THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 13, 1899.
Entimations,-
"CLAYMORE."
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
MyMails.
NIPPON YUSEN KAISHA.
•
FINE OLD SCOTCH
1247]
SOLE AGENTS:-
WHISKY.
1899.
THE VICTORIA DISPENSARY,、
HONGKONG.
PETER SYS' WONDERFUL SPECIFIC. THE only remedy at presRY, HEMORRHAGE ER VICENT CURE for SPRUE, DYSENTRY, DIARRHEA, HEMORRHAGE and ULCERATION
of the BOWELS.
Recommended by some of the Chief Specialists of the Medical Profession. Sok! retail by all Chemists and Wholesale
12th October, 1898.
by
THE PETER SYS COMPANY,
(Proprietors and Sole Manufacturers), 9. Old China Street, Shanghai.
PHOTOGRAPHIC
1 (1342
PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, GAMERAS,
&c., &c. &c.
Coast Purt Orders Exvented.
ACHEE
St
Co. FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.
COMBUSTION
in the human body is of the utmost importance in determining vitality. Unless combustion is active, the vital organs lose their power, the body loses flesh, skin becomes pale, and the whole system is in danger.
Scott's Emulsion
induces a healthy combustion, by supplying the blood with the prin aple of carbon--the principle which enriches the blood, assists in moking healthy flesh, and gives force to the vital organs. By taking Scott's Emulsion you gain the human storm that keeps the body vigorous. It nourishes when all other food-is of no avail." A Chemists.
SAFETY
SPEED.
PUNCTUALITY,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
-1899.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
{CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots.
· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA...Comdr. U, P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov, 1897.. EMPRESS OF JAPAN....Comdr. G. D. Bowles, R.N.R..... WEDNESDAY, 20th Dec., 1899. EMPRESS OF CHINA....Comắt. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 17th Jan., 1900. THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS A WEEK in the Trans-Pacific journey, and inake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is inade at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. (12394 Retur tickets to various points at reduced rules, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services; and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
Sale Agents for Hongkong and the Empire of China : WATKINS & Co., Hongkong.
ITSUI BUSSAN KAISHA M
No. 6, Ice House Street, Praya Central. Head Office: TOKIO,
Branch Officess—-_** LONDON, NEW YORK, BOMBÁY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Poris in JAPAN. Agencies -
Miiki Coal Mines. Kanada Coal Mines. Hokoku Coal Mines. Yoshinotani Coal Mines.
Ohnoura Coal Mines.
No. 1, Ohtsuji Cont Mines.
Ichimura Coal Mines.
Kishima Coal Mines
Yoshio Coal Mine:
Yamano Coal Mines.
Manoura Coal Mines.
The Ocala khawan Raicha, Dr. Tokio Marine Insurance Co., Lunited, Meiji Fire Insurance Co., Limited. Kanegafuchi Colten Spinning Mills. Shanghai Cotton Spinning Mills. Tokin Cotton Spinning Milis. Miike Cotton Spanning tills Imperial Government Paper Mills. Onoda Cement Company.
MrTsui BUSSAN KAISHA,
K. HASEGAWA, Manager.
1
Hongkong, 19th August, 4800
•
445
JAPANESE CURIOS.
JUST RECEIVED. -
Plenty of
FINE NEW GOODS
at
CHEAP PRICES.
No. 12
D. NUMA,
12, Beaconsfield Arcade, Opposite the City Hall.
Hongkong, 4th November, 1599. 1382a
WORTH A GUINEA A BOX.
BEECHAM'S
-FOR ALL
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS
SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,
IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.
to Cents per Box.
Prepared only by the Proprietor -- THOMAS BEECHAM, St. Helens, England. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA-
WATKINS & CO., APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central. Hongkong.
Ensurance.
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE
COMPANY OF HAMBURG
HE Undersigned AGENTS of the above TE separed to accept res Class FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES,
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 1895.
To be Let.
TO LET.
The attractive features of the Company's foute embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to name in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago Work's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c, apply to'
D. E. BROWS, Generd Agent,
Hongkong, 25th October, 1899.
NORTHERN
PACIFIC
STEAMSHIP COMPANIES.
FIA SHANGHAI, INLAND SEA, KORE.
AND YOKOHAMA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. City of London | 3,229, R. W. Boaff) Nov. 13. [18] Quvenzidekude | 2,832 | F. McNair.. | Nov. 23. Saint Frene..... 3.877 | W. Attree... Dec. 9. City of Dullin | 36338 | J. R. Kne...... | Dec. 36,
OFFICE ROOMS on rst thor of No. 4.
Queen's Road, Central, lately the IM- PERIAL BANK OF CHINA)
Apply to
Compradorg Office.
E. C. HOCHAPFEL. Hongkong. 23rd March, 1899.
1398
OFFICES TO LET.
DZ, KE HOUSE STREET, Immediate
- Possession.
Apply to
W. DANBY, Civil Engineer & Architect, Hongkong, 7th October, 1899. [12813
TO L'ET.
SEMI-DETACHED VILLA RESI. DENCES on Bowen Road (now in course ofrection:)
by
GROUND FLOOR, 52, PEEL STREET, OFFICES-1st Bont, No. 10, PRAVA
CENTRAL (Lately occupied Messis MELCHERS & Co.) "HARFORD.” MAGAZINE Gar, ERANIE'S BUNGALOW, Kowloos. Apply to.
THE
INVEST
HONGKONG LAND MENT & AGENCY COLD. Hongkong, 2nd, November, Roy
Consigners.
TOYO KISEN KAISHA..
NOTIČE.
ALSO
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH
GREGON RAILROAD AND NAVIGA-
TION COMPANY. -
Monnorthshire. 2,874 | W.A.Ivaus Dec. 23. Abergelstió.................. | 3,777 | J. Murray....... | Jan, 23 HR attention of Passengers is directed to
Tthe very cheap rates offered by the Line,
HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommolation. First-class T
bles. DOCTOR and STEWARDESS carriect.
HONGKONG TO NEW YORK Lat. The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the Rocky and. CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first glass ATLANTIC MÁIL LINES.
HONGKONG TO TACOMA £38. Rates of Passage to other Points en application, Special rates allowed to members of Govern- ment Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United. States Points.
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash, or Port- [12 land, Or. (whichever may be the destination of
the Steamer).
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
"AMERICA MARU,"
are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and or landed into one Godowns at Wanchai and delivery may he hath either from Lighters or from our Godown's upon countersignature of Bills of Lading
Gonds remaining unclaimed after the 16th instant will he subject to rent.
No Fire Insurance has been effected.
J. 5. VAN BUREN,
Agent. Hongkong, gih November, 1899.
fizto
NOTICE TO CONSIGNEES.
138
THE
FRESH AUSTRALIAN BUTTER. UST LANDED a Fresh Consignment of ROSE BUD BRAND, FRESH ROLLED BUTTER, and to be had always at very Moderate Price.
11. RUTTONJEE 13 & 15, D'Aguilar Street, Hongkong, and
21 & 22, Elgin Road, Kowloon. Hongkong, 8th September, 189g.
For Sale.
FOR SALE-A BARGAIN.
A DOUBLE-LENSIL
Ertaga
QUARTER-PLATE HAND CAMERA,
(Latest Improvements).
CARRIES ONE Dozen PLATES. Sale zith the Camera *****
PRINTING-FRAMES
DEVELOPING TRAYS, WASHING-TROUGH,
SMALL CISTERN and LAMP.·· Complete for 870.
Apply at THIS OFFICE. Hongkong, 1st November, 1899.
[13742
P. &0. S. N. Co.'s Steamship "CLYDE,”
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
*** STRAITS. . Consignees of Cango by the above-mained | vessel ure hereby inforped that their Goods are being fanded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Cojany's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
This vessel brings on Cargo-
From London, &c.,ex S.S. India. From Australia, ex S.S. Rome. From Persian Gulf, er S.S. Haidari, Sinda, King Arthur and Assyria.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IP.M., TO-DAY-
Goods not cleared by the 16th instibil, at 4 rst, will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by ine in Lawy cose whutever
All damaged Packages must be left in the Gedowns and a certificate of the damage ob: tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Clains will be recognised.
H. A, RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, roth November, 1899.
|
Parcels must be sent to our Office (whl address marked in full, by 5 PM, on the day previous to sailing.
For further information apply in
DODWELL & CO., LIMITED.' General Agents. Hongkong, 3rd November,-1899-
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA
FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
Pedder's Street. 13
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMAPNY, STEAM FOR" STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through: Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)
HE Steamship
"BENGAL," Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 25th stant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a proceeding direct to Marseilles and London other Cáry for London, &c., will be conveyed
vid Bombay with Transhipment.
steamer
Parcels will be received at this Office until 4 P.M: the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note. the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Particulars apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 11th November, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;
VIA
THE ÖVERLAND) RAILWAYS, AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
IZA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG. Gaelic (via Shanghai,”
Nagasaki, Kobe, In Thursday, 30th Nov., land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu). [Dorte (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In land Sea, Yokohtuma and Honolulu). Coptic (vin Shanghai,"
Sagasaki, Kobe, In-Saturday, 20th Jun., land Sea, Yokohama 1900, at Noon. and Honolulu)
Saturday, 23rd Dev.
at Noon..
HE Company's Steamship THE
"GAELIC,"
•
:will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURSDAY, the 301 instant, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL, and SOUTH AMERIća, &c. Lady Joicey
about | Nov. 30 3,194 Strathgyle
abnut 15.033!
about Vaglisle "City.............. | 3,002 |
HE Steamship
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic Dec. 15 lines of Steamers, and to the principal cities Dec. 31 of the United States or Canada. Rates, and particulars of the various Routes may be ob tained upon application.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
BINGO MARU
G. E. T. Cook .........
*IDZUMI MARŲ
M. J. Curnow
KOSAL MARD
J. Nagao......
KASUGA MARU....
E. W. Haswell
DESTINATIONS.
SAILING DATES.
(MARSEILLES, LONDON & ANT; FRIDAY, 17th Nov at
WERP VIA SINGAPORE, PENANG, }
COLOMBO and PORT SAID...
Noon.
(VICTORIA, B.C. and SEATTLE, MONDAY, 20th Nov,
U.S.A., VIA KOBE & YOKOHAMA.....) 4 P.M.
(VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, Thursday, 23rd Nov., at:
AMOY, SHANghai, Wei-RAI-WEI,
CHEFOO, CHEMULPO & Nagasaki) ;
Noon...
MANILA, THURSDAY ISLAND, FRIDAY, 24th Nov., at.
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE...)
*** 4 P.M.
* Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Wonted States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.
"For further information as to Fréigin, Passage," Sailings, & apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Centrd.
A. S. MIHARA,
Manager.
Hongkong, toth November, 1899.
NORDDEUTSCHER
LLOYD.
(Freight Service)
[6
HAMBURG-AMERIKA LINIE.*
(East Aŝially Services) 2
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE: BLACK. SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROJECTED
STEAMERS.
*SIBIRIA Braun SUEVIA Färek
BAMBERG
Mayer... *KONĪGSBERG ....;)
Christiansen AMBRIA
Burnierster
SAILINGS
FROM HONGKONG. SUBIECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS.
HAVRE and HAMBURG,
SABLING DATES. 18th
Freight and
November.
19th. November. About 28th
Passage.
Freight,
November
Freight."
About 10th.
December,
Passage.
About 24th
Freight.
December.
5 (LONDON with transhipment in HAMBURG)
MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG. (. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMUURG)
JAVRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in HAMBURGE
Freight and
These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and chrry a Doctor and
a Stewardess..
For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, PIÀ INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG AMERICA MARU (via
Shanghai, Nagasaki, Tomorrow, 14th Nov,, Kobe, Inland Sen, Yokohama & Hono- Jula)
HONGKONG MARU
at Noon.
(via Shanghai, Naga Saturday, th Dec.,' saki, Kobe, Inland
Sea, Yokohama and Honolulu)
NIPPON MARU- via
at Noon.
Shanghai, Nagasaki (Wednesday, 3rd Jan,
Kobe, Inland Sea,)
Yokohama & Hang-
lulu)
THE Steamstup
1900, at Noon.
"AMERICA MARU,"
CARLOWITZ & Co.,
Agenis.
US MAIL LINE PACIFIC MAIL STEAMSHIP GO.
V INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. *Algoa (via Kole, Tuesday, 2111-Nov.,
Yokohama & Hong-
at Noon. lulu).....
China (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, tn. (Saturday, 16th Dec, land Sea, Yokohama: at Noon. and Honolulu).......
(*Taking Cargo only.)'
THE Chartered Steamship
ALGOA,
will be despatched for SAN FRANCISCO,
will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA KOBE, YOKOHAMA. and HONO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND. LULU, on TUESDAY, the 21st November, at SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, TO- Noon. MORROW, the 14th November, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.-
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed-to-break their journey at any point en route,,
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada Rates may be ob tained on application:
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Passengers holding through ORDERS TO Routes from San Francisco, including the EUROPE have the choice of Overland Rail SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI routes from San Francisco including the FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIVIC, RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the RAILWAY on payment of £4 in addition to CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of the regular tariff rate.
Passengers holding Orders FOR OVER, 4 in addition to the regular tariff rate.. Passengers holding orders for OVERLAND LAND CITIES in the United States have, CITIES in the United States have between between SAN FRANCISCO and CHICAGO, San Francisco and Chicago, the option of the the option of the SOUTHERN PACIFIC SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, DENVER and RIO GRANDE, and other. and other direct connecting Railways and from direct connecting Railways, and from Chicago Chicago to destination the choice of direct to destination the choice of direct lines. lines.
Particulars of the various routes can be had Particulars of the various routes can be had on application,NA BAADA on application.
Special rates (first class only) are granted to Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nayal, Military, Missionaries, members of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Service, to European Diplomatic, and Civil Services, to European Officers in the service of China and Japan, and
fficials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families. o Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for transport Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, ation to Yokohama and other Japan Ports, to to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities San Francisco, to Atlantic and Inland Cities. of the United States, via Overland Railway; to of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the in Mexico, Central and South America, by, the
Company's and connecting Steamers,» Company's and connecting Steamers,
Freight will be received on board until 4 Freight will be received on board until 4 P.M, P.M. the day previous to sailing. Parcel the day previous to sailing, Parcel Packages Packages will be received at Office until 5 P.M.will be received at the Office until 5-P.. same same day; all Parcel Packages should be days all Parcel Packages should be marked to marked to address in full; value of same is address in full; value of same is required.
of sumosular Invoices to accompany Cargo dea: required. Consular invoices to accompany Cargo des- Consular Invoices to accompany Cargo destined to Points beyond San Francisco, in the tined to Points beyond San Francisco, in the tined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's Uited States, should be sent rutine Comparty's-United States should-be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes addraised to the
Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Offices, addressed to the Colicctor of Customs,
Collector of Customs at San Francisco,
and
Special rates (First-class only) are granted LADY JOICEY"
to Missionaries, members of the Naval, Military, will be despatched for SAN DIEGO VA Diplomatic and Civil Services, to European NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, and Officials in the service of China and Japan, HONOLULU, on or about THURSDAY, the to Governineni officials and their families.
Passengers who have paid full fare, re-em- 30th instant.
barking at San Francisco for China or Japan Through Bills of Lading issued to any point (or vice versa) within one year, will be allowed
discount of to per cent. This allowance does, in, the United States.
Cargo will be received on board until 5 at. ¡ not apply to through fares for China and Japan ite day previous to sailing. Parcel packages to Europe. will be received at the OFFICE until the same Lime. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.
Consular Invoices, to accompany cargo des, uned to Points beyond San Diego, should be esattatha Company's Office, alliéssed in the Collector of Customs, San Diego:
For futher information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente. Hongkong, China and Japan. [Hongkong, 4th November, 18yo, -[330
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.
San Francisco.
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company,** Queen's Building. --
1. S. VAN. BUREN, Agent. Hongkong, 4 November, 1800.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building Queen's Building..
Building. S. VAN BUREN, Agent-
Hongkong, 15th October, 1899.
IS VAN UUREN, Agent Hongkong, 8th November Rog