-Sang Yeung Yau ...... J Veal-Ngau Chai Yuk...........⠀ ,,Santages-Ngau Chai Yuk Tong."
POULTRY. Chicken-Kai Chai ........ Capons, Large, Small--Sin Ka........................... Ducka-Apt..............................ding Doves-Pan Kat Eggs, Hen-Kai Tan. Fowis, Canton-Kai.
.each
KANACATO 20000 27. Aası38
Parsley, English-Yeung Un Sai.........
20 Potatoes, sweet-Fan Shu ma
Japan-Yat Poon Shu Tsai
American--Fa Ki "
Foochow Fak Chau
Macao-Oh Moon
Pumpkin-Teong Kwa
Shu
Tsai
28 Radish Hung Lo Pak Teai....................dozea
Shalots--Con Chung Tau
Spinage (Chinese)- Paw Choi Spinach-Yin Chol Tomatoes--Fan Ker.. Taros-Wu Tab.....
... 26
24
24
"
23 - per dor. -Hatnan- Hoi Năm Khi. Geese Ngongo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye.
Ngo
********⚫ pair Musk Deer-Wong Kong.... each Hare Tu Chain 1 Fartridge-Che Khoo
na d [$710 Pheasant--Shao Kaluma-yalk-
SANDER, WIELER & Co, Agents, Pritice' Buildings Hongkang, zet June, 1923
20
Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak
English-Young Low Pak piece, Vegetable Marrow-Chit Kwa Waters Cresses--Sal Yeung Choi............grono Yame Tai Sh¤anavezakocaminando, ROBERT G. MOEWEN, Inspicier in tharge of Markets
50
wowalalaã ¤lv Mnda I
10
|8m|azwavõě Hasil