Page
Post Office.
A Mail will close:- For Canton-Fer Hankow, tomorrow, the 13th instant, at 7.30 A.BLURA
For Thursday Island, Cooktown, Calms, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne -Per Changsha, to-morrow, the 13th instant,
at 10 A.M.
For Moji, Kube, Yokohama and Portland, On-Por Indranin, to-morrow, the 13th
instant, at to AM,
For Europe, &c, India, vin Tuticorin ---Pes Parrumalla, to-morrow, the 13th instant, a
II A.M,
For Quang-chow-wan-Per Macau, morrow, the 13th institut, at Nook,
to-
For Manila-Pet Rosrila Maru, to-martas, day, the 13th instant, ar 1 P.M.
For Moji-Per. Mašina ke; k murrow, the 13th instatit, að 1 P.
For Macan-Per fierigshan, ta-morrow, the 13th instant, a 1.15 P..
For Shanghai-Per Woosing, to-morrow, the r3th instant, at P.3.
For Ningpo and Shanghai-ler Pakhol, to morrow, the 13th instant, at 2 PM.
For Swatowler Thales, tomorrow, the 13th instant, at 3 FM.
"For Kumchuck and Samshui-Per Tung keng, to-morrow, the 13th instant, at 4 P.St.
For Kudat and Sandakan-Per Sandakan, to-morrow, the 13th instant, a P.M.
Far Swatow, Amoy and Tamsui-Per Daijia Maru, on Sunday, the 14th instant, at 9 A.M
For Shangbai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Pèt Coptic, on Tuesday, the 16th instant, at 11 AM.
For Manila-Per Picensing, on Tuesday, the 16th instant, at 3 M
For Foochow Per Changchow, on Tuesday, the 16th instant, at 4 P.31.
For Europe, &c, India, via Tuticorin-Per Princess Irine, on Wednesday, the 17th inst.,
at I AM.
For Manila-Per Rubi, on Thurs Jay, the 18th instant, at 3 P.M.
For Singapore-Per Ceylon, on Friday, de 19th instant, at 11 AM.
For Manila-Per Loongsang, on Saturday, the 20th instant, at 3 P.M.
For Europe, &c., India, via Tuticorin-Per Laer, on Monday, the 22nd instant, at 11 A..
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Empress of Japan, on Wednesday, the 24th instant, at
IT A.M.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1902.
Fish,
Pamfiet, Back-Hak Chiong Pomfret, White-Pak Chong.... Prawas-Ming Ha...... Ray-Pei Pa Sa mou Rock Fith-Sek Kau Kung...... Roach Chun Yu
Yu.
Salmon, (C'ion), fresh water-Ma Yau Shark-Sa Yumi'
Yo
Shrimps-Ha Snapper-Lap Yo....
Soles-Tat 3 Yu
Tench-Wan Yu
Turbo-Cho How Yo..........
Turtles, sirall, freshwater-Krok u........ White Bait-Ngan/Yu Chai
Fruits.
Applès, (California)-Kam San Ping
Ko...........
(Chefoo)-fin Ko.....
.....
Chun Ping..
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
ileung Chiu
Cents.
15
24
26
7
14
·EKOHANGE.
Hongkong, 12th September. ON LONDON, Telegraphic Transfer/.../1/8),
Bank Bills, on demand...1/8 11/16 Crédita, 4 months' sight....1/91/16 D'ments, 4 months' sight .......1/9 3/16
..M.1.76 13 UN BERLIN, (demand)...................
ON PARIS, Bank Bills, on demand........7.16) Credits, 4 months' sight......2.201 7DN NEw.Yonk, Bank Bills, on demand...42
18
7
Ib
16
#
Credits, 30 days' sight.421
QIIINA COAST METEOROLOGICAL
REGISTER.
September roth, 1992, p.m.
WIND
STATION
HOUR
BARONE-
TER.
JN BOMBAY, Telegraphic Transfer.........1291 | Wladivostock 2 p.m. 29:08 80
On demand...
1292 Semuto..
ON SHANGHAI, Telegraphic Transfor......74
Hakodate
Private 30 days' sight .............. .nom. Tokio
10
ON YOKOHAMA, T.T.....
.19% %% prem.
Kochi
35
Sovereigns, Bank's Buying Rate,
$11.68
Nagasaki
12
Gold Leat 100 touch, per tael Har Silver
.ba.
Dollars
.nom.
VISITORS AT THE HONGKONG
Kagoshima. Oshima Naha Ishigakijima. Taiboku...... Taichu......
Таінля
HUMIDITY
DIREC 1.
TION
FORCE
| WEATHER
IN!
THE SHARE MARKET.
LATEST QUOTATIONS.
STOCKS.
(SEPTEMBER 12th.):
66
PAID UP VALUK
LATEST QUOTATION.
Banks.
Hongkong and Shanghai Banking Copora.
tion**** National Bank of Ching, Limited.....
128
Do.
Founders......
J
$595 buyers $27 sellers $10
Marine Insurances.
+
70
p.m. 29.91
HOTEL.
1
29.85
N
訂
15
29.87
NE
+
Bailey, W. S.
Katsch, E A
Koshun
29.87
Union Insurance Society of Canton, Limited... China Traders Insurance Company, limited... North China Jusurance Company, Limited Yangisze Insurance Association, Limited Canton Insurance Office, Limited
50
$400 sales
$
$59 sales
Taels 1871 buyers
$127) sellers
$
3 Bailey, Miss
Kent, G.
l'escadores
Bailey, Mrs. HK.
Kiene, F.
29.80 Guizia 3 p.m. 3000 78 65
10
NE & NE
18
Barlow, B. J.
Lee, I. E.
Sharp Peak...
8
Barlow, F. C
Macgowan, R. T
Amoy
11 29 90 80 64 E i b 2.30 p. 29.87 88
KNE
.each
8
Bauld, H. C.
10
Bell, J. T.
McLaughlin, Wr Mceffre, S.
Swalow
-3 pan. 29.95 84
E
3
Shipping.
29.87 93 -
NW
b
8
Bennell, I V
p.ni 29 87
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company, Limited
$
12
Black,!
11
29 87
Indo-China Steam Navigation Company,
Limited
23 84 8
Large
#laiphong Manila
29.76 86 71
SWI
Kung Ning
Malate
Bower, Dr.
14
16
Butanshaw, Mar
Ostrander, l. 1
Bacolod
Parker, D. F.
Jailo
Peachey, G. F.
Celan
29.8.4 80 29.82 86
SW NF 1
S J
=
O
0
Pearse, Dr W. W
James, a pm,
(brides), Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut........ Carambola-Yeung Tou..................... Cocoanuts-Yeb Tsz ........................... Empes-Sin Tai Ts... Lemons, China-Ning Moong.. Lichees, Dried-Lai Chi Con
11
1J
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chi
-Tai Wat
XẾ CHÂ Limes, (Saigon)-Sai
Moong ... Mango, Manila-Lui Sung Mong.. Mango, Saigon-Sai Kung Muong.... Mangosteeris, San Chuk Tsz Oranges, (Canton)-Sang Sheng Time
Chang
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam........
doz.
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
11
17
(Canton), Cocking-Sa Li (Shanghai)-Sheũng Roi Li
+
Bisbee, General W. 11 Doggan, M. RMP Bonnet, F. Bovet, Mr.
Meerkamp, Mt.
Milton, Mr. and Mr Morford, C
Murphy, Mr. and Mee
E. O
North, K.N,{} Oshor, Mrs.
Cantco
Hongkung
Victoria Peak Gap Rock Marad....
Capron, Mrs.
Chaffee, Miss
Clandenin, V.
and amah
25 Clark, Dr.
Clarke, W. 1
Cole, Gr.
B
Colson, J. S
*1
'oney, Mr. & M.-
ID
;
Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-hiw
zud cacing-Chung-tang Paw-law...
Pumolo, Sinm--Chin Lo Yau Walnuts, Hop Tou
Vegetables, &c.
childera
Crago, Dri
Cronin, f.
.each
Dror. H. B
Davies, Dr and
in
Derbyshire, T
10
Downing,
Edwards,
Esrom, F
Evans, N. C
Fisher,
<2
Glover, C.
Goldsmith, P
Grant, Job Greeßins, I
Hayter, A.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenien, | Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ah on Wednesday, the 8th Oct., at it A.M.
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh Moon l'in
Tau
HONGKONG AVERAGE MARKET Beans (French), Shanghai-Sheung Hoi
PRICES.
Corrected to Thursday, September 11th 1902.
At 100 cents per Dollar Mexican.
Pin Tau
.......
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
Hills, FW
Holand, A
י1
Pitcher, A. J.
Plant, Mr. and Moe I
Showell
Plant, Miss
Pope, Mrs. G. H.
O. S.
September 11th, 1907, a.m.
Wladivostock
7 38 $9.88 61 99
D
Rainold, Mr. and M
Nemuro.
4.9
Hakodate
Ramsay, Cup 1
་་
Tokio
Rankin, 1.
Kuchi
Nagasaki
بار
Kagoshima
Oshima
Naba
Ishigakija.
Reeve, Mis
Sandall, M F
Schanders, Schouw, C Sharpe, M.. Skott,
Snewin, B. A. Stanford, Wi
Taichu
Tanan
Koshun..
Stephens, 21.
M. J.
Takahashi K
Terkelsen ọ
Tailoku
l'escadores
་་
-1
Hollingswort a Holy, 1
Thomson, I
Thomas J. Walker, W.
Warren, M and M. Watkins, CA
Gotzlaff Sharp Peak Amoy
Swaluw
Canton .... Hongkong...
Victoria Peak Gap Rock:
Macao..... Haiphong Manila...
6 WA 4714
BUNDU
Fire Insurances. Hongkong Fire Insurance Company, Limited.) $ China Fire Insurance Company, in d
20
3888 -。86
$175 sales
$335 buyers
sales
$361 sales
$80 sales S22 buyers nominal
Szo sellers
$42 buyers
$it sellers
Lz sellers
£
Taels
100
Taels 200 buyers
Taels
Thels 54 sales
Taels 100
Taels 130 buyers
Taels
Tacis 130 buyers
$97 buyers $ra
Tuels 77 sales
China and Manila Steamship Company, Lim-}
ited
Douglas Steamship Company, Limited
"Star" Ferry Company, Limited...
"Shell" Transport and Trading Company.
Limited .........
Shanghai Tug Boat Company, Limited......... Take Tug and Lighter Company, Limited Shanghai Carge Boat Company, Limited...... Co-operative Cargo Beat Company, Limited...
Refineries.
China Sugar Refining Company, Limited..... Luzon Sugar Refining Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Linasted...
Punjom Mining Company, Limited Punjom Mining Preference Shares Société Française des Charbonnages du Ton
Limited Jelebu Mining and Trading Company, Raub Alian Gold Mining Company, Limited... Chinese Engineering & Mining Company, Ld....
kin
Docks. Wharves and Godowns.
100
100
Tart
Mining
4
10
$5 sellers
[
Sit sellers
Francs $
750
$550
5
51.75 sales
£0 18% rol.
$; buyers
I
Taels 9 sales
29 85
29 82
"
29 84
2082
29.85
NE 6
29.99 76 73 29.91 78 74 2083 77 77
Hongkong and Whampoa Dorke Company.
Limited....
$
S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.
Tools
50 100
$212) sellers
Taels 187 sellers
Beans, Spreut-Ah Choi,
3
81- N
2
Beans Long-Tau Kok
श्र
84 83 NE
1
b
Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn
Company, Limited
Co
$84 buyers
Boot Root-Hung Choi Tau
each
7904 70 =8
1
O
Brinjals, Red-Hung Ker
4 Howard, thes
Whiley, N. G
29 92
SW 1
New Amoy Dock Company, Limited Shanghai and Hongkew Wharf & Godown
Company, Limited
64
$37 buyers
Tarls 100
Taels 295 buyers
Butcher Meat,
Brassica-Pak Choi..........
R
Cenis.
Bamboo Shoots-Chook Shun
8
Fluke, Mr. and Max Hunter, Dr. W
vi
27
Roast-Shiu
"Soup, Tong Yuk
ני
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung. Pa b
Corned-Ham Ngau Yuk
Steak-Ngau Yok Pa
Sausages,-Ngau Yuk Cheong ... 19
Bullock's Brains, Know...... per set
„Tongue fresh-Ngau Lì......... each
da j
16
32
16
45
13
,, corned-Ham Ngau Li.....
15 Cabbage, Chinese, com.-Kai Chuy...... Cabbage RrotKai Lan Tau......cach Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ..... Cane Shoots, bunch-Kau Shun ......... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
... th Cauliflower. Medium size-Cheung Yeh
thai la
..each Cauliflower, Sinall size-Sai Yeh Chai-
Johansen, Mr E
Josenb. Mr and Mrs
12
Whitton, Mas Wilham, A. I Wilson, A Woolmer, M-
CE.
M
Lands, Hotels and Building.
19.84 8 77 NW
4
Malate..
SW
'hina Provident Loan and Mortgage Com
pany, Limited
5
$10 sellers
Bacolod
SIL
b
Hoilo
29 00 82
$
2
你
Hongkong Land Investment and Agency Com
pany, Limited.........
100
↓
$172 sellers
Cebu
THR CONNAUGHT HOTEL
11
29 86 87
7
C
Kowloon Land and Building Company, Ltd...
30
1
$30 sales
C St James. Ioam.
Head-Ngau Tau ....................
71
$5
Heart-Ngau Sum.....
11
9
Hunp, Salt-Ngau Kin....
"
Feet-Ngau Keok.......
each
Tail-Ngau Mei
Kidneys-Ngau Yiu..... ......
*
Chilles Dried-Con Lat Chiu
"
ET
LiverNgau Con..
Tripe (undressed-Ngau To...
Calves' Head and Feet-Ngauchai.
tau keok........
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ...........ib
fa.........
Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese Tong Kan Choi Celery, English Yeang Kan Choi ..... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu ........
Addesan, R Atkins, E Relin, Mr Bane, Mis
Humphreys, V.
Langford, Mr & Mis Lawske, Mr.
West Point Building Company, Limited.. Hongkong Hotel Company, Limited
50
$45 seilers
50
$131 sales
PROJECTED SAILINGS.
18
32 M
Brunschwig. F Bruston, G. Campbell, Miss
Dow, Miss
Price Capt and Mrs Price, Master Mintante, E. de Rama Mausey, Mrs K W. Rerber, F.
Oriente Hotel Company, Limited (Manila)... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) Hotel des Colonies Co, Ld. (Shanghai) Queen's Hotel (Wei-hai-wei)...
$45 sellers
25
$so cominal
Trels Taels
Taels 25
DESTINATION.
VESSELS.
DATE
Shanghai Land lovestment Company, Limited
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited....
25
Taels 25
$
TO
Taels
•
50
$11.40 Gales
Taels 116 sellers
Dufour, Mrs
Sebree, Mr. and Mrs.
Anping, &c.
Furlong, Capt. & Mrs.
Boinbay, &c.
Maidzum Maru... Sept. 17 Bisagno
Cotton Mills.
Sept. 12
Bremen, & c.
Cury Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
6
-aclised Kiautschou
Nov. 12
Der. 10
..set
75 Cucumbers - Cheng Kwa
6
t
24
Bitter Squash-Fu Kwa .
11
Leg-Yeung Pei
Garlic-Suen Tau.......
24
Shoulder-Yeung Sha
20
Ginger, young-Sun Tsz Keung
Abbey, Douglas
A
Pigs' Chitlings-Chu chenng
7
old-1.0 Keung
VISITORS AND PESTDENTS AT THE
Heron, Lieut.-Col, and Alexander, Mr. and Jenes, H. N.
11
Bayern
PRAK HOTEL.
Dec. 24 Konig Albert...... Jan. 7 Prinzess Irere... Sept. 17 P. R. Luitpold ... Oct. freussen
Ewo Cotton Spinning and Weaving Company,
Limited ......
Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited.
$
Tacks
10
5174 sales and buyers
Tacls 40 sales
...
International Cotton Manufacturing Company,
Limited
Taeis
100
Tacis 35 sellers
Oct.
19
Mrs. Ed.
Feet-Chu Keok............................. M
12
Horse Radish, Shanghai--1.ik Kan...
20
Fry-Cha Chak
12
Indian Corn-Suk Mai
.piece
Barrett, John
Hend-Che Tau ....
Lettuce-Yeung Sang Choi
..each
Berkely. Siemy
Hean-Chu Sum..
Water Chesnuts—Mă Tai
Mrs. A.
Kidneys-Che Yíu
Liver-Chu Con.....
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pel'
Fat or Lard-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Ma Tai
16
»
children
21
Hottenheim. Miss R
8
13
18
W
Brabazon, Ralph A. Brayne, H. F. R.
18
Brown, Col., CM.G.
p
15
11
Okroes--Mo Ker.......
10
Chapman, Mrs.
Cockell, Edgar
.
Capons, Large, Small-Sin Karaca g Ducks Ap....
"25
Ngo
Hare Tu Chai.........
Partridge-Che Khoo
Pheasant-Shan Kai........
M
Hen-"
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Musk Deer-Wong Keng ... each
Pigeons, Canton-Pak Kup........each
Heibow-Hoihow Pak Kup
Quail-Um Chuo+60121
Rice Birds-Wo-Fa Cheuk......dozen
Snipe Sa Chui:
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.....
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap....pair Teal, Shanghal, Sui Ap Chai..
pair
Keok
Heart-Yeung Sum
www....each
D
Kidneys-Yeung Yit
10
Liver--Yeung Con......
34
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ..... „
Suet, Beef Sang Ngau Yauare 17
Mutton-Sang Yeung Yau
15
17
28
Veal-Ngau Chai Yuk........................................ 19 Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,,,
16
35
Poultry.
Pumpkin-Toong Kwa
Col. and Mrs.
Radish Hung Lo Pak Tsai....
..dozen
Finke, A.
Chicken-Kai Chai.....
10
Shalots-Con Chung Tau
22
Spinage (Chinese)-Paw' Choi
Forbes, Andrew
15
Spinach-Yin Choi
Doves-Pan Kau .......
Eggs, Hen-Kai Tan
Fowls, Canton-Kai
each .....per 100 $1.80 ...Ib.
Tomatoes-Fan Ker...
Taros-Wu Tau
6
25
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
Hainan-Hoi Nam Kai
20
English-Yeung Low lak, piece
Heron, G. O.
--Geese-Nga
18
Vegetable Marrow-Chit Kwa
4
Mrs, and child
&
I, R.,
rake, Wiliam A.
11
Mandarin-Kwai Lu
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kan
Onion, Bombey Yeung Chung Tạo ...
Green–Sang Chung...
Shain Sheng Hei, Chung Tau Japan-Yat-Poon
55 Parsley, English-Yeung Un Sai
Greca Peas-Cheng Tau.... Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tsai
Japan-Yal Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki
Foochow-Fuk Chau Shu Tsai Macao--Oh Mobni
Comrie, A F
Cragg, Arthur W.
Crouch, J. W.
Denny, IA..., Major Phelpot, Lennard D).
and Mrs.
Radclife, A. Delme Dunsford, Mrs. A child Rumsey, R.N., Hon. R.
Murray Fearnley, A. P. Ferrier, A.P.D., Lieut. - Sawer, Mrs.
Japan Kobe Kobe & Yokohama. Wasaka Maru... O..
Hitachi Mard
Koch, C.
Lee, Charles
Bottenheim, Mr. and Johnson, Mrs. R. F.
H. and King, Major H. S., E.
Havre & Hamburg. Silvia
Jessen, J
Johnson, RA, Col. R. F.
C.NG.
Fiume, c. Fonchow, &c.
Genoa, &c...
Laou-kung-mow Colton Spinning and Weaving
Company, Limited
Tacks
100
Tacis 45
Hamburg...
(iera
Oct. 29
Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited Taels
500
Taels 150
Nov. 26
Nippon
Sept. 19
Tobacco, Cigar and Cigarette Company.
oping Maru Changchow Benålder
Sept. 12
Martin, R.
Oct. 22
McDermott, A. P. Miller, Mr. and Mrs.
Königsberg Bamberg Freiburg
Sept. 17
Sept. 24
Mitchell, Robert
*axonia
Oct. 8 Nov.
6
Norris, Surgeon and
Mes, 11, F.
Serbia
Otto, W.
Marburg......
Dec.
I
Sept. 24 Alhambra, Limited Sept. 16 Philippine Tobacco Trust Co., Limited
Shanghai-Sumatra Tobacco Company........ American Cigarette Company, Limited
Nov. 19
Green Island Cement Company, Limited
China Borneo Company, Limited.
A. S. Watson & Co., Limited.............. Watkins, Limited..
500
5300
50
Sto sellers-
70
Taels
¦
Tapis 45 sales
50
Taols 40
Miscellaneous.
10
Siot sales
15
$30 sellers
10
$144 sellers
10
$7 buyers
Yawata Maru
Sept. 26
Hongkong Electric Company, Limited
10
$13 sellers
Osborn, Major George
..... Idzumi Maru...... Sept. 25
R.A..
10
Hongkong Electric Company, Limited.......... Hongkong and China Gas Company, Limited;
56 sales
10
$140 buyers
Sept. 26
Hongkong Rope Manufacturing Company,
Liverpool
London
Pyrrhus......
Sept. 15
Lunited
$143 sellers
Dardanus
Diomed
Nestor
Sept. 16
Geo, Fenwick & Co., Limited .......
25
$47 sales
Sept. 30
Hongkong Ice Company, Limited
$240 buyers
Oct. 14
Sawer, Capt.
Achilles
Oct. 28
Dairy Farin Company, Limited....
Hongkong High-Level Tramways Co., Latel...
$345 buyers
6
Siz buyers
Schmidi, E.
Menelaus
Nov, 11
Sinclair, A.
Gow, J. Graham
Grimble, Geo.
Grant, G. C Lindsay Hamilton, Maj
Hardee, Theodore
Hallinshead, Capt. 11.
Thiel, Mr.
Thomson, J. S. Voughan, Mr. and Mis.
S and children Wilson, Mrs. W. and
child Luders, Edward
Spalcklaver, W. C €.
al
Stokes, A. G.
Marseilles, &c.
Agamemnon Paramatta. Ceylon Awa Maru.............. Hakata Man
Nov. 25
Campbell, Moore & Co., Limited
Hongkong and China Bakery Company, Limited
$40
10
$35 buyers
Sept 13 Sept. 19
Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited
125, 6d.
$7
4
$81 sellers
Oct.
Do.
Founders.
10
4
Sept. 20
Maniki
Laos Rosetta Maru
Sept. 22
... Sept. 13
Tebrau Planting Company, Limited..... Universal Trading Co., Limited .............. Hongkong Steam Water-boat Co., Limited
$155 buyers nominal
20
$19 sellers
7
So buyers
CRAIGIEBURN.
.pair
24
Denison, Mrs. A.
Surplice, Mr. and Mrs. Georg, Mr. and Mrs. C. F. R. C. Hehas, W. Hug, Mrs. E.
theach
Whitty, R.A.M.C., Major
M. J. Sister, Govt. Civil Hos. Whitty, Mrs. M. J.
pital
Wright Mr. & Mrs L.
Na
each
Fish.
VISITORS AT THE QUEEN'S HOTEL.
Barbel-Ka Yo
Bream-Bin Yu...
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Yukle
Crabs Hai Cuttle Fish--Muk Yu Dab-Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun
Waters Cresses-Sal Young Choi........
Yams-Tai Shu.....
ROBERT G. MCEWEN,
Inspecter in charge of Mark is,
SHIPS PASSED THE CANAL.
Outward-22nd August-Faisow, Soentra,
to Choyang, Kennebet. 26th August-Preussen,
42 29th August-Orens, Hitachi Maru, Achilles. Spatz, L. L. R.
2nd September-Glenartney, Benarty, Queen Louis 9th September-Hamburg, Machaon,
Java, Silesia,
Honoward-26th August-Sarfedon. 29th
14 Augus-Salasia, and September-Beuledi, Anderson, Capt. and Mitchell, f. II.
Radnorshire, Siam, 5th September-Bombay,
Mrs.
12 Erneil Simons, Indrawadi, Braemar, Hondera, Carleton, Capt.
Arrivals at Home-22nd August-Teenkar, Polyphemus. 26th August-Merionethshire, Good, Lieut. Gisela, 28th August-Shanghai. 29th August Annam, Sachsen. 2nd September-Kawa-
chi Maru. 5th September-Oopack. 9th September-Shimosa, &falucca, Kiaulschou,
HONGKONG AND WHAMPOA
DOCK RETURNS.
Hurly, Capt. John, E. R. Kappeler, Mrs. Fenny Keith, Mr. and Mrs.
and children Marshall, Mrs.
Morgan, Lieut.
Radclif, Major Ricketts, Lieut. Ross, S. B. C.
Simpson, Licut. Stansbury, Lieut. Ward, Mr. and Mrs.
and children Whitehead, Capt. Wilson, Jas. W.
VISITORS AT THE KOWLOON
HOTEL
139th September—Bingo Maru, Yarra, Ulysses.
10
Corbett, Capt. Ferrers, H. N.
10
13
12
.9
❤
Dog Fish-Tit Tu-Sa ....
7.
Eels, Congor-Hal Mau Yu
Korea.
14
Fresh water-Tam Sui Yu
Yellow-Wong Sin
16
Frogs-Tien-Kaişişa
*22
Garoupa-Sek Pan
.45
Gudgeon-Pak Kap Yu
12
Herrings Tso Pak.
.11
Halibut-Cheang Kwan Yu
16
Kowloon
Track:.
Crockett, Mrs. Crockett, Miss
Mrs. J. D., U.S.N
-Labrus-Wong FaYu...
Loach-Wu Yu..
∙14 | Siamin
11
Nobbs, A. P. Porter, Mrs.
30
Rosella Maru M
...13
12 Klangtung
Pleguiruelo
Salent
U.S.S. Machuan ........... Sandakan
Cosmopolitan Aberdeen
H.MS. Wivern
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yu Mullet--Chai Yu Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Perch Tau Loo... Pike Fa Paw Poong Plaice Pan Yu
14 Benlarig
Rubbi
Rábnett, Paymaster &
Robnelt, Master Thomas, Mrs. B.
YESTERDAY,
WEATHER REPORT.
Barometer.......
On date at Da data
10.
4p.
29.94 29.81 Temperature
70 83 Humidity 78... 65
Rainfallnterમકક્ષ બગડ્યું
Port Darwin, &c. ... Changsha ......... Sept. 13
Taiyuan.....Oct. 24 Tsinan
Nov. 15 Indrasamba ......Sept. 13 Indravelli.... Oct. 14 Indrapura ....... Nov. 14
San Francisco, &c. Hongkong Mare Od. 18
Shanghai
Singapore, &c.
Swatow -Swajow, &c. Sydney, &c. Vancouver &c.
Korea....... Coptic.......
America Maru. Sept. 24
Oct. 1 Sept. 16
Oct. 10
Oct. 28
Gaelic......
China Valetta
P. O. Box No. 17.
Valelia America Maru Flintshire Kinshiu Maru Glenogle..... Pleiades Trieste
Sept. 13 Woosung..... Sept. 14 Kagoshima Maru Sept. 12 Hiroshima Maru. Od. 10 Nankin.
¡Sept. 17 Tirot
Sept. 26. Thales......
Sept. 13. „Daijin Maru................. Sept. 14. Daigi Maru ...... Sept. 21 Eastern
..Oct.. 2 Empress of Japan Sept. 24 Empress of China Oct. 22 Empress of India Nov. 19 Athenian...Oct. 8 Taiyuan Tartar.......... Dec. Glenogle Sept. 20- Victoria .................... Oct. 18- Pleiades....... Oct. 4 Olympia..... Oct. 34
Hyson
Nippon Prinzess Irene Preussen. Kumsang **** Kaisaw.... Manchuria.. Shawmut Airlie ... Athenian Idztinti Maru Archilles Korca
Empress of Chine.. Clavering Gaelic Menelaus Hyson Agamemnon
Kinshiu Maru Shinano Maru
Sept. zz Oct.
Yokohama, dc,
Socotra Trieste
Victoria, B.C.
3
STEAMERS EXPECTED,
FROM
Stogapore Manila Singapore Shangliat Таран...... Tacoma Singapore
Moji ...... Japan...
Singapore Singapore Singapore Singapore Tacoma Port Darwin.... Vancouver
Bombay Glasgow, &c... San Francisco Sydney Vancouver
Tacoma
om
San Francisco ................. Singapore....
..... Singapore umane ........Singapore
P. & O. S. N. Co.......To-morrow Pacific Mail S. S. Co....To-morrow Shewan, Tomes & Co....To-morrow Nippon Yusen Kaisha...Tomorrow N. P. S. S. Co. September 15th Dodwell & Co., Ld...September 15th.. Sander, Wieler & Co....September 15th Sander, Wieler & Co...September 15th Melchers & Cr... September 15th" Melchers & Co. September 17th Jardine, Matheson & Co. September 17th. Butterfield & Swire... September 18th Melchers & Co... September 18th ¡Boston Steamer September 20th Gibb, Livingston & Co. September 22nd C. P. R. Co... September 23rd Nippon Yusen Kaisha... September 23rd Butterfield & Swire......September 25th) Pacific Mail S. S. Co. September 28th Bitterfield & Swire...... September 28th C. P. R. Co.......
September 29th N. P. Co...
September 30th j0. & O. 5. S. CoDctober 1st, Butterfield & Swire... October 1st Butterfield & Swire. October zad Butterfeld & Swire October 9th
**i
We would direct the attention of shipping finns to the style in which "Steamers Expected " &and "Projected Sailings" are now published in these columes and in so doing: respectfully urge Sept 20 the managers of the shipping firms to give orders to their clerks to furnish this office, on the Sept. 17 forms already supplied gratis, with the latest grailable information every day.
Zafiro
Sept. 12
China Light and Power Co., Limited
20
Si sellers
'Rubi
Sept. 18
Robinson Piano Co., Limited
ક
37
Moj, &c..
New York.
Vuensang Miike Marti Glenroy
Sept. 16 Oct.
Manila Investment Co., Limited
$20 sellers
7
William Powell, Limited........
10
So sales
Sept. 17
Shanghai-Langkat Tobacco Company, Limited Taels
100
Taels 260 sales
11
Afridi ....
Sept. 20
1
Hillglen....
Sept. 27
Telegraphic Address-" Rialto,"
BENJAMIN, KELLY & FOTTE,
Share Brokers:
Richmond Castle Oct. 1
וי
Afton
Indrani
Hudson
Sept. 28 Sept. 15 Oct.
Telephone No. 148.
"
Portland, (Or.)
VESSEL'S NAME
AGENTS
DUE