THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1902.
Shipping-Steamers.
OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ZOUTWARDS.
FROM PLA
STEAMERS.
GLASGOW and LIVERPOOL........." NESTOR "
MACHAON "KAISOW."
" ACHILLES **MENELAUS"
..........“ HYSON "
..........." AGAMEMNON
HOMEWARDS.
FOR LONDON.
DUE,
8th September, 1901,
th
11
"
ath
IBL October,
and
11
11
ANTENOR
6 h Sept., 1902.
"DARDANUS "
16th
#
"DIOMED".
30th 19
1
"JASON"
FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). "PYRRHUS "
* 14th Oct,
zath Sept, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE,
S.S. "HYSON" loads for PACIFIC PORTS. see Special Advertisement,
For Freight, apply to
Agents.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
+SHANGHAI and CHINKIANG
KOBE and YOKOHAMA.
SAMARANG and SOURABAYA ISHANGHAI
CHEFOO and NEWCHWANG
TIENTSIN......
MANILA...
THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE.
STEAMERS.
!
TO SAIL.
"TAIWAN "
6th instant.
"SZECHUEN
8th instant.
8th instant.
8th instant.
CHINGTU**
KWEIYANG
SHANTUNG". 9th instant.
HANGCHOW* 9th instant. BUNGXIANG
roth instant,
CHANGSHA ***
3th Sept, at Noon.
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A dufy qualified Surgeon is carried.
Talting Cargo on through Hile of Lading to all Yangtze and Nonhem China Porta. Taking Cargo and Pancengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports.
7]
For Freight
_________Shipping."
STEAMERS.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
:
LIMITED.
FOR SWATOW.
THE Company's Steamship
"THALES,"
Captain Robson, will be despatched for the above Port TO-MORROW, the 5th instant,
at Noon.
For Freight or Passago apply to
"DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers.
Hongkong, 4th September, 1902.
[924d
FOR NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK.
HE Steamship
THE
"SAVOIA,"
Captain Rebbelmund, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 5th instant, at P.M., instead of as previously advertised.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hoogkong, 2nd September, 1902,
[goad
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEDOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBR AND YOKOHAMA. "HE Company's Steamship
THE
"OCEANIEN,"
Captain Remés, will be despatched for the above Ports on or about SATURDAY, the Ath
instant
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent,
Hongkong, 1st September, 1902.
Intimations.⠀⠀
THE CHINA CHICAN TELEPHONE AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED).
HONGKONG EXCHANGE,
OPEN DAY and Night.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, 380 Per Annum.
PRIVATE LINES, $100 Per Annum.
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
NB-A special charge is made for lines of
more than average lengil
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-
CRIPTION IN STOCK.
INCLUDING –
ATTERIES,
B^
[10040
T
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
Insange apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CO
Τ
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
Agents for and in connection with
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY, Operating the New First-class Steamshire
INDRAVELLI," INDRAPURA,"
HONGKONG
and
INDRASAMHA,"
between
AND PORTLAND (OR.)
Calling at SHANGHAI, NAGARaxi, Mont, Korr,
"INDRASAMHA'
"INDRAVELLI"..
"INDRAPURA “
and YOKOHAMA.
Sept 13. Oct. 14.
********................. Nov. 14.
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
"HE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain Hodgins, will be despatched for the shove Ports. on SUNDAY, the 7th instant, ** Daylight
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 3rd September, 1902. [925d THE CHINA AND MANILA STEAM SHIF COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA
"HE Company's Steamship
"DIAMANTE."
Through Bills of Lading week in Pacife Pose Paints and all Raetern, Canadian and Captain R. Rodger, will be despatched for United States Points.
For Freight, apply te
1266c)
OSAKA
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.
SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO MIJERATIONS.
Destinations.
Steamers
Captains Sailing Dates.
FOR TAMSUI*............
“DAIGI MARU” .........T. Kitano...... SUNDAY, 7th September.
FOR FOOCHOW*„" ANPING MARU"......J. Goto
WIDNESDAY, 10th September.
FOR TAMSUI*.........“ DAIJIN MARU ".......................T. Ogala ......SUNDAY, 14th September.
FOR ANPING*......"
..“ MAIDZURU MARU ".T. Saito.........WEDNESDAY, 17th September.
• Vid SWATOW and AMOV,
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest chss at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtsze River Forts, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central.
Hongkong, 3rd September, 1902.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
'TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
HEATHBURN"
* AFRIDI "
"HILLGLEN "
"RICHMOND CASTLE"..
"LOTHIAN".
"LOWTHER CASTLE".
to
About 11th Sept.
JL
20th Sept
"
77th Sept.
11th Oct.
.To follow.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong, 3rd September (9na
13390
T. ARIMA, Manager
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO.)
REGULAR SERVICE
[13799
BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
“HE_Company's well-known Steamakip
THE
"ROSETTA MARU,"
3,876 Tons, Captain Tate, all be despatched hence for MANILA, on TUESDAY, the róth instant,
CHINA NAVICATION CO., LTD. at 3 P.M.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA
USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE
TO SYDNEY 20 DAYS,
Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS. CHANGSHA "...leaves on 13th Sept. OHINGTU" TAIYUAN" TSINAN
29th Sept.
31
M
a4th Oct
11
15th Nov.
At Noon.
Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refrigera- tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage. Daly qualified European Surgeons carried.
787d)
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta, C. N. Co. Ltd. "GLEN" LINE OF STEAMERS.
Magnificent accommodation. Comfortable cabina. Excellent table.
Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
THE HITSUI BUBBAN KAISHA, Agents. Prince's Buildings,
Ice House Street,
[17rd
Hongkong, 4th September, roon.
the above Port MÕNDAY, the 8th September,
# 4 P.M.
The attention of l'essengers is directed to the excellent accomodation provided by this Steamer She is fitted throughout with the Electric Light
For Freight or Passage, apply to A Doctor is carried.
SHEWAN, TOMES & Co.,
General Managers. Hongkong, 30th August, 1907,
[ongd
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
STEAM FOR
SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.
HE Imperial German Mail Steamship
THE
"PRINZ REGENT LUITPOLD," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Cesselmann, due here with the out- ward Gertuan Mail shout FRIDAY, A.M., the 5th instant, will leave for the above Places about 24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents.
1653e
Hongkong, 1st September, 1901.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
THE
STEAM TO SHANGHAI HE Company's Steamship
"TIROL," Captain Bretfeld, will leave for the above places on WEDNESDAY, the foth instant, A.M. This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
BANDER, WIELER & Co,
Agents. Prince's Building,
Hongkong, 3rd September, 1903.
[926d
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship
THE
"ZAFIRO," Captain A. Fraser, will be despatched as above on FRIDAY, the 12th instant, at 4 P.M.
Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Nowest and Most up to date on the run. All Accommodation Amidships. Electric Light and all other Modern Improvements, A Surgeon is carried.
For Freight or Passage apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 3rd September, 1902.
"BEN" LINE OF STEAMERS,
(918d
FOR GENOA, LONDON & ANTWERP,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA THE Steamship
TION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL.
CUTTA, COLOMBÓ, ADEN, SUEZ and FORT SAID,
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA; RED SEA, BLACK SLEVANE, VENICE. Rod ADRIATIC PORTA).
THE Company's Steamship
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANÁLT
THE Steamship
"GLENROY," Captain Selby will be despatched as above on SATURDAY, the 13th September.
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW,
Agents,
(8120 -Hongkong, sud, August, 1902,
* NIPPON," Captain Klausberger, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th Sept, P.M.
apply to
"BENALDER,"
Captain McIntosh, will be despatched as above on or about FRIDAY, the sath instant.
For Freight, apply to
GIBE, LIVINGSTON & Co, Agents. Hongkong, and September, 1907. [916d
-5
SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
ΤΗ
"HEMICALS,
CHEMICALS
E'
NSULATORS,
LECTRIC BELLS,
LIGHTNING CONDUCTORS,
KLEPHONES,
WITCHES,
Sw
WIRE, &c., &
PRICE LISTS ON APPLICATION
FI WCTRIC BELL INSTALLATIONS, Rrected and kept in order,
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Entimations.
"FOR THE BLOOD IN THE LIFE"
Intimations.
WORTH A GUINEA A BOXI
Clarke's BEECHAM'S
Blood Mixture
THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER AND RESTORER
IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD
from Impurities from whatever cause artalog.
Yor Scrofala Scurry, Eczema, Skin and Blood Diates, Blackbende, Fimples, and Sore of Mil kinds
it le a never-falling and permanent Cure. It
Curse Old Sores,
Cures Sores on the Neck,
Cures Sore Legi
Cures Blackheads of Pimples on the Face
Cures Scarvy.
Cure Ulcers.
Cures Blood and Skin Diseases.
Cores Glandular Swellings
Clear the Blood from all impure Matter.
From whatever cause arldog,
It is a real specific for Gout and Rheumatic paita. It removes the cause from the Blood and Bones.
• ~As this Mixture is pleasant to the tRETH, And WAI manted free from anything kajufauito the most de licate constliution of sither sax, the Proprietors. sojicit sufferers to give it a trial to test its valve
THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE
WORLD.
Clarke's Blood Mixture is sold in Bottles es. od sach, and in cases contalaing six tlines the quantity, IT-sufficient to effect a permanent care in the great majority of long-standing cases-BY ALL CHE MISTS and PATEKT MEDICINE VENDORS throughout the world. Proprietors, THE LINCOLN AND MIDLANDS COUNTIES DRUG COMPANY, Locol
England Trade Mark Bloop. MIXTURE.
CLARKE'S BLOOD MIXTURE. CAUTION-Parchers of Clarke's Blood fixture should see that they get the genuine articia Worth: iesitationa and substitutes are sometimes palmed off by unprincipled renders. The words Lincoln and Midland Counties Leng Company, Llocsin, England," are engraved on the Govern ment Stamp, and Clarke' World-famed Blood Mixture blown in the battle, WITHOUT WHICH NONE ARE GENUINE
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE-ROAD,
HONGKONG.
CABLE ADDRESS,--Telegraph, Hongkong.
"HE leading English Newspaper in China THE
Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally,
PILLS
FOR ALL
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS.
SICK HEADACHE, CONSTIPATION,: WEAK STOMACH, IMPAIRED. DIGESTION,
DISORDERED LIVER, Zad
AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXESİ
to Cents per Box. Prepared only by the Proprietor pim. THOMAS HEECHÁM, St. Helens, England.
·SOLE AGENTS for HONDKONG and÷Cho EMPIRE GHINAGA
--WATKINS, LIMITED,*. APOTHECARIES HALL, 66; Queen's Road ⠀ Cinem: Hongkongit
AATHÉ NEW FRENCH REMEDYA
THERAPION.
This succesful and highly popular remedy, As employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employede
THERAPION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary orguns, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis eases. In dysentery, piles, irritation of the tower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.
THERAPION No. 2, for, imparity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the Joints, secondary symp. toms, disease of the bones, sore throat, and all „_„diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilia, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the hods.
THERAPION No. 1, for nervousexhaustion, waste of vitality, and all the distressing con sequences arising from early enor, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. If posseses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated, an
THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchants throughout the A daily newspaper with weekly edition world. Price in England 2/9 and 4/6 In order. published for despatch by the homeward mailing, the purchaser should state which of the three aunibers he requires, and observe that the Trained Mcclurians sent to Out Ports to fit The daily is recommended as more generally word "THERAPION" appears on the Govern.
up Installations if required.
suitable, except for subscribers in Europe or ment, Starip (in white letters on a red ground) America.
affixed to every genuine package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and with out which it is a forgery,
NOTE ADDRESS:2, ICE HOUSE ROAD.
For full Particulars, &c., &c.,
Apply to
S. J. GODWIN,
Acting Manager. Hongkong, 29th January, 1902.
NOTICE.
A special feature is made of fùll and accur- ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.
ADVERTISING DEPARTMENT,
The Hongkong Telegraph is the best [26 medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation thau any journal in the Far East.
SECOND VOLUME of BOX'S EX-
THE CHANGE TABLES with Rates in 7/16ths from 1/10 15/16 down to_1/8d, is now on Sale THE "HONGKONG TELEGRAPH OFFICE. These Tabies, which run in columns of 100. from £999 down to £1, and from 19/11 down to id or from $999 down to i cent, enable the user to arrive at the value in Dollars of any sum in Sterling under £1,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Pence to that of the Founds; or to get the value in Sterling of any Sum of Dollars and Cents under $1,000 by adding the equivalent of the Cents to that of the Dollars. By these simple means of computationa very considerablesaving of time and trouble, besides securing a ready, means of proving accuracy is secured, as is illustrated in the following examples. reduce £879,17.11 into Dollars at Exchange 1/10 1/16--
£879, 0. 0.2
17.
$9,561.926 9.745
$9,573.671
To
whereas with the other exchange books the process would be as follows:-
£800. o. 0 $8,702-550 761.473
70, 0, 0.
9.00
97.904
17, 0.
11
9.247
0.497
$9,571.678
or to reconvert the dollars into sterling at the same rate of exchange-
$9,000,000 £827. 6.10. 8 $71.000 52. 9. 9.15
,671
.1.2,13
879.17.11.00
but by other books it would be:- $9,000,000 £827. 6.10. 8
$00.000
45.19.
70.000
1,000
.600=
1.10. 1
1. 1. 3
70=
1. 9 I
879.17.11.00
Every care has been taken in compiling these Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the last impression of each sheet was taken and carefuly rechecked by two separate persons and any little errors in reading which will crop up in such works as these are carefully corrected in cach copy before it is issued, thus making it a most accurate and useful book. Price for this and the previous volume, Sto per copy,
Hongkong, 30th April, 1902.
DENTISTRY.
SUI SANG,
[172d
(Lately Practising with Dr. I. ŞAKATA), DENTIST,
- No. 4, Queen's Road Central. Hongkong, 3rd January, 100E
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN Jen-House · Road.
f26
S now in a position, in his New and Com
Fer Information as to Passage and Freight, will be despatched as above on or about the Imodious Premises, to eclipse, as heretofore,
"AFTON,"
SANDER, WIELER & Co, Agents. Princes Buildings,
(8294 Hoogkong, 25th August, 1961.
zoth September, 1902,:
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co, : Agenta.. Hongkong, 22nd August, 1903, 56866
ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East,
GROUPS AND VIEWS a speciality, Hongkong, and September, 1898.
Special attention given to effectively display ing advertisements,
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line."
ADVERTISEMENT RATES.
(per inch.)
One week... One month Two months. Three
3.85 7.20
13.00
20,00
19
Six
37.50
Twelve
-73.00
No charge less than one dollar,"
Discount allowed on-
3 Months Contracts,
cort
12
DOMESTIC OCCURRENCES. Notices of Births, Deaths, and Marriage $1 each insertion in the Daily and Weekly.
· CONTRACT ADVERTISEMENTS,
Special Rates for standing advertisements. can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear."
Unless otherwise specified all advertisements
will be repeated and charged for until counter- manded.
JOBBING DEPARTMENT. Job Printing of all descriptions undertaken.
PROGRAMMES,
PAMPHLETS, CARDS,
OIROULABS,
EXPRESSES,”
All Job printing is done under. European supervision, well tumed out, free from error, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE
application to
Shipping.
Arrivals.
KÖNIG ALBERT, German steamer, 10,642, C.
Polack, 3rd Sepi ---Yokohama 23rd Augą. via Shangliai and Foochow goth, Mails and General Melchers & Co.
KONG BENO, German steamer, 661, V. Purpart, 3rd SeptBangkok 26th Aug, Rice, —–—– ** "Butterfeld & Swire, t CARL DIEDERICHSEN, German steamer, 774, J. Hansen, 3rd Sept, Hoihow and Sept, Rice and General.Jebsen & Co. HIROSHIMA MARU, Japanese steamer, '3.282, T. Murai, 4th Sept,--Singapore 29th Aug, Cotton and Twist, &c-Nippon Yusen Kaisha CHIYUEN, Chinesesteamer, 1,211, H. Sleeman, 4th Sept., Shanghai 28th Aug,, General,- GLENSHIEL, British steamer, 2,204, J. Mé-
C. M. S. N. Co.
Gillivray, 4th Sept, Singapore 30th Aug., General.-P. O, S. N. Co., HUE, French steamer, 705, G. Godinan, 4th
Sept,Haiphong via Pakhoi, Hoibow and a Quong-chowiwan-3rd Sept, Bics and Sugar A. R. Marty, tra KACHIDATE MARU, Japanese steamer, 2,130,
S. Fujiki, 4th Sept.,-Karatın (Japan) 29th; Aug, Coal-Mitsui Bussan Kaisha HAICHING, British steainer, 1,26%, A. E. Hod
gins, 4th Sept,Foochow 31st Aug., Amoy 2nd Sept., and Swatow, 3rd, General Douglas, Lapraik & Co.
anbighs YIKSANG, British steamer, 882, W. McClure,
3rd Sept,Hongay 1st Sept, Coal- Jardine, Matheson & Co. A SZECHUEN, British steamer, 1,142, Hall, 4th Sept, Swatow 3rd Sept, Ballast.Butter field & Swire DAIGI. MARU, japanese steamer, 846, T. Kitano, 4th Sept. Swatow 3rd Sept., General-Mitsui Bussan Kaisba...
Clearances at the Harbour Ofce. Chan On Chinese str., for Wuchow, Pak Kong, British str, for Canton, Hongkong, British for Canton, Wo Ping, Chinese steam-launch, for Wachow Chikong, British str., for Canton, Hol Ho, British str., for Canton. Guthrie, British str., for Timor.. Chiyuen, Chinese str., for Canton, panty Thaler, British str, for Swatow.)
Departures,
Sept. 4, König Alberi, German sir, for Europe. Sept. 4. Sabine Rickmers, Brit. str., for Kostel. Sept. 4, Elte, German str., lor leilo, Sept. 4 Taisang, British str, for Canton. Sept. 4, Guthrie, British str., for Australian.
Passengers-Arrived.
Per, Carl Diederichsen, frem Hollow-da Chinese, MA 2
Fer Haiching, from Const Foris-Misses Baker, Finney, Fitis, Eyre, Mr, and Mrs. Sume mers, Messrs. Sidney. Smith and son, Staple. ton, D. H. Clive, Nzy Chu, and 73 Chinese,
Per König Albert, from Yokohama, &c. Dr. Otto Webel, Mesus, H. B. Bheania, A. M. Limbe, W. H. Figer, E.: T. Commessariat, Major ned Mrs. Wyune, infant and native ser- vani, Messrs. C. W. Henser, S. J. David, MiˇN. -Mehta, T. A. Chisoy, A. C. Remedios, Haupt, mann Wolleiffen, Lieut. Kayser, Mrs. Shirhost, Misses - Jones, Hanjsen, breo, J. J. McMann, Mrs. Kelis, Messrs. G. Bretthaner and */ Melbyr.
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.
HMS, Wivern Siamo
Estimates" given for all classes of work on. | Indrasamha
Prima
Rubi THE MANAGER, A HONGKONG TELEGRAPH CO, La. | Solent
Changsha. #1, Ice House Roadjok
Ponlord
Hongkong.
Kowloon!
Com