THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY,JUNE 14, 1902.
_______ Shipping—Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR
STEAMERS."
TO SAIL
FOOCHOW
|" KWANGSE "
ININGPO and SHANGHAI
** IOHANG ***
6th June. 17th
une.
1SHANGHAILE
PAKHOI "
AMOY and SHANGHAI
FOOCHOW
17th jupe. 18th June.
SHANGHAI ajsmarenum
24th June.
CEBU and ILOILO...
†PORT | DARWIN, THURSDAY
IS.
CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE.)
" SZECHUEN8th June,
KAIFONG
OHINGTU "** ..... 28th June.
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitt: throughout with Electric Light. & duly qualified Surgeon is
cirried.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports. Loading at Quarry Bay.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL....
STEAMERS.
DUR
'SARPEDON
19th June.. 27th
5th
July,
AJAX"
ULYSSES'
HOMEWARDS.
FOR LONDON.
Consignees,
FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship
SILESIA," Captain Bahle, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby. requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
A
Optional Cargo will be forward unless notice to the contrary be given before NooD, TO- DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and stored at Consignees' risk and expense... Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns and all Goods remaining, undelivered after, the 17th instant, will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hangkang, oth_June, 1902_ [63zd
NOTICE TO CONSIGNEES.
"HE P. & O. S. N. Co's Steamship
"MALACCA,"
THE 1902.
1st July, 100%. 8th July,
STENTOR " ALCINOUS
For Freight, apply to
8]
PORTLAND &
ASIATIC STEAMSHIP ́Agents for and in connection with
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, 0. 5. 8. Co.
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships
INDRAVELLI," “INDRAPURA,"
and.
INDRĀSĀMHA,"
between
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID,
SUEZ AND STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named
vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
CO.4
AND PORTLAND (OR.,)
Calling at SHANGHAI, Nagasaki, MOJI, KOBE,
HONGKONG
"INDRAVELLI"
"INDRAPURA"
"INDRASAMHA
and YOKOHAMA,
July 14. ....Aug. 14. Sept. 13.
-
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 PM, TO-DAY,
Goods not cleared by the 17th instant, at PM, will be subject to rent No Fire Insurance will be effected by me in
any case whatever,
All damaged Packages, must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.
E. A. HEWETT,
Superintendent,
Hongkong, roth Tune, 1902.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and having arrived, Consignees of Cargo are hereby -United States Points.
1266c]
For Freight, apply to
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destinations.
FOR TAMSUP...
Steamers.
Captains. Sailing Dales.
.“DAIGI MARU” .........T. Kitano......MONDAY, 16th June,
FOR FQOCUOW*." ANPING MARU" ......K. Suzuki......WEDNESDAY, 18th June. FOR TAMSUI"......" DAIJIN MARU'.........T: Ogata.......SUNDAY, z2nd June.
FOR ANPING*..
"MAIDZURU MARU T. Saito
WEDNESDAY, 25th June.
*Pid SWATOW 'und „AMOY."
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modera improvemchts: Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s. Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamaui to land all passengers and cargo,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
For Freight, Passage and further Information, apply to
Hongkong, 14th June, 1902.
TOYO KISEN KAISHA,
(ORIENTAL S.S. CO.)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.
THE Company's well-known Steamship
"ROSETIA MARU,"
3.876 Tons,
Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on FRIDAY, the 20th instant,
at Noon.
Magnificent accommodation. Comfortable
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents.
$1379c
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-
TION COMPANY.
______*Consignees,
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "BENCLEUCH, FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS. *
CONSIGNEES of Cargo are hereby informet that all Goods are being landed at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf Company's Gedown, whence and/or from, the wharves delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde-
livered after the 17th instant, will be subject
to rent
All Claims against the Steamer must be pre- instant, or they will not be recognized. sented to the Undersigned on or before the 30th
All broken, chafed, and damaged Goods are
Entimations,
EDUCATION
WEI-HAI WEI SCHOOL.
N ENGLISH SECONDARY SCHOOL
Shipping
Arrivals.
APENRADE, German steamer, 650, A.
Ulderup 13th June Holbow rath June, General Jobsen & Co.
A where a thorough all-round education is SAVOIA, Gorman steamer, 1,995, Rabbelmann,
provided on modern lines.
Pupils prepared for the Public Schools, the Royal Navy, and for commercint life South.
Tracing climate. Healthy situation, facing
Summer term begins May 9th
PRINCIPALS HERBERT L. BEER, London University, L.C.P.,
Sometime Astant. Master of Trigro Chilege, Cornwall, " CHAS. E. BEER, London University, L.C.P.,.
Lale of Queen""Hittabeth's Grammar School, Blackbu
Lance
* 20th February, 1001
THE NEW FRENCH REMEDY.
13th June-Moj 8th June, Coal-Siema sen & Co.
ARIAKE MARU, Japanese steamer, 2,183, T. Tasnka, th June-Moji 8th Tune, Coal. -Mitsui Bussan Knishna
BORG, Norvegian stemmer, 738, Mattisen, 13th-
June, Bangkok 6th June, Rice Order. ICHANG, British steamer, 1,240, W. L. Jones, 13th June-Shanghai 10th June, General
Butterfield & Swire
a SYDNEY, French steamor, 2,072, Blanc, 14th June, Marseilles and Saigon tith June, General Messageries Maritimes.
to be left in the Godowns, where they will be THERAPION SISHAN, British steamer, 345. A. Jones, 14th
examined on the 17th instant, at IX A.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by,
GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents. Hongkong, 9th June, 1902
[630d
NOTICE TO CONSIGNEES:-
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Steamship
"GLENTURRET,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her, are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 16th instant, will be subject to rent
No Fire Insurance has been effected. All damaged packages must be left in the Godowns, and certificate of the damage obtained from the Godown Co. within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised."
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 9th June, 1902
[61d
S.S. PRINZ HEINRICH," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being C landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before to A.M., TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the già instant, at 9.30 A.X.
All Claims must reach us before the 24th instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents.
Hongkong, 12th June, 19oz.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA
TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA AND KOBE.
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. THE Steamship. THE Company's Steamship
[G
"GISELA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.
"MARIA VALERIE," Captain Bellen, will leave for the above places, TO-MORROW, the 15th instant, at Daylight, This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
No Claims will bo admitted after the Goods SANDER, WIELER & Co,·
have left the Godowns, and all Claims must be Agents.
sent in to the Office of the Undersigned before Hongkong, 14th June, 1902.
[6284. Noon, on the 18th instant, or they will not be
recognized INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
cabins. Excellent table. Unrivalled speed Captain Rolfe, will be despatched as above Electric light. Doctor and Stewardess carried, on TUESDAY, the 17th instant, at 4.30 PM.
For, Freight or Passage, apply to
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light.
THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents.
Prince's Buildings,
Ice House Street.
Hongkong, 10th June, 1902.
[171d
EASTERN`AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND, MELBOURNE. (Calling at TIMOR, Port Darwin & QUEENS- LAND PORTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
HE Steamship
THE
"EASTERN,"
Captain Ellis, will be despatched for the above Forts on THURSDAY, the 16th instant, at Noon and
This well-known Steamer is specially Gtted for Passengers, and has a Refrigerating Cham
it bar, which ensures the supply of Fresh Provi
sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NBRotum Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice verade sa
For. Freight or Passage; apply to
(63;d
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, toth June, 1907.***.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR KOBE,
THE Steamship
"BENLEDI," Captain Clark, will be despatched as above on SATURDAY, the arst instant, at Noon.
"For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents,
[6414
Hongkong, tah June, 1902...
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK VÍA SUEZ CANAL.
HE Steamship.
THE
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowas, after the 18th instant, will be subject to rent
Bills of Lading will be countersigned by
SÄNDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 13th June, 1902,
($30d AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA
TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE,
HE Steamship
THE
"MARIA VALERIE" having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and 'Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained: This Vessel brings Cargo.
From Venice, er S.3. Thetis transhipped
at Trieste,
From Trieste, ex S.S. Imperator transhipped
- at Bombay,
Optional Cargo will be discharged bere, unlesi. notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas; and all claims, must be "MERIONETHSHIRE,"
sent in to the Office of the Undersigned before Captain Birch, will be despatched for the Noon, on the 20th instant, or they will not be jabove Port, on or about the z3rd June,
To be followed by the Steamship
RADNORSHIRE,"
on or about the roth July,
SHEWAN, TOMES & CO., Shire Lias oogd Hongkong, 14th June, 1902
[378d
For Freight, apply to perdeNA
GIBE, LIVINGSTON & Co,..
ROK Agents Hongkong Junai 1903.
recognised
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 20th- instant, will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO., .. Agents Princess Buildings, Hongkong, 15th June, 1900,
Entimations.
This succesful and highly popular reinedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau, and others combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything bitherto employed.
THERAPION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of striature and other serious dis eases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this. kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.
THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, recondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and in of health. This preparation purines the whole sysiens through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter. from the body.
THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing cons: sequences arising from early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, A. posseses surprising power in restoring strength. and vigour to the debilitated.
THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchants throughout the world Price in England 2/9 and 4/6. In order SANG MOW,ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the word THERAPION" appears on the Govern ment, Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Comniissioners, and with out which it is a forgery.
DEALER IN Rattan Furalture, Bamboo Blinds and Matting of All Colours,
No. 45, Queen's Road, Central, Price Lists On Application, Orders Executed Promptly. H'kong, 12th May, 1902. [541d
LARKE'S B 41 PILLS are warranted to
cure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel, and Pains in the Back, Free front Mercury. Established upwards of 30 years. In boxes, 4. 6d. each, of all Chemists and Paten: Medicine Vendors throughout the World. Proprietors: The Lincoln and Mid- land England.
Counties Drag Company, Lincoln, ¥28
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
Not made of Gratiax; most efficacious, becausa
absolutely purs English OU. Full Directions. All Chemists, Insist on Savaresse's-
LEE LOONG.
|
Sold by A. 5. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,
[1448
PASSENGERS BOOKED TOR. THE FAR EAST,
June Saigon 9th June, Rice and General,
Bradley & Co.-
GROSVENOR, British bark, 516, Boga, 14th Junt Mauritius 16th January, Sugar.— Abdoola & Co
HANOI, French steamer, 746. P. Merlees, 14th June-Haiphong and Hoihow 13th June, Rice and General-A. R. Marty, ANPING MARU, Japanese steamer, 1,083, K. Sudraki, 14th Tune-Foochow via Amoy: and Swatow 13th June, General-Mitsui Bussan Kaisha.
SULLBERG, German steamer, 781, J. Jessen, 14th June, Newchwang 9th June, Gene- rak-Siemssen & Co..
Clearances at the Harbour Office. Kohrichang. German str., for Bangkok. Hongkong, British str., for Canton Tafshun, Chinese str., for Shanghai Pak Kong, British str, for Canton. Bakan Maru, Tapanese str., for Canton Amoy, German str, for Chefoo Bencleugh, British str., for Nagrisaki. Hoi Ho, British it for Canton. Hong fok, British str., for Amoy. Wo PF Chinese steam-launch, for Wuchow Haichine British str., for Swatow. Thea German str., for Haiphong.
Rubi, British stap for Manila. Glenturret, British str, for Shanghai. Indrasamha, British str., for Moji. Sullberg, German str, for Canton. Machew, German str., for Bangkok, Gisela, Austrian str., for Singapore. Bygde, Norwegian str., for Chefoo.
oikong, Portuguese str., for Kwong-chowiwan. Hikesan Maru, Japanese str., for Kutchizotzu. La Porte, British str., for Moji.
Departures,
June 14, Theo, German str., for Haiphong." Tune 14, Dencleuch, British str., for Nagasaki. June 14, Machen, German str., for Bangkok, June 14, Taisang, British str., for Canton. June 14, Sydney, French str., for Shanghal.. June 14, ubi, British str, for Manila. June-14, Taishun, Chinese str, for Shanghai, June 14, Idomeneur, British str., for Shanghai, Tune 14, Longmoon, Ger, str, for Shanghai.. June 14, Fausang, British str., for Tientsin. June 14 Try, Norwegian st for Carton. Juno 14, Zudrasamtha, British sky for Moji. June 14, 'Kohsichang, Ger; str., for Bangkok,
Passengers-Arríveil. T
· Per P. and O. Beter Detona, connecting with, thà steamer Bengal, nt Calambo, from London, May 15.-To Shanghal: Mr. 1. Horrocks, Mr. Win. Conner, Mfr. A. Bookies, MRA. Hardon. To Hongkong: Miss J. Lovell, To Singapore: Mr. E. T. Wood. From Marseilles Hongkong: Commander F, W. Dean. Te Singapore: M and Mr.
1. Hadlay
MEE. C. Bykes, Mr. A. H. Per Sydney, for Hongkong from Singapore. Ferguson, M. C. 1. 1. Londa '
Rev. Machard, Messrs. Ah Ping, Golding, Fer Mesagerii Maritimes viesie
Extermer Austria You, lenim MaAh Nong, Rev. Ronny, Madame Armandine seilles, May - Hongkon : Mr. I. Rameny, Ta Hy (phong: Mr. and Mrs Spas and a`children, Mr, Figët, ME Ballly and family. To Saipon: Meland Mr. Mayer. To Singapore: Mr. and Mrs. Wärlansont, Mr. Van, Elrict,"
Per Blangeries Mortimer teamer Arts Simons, from Marseilles June 1-Ta. Salgan 2. Mr. da Lamotte T Hatavia: Mr. F. I ucardie,
bury, Mr. Joseph Rosefold, Rev. Gabriel, Messrs. How Chee, M. Tankache, Mesny Joel, Tan Yon Nee, Lim Keng, Leong Tam, Wong Mr. Eankamp, and 53 Chinese. For Yokohama Ky Kuong, Mag Long, Mrs. Mesny and infant, fram Bombay-Mr. D. Bollimoria. From Per Norddeutscher Lloyd steamer farbers, from Bremen lontonacci, Direre, Couchnis, Martel, Billault, Colombo-Revs. Serres, Amiot, Thirion, Bal May 1 and Southampton, May so. To Shanghal Air.. Hardy and s children, Miss Clennell, Mrs. Richards, Milacaille, Mesar Bauliguier, Boujeon D. Start, Mr. H. Maire Sisters Vitaline, Melex, Theo Niven and infest, To and children.
Penang : Afr. and Mrs, D. W, Coon Parker, and hir, and Mrs. Kudel. From Singa-
Per Nippos Yimen Kaisha, steamer Bingo Maru, rem Larden, May --To Yokohama': I.fent. Y. Shirsi- Mr. K. Konishi, Mr. D. Prolo, Rev, G. Allching Me K. Watanabé. Dr. 5. Kawall, Mr. T Nakamura. To Kaba! ¦ Mick : E. Yeoman, Mr.-9. Mr R. to. To. Shanghai: Mra
49cc Thempaan and To Hongkong : Mr. P. Jale, BT.
DEALER IN Furnitare, Blackwood, Plated Glass, Crockery Ware, Brays and Iron Bedsteads and Battan Sofas
for whole set,
JUST ARRIVED. Nos. 1 & 3, D'Aguilar Struct. Behind Hongkong Dispensary. Hongkong, 1st May, 1902.
WO SHING. PRINTER, BOOKBINDER
AND
RUBBER STAMP MANUFACTURER.
Moderate Prices.
No. 29, Pottinger Street. Hoogkong, 18th Innunry, 1009.
ΤΑΙ
LOONG.
[496d
Tizid
2 and 3, Lyndhurst Terrace> - TOR Fancy Muslins and Piques, Flowered Felaine, Ladies' and Children's Shoes New Chiffon Hats,
Hongkong, 1st May, 1902.
obtained
from
the
bess
Wood,
Unlike thesan dat'oll of the
perior to Co paiba, Cubet, or Injections,
and causes
no inconventeac
I5ozd
Relieves the scal. ding pain at once and
CURES
all discharges from
the genito urinarys, òr-
Bewaroolimitations:
Each tiny Capsisto
bears the name
O, HUE VIVIENNE, PARIS
134ns in wither
sex in
48 HOURS Sental Midy
is a specia
for
W. Turner, Mr. Bowman, Mr. and Mr. JB. Winter and family, Me, W. Bazg, Mr. W. Udall. To Manila : "Mr. B) Cherry, Mr. N. Jacob To Batavia : Mraz-and-Miu „Frack genheim, Master F. Ulichert. To Hangkok: Mrs. W. Sharp- Te Singapore 1
01 Mr. and Mra.". Nicholson, Miss Littlefair. Mrs. Drysdale and chlidren, Ne. and Mrs. R. W. Little and - children, Mr. H. Adamı, Me G Horton, and Mrs. Hamilton.. Το Penang Mr. J. Friend.
Per Nippan Yutən Kaliba atenmer w
Kawachi A
Mari London, April To Yokohama: Commander K. Mou zama, Lieut. K Kato, M. K. Suzuki, K. Yoshimoto, Mr. N. Baruki. To Kobas Rev. M. D. Dunning. Ta Hongkong Mr. and M. Lewis Wall and child. Mr. A. Chrystall, Mr. J. Barber, Mr. J. Muir, Sergeant J.
Hawk Mr. J. Mitchell, MI W Berwick To Bangkok: Mr. R Sheridan, Mr. and Mrs. J. Judge To Batavia: Mr. Fobker, To Slagapore::Miss A. Wishart, Birs: E. Noble and child, Mrs. E. Dallas, Mr. and Mrs. Grove and child, air. G. Wilson, Captals Quiao, dir. J. Hwing, Mr. X, Salman, Mr. Salutbols. To Penang: Mr. J. Morrie and family,
SHIPPING AND MAIL NEWS,
MAILS DUE.
American (Paru) to-morrow.
Canadian (Tartar) to-morrow. Australian (Airlie) 17th inst. Canadian (Empress of india) 17th inst. Indian (Sulsang) 19th inst.: American (Coptic) 25th inst. American America Maru) 4th prox
The N. P. S. Co.'s steamer Glenogle arrived at Yokohama and sails for Hongkong to-day the 14th inst
The Canadian Pacific Railway Co.'s RMS. Empress of China left Yokohama p.m., on Fri. day the 13th inst, for Victoria and Vancouver:
The H. A. L. steamer Ambria from Ham burg loft Singapore for this port yesterday the r3th inst, and may be expected here on or about the 19th inst.
pore for Kobe-Messta. Osaki Yamaguchi and Fomitoso Nichs. For Shanghai-Mr. Gray, Reys, Disiere, Leblane, Mr. Blamjean, Sisters Maria, Josephine, Mesars. Ehsaleth, Vincent Granger, Gardon, Zurup, McVan, Morite and Santi.
SHIPPING REPORTS:
Capt A Jones, of the steamship Siskan, from Saigon, reports Moderate S. W. and S. winds throughout the passage, squally with raia on arrival at Hongkong
SHIPPING GAZETTE.
In future the Telegraph shipping form sup plied to Captains of vorgels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information
Ma se June 12th
Ting Sang mate of
liver and mate appointed
Loong Sang Cooper 3rd mate of the latter takes his place.
ForfarshireLebass grd mate is appoint ed and mate of
US Zafiro H, Scott and mate resigned. | Pakhof –Capt. Williams, mate Viacent, 2nd mate Allen, chief engineer McWilliams, 2nd Lengineer Hutchison, 3rd engineer McArthur.
Shaorking S. Simson, chief engineer lu transferred to Cháng, thing
Kwangsi —Portridge," mate on a leave Vacancy is filled by G. R. Arshi mate ex..
WenchowH, Christie, mate on leave. Leiper and mate is acting mate. H. Christie chief engineer is on leave Vacancy filled by Wilton and engineer. Kwangre
Tamsul B. Hurst and mate is transfered to Penchow in the same Capacity,
Newchwang McLeod 3rd engineer is op. pointed and engineer Kwangsi, SAL
Paoling-Thompson is appointed male, Spink ex mate is appointed mato of Wachong
D
KA KANISA “PASSED THE CANAL –
Outward th May-Anger 16th May Nalar Queen Christina, Colonna S 20th May Benvenue 23rd May
The P. M. 5. S. Co.'s steamer Nippon Maru with mails, &c., left Manila for this port Thurs, day the 12th inst, at midnight and due hereket, Sarpedon, Indramayo Bings
8 pm, to-day the 14th inst
The Canadian Pacific Railway Co's R.M.S. Empress of India arrived at Shanghal at am, on Saturday the 14th inst, and left again at 4 pm, same day for Hongkong where she la due to arrive nt 7 a.m., on Tuesday, the 17th: insta
Oppack Ambria, zid Jui Bomba Sachsen, Candia, Lennox, Segov 6th June-Ernst: Simons, Zamba Uyire.ith June-Bedenin Ford Easter Maristow, Wurzburg
Homeward 6h May-Hakala Mare oth MayCeylon, Awa Baru, Yarra. - 3rd June- Diomeds6th June-Silesia, Prinkets Trene
fith June-Chingworten
Arrival at Home and May--Baku, B Bay
HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURN Heungshan
gth
ayern ( 20th 1
Konig Alberthith uniors), Kamakura is