Post Office.
A Mail will close:-
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, NOVEMBER 14, 1902.
Pigeons, Canton Pak Kup w................ each
Haibow-Hoihow Pak Kup
Qual-Um-Chan
Rice Birds-Wo Fa Cheuk
For Canton-Per Hankow, to-morrow, the Saipe-Sa Chui
. 15th instant, at 7.32.A.Ą,
For Manila-Per Kohille Afer, to-morrow, morrow, the 15th instant, at 11 am.
For Port Darwin, Thursday Island, Cook town, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Per Trinan, to-morrow, the rgth instant,. at 11 A.M.
For Straits, Colombo and Bombay-Per Marquis Bacquchem, to-morrow, the 15th. instant, at P.5.
For Macao-Per Heungshan, to-morrow, the 15th instant, at KIT PAL D
For Shanghai, Yokohama and Kobe-Per Suevia, to-morrow, the 15th instant, at 3 P.M.
For Swatow and Shanghai-Per Wasang, to- morrow, the 15th instant, at 5 P.M.
For Meji, Kale, Yokohama and Partland, Or-Per Indrapura, on Monday, the 17th inst,
at 10 A.M.
For Europe, &c., India, via Tuticorin-Per Aunam, on Monday, the 17th inst., at 17 A.M.
For Ningpo and Shanghai-Per Chinkiang, on Monday, the 17th instant, at 4 P.M.
For Manila-Per Rubi, on Wednesday, the 19th instant, at 10 AM,
For Shanghai, Sagasaki, Kobs, Yokohama, Victoria, R.C. and Vancouver-Per Empress of India, on Wednesday, the 19th instant, at
I AM.
For Yokohama and Koba-Per Vindobona, on Wednesday, the 19th instant, at 3 P.M.
For Shanghai -Per Woosung, on Wednes- day, the 19th instant, at 4 P.at.
For Shangha, Nagasaki, Hobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-P'er Peru, on Thursday, the 27th inst., at er AMOL
For Shanghaiter Shutí, en, Friday, the 21st instant, At 4.
For Earope, &c, India, via Toligorin-i'er Mustilia, on Saturday, the 22nd instant, ar
11 А.И
For Manila, Thursday Island, Townsville, Nrishane, Sydugy and Melbourne-Per Kasuga. Man, on Thursday, the 27th inst, al 3 P.M.
For Shangh, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, 18.C.-Per Tartar, on Wednesday, the 3rd Dec., al 11 A..
XMAS AND NEW YEAR PAR CELS: (VIA GIBRALTAR),—Parcels, for the United Kingdom, posted before 3pm, on Friday, the 7th November, are due in London about the 13th December, and those posted before p.m., on Friday, th: 21st November, are due in London about the 27th December.
The rates of postage are as follows:- For a parcel not exceeding 3 lbs. in weight to cts.
7 lbs.
$1,00 lbs.
" $1.50
ין
נו
With an additional so cents. Parcels may be sent VIA BRINDtsi, and if posted before 3 pm.. on Friday the 21st November, are due in London about the 21st December, and those posted before 3 p.m., on Friday the 5th Decem- ber, are due in London about the 4th Januhry, All parcels containing Jewellery, or any article of Gold or Silver, must be Insured and all Insured Parcels must be sealed. The seals must bear the impression of å privat mark.
Senders of Parcels are requested to post them a few days in advance.
SHIPS PASSED THE CANAL.
Outward 28th October-dfacdug, Glen- ray. 31st October-Glenfarg, Moywne, Ulysses. 4th November-Alcinou, Bombay, Nurnberg, Bentedi, Peleys. 7th November--Bingo Maru. 1 November-Silesia, Hillglen,
Homaward-31st October-Tonkin. 4th November-fjern, Bunderg, 71b November -Candia, Aflon, 11th November-Glenesk, Preussen, Salasie.
Arrivals at Home--23th October-Hakala Maru, Aphrodite, Pakling, Dardunus, Lennox. 31st October-Munchen. 1st November-Cey Ton. 4th Nov-Seneca. 7th November-Pyn rhus, Benalder, Oceanien, Prometheus. 11th November-Indramayo, Diomed, Awa Mary, Prina Regent Luitpold,
YESTERDAY.
WEATHER, REPORT.
On date a
atometer
They rur
Humidity
30.01 22 83
The date at
29.01
74 87
Rainfall
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Carricted to Friday, November 14th, 1902. Al 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Meat.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa b
Corned-lam Ngau Yuk
**
Roast-Shiu
Soup, Tong Yuk
31
Steak--Ngau Yuk Pa
Sausages.-Ngau Yuk Cheong ..
Cents,
|
|
|
|
|
|
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Nai
Hen
Wild Ducks, Shanghal, Sui-appar Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... ..each
Fish.
Barbel-Ka. Yu .... Bream-Bin Yu......
VISITORS AT THE HONGKONG
HOTEL
Lanaham, Mies
Murphy, Mr. and Mrs.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
REGISTER.
November 12th, 1992, p.m..
STATION HOUR
18 10 Barnes, C. H
déten
45
20 Black, J
Bell, JT
Linan, E. L.
Macgowan, R. T.
Rozgan, Mr. & Mrs. R.
Mackenzie, A. J.
45
Borthwick,, Mr. & Mrs.
Mackie, G.
1.30
R. W.
McMullen, Dr. J.
40
Bovet, Mr.
Milton, Mr. and Mrs.
Bowers, Dr. F: H.
Brown, J. W.
18
Brown, M. S.
Nakashima, K..
It
Castettar, J. J.
North, R.N., C. J.
12 Clark, Hon. Dr. F.
Oldorp, K.
Clark, W. J.
Osborn, Mrs.
Clark, W. C..
Parsons, John
Tokio
11
Cole, G. C.
14
Colson, J. S.
Canton Fresh Water Fish-Loi Sin Yu, Carp-Li Yus Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Yu.... Crabs-Hai ........
Cuttle Fish-Mük Yu.. Dab Sa Mang Yo Dace--Wong Mei Lun Ong Fish Tố Tụ Sa ... Eels, Congor-Hai Manyu
11
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin..... Frogs-Tien Kai Garoupa-Sek Pan. Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings-Tso Pak
Halibut Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Ya...
Loach-Wu Yu......
Lobsters- Lung Ha ............................. Mackerel-Chi Yu
Monk Fish--Man Yu
-Mullet-Chai Yu....
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kùng Yu Perch-Tau Los
Pike-Fn Faw Poong
Plaice-Pan Yu........ Pomfret, Back-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong...asanti p Prawns-Ming Ha.......... Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung........... Roach-Chuo Yu ......
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
YU........
Shark-Sa Yo
Skate-Po Yu Shrimps-Ha
Sna-per-Lap Ya.. Solcs-Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu....... Turbo-Cho How Yu...
14 Crage, Dr. J. M.
9
14
Davis, Mrs. J. La Delvesse, D.
Derbyshire, F. H. Donnell, G. Mc. Downing, T. C.
20 Eager, D. G.
Edwards, F. W.
22
38 Evans, N. G. 12 Finlayson, Miss
Fisher, H&G,
12
11
14
C.
Fitzgerald, Mr. & Mrs.
22 Fleming, D. W., Garriock, Miss V.
E.O.
Parker, Capt. & Mrs.
Poizah, Madam
Potts, Mrs. W. Hutton
Potts Miss (2) Power, Jas. Rankin, J. Reeve, Miss Relaillian, R. Rhodes, Capt. & Mrs. Russell, Mr. and Mrs. Salbrook, Mrs, nurse
and 2 children
Schouw, C.
Skott, C..
Siva, M.
Smart, P.
Smart, Misses (3)
Smart, Mr. and Mrs.
11. P.
Snowin, E. A.
Statham, Rev. W,
Jameson, Mr. and Mrs.
Warren, Mr. and Mrs. Watkins, C. A Wenyon, W. F. Weyersbery, C.
Whiley, W. G.
Whitton, Mrs. A. M.
William, A. J.
Woolmer, Mr. & Mrs
G. E.
VISITORS AT THE KING EDWARD
Wladivostockz pm- Nemuro... Hakodate ...
Kochi Nagasaki..... Kagoshima... Oshima Naba Ishigakijima.. Taihoku...... Taichu......... Tainan ...... Koshun Pescadores...
......
29.88
11 30.01
M
138.14
13 30.15
1
130.157
31 130.19
(30.08
" 30.05 * 29.97) p.m.29.94
1
29.92)
NW
W
#1 3991
N
"
" 29.93 29.95
E
N
Gutzlaff.3 p.m.30.11 67 84 SSW 3 cvd Sharp Peak... 30.01 67 92 waw 2 om Amoy
2,30 p.30,00, 7185 W
Swatow
Canton
Hongkong
Victoria Peak
Gap Rock...!
p.m. 29.9872 - N I or
29 94 73 81 SE
t
་་
4 p.m.29.92 72 78 NNET
THE SHARE MARKET.
STOCKS.
LATEST QUOTATIONS
(NOVEMBER 14h.)
7
PAID OP VALUE
LATEST QUOTATION.
Banke,
Hongkong and Shanghai Banking Copora-
tion:... National Bank of China, Limited...........
Do.
Founders.....
Marine Insurances,
Union Insurance Society of Canton, Limited... $ China Traders Insurance Company, Limited... North China Insurance Company, Limited Yangisze Insurance Association, Limited ....... Canton Insurance Office, Limited
is wais
Fire Insurances. Hongkong Fire Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company Limited Indo-China Steam
Star" Ferry Company Limited
50
ន
ö
in gong -88888
$630 sales $27 saliers. $10
$460 buyers
$6: buyers
5371 sales
$102 sales $25 buyers nominal $411 buyers $23 sales $13.
£1.17.6
Tacli 330 sellers Taels 55 sales Taels 165 sellers Taels 165 sellers
Fog sellers $15 buyers Tacls 77
Sal buyers
Taels 177
$131 buyers
50
$167) sellers.
$350 sellers
20
$86 sellers
Shipping.
20
$
0
#
Gayosa, J. L..
24lover, C.
18 Hayter, A
14 Grant, John
Macao
129.90 29.92 73
ENE I INE 4!
Limited
Haiphong...
31
15
Heckford, R. G.
Taylor, Miss-
Manila
L
13
Herst, S.
Taylor, Maj. and Mrs.
Malate
29.84 86 p.m.
Douglas Steamship Company, Limited
China and Manila Steamship Company, Lim-7
ited....
Navigation Company,
NW
?
Hills, F. W: -
Terkelsen, U.
Bacolod
18
14 Hallingsworth, A.
Thomas, L. J.
Iloilo...
Howard, Thos.
24
Hunter, Dr. W.
Thonison, Dr. J. C. Vernon, Misses I. & F.
Cebu
F1
20.84 86 29.82 85
"Shell" Transport and Trading Company,
Limited
C. St. James.4 p.m.
Shanghai Tug Boat Company, Limited
Tacls
25
E. S.
7
Ide, By, C.
November 13th, 1902, a.m.
Taku Tug and Lighter Company, Limited...... Taels Shanghai Cargo Boat Company, Limitert Co-operative Cargo Boat Company, Limited...
Tacls
Taels
100
I i
Ingersoll, R. R.
16
Wladivostocky am
Bofineries.
John Parsons,
Nemuro...... 6
a.m/30.04
NE
2
Joseph, Mr. and Mrs.
Hakodate ...
13 30.13.
7
Katsch, E. A
Tokio
30.72
NW
China Sugar Refining Company, Limited... $ Luzon Sugar Refining Company, Limited $ Perak Sugar Cultivation Company, Limited ... Taels
100
50
7
Kurosawa, S.
Kochi
30.19
NE
Mining.
18
Lack, G. M.
Nagasaki.....
30.11.
SE
21
Punjom Mining Company, Limited.
$
10
It
HOTEL.
11
14
Beringer, Dr.
Hughes, Kerfoot
24
Disney, Mr. and Mrs. S. Kiene, F.
Kagoshima.... Oshima....... Naha.... 13 Ishigakijima.. Taihoku
13
30 11
NE
It
30.08
30.05
Punjom Mining Preference Shares...... Société Française des Charbonnages du Ton-
kin
$
1.
$1 sellers
Francs 250
$600 sellers
13
29.97
a.m 29.95;
"
Risney, Miss N.
27
29.93:
Bisney, Miss J.
Langlands, Mr.
Jelebu Mining and Triding Company, Limited Raub Alian Gold Mining Company, Limited... Chinese Engineering & Mining Company, Ld...!
$
3.
$1.50 sellers
Co 185, 10d. £
$7 sellers
I
Taels 8.20 buyers
Tainan...
Bisney, Miss G.
Langlands,
# 29.931
A. O. D.
Koshun
20
Brighton, T.
Capt
Pescadores...
3 139.94
Dooks, Wharves and Godowng.
13
29.94
Lauts, T.
Hongkong and Whampoa Deck Company,
Limited
$
Sharp Peak...
30.04, 69
N
E
15
ESES
New Amoy Dock Company, Limited Shanghai and Hongkew. Wharf & Godown
Campany, Limited
S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited
Tacls
50 100
$2171 sellers
Tacks 21¢ sales
50
$
537 buyers
Taels
100
Taela 310 sales
11
FJ
29.97- 130.00 76
ENE
19.96. 82
20.
Bacolod......
#
Iloilo
" 129 66 93
Mounsey, F.
Cebu
Mounsey, K. W.
C. St.
James.toa.m
PROJECTED SAILINGS,
Turtles, small, fresh water-Keok Yu..." white Rait-Ngan Yu Chai.
Fruits.
Almond-Hung Yan.......
Apples, (California)-Kam San Ping
2
Ko...
ย
(Chicfoo)-Tin
Chua - I'ing,»
Ko.......... Small-Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
៦
Creswell, W. T.
20 Creswell, Mrs. & child Davidson, N. K. Focke, F. Harrison, W. Stewart Hay, C. H. P,
Hollingsworth, Capt.
Hugbes, R.A.M.C, Col.
and Mrs.
*
10
G. A
cacb
(brides), Macao-Sun Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut... Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeh Tsz ›Grapes-Sin Tai T57.................
Lemons, China-Xing Moong...... Lichees, Dried-Lai Chi Cong
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Ch
Large Tai Wat
$1
카
Krebs, Capt. & Mrs. H. | Taichu...
Nudelman, Mrs. N. Pontifex, E. C.
Schrader, B.1.G, N.......
Capt.
Stephens, Mr. & Mrs.
M. J. D.
وا
Gutzlaff 9 a.m.30.13:66
19
Amoy 16.30 a. 30.06; 69. go sw Swatow....9 a.m.30.05: 72 Canton......... 17 300171 90 Hongkong nam 30.01 72.83 Victoria Peak Vidal Mr. and Mrs.
Gap Rock... Wilgress, Mir, and Mrs. Macao.
and child
Haiphong... 13 Manila.......... Malate...
VISITORS AT THE CONNAUGHT HOTEL
Arechavala, Mr. and McGregor, Norval
1)
.12
Mrs.
Bardinet, P.
..each
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong... Mango, Manila-Lui Song Mong...... Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...... Mangosteens, San Chuk Tsz........ doz, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
رو
++
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
...b Olives-Pak Lam....... I'cars, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking—5a Li .......... (Shanghai)-Sheung Hoi Li....... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
11
13
.....each
2nd cucking-Chung-fang_ Pawlaw........................ 19
Peanuts, Fa Sang
T'ersimmons Large-Hung Chie
Puolo, Siam-Chim Lo Yau
Walnuts, Hop Tou
Vegetables, &0. Artichokes, Shanghai-Sheung Tói Ah ......b
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hai
Pin Tau......
Beans Long-Tau Kok
Beans, Sproul-Aff" Choi..
Boot Root-Hung Choi Tau..............each Brinjals, Green--Cheng Yuen Ker
Brinjals, Red-llung Ker
16 Brassic-Pak Choi...
...
16 Bambop Shoots-houl: Shun.......
-16 | Cabbage, Chinese, com.-Kai Chóy.............. Cabbage Rrot-Rai Lan Tau.....each
11
1
Bullock's Brains- Kaw...... per set
„Tongue fresh-Ngau Li......... each
corned-Ham Ngau Like u Head-Ngan “aŭ..
16 Cabbage, (Shanghai)-Vel Cño........ 15 Cane Shoots, bunch-Kau Shun
8 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi ....each
49
Fa jo Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chil
...each
$ Celery, Chinese Tong Kan Choy
7 Celery, English-Yeung Kan Choi ......
16 Celery, White-Pak Yeurig Kan Choi...
11
Bratton, G.
Campbell H.
Chope, Mr. and Mrs.
C's, and child
Currier, Miss A. E.
Piper, H. F.
Roulé, W.
Rivera, Mr. and Mrs.
A.
Roberts, Mrs.
Robertson, N. H. Robineau, M.
Rutherford, D. H.
Sarle, A. L.
Smithers, R. G.
DESTINATION.
Dufour, Mrs.
Ferrers, H. N.
Grant, Powel
Hadden, G. C
?
Hamilton, A. H. C.
8 Houghton R.
Stewart, Mrs. John
Ilumphreys, W.
Tibbey, S. N. W.
Jaffe, Daniel
Wa'dorf, Miss Janet
Anping, &c. Bremen, &c.
10
Jurado, Mr. and Mrs.
15
M. P. Kemp, J. II.
Warren, Mr. & Mrs. G. York, Misses (2)
10
VISITORS AND RESIDENTS AT THE
PEAK HOTEL.
Benson, A.P.D., Major
Hebden, S.
Beautie, Andrew
" 29.93 81
111 fuoco | vapou|
VESSELS.
DATE.
...... Maidzuru Maru... Nov. 26 Sachsen..... April 15 Kiautschou....... Dec, 10 Влуети.......... Dec. 24 Konig Albert......Jan. Prinzess Irene ... Jan. 21
Preussen
Gera
Darmstadt
Karl ruhe
7
Mar Nov. 26 Feb. 4 Feb. 18 Hamburg. Nov, 18 Prinz Heinrich... April Cebu & Iloilo
Kaifong... Nov. 20 Fisme, &c.............M. Bacquehem... Nov. 15 Hewett, A.1.D., Capt. Fonchow, &c. .....Anping Maca... Nov. 19
J. C.
Genoa, &c............Benmohr
Dec. 15 Havre & Hamburg, Serbia
Nov. 19 Marburg................................ Dec. 3 Suevia Dec. 17 Alesia....
Gros, Mr. & M15. E. F.
Howes, A. B.
10
and Mrs. H. G.
II
Berkely, Sir Henry
Heron, Lieut. Col. and
Berkley, H.
Mrs, and child
Bewley, R.A.M.C., Major
A. W.
Heron, G. O.
Howes, A H.
Jeffries, II. U.
King R. H.
King, R.E., Major H. S. Koch, C.
6 Bottenheim, Mr. and Mrs. A H. and children
10
Bmbazon, Ralph A. · Bryne. H.F. R.
3 Brown, R.E., Cal. L. F.
Brown, Mrs
5 Navaluõuō a a
Bryant, G. H.
Chapman, Mr. & Mrs. Marten, R.
A.
Cockell, Edgar
10 Craig, R..M.C., Lieut.
Macnamara, Dr. and
Mrs 11. W.
ifcDermott, A. P. B. Miller, Mr. & Mrs, J. F. Mitchell, Rober
D
*
**
Dec. 31
Nümberg...Jan.
Silesia
13
fan 27 Japan
Kumano Maru... Nov, 28 Kobe & Yokohama. Kawachi Maru... Nov. 21
Hiroshima Maru. Dec. 2
Lands, Hotels and Building.
China Provident Loan and Mortgage Cam-
pany, Limited .........
590 buyers
10
$10 sales
Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
100
$1851 sales
$
$30 buyers
$48 buyers
$136 sales
$40 buyers
$40 buyers
Taels Tacls
25
Tacls 16 sales
25
Tacls 25
$
10
5124 sellers
Tacis
50
Taels 125 buyers
Kowloon Land and Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited.. Hongkong Hotel Company, Limited......... Oriente Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai)......... Queen's Hotel (Wei-hai-wei)...
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited******
Shanghai Land Investment Company, Limiled.
Cotton Mills.
Ewe Cotton Spinning and Weaving Company,
Limited...
international Cotton Manufacturing Company,
Limited
Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited,..
$
Taels
to
$17 sellers
100
Taels 38 sellers
Tacis
100
Taels 40 sales
Lagu-kung-mow Cotton Spinning and Weaving:
Company, Limited.........
*** Taels Say Chee Cotton Spinning Company, Limited Taels
Tobacco,Cigar and Cigarette Company.
100
Taels 38 sales
500
Taels 150
500
$500 buyers
$
20
Tacis 50
Taels 40
Alhambra, Limited Philippine Tobacco Trust Co., Limited Shanghai-Sumatra Tobacco Company, American Cigarette Company, Limited
Miscellaneous,
Green Island Cement Company, Limited China-Bomco Company, Limited. A. S. Watson & Co., Limited... Watkins, Limited.....
Hongkong Electric Company, Limited. Hongkong Electric Company, Limited... Hongkong and China Gas Company, Limited Hongkong Rope Manufacturing Company.
Limited.....
Geo. Fenwick & Co., Limited
Ringo Maru......De. 5 Hengkong Ice Company, Limited................ Deucalionov. 17 Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd..... Alcinous............Dec. 20 Dairy Farm Company, Limited......... Tydeus...........Jan. 20 Hongkong and China Bakery Company, Limited Agamemnon....Nov. 25 Campbell, Moore & Co., Limited
Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited...... Dec. 23 United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited ...... Founders. Jan. 20 Tebrau Planting Company, Limited...
Liverpool
J. A.
3
Cake, William A.
+
Norris, RN, Surgeon
and Mrs. 11. L. Otto, W.
11
13
London
Tantalus
-1
Ulysses
¡Peleus
+
Antenor
11
Massilia
T
8 Crichtor, R.A.M.C.,
Capt. and Mrs. II.. Denny, D.A.A.G., Major and Mrs W. A. C. Edwards, Mrs. E. Fawcett, R. A., Capt.
P. H.
12
10
6
8 Fawcett, Mrs. P. H.
15 Fitch, Mrs. W. Grant
Osborn, Major George
R.A.
Philpot, Leonard 1. Pollack, KC, H. E. Radcliffe, & E., Capt &
Mrs.
Reid, Mr. & Mrs. T. H. Rumsey, R.N., Hon. R.
Marray Sewer, Mrs. W. E.
Sinclair, A
Southam, Rev. & Mis
W. J. Spalekhaver, W. O. C. French, AS.C. Major Stokes, A. G. Stoppa, Paul
23
Heart-Ngai Sum
งา
8. Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Hump, Salt-Ngau Kin...
12 Carrots-Kam Shun .........
Feet-Ngan Kerk...........
ench
5
Kidneys Nau Yiu
Ferrier, A.P.D., Col, and
Mrs. G. II.
10.
Tail-Ngau Mei__.......
Finke, A.
51
fiverYgai Con
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Calves Head and Feel-Ngau-chni-
tau-kcok.......
Tripe (undressed-Ngau To ...... p
5
·Red-Hung Fa
.10
and companion
Green Chen; Lạt Chia
Forbes, Andrew
..set
75
Cury Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Fowler, C. P.
24 Cucumbers-Cheng Kwa
5
ห
24
Ritter Squash-Fu Kwa ...............gua
G. A.
20 Garlic-Suen Tau...afis......
7 Ginger, young-San-Tex Keung .
12
old-Lo Keung
12
Horse Radish, Shanghai Lik Kan
14. Indian Corn--Suk Mai
piece
Lettuce Yeung Sang Choi....
.each n
Motion Chop-Yeung Pai Kwat......
-35.
Leg-Yeung Pei
Shoulder-Yeung Shau
Pigs Chillings-Chu cheong......
Feet-Chi Keok....
Fry-Chi Chak ·
Head-Chi Thu
Heart-Chi Sum
Kidneys ChiYiu
Liver-Chi Kou'..
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk ....... Leg-Chu Pei
Fal or Lard--Cbn Yau
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
Rear-Yeung Sum
Liver-Yeung Col
Kidneys Yeung Yiu
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
Suet, Beef-Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Young Yau
Veal-gau hai Yuk
Water Chesnuts--Ma Tai
31
“Mandarin-Kwei Lum-Ma Tai „,'
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
18 | Onions, Baby Yeung Chứng Tàu .. - Green-Sang Chung..
Grant, G. C. Lindsay Thiel, C. Grant Fisch, Mrs. W. Thonison, J. S.
and companion,
VISITORS AT CRAIGIEBURN. Anderson, Mrs. E. F. Lambelle, Lieut, and Anderson, Missi Mrs. F. W.
Michael, Mr. and Mrs.
J. R. Rowand, Lieut. A.
6 Dann, Mr. and Mrs.
9
It
15
S'hai-Sheang Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
7
set
50 Okroes-Mo Ker...
cach
JO
Sausages—Ngau Chai Yuk Tong.,
Poultry.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin K
Ducks--Ap
Doves-Pan Kau......................................................
Eggs, Hen-Kai Tan...:
Fowls, Cantor Kai
- Higan-Hol Nam Kai
Geese Ngdal
•per dor.
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hot Ye
Muse Deer-Wong Keng, Hare--Tu' Chai FC 95 Partrid Che Khoo Pheasant-Shan Kalti
each
6 Parsley, English Yeung Un Sai .....
Green Peas--Cheng Tau
24 Potatoes, Sweet-Fan Shu j...
18
27
Shanghai-Sheung Hoi Sha
Tsai Japan-Yat Toon Shu Tsai American-Fa Ki
"
Foochow Fuk Chau Shu Tsai
15 Moon Pumpkin-Toongi wa
Radish Hung Lo Pak Tsai.....adoze
25 Shalots-Con Chung Tau ...
20 Spinage (Chinese)-Paw Chol
Spinach-Yin Chei,..., Tomatges-Fan Ker...
22 Taros-Wo Tau
20 Turnips, Pun-ti(Long)—Low Pak 21. English-Yeung Low Pak..
Vegetable Marrow-Chit Kwath Waters Cresses-Sai Yeung Choi, Yams-Tai Sha.
ROBERT G. MCEWEN, Inspector in shara of darázis.
G. K.
Denison, Mrs. A.
Georg, Mr. and Mrs. C. Surplice, Mr. and Mrs. Garrard, Jr, U.S.A FR, C.
Captand Mrs. L. F. Whitty, R.A.M.C., Major 10 Harvey, Lieut. and M. J.
Mrs. J. 5. Helms, W.
Whitty, Mrs. M.),
VIITORS AT THE QUEEN'S
HOTEL
Bird, Mr.
Carter, H. B.
Cronin, J
Henghton, Mrs.
Kappeler, Mr. & Mrs.
and z'children
Key, Dr.
Loges, Mr.. Mangelsdorff, E. Reid, Mr. A. Sebes, Mr. Schmitt, H. Stapelfeldt, M Keith, Mr. and Mrs. William, G.,
and a children
King, Mr. Carl
VĪSITORS' AT THE KOWLOON -
Back, Stanley La
Back, Mrs. Stanley
6 Ball, Geo
Crockell, Mrs. Crockett, Miss Florence, P. B Lindbergh, Capt
HOTEL.
Nobbs, AP..
Price, F.H.
Robnett, Paymaster &
Mr. DU.S.N.
Robnell, Master Woodburn, D.
ጉ
Manila
Dec.
Jan.
6
Nov. 21
... Nov. 15 ... Nov. 29 Nov, 17
Marseilles, &c. ......Hitachi Maru Wasaka Maru Annam ****** Rubi Nov. 19 Rohilla Maru... Nov. 15 Rosetta Maru...Nov. 22 New York.
Border Knight... Nov, 2 fortland, (Or.) ...... Indrasamba...... Dec. 14 Indravelli. D. 14 Indrapura ..... Nov. 17 6 San Francisco, &c. America Maru ...Dec.
Nippon Maru“ .....Jan. 24 Peru............ Nov. 20 Gaelic.....
Dec. 23
Shanghai
"
+
Singapore, &c.
Swałow Swatow, &c.
Sydney, &c.
++
፡፡
Coptic......... Nov, 28
Korea
Dec. 13 Hongkong Maru. Dec. 31 8 Jan.
17 .....Jan.
Chipa
Doric Chinklang Woosung Shansi
Bengal
Indus.....
Do.
Universal Trading Co., Limited Hongkong Steam Water-bont Co., Limited..... China Light and Power Co., Limited Robinson Piano Co., Limited.... Manila Investment Co., Limited William Powell, Limited........ Shanghai-Langkat Tobacco Company, Limited
Telegraphic Address—" Rialto." Telephone No. 148.
P. O. Box No. III.
VESSEL'S NAME
Nov. 17 Namsang
Nov. 19 Vindobona......................... Nov. 31 Indus
Nov. 22 Coptic..
Nov. 17 Tartar..
......Yamaguchi Maru Nov. 21 Teenkai............
Thales
Nov. 13 Yamayuchi Maru. ...Daijin Maru. Nov. 33 Lyta
Daigi Mara... Nov. 16 Empress of Japan Kasuga Maru...Nev. 27 Moyunc Changsha Dec. 5 troshima Maru Tsinan Nov. 15 Tremont.... Chingtu Dec 29 Hyades.......... Taiyuan..... Jan. 20
Peleus............................ Australian... Nov, 20
indrasamba........ Vancouver &........ Empress of Japan Dee, 17 Empress of Chipajfan, 14 Empress of India Nov. 19 Athenian Dec. 31 Tartar...........Dec. 3
Victorin, B.C.
Tacoma Lyra
...... Nov. 25
Dec. 15.
Dec. 6 Bec, 17
Glenogle Tremont
Ningchow Moyu
Yokohama, &c.
Dec. 27 [Nov. 27,
Deck Nov. 15
Korea Cepack
LA LA LA LA WA GA GA GALA EA
$40 sellers Taels 43 sales
$21 sellers
ir
$27 sellers
10.
$15 buyers
10
57 buyers
$13 sellers
$6 sales
5140 buyers
50
$125 sellers
549 buyers Szjo
$12 sellers
12s. 6d.
$345
£40 sellers $35
$1 buyers
$81 buyers
nominat
$igh sellars
$155
5
20
7
So sellers
20
$15 sellers
Sto
Sio sellers.
$81 buyers
Tacis
100
Taals 340 sales
BENJAMIN, KELLY & POTTE,
STEAMERS EXPECTED.
FROM
Singapore...... ......Singapore ...............in
Saigon makaare Japan Shanghai
Singapore Shanghai... Valdivostock...
...... Vancouver..
Glasgow, &c. Bombay. Tacoma Tacoma ...... car Glasgow, &c. Portland, Or..... San Francisco Glasgow, &c.
ACENTS
Share Brokers,
DUE
Jardine, Mathieson & Co. Tomorrow Sander, Wieler & Co. ... November 76th Messageries Maritimes.. November 17th. Pacific Mail S. S. Co. November 18th, C. P. R. Co.
November 18th: Butterfield & Swire ........ November 19th- Nippon Yusen Kaisha... November 19th Bosion Tow Boat Co. %. November 21st C. P. R. Co.,......... November 24th Butterfield & Swire. November 27th Nippon Yusen Kaisha.. November 28th Bosion Tow Boat Co... December 1st Boston Tow Boat Co... Decëmber and Butterfield & Swire... December 3rd: P. & A. S. S. Co. w... December 4th PM: S S. Co... December 6th Butterfield & Swire............. December toth
We would direct the attention of shipping firms to the style. and "Projected Sailings” are now published in thesex the managen of the shipping firms to give orders? forms already supplied gratis, with the latest available