THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 6, 1899.
Intimations.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(Freight Service.)
Mails.
HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
(East Asiatic Service.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG ––SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
INARA MARU....
W. Bainbridge
*IDZUMI MARU
M. J. Curnow
BINGO MARU
G. E.T. Cook
KOSAL MARU
J. Nagao...
KASUDA HARUS
E. W. Haswell.........
DESTINATIONS.
{YOKOHAMA (DIRECT)
SAILING DATES. FRIDAY, 10th Nov, at
4 PM.
VICTORIA, BC, and SEATTLE.) THURSDAY, 16th Nov, at 2U.S.A., VIA Koun & YokoHAMA... } À IN
1899.
SAFETY.
SPEED:
PUNCTUALITY.
1899.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND, EUROPE, VIA CANADA' -
AND THE UNITED STATES.
{CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIĄ, RC) Twin Screw Steamships~~6,000 Tous-10,000: Horse l'ower-Speed 19 knots)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 2208 Nov., 1899. (MARSEILLES, LONDON & ANT FRIDAY, 17th Nov., EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. D. Howles, R.N.R....WEDNESDAY, zoth Dec., 1899.
WERP via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID.............
(VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, AMOY, SHANGHAI, WEI-HAY-WEI, CHEFOO, CHEMULIO & Nagasaki)
Noon.
THURSDAY, 23rd Nov., at
Noon.
EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 17th Jan., 1900.
HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND THE
SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS 10 a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALAIIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS
THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
TOWNSVILLE BRISBANE (MANILA, THURSDAY ISLAND FRIDAY 24th Nov, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM
SYDNEY and MELBOURSE...)
A P.34.
*Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAHWAY and Atlantic Steamers.
Passengers Booked through to fali, principal” points, and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,
Japan Governments.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's My Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and
Local Branch Office at No. 7, Praya Central.
Hongkong, 1st November, 1899.
PHOTOGRAPHIC
A. 8. MIHARA, Mamyer,
[6
PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,
*c.. Sca..
co.
Coast Part Orders Bevcuted,
ACHEE
Co.,
*FURNITURE STORE, 15, QUEEN'S ROALL HONGKONG.
"CLAYMORE.”
FINE OLD SCOTCH
1247 ]
SOLE AGENTS:
The attractive features of the Company's route cimbrace its P'ALATIAL, STEAMSHIPS, (second to none in the Worki), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTÄIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are imexcelledk
For further information, Maps, Gande, Books, Rates of Passage, &, apply to
D. E. BROWN, 4ignerd Agent,
Pedder's Street.
Hongkong, 25th October, 1899.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, PA INLAND SEA
--- OF JAPAN AND HONOLULU:
PROPOSED SAULINGS FROM HONGKONG.
[1239 AMERICA MARU (VAR)
Shanghai, Nagasaki, (Tuesday, 14th Nov,
Kobe, Inland Sea, Yokohama & Honn Julu)
HONGKONG MARU
(via Shanghai, Naga-
at Noon.
WHISKYi, Kobe, Inland (Saturday, 9th Dec,
THE VICTORIA DISPENSARY,
HONGKONG..
A WORD TO MOTHERS.
You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a cure for whatever ails them.
Scott's Emulsion
is endorsed by the whole medical profession as an ideal nourishment during growth. It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones. It cures Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by BOOTT & BOWNE, Limited. London. All Chemiste Sale Agents for Hongkong and the Empire of China :---WATKINS &;Co., Hongkong
WORTH A GUINEA A BOX.
FRESH AUSTRALIAN BUTTER,
BEECHAM'S
„LOH ALL
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS
SUCH AS
SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,
IMPAIRED DIGESTION,
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.
50 Cents per Box.
'Prepared only by the" Proprietor :-- THOMAS BEECHAM. St. Helens, England.
SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:--
WATKINS & CO., APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hongkong.
138
,
F. BLACKHEAD & CO. SHIP CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS,
PRAYA CENTRAL HONGKONG, 'SOAP MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR [ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE
HARTMANNS MON RED NAND
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &C..
XC..
&c.
Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
P. &'O. SPECIAL LIQUER SCOTCH
WHISKY, &c. EVERY RIND OF
SHIPS STORES AND REQUISITES,
ALWAYS IN STOCK
AT
REASONABLE PRICES.
Hongkong, 14th May, 1896.
TH
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOGE OF ICK HOUSE, IN
Eeliouse Nom.
[39
ROSE ROSE BUD BRAND, FRESH ROLLED BETTER, and to be had always at very Moderate Price.
11. RUTTONJEE, 13 & 13, D'Aguíbir Street, Hongkong, undt
31 & 22. Elgin Road, Kowloon. Hongkong, 8th September, 1899.
(#144a
Yokohama and Honolulu)
KIPPON MARU via
at Nooh,
Shanghai, Nagasaki, ( Wednesday, 3rd Jan. Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono-
Jults
THE Steamship
1900, at Noon,
"AMERICA MARU,"
will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, 5. TUESDAY, the 14th November, at Noun," taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
FOR
STEAM SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:
ALSO
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, 'AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALA, NT SOUTHAMPTON
TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
M.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to affurATION.) Zevera..
Wednesday 8th Nov. König Albert...... Wednesday 13th Dec. Prins Heinrich... Wednesday 27:li-Dec- Preussen
Wednesday roth Jan. Wednesday | 24th Jan, Wednesday | 7th Feb Wednesday | 21st Feb, | Wednesday 7th March.
Wednesday 21st March. Wednesday April Wednesday 18th April: : Wednesday | 2nd May,
Wednesday 16th May. Wednesday | 30th May,
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call u HONO- Karlsruhe LULU, and Passengers are allowed to break achsen their journey at any point zu rente.
Albert..
Through Passage Tickets granted to England, Oldenburg France, and Germany by all trans Atlantic “Bayera... lines of steamers, and to the principal cities of Stuttgari the United States or Canada. Rates may be obtained on application,
Konis Passengers holding dhrough ORDERS TO, IFrimur EUROPE have the choice of Overland. Rad Prinz Heinrich. routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL
Preussen PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, Hamburg
N WEDNESDAY, the 8th day of Now, +89, the Company's Steam-
and Nowruter2 PACIFIC Railways; also the CANADIAN Pacific Railway on payment of £4 in adelition to the regular tariff rite.
Passengers holding orders for OVERLAND ship "BAYERN," Captain E. Prelu, with CITIES in the United States have between MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and San Francisco and Chicago, the option of the CARGO, will leave this Port as above, calling
at NAPLES and GENDA. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,
CHS. J. GAUPP & CO., UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE
HRONOMETER, WATCH, and CLOCK MAKERS JEWELLERS, SILVER
SMITIPS, and OPICIANS. CHARTS and BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition;
and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines."
Particulars of the various routes can be tud oa application.
Special rates (first class only) are granted in. Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for transa portation to Yokohama and other japan Ports, io San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, Via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports? in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES. Nos. sa & 56. Queen's Road Central, [30
'ARBOLINEUM-AVENARIUS
USED FOR OVER 20 YEARS.
With the Utmost Success.
Thoroughly reliable preservative for Wood Rot and Dampness. and Stone against White Ants, Decay, Fungus
Freight will be received on board until P.M. the day previous to sailing. Parcel 'Sole Agents for
China
Packages will be received at Office until 5 PM. LUTGENS, INSTMANN & Co. same day; all Parcel Packages should he Hongkong, Trik September, 1896. Frg marked to address in full; value of same is
required,
KUHN
JAPANESE FINE ART CURIOS, 2 & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, 35. WATER STREET, YOKOHAMA and
& KOMOR,
30, Division Street, Kobe. Hongkong, 15th March, 1898.
Consignees,
MONDAY, the 6th November, Cargo and Specie will be received on board until P.M. on TUESDAY, the 7th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 7th November. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels. should not exceed Two Cubic Feet in
Shipping Orders will be granted till Noon on
Measurement
The Steamer has splendid Accommodation
carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents.
Hongkong, 13th October, 1899.
REAL
[1293a
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's THE PENINSULAR' AND ORIENTAL Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San-Francisco
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, [42 Queen's Building S. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 19th October, 1899. [1310
UNITED STATES AND CHINA-JAPAŃ STEAMSHIP LINE.
FROM NEW YORK AND STRAITS.
HE Steamship
THE
"INDRAVELLI," having arrived from the above ports, Con. signees of cargo by her, are hereby inforned that their goods, are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limiterl,
J.
STEAM NAVIGATION COMAPNY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)
SAILING VESSEL. FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK. T THE 3/3 A... American Ship -
"ST. MARK,"
Dudley, Master, shortly expected from MANILA will lead here for the above Ports and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 20th September, 1899. [1198
LEVY HERMANOS. -DIMMOND MERCHANTS, JEWEL
I later
at Kowloon, whence delivery may be obtained Cargo remaining undelivered after the oth instant, will be subject tazealm a punitemonnmás No Fire Insurance has been effected. Consignees are requested to present all than the 16th instant, otherwise they will not be recognised.
Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents: (45) Hongkong, 2nd November, 1899. [13803 21]
modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS a speciality. Hongkong, 22nd September 1898.
.
LERS AND WATCHMAKERS. Sole Agents in the East for the amalgamated
HE Steamship.
“CHUSAN”
Captain E. Street, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the Fith November, at Noun, taking Passengers and Cargo for the above Ports,
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay,
rects will be received at this Office uniq
P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required. --
Shippers are particularly requested to,nole the terms and conditions of the Company's. Bills of Lading.
DUNLOP TYRES'S BICYCLES-PRICE...$150. A special reliable Watch made for this Climate. Quality A $16 Quality B......................$12
"40, QUERN'S ROAD,
Welson's Building,
For further Particulars apply to
-H.A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 30th October, 1899.
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, Ámsterdam, ROTTERDAM, Lisbon, Oporto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)
PROJECTED
SEBAMERS,
*SIBIRIA Basun SUEVIA
Förck... BAMBERG
Mayer................ *KONIGSBERG...
Christiansen
Burmeister
AMBRIA
SAILINGS Rom HONGKONG
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG. LONDON with transhipment in HAMBURG)
SAILING DATES.
18th
November. 19th
Freight and Passage.
November, About 28th
Freight.
November.
Freight.
" "About Toth
Freight and
Passage,
About 24th
Freight.
HAVRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in Hamburg) ( December.
HAVRE and HAMBURG., .......(LONDON with transhipment in HAMBURG) December.
These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess,
For further particulars as to Freight, Passage, &c, apply to
981]
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.
FIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
*Ifgon(via Moji, Kobe Tuesday, 21st Nov.
Yokohama & Hono
at Noon. Julu)............
.....
China' (via Shanghai,
Nagasaki, Kube, In Saturday, 16th Dec, land Sea, Yokohana at Noon, and Honolulu)......
(* Taking Cargo only.)
HE Chartered Steamship
"ALGOM"
THE
will be despatched for SAN FRANCISCO, PZ MOJI, KOBE, YOKOHAMA & HONO- LULU, on TUESDAY, the 21st November, at Soon.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, į
CARLOWITZ & Co.,
Agents,
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP COMPANIES.
VA SHANGHAI, INLAND) SEA, KOBE,
AND YOKOHAMA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN, PACIFIC RAILWAY CO.
City of London | 3,229 | R. W. Boarf Nov. 18. Queen Adelaide | 2,832 | F. McNair.. Į Nov.25. Saint Frene..... | 3,877 | W. Attree..... | Dec. City of Dublin | 3,328 J. R. Rae.... | Dec. 30. ALSO
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA
TION COMPANY. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Dec. 23- Abergeldie....... | 3,777 } ]:-Murray....... | Jan. 17
T
HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47.. Excellent accommodation, First-class Ta-
and passengers are allowed to break their bles. DOCTOR and STEWARDESS carried.
journey at any point ca route.
HONGKONG TO NEW YORK £41,
HONGKONG TO TACOMA £18.
Rates or Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern ment Services.
Through Passage "Tickets granted to England, ;
The Railroad travelling is second to none on France and Germany by all trans-Atlantic lines the American Continent. Magnificent Scenery of Steamers, and to the principal cities of the of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS, United States of Canada. Kates may be ob- The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Toute. tained on application.
Passengers to EUROPE may proceed by one of Passengers holding though ORDERS TO the first class ATLANTIC MAIL LINES. EUROPË have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI FIC UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC
Through Bills of Lading issued to Pacific RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to Coast Points, and to Canadian and United
States Points. the regular tariff rite.
Passengers holding Orders FOR OVER-Points should be in quadruplicate; and one Consular.Invoices of Goods for United States LAND CITIES in the United States have, copy must be sent forward by the steamer to between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the Freight Agent, Tacoma, Wash, or Port- the option of the SOUTHERN PACIFIC land, Or (whichever may be the destination of CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, the Steamer). DENVER and RIO GRANDE, and other direct convecting Railways, and from Chicago
to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had en application.
·
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Service, 19 European Officers in the service of China and Japan, and
to Government officials and their families,
Through Bills of Lading issued for transport- ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports. "in "Mexico, Central and South America, by the
Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 3 P.M. same. tay; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the -United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency, of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 25th October, 1890
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH
THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
Taking Carge and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN-FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &c. Ludy Joices.....
about 3,194 Strathgyle..
5,023 about Carlisle City...... | 3,002 | about
THE Steamship
"LADY, JOICEY,"
I
!
Parcels must be sent to our Office (with
address marked in full) by 5 P.M., on the day previous to sailing.
For further information apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 3rd November; 1899.. OCCIDENTAL AND ORIENTAL
[4
STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE;
ΨΙΛ
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Garlic (via Shanghai,"
Nagasaki, Kobe, In Thursday, 30th Nov., tand Sea,, Yokohama at Noon. and Honolulu),
Deric (via. Shanghai,
Nagasaki, Kobe, in- Saturday, 23rd Dec land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu).
Coptic (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 20th Jan, Jand Sea, Yokohama 1900, at Noon and Honolulu).
THE Company's Steamship
"GAELIC will be despatched for SAN FRANCISCO, vta' SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURSDAY, the 30th instant, at Noon.",
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage. Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic Nov. 30
lines of Steamers, and to the principal cities Dec 15 of the United States or Canada. Rates, and Dec. 31 particulars of the various Routes may be ob
iained upon application....
will be despatched for SAN DIEGO VIA NAGASAKİ KOBE, "YOKOHAMA and HONOLULU, on or about THURSDAY, the 30th instant.
Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Passengers who have paid full fare, re-en barking at San Francisco for China or Japan - (or vice versa) within one year, will be allowed Through Bills of Lading issued to any pointļu discount of to per cent. This allowance does in the United States.
not apply to through fares for China and Japan Cargo will be received on board until 5 PM to Europe. N
}
the day previous to sailing. Parcel packages All PARCEL PACKAGES should be marked is will be received at the OFFICE until the same address in full; and same will be received at: time. All parcels should be marked to address - the Company's Office unul Five For the day, in full. Value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo, des, tined to Points beyond San Francisco, in the United States, sliould be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs Freight or San Francisco
Consular Invoices, to accompany cargo des Previous to sailing tined to Points beyond San Diego; should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego, For futher information, as Passage, apply to
BUTTERFINAVIRE, Agents. Hongkong, China and Japan; Hongkong 4th November, 1809, [1330
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agoncy of the Company, Queen's Building, 25 kultase
J SAVAN BUREN, Agent, Hongkong, 4th November, 1899ähän