Hoihow-Haibow Pak Kup,

Quail-Um-Chun

"

15

Companier de Fili

t Kowloon

Δέσμες .....

20

Daijin Maru

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

60

11

F

**

Sherman

#

P

Callao n

1

P

Savoia

H

++

H.M.S. Fame

L

Hen- »> Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai....each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Apea.......

HONGKONG AND WHAMPOA

DOCK RETURNS,

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, FEBRUARY 27/1903.

Pigeons, Canton-Pak Kup......... each $.39|WEATHRE-FORECASIS AND

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.....doren Dock. | Suipe-Sa Chui theo

THE

SHARE

LATEST

STORM-WARNINGS ISSUED

Na

13.

45

FROM THE HONGKONG · OBSERVATORY.

1.30

55

..per pair

80

Srocks.

FISH.

PAID UP VALUE.

Karin

14

Barbel-Ka Yu

METEOROLOGICAL SIGNALS..

13

Seward i...

"

PE

Bream-Bin Yu.......

12

Holstein

M

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu

U.S.S. libi de Cuba

Carp-Li Yu....

13

2

37

Kinshas

Cathish-Chik Yu

Η

"

Codfish-Mun Yu....

Crabs-Hai

MARKET

QUOTATIONS. (FEBRUARY 27th.j

BANKS...

LAST DIVIDEND..

Div. of t.1of and bonus of to/x/7=" $2526 for half-year ending 31/12/1903. 3/18 on A. shares for 1902

LATEST QUOTATION.

$685-buyers

Daphne 24912192

SHIPS PASSED THE CANAL.

Outward-27th January-Genfarg, Glen. roy. 30th January-Freiburg, 3rd February -Marle Valerie, Sambía. 6th February Adira, Queen Eleanor. 10th February-Java, Konigsberg, Benlarig. 13th Febru r-Ping suey, Sydney, filighi Maru. 17th February -Glenlochy, Pembrokeshire, ¿Afridi, 20th February-Canton, Benlomond. (24th Fehru- ary-Blago Maru, Omfa, Tonkin, Hermann Lerche.

Homeward - 30th December-Dardanus 9th January-Renalder, Bamberg. 16th Janu- -ury—Kamakura Maru, 23rd January-Ernest

·Simons, 27th January–Achilles, 10th Febru. aryGlaucus, Atholi, Sheikh. 17th February -Glenshizi zoth. February-Mogul, Silesia, Antenor, Nurnberg 24th February-Sachsen, Caledonien, Vindobona, Deucation.

|

|

Yu

Cuttle Fish-Muk Yu Dab Sa Mang Face-Wong Alei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa...... Eels, Congor-Hai Man - u

11

11

Fresh water-Tanı Sui Yu Yellow-Wong Siß..................... Frogs-Tich Kai Gudgeon-Pak Kup Yu Garoupa-Sek l'an ......... Herrings-Tso Pak........ Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu..... Loach-Wu Yu..... Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu Monk Fish-lon Yu Mullet-Chai Yu Oysters-Bank moD.... Parrotfish-Kai-Kung Yu.............. Perch-Tau Loo Pike-Fu Paw loung Plaice-Pan Yu........ Pomfret, Black-Hak Chong..... Pomfret, White-Pak Chong..... Ray-Pei Pa Sa Prawns-Ming Ha......

Roach-Chun Yu.........

Arrival at Home-3rd February-Sado Maru, Kennebec, Hamburg, 6th February Rock Fish-Sek Kau Kung......... Border Knight, Altinou", Ulysses, Konig Albert, Adolph Ohrig, 7th February-Malacca. 10th February--Strasburg, Teenkal, Sucvia, Laos. 17th February-Comet, 20th February -Peleus, Kawachi Maru, 24th February- Indrawadi, Princess Irene, Bombay.

CHINA COAST METEOROLOGALIC

REGISTER.

February 26th, 1903, a.m.

Wladivostock 7 a.m.20.74 28 70 NE

Nemuro

Hakodate ..

Tokio

Kochi Nagasaki....

Kagoshima...

Oshima

4.m.

Nuba... Ishigakijima.. Taihoku......5 a.m. 30.09

Taichu......... Tainan......... Koshua ...... Pescadores... Gutzlaff Sharp Peak...

34

a.m

-

Amoy.... 30 130 15 Swatowy a.m.30.1761 Canton.........

Hongkong

Victoria Peak Gap Rock.... Macao.......4 Haiphong

Manila.........

Tu.m.

11

Jor68

[30.13]

41

130.1468

Malate......... a.m. 30.1

Bacolod ......!

Iloilo......|

Cebu IĮ

זי

C. St. James.10a.m.300

YESTERDAY,

WEATHER REPORT.

Buroster

Temperature **** 68

Humidity

O date

On date

10 Km.

A D..

30.15

30.04

- 69

90

Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau Shark--Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Yu Sales Tat Sa Yu... Turbot-Cho How Yu Tench-Wan Yu.....

Turtles, small, fresh water-Keok Yu... White Bait-Ngan Yu Chai

Almond-Hung Yan......

12

12

10

9

14

tion....

Hongkong and Shanghai Banking Copora-7

$

125

£

8

Do.

Founders...

£

Meteorological signals are hoisted on the National Bank of China, Limited..........

mast beside the Time-ball at Kowloon Point

for the information of masters of vessels leaving

the port. They do not imply that bad weather 13 is expected here :-

20

60

12

19

14

17

.

16

II

15

14

18

13

18

16

24

28

13

10

18

20

18

18

14

60

13 -

FRUITS.

Zo

0

Apples, (California)-Kam San Fing

Ko.........

42

(Chefoo)-Tin

Chun

Ving

Ko..............

ל+

Sinal-Hoi Tang............ Custard-Fan Lai Chi...esch

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu,

(brides), Macao-San Heung Chiu,

Chestnuts, Chinese--Foong Lut........... » Carambola-Yeung Tou

Cocoanuts-Yeh Tsi

Grapes-Sin Tai Taz.....

Leinona, China-Ning Moong......

Lithees, Dried- Lai Chi Con

"

+

Fresh, Sa stone-Chat Mat

Large -Tai Wat Lại Chi Limos,——(Saigon)-bai Kung Ning

Monng...... Mango, Manila-Lui Sung Mong..... Mango, Saigon-Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Tsz.. tht. Oranges, (Lantos)-bang Sheng Tim

#

Chang

Small-Tai Kul Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Lam........

"

11

.each

Pears, (American)-Kam San Shut Li...

(Canton), Cooking-Sa Li..... (Shanghai)-Sheung Hoi Li....... Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon

Ti Paw-law

and coc ing-Chung-tang Paw-law

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large,-Hung Chin

Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ...... Platams-Tai Chenaturales Walnuts, Hop Tou

VECETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho Ah

Chi Chauk

IQ

6

19140

Rainfall.

..D

6

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

TRU

IO

BUTCHER MEAT.

Beans, Sprout-Ah Choi....

3

Beans Long-Tau Kok

.each

Cents.

Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

16

Corrected to Thursday, February 26th, 1903.

At 100 cents per Dollar Mexican

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung la f

,, Corned-Ham Ngau Yuk

Steak-Ngan Yuk Pa

Sausages,-Ngau Yuk Chaung

Bullock's Brains- Knuw...... per set

20 Tongue fresh-Ngau Li......... each

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau

Boot Root-Hung Choi Tau

Brinjals, Red-Hung Ker

Brassica-Pak Choi...

16 Bamboo Shoots-Chouk Shun........

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Reot-Kai Lan Tau.....cach Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi

W

Cane Shoots, bunch-Kau Shun...... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi ...each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Choida

Roast-Shiu.

"Soup, Tong Yuk

TO

16

2. 13

...Bet

Tripe (undressed-Ngau To

Calves Hand ani Feet-Ngau chal

tau-keok.........

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......

Leg-Yeung Fei... Shoulder-Yeung Sbau..... -

Pigs Chitlings-Chu cheong............

Fa

75 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

8

A DRUM indicates a typhoon to the East

ward of the Colony, (, in the East

quadrant, N.E. 10 S.E.)

A BALL indicates a typhoon to the West-

ward of the Colony, (ie, in the West

quadrant, S.W. to N.W.)

A CONE Poin! Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (ie., in

the North quadrant, N.W. to N.E.)

2

A CONE Point Downwards indicates a ty phoon to the Southward of the Colony, (d, in the South quadrant, S.E. to S.W).

Red Signals indicate that the centre is boliey

ed to be more than 300 miles away from

the Colony.

Black Signals indicate that the centre is be- lieved to be less than 300 miles away

from the Colony.

NIGHT SIGNALS.

Two lanterns hoitted vertically indicate bad

weather in the Colony and that the wind

is expected to veer.

Two lanterns hoisted horizontally indicate

bad weather in the Colony and that the

wind is expected to back.

The signals are repeated on the Ascita o the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on H.M.'s Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGS.

The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed

at the foot of the mast, which is fired whenever

a strong gale of wind is expected to blow here.

EGARDS.

NOTICE BOARDS.

Notice boards are placed at :-

Joint Cable Companies' Office,

Ferry Company's Pier, Ice House Street.

Blake Pier.

Post Office.

Harbour Office.

Office of the Wharf & Godown Company,

Kowloon.

WEATHER FORECASTS and STORM

WARNINGS are exhibited on the above boards-

Union Insurance Society of Canton, Limited... China Traders' Insurance Company, Limited... North China Insurance Company Limited Yangtze lasurance Association, "Limited Canton Insurance Office, Limited

Taols igo buyers

$133 buyers $163)

$3771 buyers

None on Founder shares....RMO

$1.961 on B. shares for 1902 ......................

edək

Sazi buyers

$10

MARINE INSURANCES.

100

60 per cent-330 per share for 1901

|

$510 buyers

25

16% for year ended 30'41903

$57 buyers

25

Final of 4% making in all 8 % for 1901

60

20%-$12 for 1900 ...

50

28 %-$14 per share for 1901

FIRE INSURANCES.

50

$35 per share for 1900........................

20

Só per share for 1900

$86 buyers

SHIPPING.

#5

Sit for half-year ending 31*12*1903 .....................

$361 buyers

Indo-China Steam Navigation Company,

Limited

S101 buyers

$27 buyers (nominal

Hongkong Fire Insurance Company, Limited. China Fire Insurance Company, Limited......

Hongkong, Canton, and Macao Steamboat;

Company, Limited

China and Manila Steamship Company, Lim-

ited...

Douglas Steamship Company, Limited

"Star" Ferry Company, Limited "Shell" Transport and Trading Company,

Limited

Shanghai Tug Boat Company, Limited Taku Tug and Lighter Company, Limited.. Shanghai Cargo Boat Company, Limited Co-operative Cargo Boat Company, Limited...!

China Sugar Refining Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Limited ... Luzon Sugar Refining Company, Limited

Punjom Mining Company, Limited.. Punjom Mining Preference Shares..... Société Française des Charbonnages du Ton-

kizz

Jelebu Mining and Trading Company, Lunited Raub Allian Gold Mining Company, Limited... Chinese Engineering & Mining Compory, Ld.

Hongkong and Whampoa Dock Company.

Limited S. C. Famham, Boyd & Co., Ld Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Company, Limited

China Provident Loan and Mortgage Com

pany, Limited Hongkong Land Investment and Agency Com-

pany, Limited Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited.... Hongkong Hotel Company, Limited Oriente Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai). Queen's Hotel (Woi-hai-weî)., Humphreys Estate and Finance Company,

Limited)FIREFRI Shanghai Land Investment Company, Limited.

Theis

come -8088 880

100

Taels

Taels Tacis

Sast buyers $14

L1 10/

Tatls 300 sales

Taels 53 buyers

Tarls 155 sales

Taois 155 sales

$xoo sellers 512

Fin. of 12/- making per share for 1901... 10% for 1900.xt

Div. of $3 per share for year ended?

30.6.1902 ($1.201 130 cts.

12% for year ending 30'407

2nd Interim of gd. making 2/. for gas..

3rd Interim of Tis. 5 for 1901

Interim of 2%....

Interim of 6% for 1902..................

Interim of 6% for 1902..

REFINERIES.

Fin. of $ making $12 for 1901

$3 per share for 1897

Fin, of 7% making 12% for the year MINING.

Int. of Frs. 30 per share for 190! .................. 5% for year cad. 31794 (Coupon 9).................. No. 12 of 1 per share... 711/6 per share (Coupon No. 1). DOCKS, WHARVES AND GODOWNS.

('Div, of 10% and bonus of 2% for half-1 1year ending 31°12′02.............................. Interim of Tis. 7

Interim of Sa for 1902.

Interim af Tis, & for 1902

$44 sellers

Taala yo sellers

54 sellers

75 cents sellers

$600 sellers SI+ sellers $7 sales

Taels 8 sellers

$199 buyers ex div.

Taeis

101

1

None

Francs 250

$

5 185. 10d.

J

2882AKER AD

inmu

Taels 1821

$95 buyeri

$40 sellers

Final of $1.60 making $3.10 for 1902. 36 for first half-year 1907......

$143.

3

{0

Tacis 100

$

50

New Amoy Dock Company, Limited Shanghai and Hongkew Wharf & Godown

Company, Limited

61

Szt for 1901

Tacis

FOO

Taala 310 buyers

LANDS, HOTELS AND BUILDINGS.

$

8%-80 cents per share for 1903 mi

$9 sales

Final of 36 making $12 for 1902

$377 sellers

$2.30 per share for 1902 ........

$33 bayers

$521 buyers.

8% $4 for half-year ending 31.12.1900 ........... 15% for half-year ending 31.12 of First year 4 4 4331 First year

$30

5321

Tacks 16 buyers

Tacks 25

STI

Tašla 115 sollers

S

Taels

10

100

3% for period ended 31.10.97..................

International Cotton Manufacturing Company,

Libited.

Taals

100

Interim of 3% on account of 1898

Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving

Company, Limited

517 sellers

Tabla 38 seliom .......... Tacis 40 sellers

Tacl

100

500

Hongkong Cotton Spinning, Weaving and,

Dyeing Company, Limited....

Ewo Cotton Spinning and Weaving Company,

Limited

Taels

Taels

$

Taclo

Soy Chee Colton Spinning Company, Limited Taels

Alhambra, Limited

Philippine Tobacco Trust Co., Limited Shanghai-Sumatra Tobacco Company.......

Green Island Cement Company, Limited China-Borneo Company, Limited.

A. S. Watson & Co., Limited.... Watkins, Limited......

Hongkong Electric Company, Limited. Hongkong Electric Company, Limited.... Hongkong and China Gas Company, Limited Hongkong Rope Manufacturing Company,

Limited Geo. Fenwick & Co., Limited

Hongkong Ics Company, Limited............. Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd. Dairy Farm Company, Limited....... Hongkongand China Bakery Company, Limited Campbell, Moore & Co., Limited Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited

Do.

Founders

Universal Trading Co., Limited Hongkong Steam Water-boat Co., Limited.... China Light and Power Co., Limited Robinson Piano Co., Limited....... Manila Investment Co., Limited William Powell, Limited..... Maatschappij tot Mija, Bosch-en Landbouw?

exploitatic'in Langlest,

Telegraphic Address-“Rialto." Telephone No. 148.

P. O. Box No. III.

LA LA SA EN LA LA LA ÁREA, EN EMA ES LA EMEA ZEALA LA LA LA UN

9 per cent. for 1902. interim of 6% for 1907 DE COTTON MILLS.

Final of 60 cents making $1 per share...................

Int, div. of 4% on acct. of 1898 on 6,000 shares Taels 40 sellers 4% for period ended 31.12.00......

CIGAR AND TOBACCO COMPANIES.

500

568

10

IS

10

10

ΤΟ

5

10

125, Ód

25% for year ending 306.1900 None

Interim of $2 per share

MISCELLANEOUS.

10% per share for 1901 to %%$1.50 for 1901.....

Interim of 5% for 1902 .......

90 cents per share for 1çoi................

Bo cents for year ending 30 4 1502

40 cents for year ending 30.4.1902

to % div, and 1% bonus for 1901

Sio for 1902.

15 per cent $3.75 for 1901

Final of $12, making $16 for 1903.....

$13 for year ending 31.11.1902 ......

75 cents for year ending 31.7.1901...........................

5 per cent=$2 for 1901........

Div. of Sai and bonus of $zt for 1901

+919

4

85 cents per share.........

10

20

S19.80 per share... Interim of St.zo per share.

Final of 6% making a % for the year

20

None

50

5%-$1 for half-year 1901...

None

10

Guilders too

Final of 3o cents making St per share. Interim Dividend of Tlu at per share.......

Taels 150

$300 $30 sellers Taels so buyers

S23 sales. $23 sellers

5:4 sales

$8 sales S131 buyers

$5.85 sales

|

$140 buyers

Sito buyers 550

$240 sales

Syzy buyers Sre buyers $40 eller $35 51 buyers $3 sellers

S155

Szz sellers

$11 sales

Sto buyers $50

Eis buyers

Sto buyers

Taels 2ış bayers

BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share Brokers.

45

21

comed-Ham Ngau Li........

50

Heart-Ngau Sum

"Head-Ngau Ta3⁄4....................................... #

бо

8

Feet-Ngau Kerk..

Hump, Salt-Ngau Kin...............................

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa

12

each

Carrots-Kam Shun

6

Tail-Ngau Mei.........ia.

"Kidneys-Ngau Viu........ .....................

8

Celery, Chinese-Tong Kan Choy.....

Celery, English-Yeung Kan Choi......

16

m liver Ngai Con

Celery, White--Pak Yeung Kan Chui...

6

8

Chilles Dried--Con Lat Chiu

20

S

Red-Hung Fa

20

Green-Cheng Lat Chiu

TA

daily about 11 am, and also at other bours,

23 Cucumber-Cheng Kwa

10

33 Ritter Squash-Fu Kwa

day or night, whenever necessary. Informa

20 Garlic-Suen Tau.......

6

*

Feet-Chi Keok

2 Ginger, young-Sun Tez Keung

tion of importance is also issued by "Express."

12

Head-Chi Tau

Fry-Chi Chak guna

6

12

16

Heart-Chi Suma.......

DA JE

..piece

"

Kidneys Chi Yiu

pair.

Liver-Chi Kon......

ZI

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

18

Corned-Ham Chu Yuk

13

18

Leg-Chu Pel

abort noon.

8

18

17

Fat or Lard-Chu Yau.

Keok

Matton-Sang Yeung Yau

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau

Heart-Yeung Sum

Kidneys-Yeung Yiu

Liver-Yeung Con............

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

Suet, Beef Sang Ngau Yan............

Veal Ngau Chai Yak.............IN 30

1. Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „".

Capons, Large, Small-Sia Kal................

Ducks-prezy 900090011

15

#

1)

30

...each

"6

Okroes-Mo Ker

Faraloy, English-Young Un Sai

1

9Green Peas-Cheng Tau..

10

forecasts, and information regarding the sxist-

|

Potatoes, Sweet-Fan Shu

16

18

11

Shanghai--Sheung Hoi Shu

Tsai

35

41

Japan-Yat Foon Shu Trai

16

15

- 31

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Doves-Pan Kau

Eggs, Hen-Kai Tan

per döz

Fowls, Catton-Kai

...D

28 Tomatoes-Fan Ker

Hainan-Hoi Nam Kai

28

Taros-Wu Tau

Goose-Nga......***.

24

Turnips, Pun-ti (Long)-Low Fak

Ngo

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye

Musk Deer-Wong Kong each $4.50 Hare Tu Chaiesige ti Partridge Che Khoon B Pheasant-Shan Kalieno galt 51.15

pair

55.

» English-Young Low Pak..piece Vegetable Manow-Chit Kwa .......... Waters Creases-Sai Yeung Choi,... Yams-Tai Shui

F. G. F100,

Acting Director.

ROBERT G. MCEWEN, "Inspector in charge of Markets,

Hongkong, Observatory, 24th July, 1905-

old-Lo Keung dunian

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......

14 Indian Corn-Suk Mai....

Lettuce-Yeung Sang Chol.........each

Water Chesnuts-Ma Tai

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai

Mushrooms Fresh Saug Cho Kho

Onions, Bombay. Yeung Chung Tàu Green Sang Chung

Skai-Sheung Hoi Chung Tàu Japan-Yat Poon

American Fa Ki

Foochow Fuk Chau Shu Tal Macao-Oh Moon

12 "

30 Pumpkin-Toong Kwa ......amo 30 Radleh-Hung Lo Pak Taai.........doren 24 Shalets-Con Chung Tau viejo

Spinage (Chinese)-Paw Choi

20 Spinach-Yin Choi .......

THE CHINA COMET METEOROLOGICAL

REGISTER is exhibited at the same places daily

It contains observations made at

3 Hongkong and at a number of stations in the

Far East, together with Remarks, Weather-

ence and movements of typhoons based thereon.

THE LAW OF STORMS.

Further information concerning the weather

to be expected while signals are hoisted, and salling directions, are given in "The Law of

Storms in the Eastern Seas.”

VESSEL'S NAME

Valetta Suisang Glenfarg...... Kinshiu Maru Preussen

***

Prinz Heinrich...... Hongkong Maru Indrasamha Empress of China

Doric .....ti Freiburg........ Laitang

STEAMERS EXPECTED.

FROM.

Singapore.rtesia) Singapore....te Singapore ..... Shimonoseki....

Japan Colombo.......

Japan

Portland, On..

Vancouver

San Francisco ........................ Singapore... Singapore

AGENTS

P. & O. S. N. CO.............................. Jardine Matheson & Co........ McGregor Bros & Gow Nippon Yusen Kaisha............................................ Melcher & Co..................................... Melchers & Co....................................zdanie Pacific Mail S. S. Co.

P. & A. S. S. Co.

Créat

Canadian Pacific Railway Co..... Pacific Mail 5. 5. Co.. Siemazen & Co........................** Jardine, Matheson & Co..

DUE

TO-MOTOW

To-morrow To-morrow

March 1st

March 3rd

March 5th

March 6th

March 14th March 17th

March aist

March 3rd

March 19th

We would direct the attention of shipping firms to the style in which "Steamer Expected" and Projected Sallings" are now published in these columns and in so doing respectfully urge the manager of shipping firms to give orders to their clatin to furnish (this efice, on the forms already supplied gratis, with the Isles available information every day.

Share This Page