THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 15, 1902.
Shipping Steamers.
OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
8th November,.. ligeh *1
: FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERS. DEUCALION" "PATROCLUS "V,
STENTOR TA TALUS" “ALCINOU }."
DUE.
15th October,
4th
1902.
1
30th
FOR LONDON.
MENELAUS"
...... 28th Oct, 1902. 14th Nov, 25th
20
FOR LIVERPOOL(DIRECT}, (Taking Cargo at LONDON RATES). "DEUCALION "
... 20th Nov., 1903.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
"ACHILLES."
"AGAMEMNON"' }....
Agents.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
1SHANGHAI
FOR
STEAMERS.
TO SAIL
"SHANSI
17th October.
17th
11 ..8th
AMOY, SAMARANG and SOURABAYA..." SHANTUNG
ISHANGHAI
CEBU and ILOILO..
- THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,- BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE
YOCHOW"
"KAIFONG ..... 22nd
'TAIYUAN "** §
23rd
た
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. ‡ Taking Cargo'and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports,
See Special Advertisement.
For Freight or l'assage, apply to
71
CHINA
BUTTERFIELD & SWIRE,"
AGENTS.
MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM
> OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL....
STEAMERS.
DUE.
LANGISZE” ............ 29th October.
**TEENKAI"
"MOYUNE"
19th November.
17th November.
"OOPACK " ...toth December.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR VICTORIA, SEATTLE, TACOMA and”
all PACIFIC COAST POINTS vids NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
Hongkong, 3rd October, 1902.
STEAMERS.
TO SAIL.
"YANGTSZE "
31st October.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
*[936d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Agents for and in connection with
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships
INDRAVELLI," INDRAPURA,"
"f
and 'INDRASAMHA,"
between
HONGKONG AND PORTLAND (OR.), Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,
"INDRAVELLI".
"INDRAPURA "
"INDRASAMHA
and УОКОБАМА.
4,899 Tons........
..4,899 1
5,197
19 4.
Oct. 27.
............................................ Nov. 14.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points,
1266c]
For Freight, apply to
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Steamers,
Destinations.
Captains. Sailing Dates.
FOR TAMSUI*......“ DAIGI MARU".........T. W. Groves.SUNDAY, 19th October.. FOR FOOCHOW*.." ANPING MARU"......J. Goto... WEDNESDAY, 12nd October. FOR TAMSUI*.....“ DAIJIN MARU".........T. Ogata......SUNDAY, 26th October. FOR ANPING*......“ MAIDZURU 'MARU T. Saito......... Wednesday, 29th October.
* VIA SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bilis of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai,
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central
Hongkong, 15th October, 1902.
_~_~_Shipping.
STEAMERS.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
HE Company's Steamship..
THE
"LAISANG," Captain Tadd, will be despatched as above TO-MORROW, the 16th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
froood Hongkong, 15th October, 1992; **
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR GENOA AND LONDON.
Steamship
THE
"BENLARIG,"
Captain Kroble, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 16th instant,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
Hongkong, roth October, 1907.
Shipping. STEAMERS,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE:
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, BIOĜO AND YOKOHAMA,
HE Imperial German Mail Steamship THE
A
"SACHSEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Franke, due here with the out- ward German Mail about THURSDAY, The 16th instant, will leave for the above Places about 24 hours after arrival,
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
.MELCHERS & CO.,
· Agents. Hongkong, 13th October, 1902.
V
(563c
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA. Company's Steamship
(10180 THE
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
STEAM TO · YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship.
"MARQUIS BACQUEHEM, Captain Rassevich, will leave for the above places, on FRIDAY, the 17th instant, at 5 P.M. The steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, 10th October, 1903,
(1071:1
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
"STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL
CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and' PORT SAID..
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA. RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
"TRIESTE," Capt.s.o Mecozzi, will be despatched as shove on SATURDAY, the 181h instant, P.M.
This stramer has capita' accommodati a fər passengers. Electric light and canies a dotar, For Information as to Pastage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co... Agents. Princes' Buildings. Hongkong, roth October, 1902.
19460
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"RUBI," Captain R. W. Almond, will be despatched tor the above Parton SATURDAY, the 18th instant,
at 4 P.M,
Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Elec- tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.
Ciencial Manager. Hongkong, 11th October, 1902. [10798
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO.)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
THE
HE Company's well-known Steamship
"ROSETTA MARU," 3.876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on TUESDAY, the atst instant, at Noon.
Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed.' Electric light. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUŠŠAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings,
Ite House Street.
[171d
Hongkong, 13th October, 1902.
T. ARIMA, Manager,
13799
THE
CHINA NAVICATION CO., LTD. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
HONGKONG TO.SYDNEY
AND MELBOURNE. VIA
USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS,
Salood Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned NEXT SAILINGS. "TAIYUAN "
THINAW CHANGSHA. CHINGTO
leaves on 23rd Oct.
15th Nov. 8th Dec.
29th Dec.
Superior accommodation amidships. Elec-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at QUEENS AND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEA LAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship
THE
"AIRLIE," Captain S, N. John George, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the a3rd instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light,
tric Light throughout. Fitted with Refrigerare carried tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire, voyager Duly
goalified European Surgeons-carried,
夕
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, O, N, Co. Ltd.
pu
STEAM FOR ODESSA,
HE New Russian Steamer
"KNIAS GORTSCHAKOW"
3,287 Toas Gross Register will be despatched for ODESSA, via Parts of Call on or about z3rd instant.
“ANNAM,” Captain Girard, will be despatched for the above Ports on or about SUNDAY, the 19th instant.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 14th October, 1902. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
*____*__Intimations.
HE CHINA & JAPAN TELEPHONE-
AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED
HONGKONG EXCHANGE,
"OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, 580 Per Annum.
PRIVATE LINES, $100 Per Annum.
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
N.E. A special charge is made for lines if more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK.
INCLUDING =
[10040
BATTERIES,
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
"LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on TUESDAY, the 21st instant, at 4 P.M. This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through. out with Electric Light,
For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & Co., - General Managers, Hongkong, 14th October, rooż. (to8od
STEAM FOR BALTIMORE AND NEW YORK.
HE French Steamer
ΤΗ
"CHARLES TIVERGHIENT will be despatched for the above ports on or about 5th November.
For Freight, Apply to
ARNHOLD KARBERG & CO.,
Agents,
[108zd Hongkong, 14th October, tuoz:
་
Consignees.
INSULATORS,
LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES
TELEPHONES,
WIRE,
'IRE, &c, &c.,..
PRICE LISTS ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,
Erected and kept in order.
Estimates given for all kinds of Electrical
work.
Trained Mechanicians sent to Cut-Ports to fit up Installations if required.
Entimations.
THE NEW FRENCH REMEDY:
TRADE THERAPION
MARK
This successful and bigbly populaï romady, used: la tho.
· Continental Hospitals by Ricon, Rosian, Jobert, Valgona and others, combines all the desiderata to be sought ln x]. medicino of the kind, and surpasses everything hitherto employed. EN
THERAPION N1257
short time, nítanałow daysonly,removesmi dischargeafrom thecrisssyorgans, offectually superseding injections, the use of which doen irreparable hirm by laying the foundation of stricture and other seyious discasco, la dysenter, påles, irritation of the tower howel, cough, bronchida, Kathua, KSİ some of the more trying complaints of this kind, it will be found: astonishingly efficacions, affording prompt rallef where other well-tried remedies have been powerfosa
THERAPION NO.2
purity of
the blood, scurvy, płomplex, spots, blotches, pain and swel- Bags of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatimo, -1 and Ali diseases for which it has been too múch a fashion to employ mercury, sarsaparilla, ke,, to the destruction of sufferer" tres anh vain of health. This preparation puriferihewhofe ayatear themaghs the blood, and thoroughly eliminati a every polanmous malter from the body,
THERAPION NO.3.
exhaustion, inipaired vitality; sleeplessness, and all the. distrering conjuences of early error, excess, residence in har, unhealthy climates, 52). It possesses surprising power In restoring drength aid vigor to the debilitated.
is sold by the pria-
THERAPION cipal Chemists and
Merchant throughuvus the work. Pries in England 1/9 & 4/6. In ondering, stain which of the three numbers la re- “ quired, and observe aboys Trade Mark, which is a fac- ainute of word "Tuskarion” as & appears on the Bellah Government Stung (n white letters on a red ground) nfired to every parkage lig order of His Majesty's Hes. Commissioners, nad viithout which it la a forgery,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, -
f144d Hongkong, China and Manila
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD," HONGKONG.
CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong.
THE
E leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended-as-more generally- suitable, except for subscribers in Europe or America.
A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and, of mat ters of general interest.
ADVERTISING DEPARTMENT.
OCEAN SEAMSHIP CO., LD,
NOTICE TO CONSIGNEES OF CARGO Ex "AJAX."
ONSIGNEE5 of Cargo ex above Steamer,
which struck on a reef near Jeddah NOTE ADDRESS:2, ICE HOUSE ROAD wider circulation than any journal in the Far
notified
on or about 1st June, 1902, re that all Claims other than fui sea damage should be rendered to the Undersigned, accompanied by Survey Reports in Duplicate, on or before 25th instant, after which date they cannnot be recognized,
BUTTERFIELD & 'SWIRE,
Agents. Hongkong, 9th October, 1902. ..[1065d
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE.
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
"HONGKONG MARU,"
are Hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at and Kennedy Town, (Marine Lot 243), delivery may be had either from Lighters or from our Godowas upon countersignature of Bills of Lading.
Goods remaining unclaimed after the 17th instant, will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected.
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 11th October, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co's Steamship
"CHUSAN," FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
It
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can' be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo →→
From London, &c, ex S.S. India. From Australia, ez 9.5. Himalaya. From Persian Gulf, ex B. 1. S. N. and B. & P.
S. N. Co's Steamers.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 5 PM. TO-DAY,
Goods not cleared by the 18th instant at 4 F.M, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
All damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage ob. tained from the Godown Company who will survey goods at 11 AM, on TUESDAYS and FRIDAYS. Certificates of damage must be obtained within ten days after the Vossal's arrival, here, after which no Claims will be recognised,
་
14.
ÉA. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 11th October, 1903
ORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
For Freight and further Particulars, apply to N
BRADLEY & CO.,
Agents.
1959d Hongkong, 9th October, 1902,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call af PHILIPPINE PORTO) PROPOSED SAilings from' HONGLONG, LOTHANH
.................................................About 23rd Oct. "LOWTHER CASTLE"...
4th Nov. Ifth Nov.' "BORDER KNIGHT" "ORONO"
To follow.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
add Agents. Hougrong, foth October, 1992-
to
A Stewardess and a daly qualified Burgton CROYDON.............. For Freight or Passage, apply to
GIRB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, ah October, 1903.
[339d
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "VICTORIA”- FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND
SHANGHAI...
The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk- and expense
No Fire Insurance will be erected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 11th October,
For full Particulars, &c, &c., Apply to
W. STUART. HARRISON,
A,M, INST. C.E.,
Manager.
Hongkong, 14th October, 1902.
RIGAUD'S
WHITE LICEST
This, fugative and delicate perfume is persistant us an Extract for the bandkerchief while as a Soap and Powder,
it has been adopted by
la most r fund French Scriety
53QAUD &C
EXTRACT
10.000
Tec. Violeta
- on brille of PARIS PR's Extract
TAI
LOONG.
(20
r and 3, Lyndhurst Terrast:
Capes and Jackets, Flannels and Serges, JEW Kid Gloves, Fancy Dress Goods; Wool Shawls,
Hongkong. 14th October, 19
LEE LOONG.
150zd
DEALER IN Farniture, Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Brass and Iron Bedsteads and Rattan Sofas
for whole set.
JUST ARRIVED.
Nos. 16, D'Aguilar Stiftt. Behind Hongkong-Dispensary. Hongkong, 1st May, 1902,
(4050
MEE CHEUNG.
PHOTOGRAPHER
TOP FLOOR, 07 ICE HOUSE, IN Traciouse Ronde
TS now in a position, in his New and Com Amodious Promises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS, AN
speciality Hooghong, 2nd September, fok
[45
CHEONG SHING. No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Mesers. GAUPP & Co.) DEALERS INTENSE Jewellery and Bilka, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Curios, Chiness bengang Goods of all kinds G
And also General Exporters.
An inspection respectfully solicited,
Good quality and good workmanship a
"kan ha guaranteed, -no Prices lower than other shops in the sans
fford
The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It Kirculates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a
East.
Special attention given to effectively display- ing advertisements.
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed, to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
ADVERTISEMENT 'RÄTES,
(per inch.)
Ons week.;
One month
285
7.20
13.00
20.00
Two months
Three
.9x
Twelve
No charge less than one dollar.
Discount allowed on
3 Months Contracts..
DOMESTIC OCCURRENCES.
Notices of Births, Deaths, and Marriages Seach insertion in the Daily and Weekly,
ENTS.
isements
CONTRACT ADVERTISE Special Rates for standing can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach, the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear,
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counters. manded.
JOBBING DEPARTMENT.” Job Printing of all descriptions undertaken. FROGRAMMES,
HLETS, CARDS;
CIRCULARS,
EXPRESSES,
All job printing, is done under European supervision, well turned out, free from error, and remarkably cheap ar-
THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE
Estimates given for 41 application to
uses of work on
THE MANAGE) HONGKONG GRAPH CO. LD,
House Road "Heiskcay: