Shipping.
STEAMERS.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MANILA... THE Company's Steamship
"SUNGKIANG,"
Captain Moore, will be despatched as above on MONDAY, the 4th instant, at 4 P.M.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamet. The Vessel is fined throughout with Electric Light,
For Freight or Passage, apply to “
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 1st June, 1900.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 2, 1000.
Shipping. STEAMERS.
THE OSAKA SHÖSEN KAISHA,
LIMI
FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI THE
HE Company's Steamship
TAMISUI MARU,”. : camain It. Nagata, will be despatched for the above pans,O-MORROW, the 3rd instant, at Daylight.
For Freight or Pissier, apply to
J6871
B
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY,
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO AND BOMBAY, (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF, BLACK SEA, LEVANT and ADRANTIC PORTs).
THE Company's Steamship
"INDIA"
Captain A. Maminofich, will be despatched as above on MONDAY, the 4th June, P.M.
Europe Cargo is transhipped at Bombay in
close connectin
For information as to Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co..
Agents.
Hongkong, Byth May, 1999.
THE MITSUI BUŠŠAN KAISHA, Agents. Hongkong, 2nd June, 1500
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW.
[HE Company's Steamship
(45
"HAILOONG," Captain Bathurst, will be despatched for the above Port, TO-MORROW, the 3rd instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPŘAIK & Co, General Managers. Hongkong, 2nd June, 1900..
17146
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR TIENTSIN.
HE Company's Steamship
[Gngb
THE
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED).
THE S
FOR MOJI AND KOBE,
"AUSTRALIAN,"
Captain P. Helius, will be despatched for the above Ports, an TUESDAY, the 5th June, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted
"NANCHANG," Captain Finlayson, will be despatched as above on THURSDAY, the 7th June.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 28th May, 1900,
(693b
"BES" LINE OF STEAMERS,
for Passengers, and has a Refrigerating ChanTHE ber which ensures the supply of Fresh Pravi- sions, Ice, o, throughout the voyage.
The Steamer is installed thronghent with the Eli Light.
Arewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
For Passage, apply tes
GIBR, LIVINGSTON & Co,
Agents,
Hongkong, 29th May, 190,
.[şaşlı
THE CHINA AND MANHA STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED..
FOR MANILA.
HE Company's New Steamship
THE
" DIAMANTE,"
Captain G. J. Blaxland, will be despatched for the above poit, po THURSDAY, the 7th June, at 5 PM.
The attention në Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light.
མ
For Freight or l'assage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., . General Managers.
Hongkong, 31st May, 1900.......
ג די
[2036
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"TATYGAN,"
Captain Nelson, will be despatched as above
on FRIDAY, the 8th June.
The attention of Passengers is directed to
FOR-LONDON.
Steamship
BEN LARIG
"Captain Kroble, will be despatched as above
on or about SATURDAY, the 9th June.
For Freight or Hassage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Cn., Agents.
1652b
Hongkang, 18th May, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SAMARANG AND SOURABAYA.
MIE Company's Steamship
THE
"SHANTUNG,"
Captain Quail, will be despatched as above on TUESDAY, the 12th June.
For Freight, apply ta
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
168ab Hongkong, 29th May, 1900,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR, LONDON VIN SUEZ CANAL,
THE Company's Stearnskip
"AGAMEMNON," "
Captain Nish, will be despatche:i Un on TUESDAY, the 12th June.
For Freight, apply in sl
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 3rd May, 1900,
[370b|
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED
the Superior Accommodatino offered by this | FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.
Steamer. The First-class Saloon is situatedŢIE Company's Steamship forward of the Engines,
A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light,
For Passage, apply to
"BUTTERFIELD & SWIRE,,
Agents.
Hongkong, 28th May, 1900,
(694b
CHINA NAVIGATION: COMPANY,
LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE, THE Company's Steamship THE
"TAIYUAN,"
Captain Nelson, will be despatched on FRIDAY, the 8th June, at Noon.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steaner. The First class. Saloon is situated forward of the Engines. "A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provisions during the entire Voyage.
A dely qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. MB-Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.S. Co. and vice versa. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 28th May, 1900, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY. STEAM-FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT
SAID, FIUME AND TRIESTE.. (Taking Cargo at through Rates to South Africa, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA,
· LEVANT and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
***GISELA," Captain F. Mosca, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th June, 1.51.
Silk and Valuables are transhipped on arrival at Botabay into an accelerated liner.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents."
Hongkong, 30th May, 1900.
1708b
TOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
THE
"SIKH,"
|
PANPING MARU”
Captain J. Salto. will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the rzih Junc, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents,
705b Hongkong, 30th May, 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LIVERPOOL (DIRECT). Taking Cargo at London Rates. THE Company's Steamship
THE
"DIOMED,"
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY. COY.'S
1900
ROYAL MAIL STEAMSHIP
SAFETY
SPEED.
LINE.
PUNCTUALITY.
1900
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse l'ower-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF CHINA...Condr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 6th June.. EMPRESS OF INDIA ...Condr. O. P. Marshall, K.N.R...WEDNESDAY, 27th June. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. Geo. A. Lee, R.N.K. ....WEDNESDAY, 18th July.
HE magnificent Twin-screw Steunships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Tans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Muntreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 mouths.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of die Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and tie diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmerts and Cuisine are unexcelled.
For further information, "Maps, Guide, Banks, Rates of Passage, &c., apply to
1 E. BROWN, General Agent, Vedder's Slyget.
Hongkong, 29th May, 1900, NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP COMPANIES.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Goodwin 4921: A. jackson... | June 13
| 3,750 | W. Frakes... | July 3- Glenegle Queen Adelaiste] 2,832, 1°F. McNair... | fuly 25 Duke of Fife || 3,811 | J. S. Cox............... | July 28
*ALSO
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGAS TION COMPANY.
Braemar
13,601 | W. Watt... 1 June 1 Ingyli....... | 2,907 | 5.Thoinson June 30 Monmouthshire | 2,874 J. Kennedy Ang. 4 Bruravir.......... | 3801 | W. Watt... | Ang
5
HE attention of Passengers is directed to 'the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation, First-class Ta- blés. DOCTOR and STEWARDESS carried.
-HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad Travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL. LINES.
HONGKONG TO TACOMA £28.
Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Govern ment Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United
Capucin Goodwin, will be despatched as above States Points. on WEDNESDAY, the 13th June. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIKE,
Agents.
Hongkong, 28th May, 1900,
Consulas Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and the copy must be sent foriourd by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or l'ort- [696b land, Or. (whichever may be the destination of
the Steamer).
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON MIA SUEZ CANÁL. THE Company's Steamship,
THE
"ANTENOR," Captain M. F. H. Jackson, will be despatched as above on TUESDAY, the 26th June.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 17th May, 1900.
[643b
will be despatched for the above Port on THIS Piano subject needs looking into.
or about the toth July..
For Freight, apply to
"
DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 31st May, 1000.
SHEWAN, TOMES & CO.S "NEW YORK" LINE.
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
THE
'ACARA,”-
Captain will be despatched for the above Port on or about the 15th July,..
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co...:
Agents. Hongkong, 1st June, 1900.
(715b
For, whereas, if you get a Good Pinno at Low Price you can sell it at a fair Price without difficulty should necessity arise, if you pay a fictitious price for a poor piano you can hardly realize anything on your investment.
The pianos sold by us, besides yielding daily musical dividends, hold the money invested much safer than urdinary instruments, fai dha construction is honest and econonical through
"Several Pianos returned from hire in good
out.
order VERY CHEAP.
.
THE ROBINSON, PIANO CO., Limited. The music portions have not been slighted for the sake a showy external features.
th. May, 1900.
[Godb Hongko
Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 P.M., on the day previous to sailing,
For further information apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.
Hongkong, 2nd June, 1900.
STEAMSHIP COMPANY.
CALIFORNIA AND ORIENTAL
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED Sailings frOM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN POXTS.)
THE Steamship
* BALEAAKĀT,” Captain C. L. W. Feild, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for DOMBAY, on SATURDAY, the 9th June, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.
Silk and Valuables, all Carge for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay with Transhipment.
P
Parcels will be received at this Office until pr. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Particulars, apply to
A. M. MARSHALL,
Acting Superintendent. Hongkong, 26th May, rooo. OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
B
ĮTAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,
CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;
VIA
AND
THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Coptic (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 19th June, land Sea, Yokohama
at Noon. and Honolulu)..
Gaelic (via Shanghai,"
Tails.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
*RIOJUN MARU....
J. W. Ekstrand..................
HITACHI MARU
G. Anderson
AWA MARU.....
N. Trennt
DESTINATIONS.
SAILING DATES.
(VICTORIA, BC. and SEATTLE, MONDAY, 4th June, at
U.S.A., VIA SILAnghai, Moji, Kove and. YOKOHAMA
{KOBE and YOKOHAMA
(MARSEILLES, LONDON & ANT- WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and Port Said
4 P.M.
1 FRIDAY, 8th June, at
Daylight.
WEDNESDAY, 13th June, at
Daylight,
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the. GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.
יד
For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's, Building, 1st Floor, Chater Road.
longkong, 28th May, 1900.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(Freight Service.)
A. S. MIHARA, Manager.
[6
HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
(Freight Service.)
(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lisuon, OPORTO LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROPOSED
STEAMERS.
*SARNIA Fuchs SAMBIA
G. Schmidt. ARMENIA
Osteriant FREIBURG Proesch
WITTENBERG
Hempel...
SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) NEW YORK.
SAILING DATES.
6th *June.
Freight und Passage.
About 23rd
June.
Freight.
About 29th
Freight.
June.
HAVRE and HAMBURG.
About 6th
(LONDON with transhipment in Hamburg) (
July,
Freight.
HAVRE and HAMBURG.
About 17th
Freight.
July.
( SUEZ CANAL),
(LONDON with transhipment in HAMBURG) (
These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and B Stewardess.
For further Particulars as to Freight, Pasange, &c., apply to
27)
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, VA INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU, (via
*
CARLOWITZ & Co.,
Agents. U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP GO. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 26th June, City of Rio de Janeiro
Kobe, Inland Sea,
Yokohama & Hano-
lulu)
HONGKONG MARU
at Noon,
(via Shanghai, Naga; (Saturday, 21st
saki, Kobe, Inland
at Noon.
Sea, Yokohama and
Honolulu)
NIPPON MARU (via)
Kobe, Inland Sea,
at Noon.
Yokohama & Hono-
julu)
THE Steamship
(via Shanghai,Naga-.
saki, Kobe, Inland Saturday, 9th June, Sea, Yokohama and
Honolulu)
July,
City of Peking (va
Sitanghai, Nagasaki,
at Noon..
Kobe Inland Sea Thursday, 5th July, Yokohama & Hono
lulu)....
Shanghai, Nagasaki, Thursday, 16th Aug., China (via Shanghai,
T
"AMERICA MARU,E
at Noon.
Nagasaki, Kobe, In- Tuesday, 31st July, land Sea, Yokohama at Noon.
and Honolulu)
THE U. S. Mail Steamship
THE
"CITY OF RIO DE JANEIRO,”- will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on LAND SEA, YOKOHAMA and HONO TUESDAY, the 26th instant, at Noon, taking LULU, on SATURDAY, the 9th June, at Freight and Passengers for Japan, the United Noon, taking Passengers and Freight for States, and Europe."
Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their: journey at any point en route,
Steamers of this. line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route, -
Through Passage Ticketsgranted to England, Through Passage Tickets granted to England,. Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 14th July, France, and Germany by all trans-Atlantic France and Germany by all trans-Atlantic lines land Sea, Yokohama
lines steamers, and to the principal cities of of Steamers, and to the principal cities of the and Honolulu),
the United States or Canada. Rates may be United States of Canada. Rates may be ob obtained on application.
tained on application.
{4
Doric (via Shanghai,"
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, The UNITED STATES, &C. Belgian King ... | 3:379 | Tuesday 'June 12 Thyra.
| 3,813 THE
THE Steamship
at Noon.
Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 7th August, Iand Sea, Yokohama at Noon.
and Honolulu).
HE Company's Steamship
THE
"COPTIC,"
will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on TUESDAY, the roth June, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and cail at Honolulu, and passengers are allowed to break their fourney at any point en route.
Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and
Government officials and their families Passengers who have paid full fare, refem barking at San Francisco for China or Japan (orwice versa) within one year, will be allowed a discount of to percent. This allowance does not apply to through fares for China and Japan to Europe.
i BELGIAN KING," will be despatched for MOJI, KOBE, YOKO-to `HAMA, SAN DIEGO & SAN FRANCISCO, on TUESDAY, the 12th instant.
Through Bills of Lading issued to any point in the United States.
Passengers holding through ORDERS TO Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PAGI- UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC. 44 in addition to the regular tariff rate. | RAILWAY on payment of £4 in addition to
Passengers holding orders for OVERLAND the regular tariff rate.
CITIES in the United States have between Passengers holding Orders FOR OVER- San Francisco and Chicago, the option of the LAND CITIES in the United States have,.. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, the option of the SOUTHERN PACIFIC and other direct connecting Railways and from CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Through Passage Tickets granted to Eng Chicago to destination the choice of direct | DENVER. and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago, land, France and Germany by all trans-Atlantic lines.
Particulars of the various routes can be had to destination the choice of direct lines. lines of Steainers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and on application.
maria Particulars of the various routes can be had. particulars of the various Routes may be ob Special rates (first class only) are granted to on application. about July zatained upon application.
Missionaries, members of the Naval, Military, Special rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, to European Missionaries, members of the Naval Military, officials in the service of China and Japan, and Diplomatic, and Civil Service, to European to Government officials and their families. Officers in the service of China and Japan, and.
Through Bills of Lading issued for trans. to Government officials and their families.. portation to Yokohama and other Japan-Ports, Through Bills of Lading issued for transport- to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities ation to Yokohama and other japan l'orts; to of the United States, via Overland Railway, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities Havana, Trinidad, and Demerara, utidito ports of the United States, via Overland Railways, to in Mexico, Central and South America, by the Havana, Trinidad, and Demerura, and to ports Company's and connecting Steamers
In Mexico, Central and South America, by the Freight will be received on board until 4 Company's and connecting Steamers, All PARCEL PACKAGES should be marked to P.. the day previous to sailing Parcel Freight will be received on board until 4 P.M.. address in full; and same will be received at Packages will be received at Office until's P.. the day previous to sailing, Parcel Packages the Company's Office until Five F.M. the day same day all Parcel Packages should be will be received at the Office until 5 P.. same previous to sailing,
marked to address in full, value of same já day;, all Parcel Packages should be marked Consular Invoices to accompany Cargo des required ball
PAS address in full; value of same te required. timed to. Points beyond San Francisco, in the Consular Invoices to accompany Carge des Consular Invoices to accompany: Cargo des- United States, should be sent to the Company'stined to paints beyond San Francisco in the tined to Points, beyond San Franciaco, in the Offices, addressed to the Collector of Customs, United States should be sent to the Company's United States should be sent to the Company's San Francisco.
Office in Sexied Envelopes, addressed to the Office in Sealed Envelopes, addrersed to the, Collector of Customs at San Francisco Collector of Customs at San Francisco.
For further information is to Passage and For further information as to Passage and Ereight, apply to the Agency of the Company, Freight; apply to the Agency of the Compe Queen's Building
Queen's CL GORHAM, Acting Agent
LGORHAM Hongkong, and inte, r909,
Cargo will be received on board until 5 .. the day previous to sailing. Parcal packages will be received at the OFFICE until the same time.. All parcels should be marked to address in full.Value of same is required.
Nunquin Buruises, to accompany cargo des tined to Foints her. Diego, should be sent to the Company's e, dudressed to the Collector of Customs, San Diego.
For father information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China and Japan, Hongkong, 1st June, 1400,
·
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
C. L. GORHAM,
GORHAN Acting Agent
(28 | Hongkong, surd May, 1900.-
|
to