Post Office.
A Mall will close:-
For Canton-Per Ronam, to-morrow, the 8th instant, at 7:30 AM..
For Hoihow and Haiphong-Per Hanni, to morrow, the 8th instant, at 8 AM.
For Manila-Per Rosella Maru, to-morrow; the 8th instant, at II A.M.- Meta For Swatow, Amoynad Faochow-Per Hai fan, to-morrow, the Sth instant, at 11 A.M.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 7, 1902.
Geese, Wild Shanghal-Shaung Hoi Ye
pair
Musk Deer-Wong Kong
Reach
Hare Tu Chai ....
Partridge Che Khoo
Pheasant-Shan Kai....
pair each.
EXCHANGE:
Hongkong, 7th August.
ON LONDON, Telegraphic Transfer...1/8 11/16 Bank Bilis, on demand...1/64 Credits, 4 months' sight.........191 ....t/of D'ments, 4 months' sight
21.1.77 ON BERLIN, (demand) ON PARIS, Bank Hills, on demand 2.57 Credits, 4 months' sight'......2.21 UN NEW YORK, Blank Bills, on demaud ...42Į Credits, 30 days' night424 ON BONDAY, Telegraphic Transfer.........1291
On demand
'ษ
บ
ON SHANGHAI, Telegraphic Transter 74
CHINA-COAST - METEOROLOGICAL REGISTER,
August 6th, 1952, pan.
WIND
STATION
HOUR
BAROME-
TER
TEMPERA
HUMIDITY
DIREC S
TION
FORCE
WEATHERĮ
THE
SHARE MARKET.
LATEST QUOTATIONS.
STOCKS.
(AUGUST 714);
Banks.
PAID UN VALUE.
LATEST QUOTATION.
Pigeons, Canton--Pak Kup
Hoihow-Hoihow. Pak Kup
THE
Quail--Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Chenk......dozen Snipe-Sa Chul Turkeys, Cock-Fo Kai Kung......
For Bangko-Per Phra Chom Blao, tal, Shanghai, Sui Ap Chal... inorrow, the 8th instant, at 11-A-M
For Macan Per fleàngshan, ta-monow, the 8th instant at 12,15 PM
For Manila-Per Leangsung, to-morrow, flie 15th instant, at 3 P.M.,
For Manita-Per Rubi, to-morrow, the. 8th
· instaut, át 3-PAC
For Kumchuck, and Samshul--Per Zung kang, to-morrow the 8th instant, al 4 P.M.
For Singapore, Sourabaya and Samurang Per. Kutsang to-morrow, the Sth instant, at 4 T.M.
For Canton-Por Faishan, to-morrow, the 8th instant, at 5 P.M..
For Canton-Per Hankowy, on Saturday, the 9th instant, at 7.30 aṣ.
For Amoy, Shanghai, Moji, Kobe, Yoko
Tacoma-Per hama, Victoria, (C.), and Victoria, on Saturday, the 9th inst., nt 14.A.M,
For Macao-Per Brungshan, on Saturday, the 9th instant, at 1.15 P.M.
For Amoy, Shanhai and Chinking-Per Taiwan, on Saturday, the gth instant, al 3 P.M. For Calcutta-Per Wurzburg, on Saturday, the 9th instant, at 4 P.M.
For Tialsin-Per Kweiping, on Saturdays the 9th instant, at 5 PM:
For Kumchuck and Samshui-Per Tung- Long, on Sunday, the toth instant, at 9 A. M..
For Canton-Per Powan, on Sunday, the 10th instant, at 9 AM.
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria nad Vancouver, B.C.-Per Turlar, on Sunday, the 10th instant, at 11 A.M.
For Europe, &c., India, via Tuticorin-Per Parra, on Monday, the ith insti, at it AM..
For Shanghai, Maji, Kobe, Yokohame, Victoria, (B.C.) and Seattle, (U.S.A.)-Per, Kaga Maru, on Monday, the ith instant, at 3 P.M:
1
For Sandakan-Per Mansung, on Tuesday, the 12th instant, at 11 AM
For Manila-Per Perla, on Tuesday, the 12th fastant, at 3. P.M.
For Chefoo and Newchwang -Per Tamsui, on Tuesday, the 12th instant, at 4 1.3.
For Swatow and Shanghai-Per Flupch, on Tuesday, the 12th instant, at 4 PM.
For Singapore, Penang and Bombay-Per Isola di Capri, on Tuesday, the 12th instant,
at-II A.M.
For Singapore, Penang and Calentia-Per Namsung, on Wednesday, the 13th instant, at
2 PM
For Timor, Por: Darwin, Thursday island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne--Per Australian, on Thursday, the 14th instant, at 5 P.M. -.
For Europe, &c., India, via Tuticorin Per Ballarat, on Saturday, the 16th inst, at 11 AM. For Manila-Per Sungklang, on Saturday, the 16th instant, at 3 F.M.
For Singapore-Par Canton, on Friday, the 22nd instant, at 11 AM.
For Port Darwin, Thursday island, Cook- town Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Melbourne and Adelaide -Per Tsinan, on Saturday, the 23rd instant, at 3 P.M..
For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Pei Empress of India, on Wednesday, the 27th inst., at 11 A.M.
SHIPPING GAZETTE.
In future the Telegraph shipping form sup- plied to Captains of vessels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information:-
August 7th.
Hue-Bonden, chief engineer, is on leave, Nisbet, and engineer, is acting chief
Perla Smallwood, 3rd officer, has signed off.
DiamanteNicholson, 3rd officer, is trans- ferred to the Perla, some capacity.
Barbel-Ka Ye .....
Taihokup.. 2900
tach
11
What Hen waar Na drumm Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair
cach
Wladivostock2 p.m. Nemuro 135 Hakodate
Takio
11
29.84
11
29.93
19
29.94)
Fish
22
BreamBin Yu....
Canton Fresh Water Fish-floi Sin Yu Carp-Li Yu
14
13
Kochi Private jo days' sight.......nom. Os Yokohama, V.T........
183 % prem. Nagasaki..... Sovereigns, Back's Buying Rate.... $15.47 Gold Leaf to touch, per.iasi ...... Har Silver...
14
29.87
"
29.83
Kagoshima
1)
29.83
.59.30
Oshima
11
29.73
Naha
29.631
13
Dollars
.now.
Ishigakijim.
14
(29.46
15
12
Taichu...
172
21
Tainau,......
17
} }
Kashun......
39
29.46)
I
10
Pescadores...
| 29.36)
14 Addison, G..B.
Miller, Mrs. M.
Gutzlaff. 3 p.m. 29.80
omd
Sharp Peak...
Milton, Mr. and Mrs.
18 Bailey, W. 5.
Moorhouse, Mr. & Mrs.
Amoy
2.30 p
Swatow
3 pan.
20 Barlow, B. J.
3. N.
Canton
To
37
12
Bell, J. T.
E. 0.
"
15
Black, J.
Newson, F. N. Nicmann, G.
Catfishi-Chik Yu Codfish-Mun Yu...... Crabs Hai.............................. Curtle Fish-Muk Yu, Dab Sa Mang Va... Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man Yu ......................... D
...Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin.......
Frogs-Tien Kai...
Garoupa Sek Pau an... mjete je Gudgeon-Pak Kup Yu-3 Herrings-Tso Pak Halibut-Cheung Keran Yu Labrus-Wong Fa Ya...
Loach-Wu YU............ Lobsters-Lung. Ha
Mackerel-Chi Yu
Mank Fish--Men Yu Mullet-Chai Yu
Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu........ Perch-Tau Loo
Pike-Fr Paw Paong.........si ....... Plaice-Pan Yu...
Ponifret, Black-Hak Chong.... Pomfret, White-Pak Chong..... Prawns-Ming Ha....
Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung................. Reach-Chun Yu
VISITORS AT THE HONGKONG
13. Andrews, D. W.
HOTEL.
Murphy, Mr. and Mrs.Hongkong 4 pm. 29.65 35
Victoria Peak 13
Gap Rock....t
Marzo Haiphong
Barlow, F. C.
Bennett, J. V.
14 Boggan, Mr. & Mrs.
24 Bovet, Mr.
18 Bower, Dr.
12
Buttanshaw, Major
24 Chapaian, W. T,
16 Clark, Dr. F.
R. North, R.N., C. J.
Osborn, Mrs. Pearse, Dr. W. W. Pitcher, A. J. Porter, Mr & Mrs. Randolph, Mrs. F. T. Rankin, J. Reeve, Miss
Reid, Miss
Manila... Malate,
Bacolod..... "
18 | Cole, G. C.
14 Colson, J. S.
11
Crago, Dr. J. M.
8
Cronin, J
14 Daly, R. F
F
15 Derbyshire, F. H.
32
Downing, T. C.
8 Edwards, F. W.
14
Edwards, T
9
Esrom, F.
Siva, M.
Evans, N. G.
20
Farrel, T. E.
Fisher, H. G.
24 Dollar, Mr. & Mrs. R.
Schanders, K. A.
Schouw, C.
Simmers, Mr. and Mrs.
R. B.
נו
וי
Hongkong and Shanghai Banking Copern
•tion.... National Bank of China, Limited.......
Do,
Union Insurance Society of Canton, Limited... S China Traders Insurance Company, Limited... $ North China Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association, Limited ........ Canton Insurance Office, Limited
17
539 sellers
$83 buyers
$35 sellers
nominal
$4st sellers $201 sellers
$610 sellers $27
Founders.....
Marine Insurances.
$387 buyers
འ་
$57
Taels 1871 sellers
S130 sellers
50
$160 buyers
Fire Insurances.
Hongkong Fire Insurance Company, Limited.| Ching Fire Instrance Com
50
$130 sellers $51 buyers
Shipping.
129 65 90 p.m. p.m.(29.69 84
p.m.
China and Manila Steamship Company, Lim-?
ited
Indo-China Steam Navigation Company,
Limited .......
Hongkong, Canton, and Macao Steamboat
Company, Limited
$
10
Iloilo...
Cebu
129.78 86 29.77 88
Douglas Steamship Company, Limited
S
C. St. James. 4 p.m.
"Star" Ferry Company, Limited
$11 sellers
Richardson, 11. F.
August 7th, 1902, a.m.
"Shell" Transport and Trading Company,
Limited
£2 sellers
Robinson, H. H.
Shanghai Tug Boat Company, Limited
Tacis
100
Tuels 200 buyers
Schellbass, W.
Wladivostock Nemuro..... Hakodate
a.in
a.m. 29.92
Taku Tug and Lighter Company, Limited...... Taels Shanghai Cargo Boat Company, Limited....... Co-operative Cargo Boat Company, Limited...! Trels
50
Trels 175 sales
Tacks: 100
Taels 135 buyers
100
Taels 135 buyers
11 37.01
Tokio
29.981
Refineries,
"
29.79
100
$101 buyers
20-75
100
| 29.72)
Taels
13
29.69
29.66
#
29 49
a.m.129.43
++
| 29.36)
Punjom Mining Company, Limited. Punjom Mining Preference Shares.... Société Française des Charbonnages du Ton-į
Mining,
$
29.37
kin ...........ÁDANI
1
Swaby, T.
Koshun ......
...11.
29.36
Queen Mines, Limited...
Francs 250 Cents
"} 29.44
32 Hayter, A.
Terkelsen, O.
.Thoinson, Dr. J. C.
Gutzlaff a.m.29.76 77
Sharp Peak...
+1 29.60
Hills, F. W.
·Amoy.....
Hollingsworth, A.
6:30 22972 84 87 9 8.11.
C
......
15
Howard, Thos.
Warren, Mr. and Mrs.
Jelebu Mining and Trading Company, Limited cmp | Raub Alian Gold Mining Company, Limited...
Olivers Freehold Mines, Limited. Chinese Engineering & Mining Company, Ld..
Dooks, Wharves and Godowns.
S
o 18s, 10d.
1)
Huke, Mr. and Mrs. N.
15 A
Hunter, Dr. W.
Whiley, W, J. G.
Victoria Peak
Ingram, Lt. R. E.
and.
Whitton, Mrs. A. M.
።
Hongkong and Whampoa Dock Company,
Limited............................................
$
50
$2174 sellers
Gap Rack...
st
Mrs.
William, A. J.
4
Macaon
#
29.68,92
NW
Jaffe, D.
Wilson, J. A
Haiphong 102m.
11
Johansen, Mr. E.
Wilson, Dr. J.
Katsch, E. A.
Wilson, Miss
9
Kiene, F.
Wilson, Miss M.
New Amoy Dock Company, Limited Shanghai and Hongkew Wharf & Godown
Company, Limited
5. C. Farnham, Boyd & Co., Ld........ Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company, Limited
Taels
100
Taels 200 sales
$
50
$88 sellers
$
64
$30, buyers
Taela 700
Tacls 285 buyers
Lee, I. E.
Windrath, W..
10 Magowan, R. T.
20
Man, H. M. S.
G. E.
t
8 Meifire, A.
China Provident Loan and Mortgage Com-
pany, Limited...
$
$10 sales
Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
100
30
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Yu....... Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yu.... Soles-Tat Sa Yu...... Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How Yak......... Turtles, small, fresh water-Keok Yu... White Bait-Ngan Yu Chai..................ḍa || `
Fruits.
Apples, (California)-Kam San Fing
Ko.................. (Chefoo)-Tin Chun Ping Ko............ Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... # Carambola-Yeung Tou......................jp Cocoanuts-Yeh Tsz.................cach Grapes--Sin Tai Ts... Lemons, China-Ning Moong....... Lichees, Dried-Lai Chi Con
13
19
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chi
Large
-Tai Wat Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Bloong...... Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong... Mangosteens, San Chuk Tsz......... daz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
11
Small-Tal Kut Mandarin-Tim Kut" Olives-Pak Lam........ Pears, (American)-Kam San Shut Li....
(Canton), Cooking Sa Li......... (Shanghai)-Sheung Hoi Li, Pineapples, 1st quality-Sheung Foon
Ti Paw law
.oach
31
and cocking Chung-tang Paw-law.*** Fumoto, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou
Vegetables, &c. Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Al
Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
TEU....
3 Frank, F. J·
22 Gissing, H. U.
18
Glover, C.
18
Goldsmith, U.E.
12 Grant, A. W.
-Grant, John
13 Higgins, F. R..
15
Skott, C.
Snewin, E. A.
Staerker, Mr. & Mrs.
W.
Starford, W. E. O.
Stephens, Mr. & Mrs.
M. J. D.
Sturzel, W. E. F.
Thomas, L. J. Walker, W. B.
Watkins, C. A.
Kochi Nagasaki... Kagoshima...! Oshima...... Naha Ishigakijima.. Taihoku Taichu........ Tainan.........
Pescadores...
Swalow
Canton
Hongkong...10a.m. 29.66 87 54 NNW
Woolmer, Mr. & Mrs.
Manila....... to a. m. 29.76 84 Malate...
Bacolod...... Iloilo...... 21 Cebu....
THE CONNAUGHT HOTEL.
Aisa, Mrs. and children Monsey, Mrs. K. W.
VISITORS AND RESIDENTS AT THE
15 Bottenheim, Mr. and H. and Mrs. A. children Boltenheim, Miss R. Brabazon, Ralph A. Brayne, H. F. R. Chapman, Mrs. Clarke, W. G. Cockell, Edgar
14 Comric, A F
Lortet, A. M.
Martin, R.
am.
$1
29.878 29.36
C. St. James.10a.m.
وو
PROJECTED.SAILINGS.
DESTINATION.
China Sugar Refining Company, Limited...... Luzon Sugar Refining Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Limited...!
.
88
Lands, Hotels and Building.
Kowloon Land and 'Building Company, Ltd... West Point Building Company, Limited.. Hongkong Hotel Company, Limited
88 00
VESSELS.
DATE.
Oricate Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) ... Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai) ....................... Queen's Hotel (Wei-hal-wei)..
100
Taois
Taels
5
Taiwan.....
Aug. 9 Mardzuru Maru... Aug. 26 dzumi Maru... Aug. To Sachsen...........
Nov. 17 Kiautschou
......Dec. 10 Bayern......Aug. 21 Konig Albert...... Sept. 4 Prinzess Irene...Sept., 18
*
Humphrey's Estate and Finance Company,
Limited ...... Shanghái Land Investment Company, Limited. Taels
Cotton Mills. Hongkong Catton Spinning, Weaving and;
Dyeing Company, Limited...
Ewo Cotton Spinning and Weaving Company,
Limited.......
Laou-kung-mow Cotton Spinning and Weaving
Company, Limited ......Anping Maru Aug 17 Soy Chee Cotton Spinning Company, Limited Tuels
$10 sellers
Taels 77 sales
$4 sellers Sit sellers
$550 nominal
50 cents sales $8 sellers.
pominal
Taels 9 sales
$170 ex div, buyers $30 sales
531 ex div, sellers $135 sellers $45 sellers $100 sellors Taels 25 Taels.25
$114 sales Taels 117 ox dir.
U
Mrs. Alfred
Moore, J. H.
Bratton, G.
Paddock, Major T. H.
15
Edmondson, J. A.
Potts, Major R. D.
Dufour, Mrs.
Stanford, W. E
Amoy, &c.
26.
Graydon, P. W.
Stuart, Mrs, and Miss
Humphreys, Mr. W. Jam, Mr.
White, Mr. and Mrs.
J. W.
Anping, &c. Bombay, &c. Bremen, &c.
•
........th
'5
10
$171 sellors
PEAK HOTEL
12
13
Henson, Major H. G. 10 Berkely, Sir Henry
Jessen, J.
Johnson, C.R.A., Lieut. Chefoo, c.....
Col. R. F. Johnson, Mr.
Juiffrey, T. T.
Fiume, &c...... Foochow, &c. Havre & Hamburg. Silvia
China
P. R. Luitpold...Oct. Preussen ... Oct. 15 Hamburg. Oct. 29 Tamsui .......... Aug. 13 Aug. 16
Taels
100
International Cotton. Manufacturing Company,"
Limited
Tacls 40 buyers
Taels
100
Taels 35 sellers
Tacts
100 500
King, Major H. S1, R.E. Langford, Mr and Mrs:
F. G.
Königsberg
Bamberg
Freiburg
McDermott, A. P.
Miller, Mr. and Mrs."
Mitchell, Robert
Kobe & Yokohama Liverpool London
Awa Maru
Oct. 22 C Fred. Lacisz...Aug. 28 Ambria
Aug. 14 Alhambra, Limited Sept 10 Philippine Tobacco Trust Co., Limited Sept. 24 Shanghai-Sumatra Tobacco Company..... Oct. 8 American Cigarette Company, Limited.... ...Aug. 15
Taels 42 buyers Tacia 150
Tobacco, Cigar and Cigarette Company.
500
$500
30
$45
20
Taels 45 sellers
Taels
Taels 40
Miscellaneous.
10
$20) buyers
g
Causland, A. S. D.. Crouch, J. W.
Mitchell, Mrs.
Sept 2
15
$zaj sellers
10
$141 sellers
Aug. 16
Watkins, Limited.......
10
£64 buyers
Aug. 16
Hongkong Electric Company, Limited.........
10
$13 sellers
Aug, 22
Hongkong Electric Company, Limited.........
5
$63 sellers
8
Hongkong and China G..s Company, Limited Hoaglong Rope Manu'aciering Company,
Limited...............
10
$140 ex div. buyers
$145
Geo. Fenwick & Co., Limited
$48 buyers
Hongkong Ice Company, Li nited.............. Hongkong High-Level Tr...ys Co., Ltd... Dairy Farm Company, Limited......
25
$240 ex div. buyers
$340 buyers
$12 buyers
Aug. 15
Aug. 15
Sept. 13
Hongkong and China Bakery Company, Limited Campbell, Moore & Co., Limited..... Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited ...... United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited ......
50
-$40
10
522 buyers
£o 129. 6d.
$1.
$8 ex div. sellers
Aug. 8
Do.
Founders.
10
$155 ex d'v. buyers
Aug. 14
$
nominal
Aug. 23
20
$21 buyers
7
So buyers
S13 sellers.
50
$55
520 sellers,
ro
$84 sellers
100
BENJAMIN, KELLY & POTTS,
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tauriates Benns, Spreut-Ah Choi. Boot Root-Hung Choi Tau Brinjals, Green-Cheng Yuen Kor Brinjals, Red-Hung Ker.
HONGKONG AVERAGE MARKET Beans Long-Tau Kok
PRICES.
Corrected to Thursday, August 7th, 1907. Al zoo cents. fær Dollar Mexican..
Butcher Meat,
Beaf sirloin & prime cut-Mei Lung là th
17
Corned-Ham-Ngau Yak
Roast-Shiu
Boup, Tong Yuk
D
Steak-Ngan Yuk Panji Sausages,-Ngau Yuk Cheong
་ ་་
Bullock's Brains Know...... per set
11.
"1
M
Tongue fresh-gau Li......... each
,, comed-Ham Ngau Li...„
Head-Ngau Tau ...
Heart-Ngau Sumur 21 Hump, Salt-Ngau Kin...
Feet-Ngau Keok.
Kidneys Ngau Yin, Tail-Ngau Mei
lan Liver a sau Con..
Tripe (undressed-Ngau To Calves' Head and Feel--Ngad Hoge P tau-keok..........
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg-Yeung Pei
Shoulder-Young Shan Pigs Chitlings-Chu cheong
Feet-Chu Keok.......... Fry-Chu Chak
Head Chu Th Heart-Chu Sum..... Kidneys Chu Yier Liver Chu Con
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk- Leg-Chu Pai ....
Fat or Lard-Chu Yau Sheeps' Head and Feel-Yeung
Keok
Cents.
each
Heart-Yeung Sum .....each Kidneys Yeung Yin Liver-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order Chu Chai v
Beef Sang Ngai Yau Muiton Saug Yeung Yau Ngau Chai Yuk............... Sausages Ngau: Chai Yuk Par Poultry. Chicken-Kai Chafa pons, Large: Small Sin
Egga Fowl
Brassica-Pak Choi.....
Bamboo Shoots-Chook Shun..... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......" Cabbage Reot-Kaj Lan Tau...cach Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ... „ Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tal Yeh Choi
.......each
Fa 17 Cauliflower, Mediam size Cheung Yeh
Choi-fi
37
.each
13 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi- 17 ..
Carrots-Kam Shun.................. Celery, Chinese-Tong Kan Choi........ 50 Celery, English-Yeung Kan Choi ...
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi..."
55 Chilles Dried-Con Lat Chiu.
י
Red-Rung Fa Green-Cheng Lat Chiu Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers -Cheng Kwa ...
16 | Bitter Squash-Fu Kwa .......
19 Garlic-Sucu Tau...bindin
Inan | *mas !
10
10
18
Cottam, J. P.
Mitchell, Miss
Dann, Mr. and Mrs. G. Norris, De, and Mrs.,
H.
Debeaux, Miss
Debeaux, Mrs..
Denny, D.A.A.G., Major
and Mrs.
Dobl, Capt. Drayson, Mr. & Mrs. Dunsford, Mro. & child Ferrier, A.P.D., Lient.
Col. and Mrs. Finke, A. Forbes, Andrew Grant, G..C. Lindsay
:
Hamilton, Major Hansen, Bertram E. Heron, Lieut. Col, Mrs.
and child
Heron, G..O.
2.
Hughes, Col.
Jeffries, M. N.
no...in
8.
6
Beeton, Mrs.
5 Ginger, young-Sua Tat Keung
old-Lo Keung ........
ม
75 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
24 Lettuce-Yeung Sang Choteach
- Norris, Surgeon and
Mrs. U. F..
Osborne, R.A., Major Quo, W.
Rernie, A. H. Ross, Alexander Rumsey, R.N., Hou.
.
R. Murray Sawer, Capt. Sawer, Mrs. Sinclair, A. Spalckhaver, W. C. C. Siokes, A. G. Struwe, H. Thomson, J. S. Voughan, Mr. and Mrs.. H. S. and children Wilson, Mrs. W, and
child
-CRAIGIEBURN.
Denison, Mrs. A.
Georg, Mr. and Mrs. C. Heemskirk, J.J. B.
Rowand, Lieut. A.- Surplice, Mr. and Mrs.
F. R. C. Whitty, R.A.M.C., Major
M. J. Whitty, Mrs. M. J.
Sister, Goyt. Civil tos- Wilgress, H. I.
pital
24 Indian Com-Suk Mai soun
piece
Helms, W.
,20 Water Chesnuls--Ma Tai
am, 19
7
M
Mandarin-Kwei Lum.Ma Tai
Hug, Mrs. E.
Mushrooms FreshSang Cho Kho
...
13
Onians, Bombay. Yeung Chung Tại
14
Green Sang Chung
S'bal – Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
12
TO
Okres-Mo Ker.......
18 Parsley, English-Young Un Sai ......
Green Peas-Cheng Taninm Potatoes, Sweet-an Shu ....
...15.
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tsai
Japan-Yat Poon Shu Tsai American Fa, Ki
Faochow-Fuk Chau Shu Tsai. Macao--Oh Moon
16 Pumpkin-Toong Kwa Gan
17: Radish-Hung Lo Pak Taaiko...dozen
Shatots Cow Chung Tau.....
18 Spinage (Chinese)-Paw Choi
ong25Spinach-Yin Chiot
Tomatoes-Fan Kerma
24 Tara-Wu Tau -
26 Turnips, Punti (Long) Low Fak
English Yeung Low Pak.. Vegetable Marrow-Chit Kwa Waters Crossey, bài cung chơi Yams-Tal Shuurpato
BOBERT G. MOEWEN sctor in charge of Markets,
>1
Manila
Marseilles, &c.
1.
New York.
Pyrrhus... Sept. 20
Telemachus Aug. 19 Green Island Cement Company, Limited',
Antenor.....
China-Borneo Company, Limited. Dardanus......... Sept. 16 A. S. Watson & Co., Limited....
Glenturret.....
Ballaarat
Canton...
Bengloc
Aug. 20 Roretta Maru ...Aug.
Aug. 16 Sungkiang, Loongsang
...Aug. 15 Rubi ....... Aug. 8 ¡Aug. 11 Bingo Maru. Aug. 9 Tamba Maru......Aug. 23 Asama....... Indramayo... Glenroy..
Yarra
Atholl
Lennox
Peru
Port Darwin, &c... Tsinan Portland, (Or.)
Aug. 14 .....Indrapura San Francisco, &c. Nippon Man...Aug. 30 América Mara ... Sept. 24 Ching..... Aug. 14 Coptic... Sept. 16 Doric............... Aug. 22 Sept. 9 Sandakan ni Aug. 15 Parramatta......... Aug. 15 Miike Maru Aug. 15 Isola di Capri
...Aug. 12 apri.... Aug. 12 Aug. '13
Aug. 10 Aug. 12
Sandakan Shanghai Singapore, &c.
„Daijin Maru ...... Aug, 17
Namsang
Swatow, &c.
"
Daigi Mars
Wright Mr. & Mrs. L.
Hupeh
Haftan
Sydney, &c.
Australian
Tientsin
Vancouver
VISITORS AT THE QUEEN'S HOTEL.
Anderson, Capt. and Palmer, Liept, 5th
Mrs.
L.I.C.
3. Kappeler, Mrs. Senny Ross, S, B. C.
Keith, Mr. and Mrs. Ward, Mr. and Mrs: Victoria, B.C
and childern Wheeler, Mr. and Mrs.
and 2 children
Kent, Mr.
Marshall, Mrn. Mitchell, J. H..
C. E. Wilion, Jas. W..
VISITORS AT THE KOWLOON
HOTEL.
Crockett, Mrs
Hebden, S. Crockett, Miss. Macgregor Mr. J, W. Frankel, Mr. C. Wilson Miller, Mr. O. C.. Hatherell, Major and Nasbet, Capt. JR. Mr 22nd Bombay RN.RAMAREN Infantry Robnet Paymaster & Hitchins, Lieut. C. D. «Mrs. J. D., U.&V... 2nd Bombay In Robnett, Master
Kruckart, Mr. LD,
Aug.
8 Aug. 15 [Aug. 10 Kweiyang &c.......Empress of Japan Sept. 24
Yokohama, &c.
Tebrau Planting Company, Limited. Universal Trading Co., Limited Hongkong Steam Water-boat Co., Limited. China Light and Power Co., Limited Robinson Piano Co., Limited ............. Manila Investment. Ca, Limited William Fowell, Limited.....
Shanghai-Langkat Tobacco Company, Limited Taels
Telegraphic Address" Rialto."
Telophone No. 148.
P. O. Box No. 17.
STEAMERS EXPECTED.
FROM
VESSEL'S NAME
Lowther Castle.
Singapore Singapure Foochow Robe Shanghai Singapore Saigon
Yokohama
Singapore
Empress of China Ort. 22 Suisung „lu... Empress of India Aug. 27 | Ulysses Athenian Oct. 81dzumi Maru.... Tartar....
Glenogle
Tacoma
Olympla....
Sept..io Indrapura,
...... Sept. 20 | Glovesk.
Aug. 23 Tonkin
Sept. 27 Tacoma
Victoria............ Aug. 9 Ceylon Kaga Maru......|Avg. 1? | Athenian..... Riojun Maru......Aug. 25.Doric Hyades
Sept. 12 Kagoshima Maru. Ceylon
Aug. 11 Hyades pú Kagoshima Maru Aug. 16 Empress of Iudin Nippon Aug. 17 Nippon Maru
YESTERDAY,
WEATHER REPORT:
Barometer......... Temperature Humidity Rainfal
Tarlar
•∙Kobe ..... Japan Dombay..
Tacoma Vancouver .........
San Francisco ..... Vancouver
AGENT
Taels 250 sales
Share Brokers,
DUR
To-marrow- Dodwell & Co., Ed..... Jardine, Matheson & Ca. To-morrow" Butterfield & Swire...To-morrow Nippon Yusen Kaisha... August 9th P. & O. S. N. Co... August toth. McGregor Bros, & Gow, August 1öth. Messageries. Maritimes. August roth NP. Co. 5. Sun August Toth P. & 0.5, N. Comm. August 11th C. P. R. Com... August 13th Pacific Mail S. S. CoAugust 13th Nippon Yusen Kaisha... August 14th Boston Steamer August 16th- August 17th)
C. PR.CO.AT Pacific Mail S. S. Co. C.P. R. & Co.
August 21st.
August 30th.
Os detest. On dále at:
We would direct the attention of shipping firms to the style in which Steamers. Expected and Projected Sailings are now published in these columns and in so doing, respec
the managers of the shipping firms to give orders to their clerks to fuming this forms already supplied gratis, with the latest available information every day,