THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1902.
Shipping Steamers.
OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CUTWARDS,
FROM GLASGOW. and LIVERPOOL..
STEAMERS.
· NESTOR "
*MA CHAON***
KAISOW
HOMEWARDS.
FOR LONDON.
Shipping, STEAMERS.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES:
PAQUENOTE-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI; KOBE AND YOKOHAMA.
**HE Company's Steamship
OCEANIEN,"
Captain Remés, will be despatched for the above Ports on or about SATURDAY, the 6th- instant
DUE.
8th September, Igo 18th
18th
"ACHILLES'
-25th
MENELAUS
1st October,
11
THE
***HYSON "
Ind
"AGAMEMNON "
9th
"ANTENOR ""
"DANDANUB
6 h Sept., 1902. 16th
"DIOMED"
30th
14th Oct,
FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).
20th Sept, 1907.
S.S.HYSON" loads for PACIFIC PORTS, see Special Advertisement,
For Freight, apply to
"JASON "
**PYRRHUS"
8)
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
+SHANGHAI and CHINKIANG CHEFOO and NEWCHWANG
SMOJI and KORE...
TIENTS!N.
(SHANGHAI
S MARING and SOURARAYA
MANILA.....
THURSDAY ISLAND, COORTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRIS
RANE, SYDNEY and MELBOURNE.;
STEAMERS TAIWAN ** SZECHUEN
TO SA
6th instant
6th instant.
CHINGTU KWEIYANG SHANTUNG '
8th instant
8th instant.
gih instant.
9th instant.
roth instant
HA NOCHOW SUNGKIANG
CHANGSHA ***
13th Sept, at Noon.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are sited throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carrie.i.
Taking Carge on Through Bil- of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Pazeri gein at the igħ tar en du nåt Men Paulapit quod aller Annelies
Ports.
2)
§ Loading at Quarry Bay.
For Fright - Launago apply fo
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
PORTI AND & ASIATIC STEAMSHIP C
Agents for and in connection with
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY. "re ting the New First-class Steamab'r-
INDRAVELLI,"
14
INDRAPURA,'
and
"
INDRASAMHA,”
between
HONGKONG AND PORTLAND
Calling of RavKGBA, Nagasaki, Mosi, Kamp.
"INDRASAMIA
“INDRAVELLI
"INDRATURA "
Through Bills of the targ
United States Peints
1266c)
The Freight, sprit de
OSAKA
and YagoRAMA.
(OR)
Sep 13.
Oct. 14. Nov. 14.
1 Pointe and all Fourwin, Canadian and
THE FORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO ALLAR CAMERON, General Agent.
SHOSEN
PROPOSED AILINGS SUBJECT TO
Destinatione
FOR TAMSUI
KAISHA.
MTERATIONS.
mere
"DAISI MARU"
Captains
....T Kitano
Sailing Dates
SUNDAY, 7th September.
WEDNESDAY, 10th September
FOR FOOCHOW* "ANDING MARU" ..J. Goto.....
FOR TAMSUI*..
FOR ANPING *...
"DAIJIN MARU"........T. Ogata......SUNDAY, 14th September.
"MAIDZURU MARU".T. Saite........WEDNESDAY, 17th September.
• Vid SWATOw and AMOY.
The Company's.new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with aif modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Ca's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.
T. ARIMA, Manager.
Hongkong, 3rd September, 1902.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).".
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
"HEATHBURN"
" AFRIDI "
HILLGLEN "
About 11th Sept
"RICHMOND CASTLE"..
20th Sept. 27th Sept. 11th Oct.
"LOTHIAN "
To follow,
"LOWTHER CASTLE".
to
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO.)
1379
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
For Freight and further Information, apply THE Company's well-known Steamship
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong. 3rd September 1
[339d
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA
USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.
AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.
Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned.
NEXT SAILINGS.
* CHANGSHA "*...leaves on 13th Sept.
** OHINGTU ",
29th Sept.
**TAIYUAN
91
24th Oct.
*TSINANA"
31
15th Nov.
↑ At Noon.
Superior accommodation amidships. Elec-
tric Light throughout. Fitted with Refrigera-
"ROSETTA MARU,"
3,876 Tons,
Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on TUESDAY, the 16th instant,
at 3P.M.
Magnificent accommodation. Comfortable
'cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUBBAN KAISHA, Agents. Prince's Buildings,
Ice House Street.
Hongkong, 4th September, 1901.
Fird
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION_COMPANY,
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT),
tors which ensure a fresh supply of ice and | Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL-
provisions during the entire voyage.
qualified European Surgeons carried.
Duly
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, C. N. Co, Ltd.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEM LEVANT, VENICE · and ADRIATIC PORTS),
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship
HE Steamship
"GLENROY," Captain, Selby, will be despatched as above on SATURDAY, the 13th September.
· For Freight, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW, A Agents...
(Brad
Hongkong, sad 'August, 1993/
"NIPPON,"
Captain Klausberger, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th Sept, P.M. For Information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co, Agents. Princes Bulldings, Hongkong, 25th August, 1901, 13294
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 1st September, 1902.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
[10040
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
HE Company's Steamship
THE
"HAICHING,"
Captain Hodgins, will be despatched for the above Parts, on SUNDAY, the 7th instant,
Daylight. For Freight or Passage apply to
DOUGLAŠ LAPRAIK & Co., General Managera.
Hongkong, 3rd September, 1902.
[0150
THE CHINA AND MANILA STEAM SHIT COMPANY, LIMITED
T
FOR MANILA
HE Company's Steamship
"DIAMANTE,"
Captain R. Rodger, will be despatched tor the above Port MÖNDAY, the 8th September,
at 4 P.M.
The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer She is fitted throughout with time. "lectric Light
I
For Freight or Passage, apply to
A factor in carried.
Shipping.
STEAMER.
CHINA MUTUAL STEAM GATION CO., LTD.
TRANS-PACIFIC SERVICE
TO
NAVI-
VICTORIA, TACOWA and SEATTLE,
CALLING AT
NAGASAKI, Kong and YoжOHAMA,
HE Steamship
THES
"HYSON."
will be despatched from Hongkong on or about and October, taking cargo for Japan, Victoria,
Entimations.
THE NEW FRENCI REMEDY.
THERAPION A-Moji 20th Aug, Coal-Mitsui
This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord Kostan, Jobert, Veipeat, and others," combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.
THERAPION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable barn by laying the foundation of stricture- and other serious dis- eases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowal, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording, prompt relief where other well-tried remedies finve been powerless. Da, prang
THERAPION No. z, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spais, blotches, paias and swellings of the joints, secondary symp- Tacoma and Scattle and for all Pacific coast toms, disease of the bones, sore throat, and all
points.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong, 1st September, 1907.
For Sale.
FOR SALE
()NE PROADWOODY PIANO
Apply n
ROOM No. 145,
Hongkong Hotel, Hongkong, 7th August, 1902,
[836d
To be Let.
No
TO LET.
diseases for which it has been-loo much a fashion to employ mercury, sarsaparilla &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous inatter from the body.
THERAPION No. 3, fornervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con- sequences arising from early error, excess, residence in hat, unhealthy climates, &c. posseses surprising power in restoring shengtli and vigour to the debilitated.
THERAPION may be procured of the prin- cipal Chemists and. Merchants throughout the world. Price in England 29 and 4/6. In order ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the word "THERAPION" appears on the Govern- ment, Strip (in white letters on a red ground) affixed to every genuinu package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and with- out which it is a forgery.
AN APPEAL.
SHEWAN, TOMES & Co. [0.8, BELILIOS TEPRACE, End HouseHE SUPERIORESS of the ITALIAN
General Managers
in Front Terrane, Unfurnished, with Hongkong, 30th August, 1007.
{grød | "mmediate Possession
Apply by Yather to
TOP SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
HP Stamnship
"LIGHTNING."
Captain J. G Space, will be despatched for the at ore Perte, on TUESDAY, the oth inctont
or Freight or Passage. apply to
DAVID SASSOON & CO, LIMITED.
Agents.
zapalenia pb September, 1002
10174
AT THIN LLOYD'S STEAM PANICA
TION COMPANY
STRAU 19 SHANGHAI *DE Company's Steamship
"TIROL,"
T
Captain Bretfeld, will leave for the bare places on WEDNESDAY, the toth instant, A.M. This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & CO. Agents. Prince's Building. Hongkong, 3rd September, 1902,
(915d
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies).
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
W. TUTCHER, Botanical and Afforestation
Department. Hongkong, 3rd September. 10-2.
TO LET.
CONVENT, Caine Road, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORKI
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs [923d and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing Cm- dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,
FOUSES in CiroN GARDENS, CON Materials can be supplied, if required.
DUIT ROAD.
GODOWNS at BLUE RUILDINGS. HOUSES at CAUFEWAY BAY, facing the
Palo Ground
No. 11, MACDONNELL ROAD, "THE RETREAT"-MT. KELLETT. GODOWNS at ROWRINGTON, (PRA YA
EAST
Spply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., I.D. Hangkong, 18th August, 1002
Intimations.
WANTED.
YOUNG ENGLISH MAN desires të lake
in Shonhand. Apply to
"x,"
Cjo The Hongkong Telegraph. Hongkong, 14th August, 1902.
GOVERNMENT GENERAL OF FRENCH INDO-CHINA.
THE
HANOI
EXPOSITION
WILL BE OPENED ON
3RD NOVEMBER, 1902.
which is situated close to
Having connection with Company's MailTHE Exposition, sinus as Hanoi, will
Steamers to ADEN, SUEZ. PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN-PORTS up to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALÁGA.
THE Steamship
"BISAGNO," Captain Muzio, will be despatched as abere
on THURSDAY, the 17th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA Dock.
For further Particulars regarding Freight and Fassage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 4th September, 1901. (93d THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamship
"ZAFIRO," Captain A. Fraser, will be despatched as above on FRIDAY, the 12th instant, at 4 F.M.
comprise a GRAND PALACE and MAGNI- FICIENT BUILDINGS, containing An stic, Commercial, Agricultural and Industria Productions of the greatest variety from France and her Colonies (1st section); French lado. China (2nd section); and the countries of the Far East-China, Japan. Philippines, Siam, Netherlands India, British India, Straits Settle- ments, Burma, &c. (3rd section)
The WEATHER in TONKIN during the months of November, December, January, and February, is mild and invigorating and may be compared to a winter at Nice.
The GALLERY of FINE ARTS will contain more than son Pictures, and will be organised under the Direction of the Inspection. General of Fine Arts of Paris.
SPECIAL EXCURSIONS by Rallways and Steamers to the chief Places of Interest in Indo-China (Cochin-China, Tonkin, Laos, Cambodge, Annam) will be organised at reasonable, prices.
ATTRACTIONS OF ALL KINDS: Military Bands, Theatres, Circuses, Concerts, Aquatic Sporis, Balloon Ascensions, Fireworks, Dances, &c., will be provided.
REDUCED PRICES will be charged by ali Steamship Lines running to Haiphong, from whence Hanoi may be reached in a few
hours by Railway for Steamer.
NUMEROUS First-Class HOTELS and CAFES assure every accommodation to visitors at moderate prices.
For FURTHER INFORMATION apply 10 the French Consulates in the Far East
P. THOME. Commissaire-Général de l' Exposition de Hanoi.
Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and Most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Electric Light and all other Modern Improvements. 718d] A Surgeon is carried.
For Freight or Passage apply to
SHEWÄN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 3rd September, 1902,
{928d
"BEN" LINE OF STEAMERS,
FOR GENOA, LONDON & ANTWERP.
HE Steamship
THE
(916
"BENALDER," Captain McIntosh, will be despatched as above on or about FRIDAY, the rith instant.
For Freight, apply to
GIBE, LIVINGSTON & Co. Agents. Hongkong, 2nd September, 1903.
SHEWAN. TOMES & CO/S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
T
"AFTON," will be despatched is above on or about the zoth September, 1902.
For Freight, apply to -
SHEWAN, TOMES & Co., Agents, Hongkong, and August, 1902. [616d
SANITARY SOFT
NOTICE.
THE BEST PREVENTIVE OF ALL
INFECTIOUS DISEASES.
80AP.
FLUID
DISINFECTANT
SOAP
AVOID ALL. RISK OF OUTBREAK BY
ITS USE. W. G. HUMPHREYS & Co.. Dank Buildings. Hangkong, nth March 1RON.
LEE LOONG.
DEALER IN
Furniture. Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Brass and Iron
Bedsteads and Rattan Sofa
for whole set.
JUST ARRIVED. Nos. 1 , D'Agullar Street. Behind Hongkong Dispensary, Hongkong, sat May, 1903,
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.
Hongkong, 72nd April, 1801.
Shipping.
Arrivals.
PRINZ REGENT LUITFOLD, German steamer, 3,920, E. Oesselmann, 4th Sept.-Bremen 24th July, and Singapore 31st Aug., Mails ntid General.—Melchers & Co., AMOY, German steamer, 662, H. Plambeck, 4th Sept,--Cebu 30th August, Sugar- Sander, Wieler & Co, KWEIYANG, British steamer, 1,062, G. Hooker,
5th Sept., Canton 4th Sept,, General. Butterfield & wire. TAIWAN, British steamer, 1,309, Harder, 5th Sept-Canton 4th Sept, General-But- terfield & Swire,
VESSELS' IN. PORT.
Steamers, ANNA, Austrian steamer, 3,317, Shuperich, 27th
Bussan Kaisha; BENLANIO, British steamer, 452, R. Krobbe, 20th Aug,—Moji 13th Aug, Coals—Gibb, Livingston & Co. Ade BISAONO, Italian steamer, x, 5og, Alberto Mario,
3rd Sept.Bombay 16th Aug and Singa pore 281b, General,-Carlowitz & Co. BuaN VIAJE, American steamer, 273, M. Roco, 8th July, Manila 4th July, Ballast 1 M.
CARL DIEDERICHSEN; German steamier 774, J. Hansen 3rd Sept.-Hollow and Sept, Rico and General,-Jebson & Co. 73 CHANGSHA, British steamer, 1,463, T. Moore,
Y
15th August Australia 19th July," Gene raf-Butterfield & Swire. Byddad 13 CHBLYDRA, British steamer, 2,667, R. Cox, ist -Sept, Moji 25th August, Coal Jardine, Mathieson & Co. ba? bergama dig
CHINOTU, British steamer, 5,459, W. B. Brown, 3rd Sept-Sydney 12th Aug., Townsville. 18th, Cooktown 19th, and Thursday, Id. 21st, General-Butterfield & Swire. DAIGI MARU, Japanese steamer, 845, T.
Kitano, 4th Sept.,-Swalow3rd Sept, General-Mitsui Bussan Kaisha. A DECIMA, German steamer, 794 H. Schlaikier, 1st Sept, Saigon 26th Aug, General- Sander, Wieler & Co. MA TALL DIAMINTE, British steamer, 1,154, R. Rodger, 30th Aug., Manila, P.L. 27th Aug. Hemp. Shewan, Tomes & Commiga planta DORIS, Norwegian steamer, 965, K. Jacobsen, 3 Sept-Saigon 29th Aug. Rice.— Chinese:
GLENSHIEL, British steamer, 2,204, J. Mc-
Gillivray, 4th Sept-Singapore goth Aug, General.-P. & O. S. N. COMAY BAN RU HAICHING, British steamer, 1,167, A. E, Hod-
gins, 4th Sept-Foochow 31st Aug, Amoy 2nd Sept., and Swatow 3rd, General.--- Douglas, apraik & Co. 1o. tapat nAM. HINSANG, British steamer, 1337 TIẾT.
Wheeler, 1st Sept, Java 24th August, Sugar-Jardine, Matheson & Colore HIROSHIMA MARU, Japanese steamer, 3283, T. Murai, 4th Sept.,Singapore 19th Aug, Cotton and Twist, &c-Nippon Yusen Kaisha.
HUS, French steamer, 705, G. Godinan), 4th Sept, Haiphong via Pakhoi, Hoihow and Qaong chow-wan 3rd Sept, Rice and. Sugar.-A. R. Marty,
way INDRASAMHA, British steamer,366, R. Craven, 26th Aug,-Ponland, Or "via Kobe and Moji 28th July, General,Allan Cameron
IYO MARU, Japanese steamer, 6,319, S, GJ. Parsons, 30th Aug., Seattle and Shanghai 27th Aug Flour and General-Nippon Yusen Kaisha. Tom KAMS Luty 2 JACOB DIEDERICHSEN, German steamer, 623, G. Schlaikier, 31st Aug-Iloilo 26th Aug, Sugar. Jebsen & Co.
MAINT KACHIDATE MARU, Japanese steamer, 2130, S. Fujiki, 4th Sept,-Karatsu (Japan) 29th Aug, Coal-Mitsui Bussan Käisha, Sara KONG BENG, German steamer, 862, V: Purpdrt, 3rd Sept, Bangkok 28th Aug,¡ Rice.---- Butte:field & Spire LENA, Norwegian steamer, 929, Borge, zad
Sept.-Sourabaya 23rd August, Sugat. Chinesez, Ma
LIGHTNING, British steamer,2,124. J. G. Spence, 3rd Sept-Calcutta via Penang and singapore 28th Aug,, General. David Sassoon & Co., Ld MERCEDES, British steamer, 2,500, Carter,
and Aug..--Wellington:27th July, Coal- Government
NANEIN, British steamer, 2,557, C. J. Benton, 1st SeptSingapore 26th Aug General -P.&O. S. N. Com
HONG WAN I, British steamer, 2000, ROMA, British steamer, 1,908, Barnes, 31st
Penteny, 5th Sept.-Singapore 28th Aug. General-Chinese.
Clearances at the Harbour Office." Kohsichang, German str, for Swatow, Baliotis, German sir,, for Swatow:" Savoie, German sir,, for Nagasaki. Mongkut, German str., for Bangkok. Yuenteng, British str., for Manila. Le Rhone, French str., för:Canton. 7- Saining, Chinese str., for Wachow. Hue, French for str., for Kwong-chow-wan.
Hong Was I British str., for Amoy. Phra Chom Klas, German str., for Swataw Kong Nam, British str., for Canton. Glenshiel, British str., for Shanghai,
Departures.
Sept. 5, Mongkut, German str., for Bangkok. Sept. 5, Kohsichang, German str., for Bangkok. Sept. 5, Prima, Norwegian str., for Saigon, Sept. 5, Thales, British str., for Swatow Sept. 5, Chiyuen, Chinese str., for Canton, Sept. 5, Phra Chóm Klao, British str., for Bang. |
kok.
Sept. 5, Prine Regent Lulipold, Cermin Stree
for Shanghai, &c.
Sept. 5, Fuensang, British str., for Manila.
Fassengera-Arrived,
Per Prins Regent Luitpold, from Bremen, &c.-Dr. Bishop, Lieut: MacHutchin, H. Dow den, C. Puchmuller, A. Holland, and Capt. Jürgens.
Departed.
Singapore Mr. J. M. Beattle. For Pening
Per König Albert, from Hongkong for Mr. Fong Foay. For Colombo-Mr. A. Hankey
For Aden-Mr. Fanily Gold. For Genoa- Lieut. Geiger, Messrs. H. W. Slade, & N. Robinson, P. Christensen, and Mrs. A. Scha- denburg For Southampton Mr W. R. Davies For, London—Mrs. Geiger, baby and amab, Miss Leite, Messrs. James B. Davidson, Fred. Lawrence and F, D. Wilkinson, For Bremen-Mr. Kari, V. Rudolph.
Aug. Hamburg 12th July, and Singapore
14th Aug, General Jebsen & Co. PERU, American steamer, 3,528, 13. F. Robinson,
Aug.-San Francisco 1st Aug,, and. Shanghai 27th, Malls and Gene Ap
S, S.-Co.
PETRARCH, German steamer, 1,251, F. Vaelen, 26th Aug,—Saigon 20th Aug,, Rice and General Sander, Wieler & Co. PITCHABURI, German steamer, 1,372, Ziegen- brin, and Sept.–Bangkok 241 h Aug., Rica and Teakwood-Butterfield & Swire PROTEUS Norwegian steamer, 920, Muller, * 27th Aug.,-Chefoo r9th Aug., General—
E.A. Trading Co.
RAINBOW, American transport, 5,400, Stapnfar,
15th Aug-Manila zist August.. RUB, British steamer, 1,611, R. W. Almond; 1* 19th Aug.—Manila 16th August, General,
-Shewan, Tomes & Co. SANDAKAN, German steamer, 1,374, H. Fiso- mann, 31st Aug., Sandakan 24th Aug, Timber-Melchers & Co.
SAVOIA; German steamer, 1,361, H. Rebbel- mund, 29th Aug,,--Moji 14th Aug., Coal. -Siemazen & Co.
SHAKANO MARU, Japanese steamer, 3,230,
Fujiti, 21st June, Moji 14th June, Coal- Dodwell & Co., Ld
SHANTUNG, German steamer, 1000, M. Engele *** bart, 1st Sept.–Saigón 28th Aug., Rice. —
Order
SIAM, British steamer, 992, Binns, 25th Aug, Singapore 18th August, Kerosing.—~G, McBain.
A SISHAN, British steamer, 845. A. R. Jones, 1st Sept. Saigon. 28th Aug, Rice and Meal. SKRAMSTAD, Norwegian steamer 759, 0.
Bradley & Co.
Hansen, 23rd Aug, Iloilo 18th August, BugarSander, Wieler & COIN?! SASH SUISANG, British steamer 1,776, E. J. Tadd, 30th Aug,-Hongay 27th Aug., Coal-- Jardine, Matheson & Co. SZECHUEN, British steamer, 1,142, Hall, 4th
Sept., Swatow 3rd Sept/Ballast. Butter feld & Swire, vidi TARTAR, British steamer, 2,765, F. Beetham, goth Aug,➡Vancouver 4th Aug., General. --C. P. R. Co. NAKOdg Toyo MARU, Japariese steamer, 2,560, Honda,
3rd Sept.-Kobe 28th Aig General
YEDO MARU, Japanese sienmar, 1,069, T Samura, 24th Aug --Kobo: 18th August, Central Tam Yak Chan, Bay YIKSANG, British steamer, 881, W. McClure,
314 Sept,-Hongay, ist! Septy. Coale Jardine, Matheson & Co.
Per Yuensang, for Manila-Misses Anita Lopes, Zena Mero, Kelisi, Messrs. George Bretthaner, W. E. Mathewson, Walter Ger brich, B. Williams, Dy Qui Suy, Tin Lee Lon, Dy Tiong, Oug Quíat Siang, F. L. Po Gulochio, Chan Chen San and Can Bay Chin, Sim Son. A
Per Prins Regent Lulípeld, from Hongkong for Shanghai-Mr. and Mrs. Jackson, Mrs. Greveden and child, Messn. Kiebe, H. Sirave; H. M. Ellis, Misses Barbeim, M. Postler, Mr and Mrs. Bumann, Mrs. J. Wallace ‹Coster, Mesure T. Feprats, W. Griffin, S. Steinberg. and S. Cholevitrky For Nagasaki-Mr. Charles Bell, Capt. V. Magelsdorff, Messrs. Soler da Martino and Shinura. For Kobe Messrs. H. Vallybhoy, S. A Ahmed, J, Kolo- covich and S. Mori, For Yokohama Mr. G. Rapp.
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.
H.M.S. Wivern Stam
Indrasamha
Tartar
Benlarig
Plequesuelo
Rubi
Salent
Changsha
Iyo Maru
Hatching mu
Kowloon
Zvis, Austrian steamer, 2,for G. Randic, - tath Aug.–Moji 3rd Aug, Coal-Order..
ADOLF
Sailing Yessels
CERIG, Americar, barque, 1,406, B. Amesbury, 30th May, New York 16th Jan, Petroleum-Meyer & Co, AG ALLAS, American ship.: 1,352; McKay, 14th
Joly, New York 23rd Mar, Kerosine. Standard Oil CoNN COULERT, British barque, 485, Wm. Roberts, Dock27th AugRajang 13th Aug, Hardwood,
Sander, Wieler & CoLADNESSEE GROSVENOR, British barque, $16, Boga, 14th
June, --Mauritius 16th January, Sugars Abdoola & Co
-KELAT, British ship, 1,812, John Huges, 23rd
July Now! York 3rd April, Kerosine Standard Oil CoMME
Luzon, American barque, 3,339, Park, 19th - August,—Newcastle ~17th, June, Coal-
MasterMAN JAN
VALS 07 DOON, British barque
san, Sat July,Sander, Wider &