Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 17, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.
GLASGOW and LIVERPOOL.......
OUTWARDS.
STEAMERS
"PATROCLUS"
"CALCHAS.".
"HYSON
"AJAX
"ANTENOR
FROM
GLASGOW and 1 IVEKP).....
GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL......
Shipping. STEAMERS.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY. SINGLE, $20. RETURN, $35.
TEAMERS fitted throughout with Electric STEAMER
Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Tible. Duly qualified Surgeoncarried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 10th January, 1993.
STEAM TO CANTON.
Dok
On 24th April.
On 30th April.
On 9th May,
On 15th May,
On 1st June.
FRENCH
On 18th May,
GLASGOW and LIVERPOOL......... "PELEUS "
S.S. KEEMUN" has arrived and leaves for Japan and Pacific ports to-morrow.
FOR
HOMEWARDS,
STEAMERS
"JASON "
*LIVERPOOL við MARSEILLES... "PINGSUEY" MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "DEUCALION" MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL vid GENOA MARSEILLES and ANTWERP..............
LONDON..............................
LONDON ...a aquimeann #LIVERPOO1, við GENOA .............
TO SAIL
On 30th April
On 28th April.
On rath May.
"AGAMEMNON "
On 17th May.
On 21st May.
On 26th May,
On 9th June.
** TANTALUS".
"PATROCLUS " "CALCHAS "..... "HYSON "
S.S. "PINGSUEY" for Marseilles and Liverpool left Shanghai 17th instant and is expected here on zoth instant, a.m.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
..
On 12th June.
[356
M AIL
Twin Screw S.5. "SAN CHEUNG," 951 Tons, Captain Murphy, leaves HÒNG.
Shipping. STEAMERS. EXCURSION TO SHEKWAN.
Heaven and Bazar.
To visit the Great Chinese Temples of The Fast Twin Screw Steamer "CHU. KONG" will leave her usual wharf, Praya West, TO-MORROW, SUNDAY and MON- and will leave from Shekwan at 3 P.M. each day DAY, 18th 19th and 20th, at 9A.. Sharp arriving here about 5.30 F.M
RETURN TICKETS $2.50.
Meals can be had on Board by applying to the Steward, each $1,00
This is an opportunity for the Tourists and a trip that should not be missed,
For Tickets apply to A. RITCHIE, 39, Des Voeux Road Central, or Payable on Board, "abins are $3.00 extra
Hongkong, 16th April, 1903.
EXCURSION TO SHEKWAN.
TO-MORROW
THE New Twin Screw Steamer
[484€
Consignees,
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
$5. "SAGAMI," FROM NEW YORK. "ONSIGNEES of Cargoare hereby informed
C": that all Goods are being landed at their
risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whorf and Godown Company, at delivery may be obtained. Kowloon, whence and/or from the Wharves
A General Average fond lying at the Office of the Undersigned has to be signed and a deposit paid before delivery of cargo can be
obtained,
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO, LIMITED, Agents. Hongkong, 11th April, 1903.
14595 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-
TION COMPANY...
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
" CHINA;"
KONG for CANTON at 5:30 PM. 00 SUN (SATURDAY), 18th, and SUNDAY, 19th April THE Company's Steamship DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 PM. Unexcelled accom modation for Firat Class Passengers. Hot and Cold Water lead on by Pipes to each Cabin.
on the morning of the Ship lighte throughout by Electricty.
Passage Fare $3.00 Single Journey. Meals $1.00 each,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
STEAMERS KEEMUN " AJAX",
TO SAIL
On 19th April. On 20th May.
all PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
The de mig, 17th April, 1903.-
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SWATOW and TIENTSIN
†SHANGHAI
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY IS, CAIRNS, TOWNS-
COOKTOWN,
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MANILA
MELBOURNE
CEBU and ILOILO
KOBE
STEAMERS.
TO SAIL.
KWEIYANG" ...17th instant, BINGAN".
20th TAIYUAN "* ...... 21st
H
** TAIYUAN "*..... 21st
31
*** BUNGEIANG **...and "KAIFONG "*. 23rd "TSDAN ***
.. 30th
91
1
[8
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. Á daly qualified Surgeon is carried.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglaze and Northern China Ports.
‡ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports.
I See Special Advertisement.
The Comp n 's Wharf is East of the Hong kong Harbour Master's Office, and West of Canton Boat Co.'s Wharf.
CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong. 17th January, 1903.
(70€
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903. RICHMOND CASTLE"About zoth April. "AFRIDI " "SAGAMI ".
5th May. 23rd May, For Freight and further Information, apply
to
++
N
DODWELL & Co., LIMITED,
Agants. Hanukone, 4th April, 1903.
13390
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
THE Company's Japanese Mail Steamship
"YAWATA MARU," 3,600 Tons, Captain A. E. Moses, will be des-
patched for the above Port on FRIDAY, the
24th instant, at 4 P.M.
N.B.--REDUOLD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND with all modern fittings and improvements for
AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 16th April, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
'KWONG CHOW,"
will leave her Wharf at 9.30 AM. TO-MOR. ROW, and return from Shekwan at 2.30 P.M.
On SUNDAY, leaves her Wharf at 8 A.3. and returns from Shekwan at 1 P.M.
FARES: $1.50 Single, $2.50 Return. Lunch can be obtained on Hoard at $1 per head.
Hongkong, 16th April, 1903.
[481e
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
HE Company's Steamship
THE
"CALEDONIEN," Captain Marcantelli, will be despatched for the above Ports on or about SUNDAY, the 19th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th April, 1973. (1004d STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
THE "Shire Line
S.S. "PEMBROKESHIRE"
The American Asiatic S.S. Co.'s "NORMAN ISLES,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 21st instant, or they will not be recognized.
Na Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns, after the arst instant, will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents.
Hongkong. 15th April, 1903 "WARRACK
1451e
LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S: "LOTHIAN," - FROM GLASGOW. LIVERPOOL AND STRAITS. "ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Gndowns of the Hongkong and Kowloon, whence and/or from the wharves Kowloon Wharf and Godown Company, at
delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 15th instant.
No Claims will be admitted after the Goods hve left the Godowns, and all Goods remaining
subject to rent.
Shipping.
Arrivals,
KINSHIU MARU, Jap. s.5, 2,389, F. L. Pyne,
46th Apr-Singapore 18th Apr., Gen. Nippon Yusen Kaisha:, va PROSPER, Nor, 8, 789; J; Kristiansen, 16th Aps, Wubu 11th Apr; Rice-Hang Yango
GREGORY APCAR, t. 3.5., 2,940, I. G. Ollfent, 17th Apr,--Calcutta 1st Apr., Penang and Singapore tith, General-David Sassoon & Co., La
INAUA MARU, Jap. 5.8., 6,185, W. Bainbridge,
17th Apr Shanghai 14th Apr, Gen. Nippon Yusen Kaisha.
MAUSANG, Er. 4.9, 1,644, W. D. Welsh, 17th Apr.,Bandakan rith Apr,, Timber and General-Jardine, Matheson & Go. GLENFARG, Br. a.s., 1,255, W. H. Holman, 12th Apr-Moth Apr., Coals-Mc- Gregor Bros, & Gow KOWLOON, Ges, 5.5, 1,478, H. Stehr, 17th A-Canton 6th Apr, Gen. Siemisen
KWRIVANG, Br. .,, 1,062, G. Hooker, 17th Apr., Canton 16th Apr., Ballast,Buiter- field & Swire.", stk. ROSETTA MARU, Jap. 3.3., 2,401, N. Tate, 17th Apr., Manila 15th Apr.: Gea, Toyo Kisen. Knisha.
KEEMUN, Br. 33, 4,897, D. Davies, 17th Apr., Singapore rath Apr, Gen-Butterfield & Swire.
Clearances at the Harbour Office. Prosper, for Canton. Ghilkong, for Macao. Kongnain, for Canton. Le Rhone, for Canton, Kinshiu Maru, for Kobe. Zafiro, for Manila.
Loonssang, for Manila.~ Inaba Mart, for Singapore.
Borneo, for Kudar.
Wo Ping, for Wuchow Kweiyang, for Swatow,
Sabine Rickmers, for Singapore. Hot Ho, for Canion, Wingchai, for Macao. Tacoma, for Moji. Chutong, for, Chek-wan.
E. F. Ferdinand, for Singapore, Tetarios, for Amoy.
Hepartures, April 17,
Ocean, B.M.S. battleship, for Practice. Tacoma, for Tacoma. Tsintu, for Bangkok. Thales, for Swatow. Hail ong, for Swatow, Haldis, for Amoy.
Columbia, Ams, sch., for Port Townser Loongsang, for Manila. Hongkong, for Haiphong. pre-Ching, for Yokoh ma
All Claims against the Steamer must be sented to the Undersigned on or before the 25th instant, or they will not be recognized.
Th's Well-known Steamer is specially con structed for the service n the Tropics, and is will be despatched on or about FRIDAY, the undelivered after the 22n instant will be provided with superior accommodation and 15th May.
the safety and comfort of Passengers Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
A. S. MIHARA,
Manager, Hongkong, 15th April, 1993.
[7
TOYO KISEN KAISHA
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers
between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric MANILA LINE.
Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons. Captain.
For
Sailing Dates.
ZAFIRO
MANILA (DIRECT)... Saturday, 18th April, at ......... 2540 R, Rodger......
IO A.M. RUBI.................. 2540 (R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... Saturday, 25th April, at
TO A.1. 1980 J. McGinty......... MANILA (7/4 AMOY)
PERLA
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 11th April, 1993.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
Toas
Captain
To Sail
* INDRAVELLI".
*.......*.899.....................W. E. Craved.............................................................. April 24, 1903. "INDRAPURA" .............4899................A. E, Hollingsworth................................ May 14,
" INDRASAMHA* ..............5.197.........................R. P. Craven ...............apiimp. J§08 14, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastem, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 12660)
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains. Sailing Dates.
FOR TAMSUI*.............." DAIGI MARU" .....T. W. Groves..SUNDAY, 19th April FOR FOOCHOW*.“ ANPING MARU” .................]. Goto........................WEDNESDAY, 22nd April. FOR TAMSUI*......" DAIJIN MARU *.........T. Ogaza ......SUNDAY, 16th April.-
FOR ANPING*.............." MAIDZURU MARU “..T. Saito.........................WEDNESDAY, 29th April.
* Vid SWATOW and Axoy.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Chios and Formosa and are fitted with all modem improvements. Excellent accommodation is provided for rat class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Malls, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs watar-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtsen River Pons, as well as for North Chica Borts; in connection with the NIPPON YUSES KAISHA'S steamers from Shanghai.
י.
For Freight, Fassage and further Information, apply at the Cole Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central..
Hongkong, 15th April, 1903.
ARIMA, Manager."
{13790
[477€
will be despatched on or about MONDAY, the 15th June.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 16th April, 1901.
[48ze
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain. Tons.
Sailing Date.
ROHILLA MARU
ROSETTA MÁRU
E. P. Bishop... 3,869 Saturday, 18th instant at IT A.M.
N. Tate 3.876 Wednesday, 22nd instant, at ti A.M.
For Freigh' or Pstige, 1pply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong, 14th April, 1903.
[1710
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
"MELPOMENE," Captain Tosone, will leave for the above places on TUESDAY, the 21st instant, ät Noon.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co, Agents. Prince's Building. Hongkong, 15th April, 1903.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
[4750
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c,)
THE Steamabip
"AUSTRALIAN," Captain Helms, will be despatched for the
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & Q. S. N. Co.'s Steamship
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, "MALACCA,”
SUEZ AND STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-narned vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
instructions are given to the contrary before Optional Goods will be landed here unless 3 P.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the 22nd instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire lasarance will be effected by me in |any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's représentative at appointed hour.
дл
Superintendent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 22nd instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 15th April. 1013.
14768 THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES,
S.S. INDRAVELLI," : FROM PORTLAND (OR), YÖKOHAMA, KOBE AND MOJI.
Coniugaly, for Port Arthur, F. F. Ferdinand, for Bombay. Konigsberg, for Singapore. Stukiang, for Shanghai, Verani, für Kutelinote Prometheus, for Shanghai. Ariel, for anton.
Passengers » Arrived." Per Muuming, from Saudukon--50 Chinese, Per Inaba Maru, from Shanghai-Messrs. 1. H. Brown, C. Despiano and Jacques Faure, Pet Grégory Apcare from Calcutta, &c.-- Misses Curts, Smith, Philips, Rev. and Mrs. | Hamlen, Mr. Verkery, and 400 Chinese, and
Per Bayern, for Hongkong from Southamp lon-Messrs, T. A. Earby, and Alex. Contus. From Genoa-Messrs. C. M. Milleken, M. Jebsen, Capts. J. Hansen, H. Schlafkier, Misses Bertha. Leiste, and C. M. Lec. From Colombo Mr. and Mrs. W. D. Wilcox, Ms. A. C. Mil- Cargo impeding the discharge of the vessel and Mrs. A. S. Vieming, Major Carte, Messrs. Froin Penang-Mr ward, Miss. Nichols. will be landed and stored at Consignees risk. Wilson, W. A. W. Down and H. S. Smith;" and expense.
THE
HE above steamer having arrived, Coa
signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersigna- ture and to take immediate delivery of their goods from alongside
from Singapore-Messrs. Joan Geldermann, V. No Fire Insurance will be effected by us in. Klein, W, Klein, W. Robinson, M. Loebell, K.- any cast whatever.
ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 15th April, 1903
f1266c AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-
TION COMPANY..
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA AND KOBE: HE Steamship
THE
"FRANZ FERDINAND,"· informed that their Goods are being lauded: at having arrived, Consignees of Cargo are hereby. their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 32nd instant, or they will not be recognised.
instant will be subject to rent. Goods remaining in the Godowns after the 22nd No Fire Insurance has been effected, and any
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO, Agents. Hengkong, 16th April, 1903. |_ [3150
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA
BLINIE LLOYD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
- " BAYERN,""" E. A. HEWETT,
of the NORDDEUTSCHER LLOYDUMA, having arrived, Consignees of Gargo are hereby Hongkong, 16th April, 1003.
informed that their. Goods with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, are being OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-landed and stored at their risk into the Godowns
SHIP COMPANY.
of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence NOTICE.
delivery may be obtained. By usin
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10.4.1,
above Ports, en WEDNESDAY, the 6th May, CONSIGNEES of CARGO per Steamship
At Noon.
"COPTIC,"
This well-known Steamer is specially fitted for) Passengers, and has a Refrigerating Chamber, are hereby notified that their Goods are at which ensures the supply of Fresh Previsions, their risk being discharged into Lighters and/or Ice, &c., throughout the voyage,
landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at This Steamer is installed throughout with the Kennedy Town, (Marine Lot 341), and delivery Electric-light.
may be had either from Lighters or from our Godown upon countersignature of Bills of Lading
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
of
N.8. To assure the additional comfort
lengers the sisamer of the Company have electric fans Atted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to y
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongknug. 14th April, 1903.
[4680
instant will be subject to rent
Goods remaining unclaimed after the stud All Claims must be sent in to me on or before the and instant or they will not be recognised,
Ng Fire Insurance has been affected.
E. W. TILDEN, Hongkong, 16th April, 1001
Agent.
TO-DAY.
| No Claims will be admitted after the Goods: have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd instant will be subject to cente
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 23rd instant,
·at.
L. Kivan, P. Sidi van Gelder, J. R1 Geary, A. C. Kohler, H. Hildburgh, W. L. Hildburg, Mr. and Mrs. J. C. l'ort, Miss L. T. Port, Mr. and Mrs. A. Stalmann, Mr. and Mrs Gibson and child, and Mr. Okiyama. For Shanghai from Hamburg-Me&.T. «Peizelj: Misses" Helena Bunsen and Louise Budde. From Antwerp Dr. Klynen. From Genoa-Westra: H. Ko.b, Vried, Rodewald, Giuseppe, Vosconi, G. Thiel, Major J. C. Muspcott, Capt. Pastorelli Alberto, Mr. and Mrs. Attilis Monaco, Mrs. Bassett, Miss Florence Bassett, Master Percy R.V. Vox, Mr. and Mrs. Th. Biern, and Miss E. Wartmann, From Penang-Mr. and. Mis. von Rossum and children; From Singapore- Ashenden, Miss Lovelock, and Mr. H. Kel. Karl of Lousdale, Countess of Lousdale, Mr. For Nagasaki-Rev. and Mrs. Hutchinson,
Miss Hutchinson, Dr. T. Sunikawa, Mr. Yoshi- dy and Mrs. Pagorelsky and children. For. Kobe-Mrs. T. Oldenburg, and children, and Prof. M. Kasahara For Yokoham4———- Mestra. W. J. Berry, Carl Schmidt, Paul Kracke, D. Messulan, Alb Haim, Mrs. Vrind, Rodewald, Miss M. Rodewald, Mr. and Mrs. JC. Theodor Mr. and Mrs. W. H. Walker, Mr. and Mrs¿The Weever, Miss A. Hass; and Mri. Oh Yasso,day
· Fer Roselia Maru, from Manila-MË, E E Cortell, Mr. and Mrs. E.R.Tenney and 7. | children; Mr. F. P. Wagg" Mr, and bin. J.E
Daniel, Mrs. LE Roi, Men. An Sinh Voi Li Ki, E. Blunt, Mrs. G. N. Brink, Mr LE Sperry, Mr. and Mrs. Abbott Mr. and Mr Carter, Misses H. Freman, B. Hull, Lieut, and - Mrs. Beck and child. Mr. M. Lee, Mrs E. A Roots, Mr. ], T. Frelin; Mrs. GLA; Preed, Mrr 1. A. Tarbell, Mesura, M. Lieberts;*J« R, Walk- „lington, Miss H. E. Devery Mrs. Todd, Mr and
Mrs. Penry, Messi, W. F. Wood, A, Le Rue - nett, C.-E. Andrews, G. W. Pegman," A/C)
Mrs. Anderson and infant, Mr. H. T Stewart, Miss H Bryan, Mesti E. W Bratton, G. A. George, R. Paradies, Mr. and Mn, W. Schmidt, Mesara B. A. Albro. V. E Miller, Cheng Yong Co, E. H. Huttler, WA R Hubbard, 1. W. Wven, G. W. Felan, P. D Neilan, Vi Arautio, A. Arautto, J. Takeda, Ga Ganada, Miss Tanaka, Measra, D, Minesak and K. Urata
WAG Departed
Per Bayern, from Hongkong for s Messrs. Geo. C. Graves H. Martens Cleve, Woollen, 5 Rewes Wittemberki, A. Korf, F. Re
Coche
U H. Rosenfeld, Wahlgemuth, i Cock; Bunse Mr. and Mrs Rangel, Mini Range Val on, Mrs. C. Chamberlain, Pria Krieg; Mrs: G. W. Bird All Claims must reach us before the 17th runc, Mits 5. Epunt, Rev. L. Torter instant, or they will not be recognized.
bind "Miss Abraham: Misi÷- No Fire Tasurance has been effected.
Mensen, and Mr V, Co Bills of Lading will be countersigned by the sakiM O Det Undersigned,
"
© NORDDEUTSCHER LLOYD.
ANKARAMELCHERS & CO.,
Hongkong, 16th April, 190%
Serperir For Kobe
Marques For Yokoha Atchinson, P. Fuller, W. Mr. Kennedy, P/Smil losses, Mrs. Paddock; sid: