1899-10-10

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER to 1899,

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

:0:

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.).

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

1899.

-1899.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Mails.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

(East Asiatic, Service.)

(Taking Cargo at through mies to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotiárdam, LISBON, OPORTO, LONDON, LAYERFOOL, Glasgow, Trieste, Genoa, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK

• SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN, HORTS.), --

PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG.

(Freight Service,)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS... SANUKI MARU.....

W, Townsend

**KINSHIU MARU.

W. Brady

TAMBA MARU

J. W. Wale

KASUGA MARU,

E. W. Haswell HAKUAI MARU

W. Nishimur

YAWATA MARU..

A. E. Moses

DESTINATIONS:

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES. THURSDAY, 12th October,

at Noon. VICTORIA, BC. and SEATTLE,Į THURSDAY, 19th October,

USA., via Kone & YokojAMA...Ĵ at 4 P.M. MARSEILLES, LONDON & ANT-Į WERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLUMBO and PORT SA............ (NAGASAKI, KOBE nd YOKO.

HAMA.

SATURDAY, 21st October,

at Noon.

SATURDAY, 21st October,

at 4 P.M. Thursday, 26th October,

al Nom.

4 P.M.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA.

AND THE UNITED STATES,

(CALLING AF SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIÀ, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons--10j000 Horse Power-Speed 19 knots;

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct., 1899. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899. EMPRESS OF JAPAN....Comdr. G. D. Bowles, R. N.R...........WEDNESDAY, 20th Dec, 1899.

[RE

I magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER FRIDAY, 27th October, {B,C) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM FRIDAY, 3rd November, THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston' with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to fireat Britain and the Continent are given choice af.

VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW,) AMOY, SHANGHAI, WEI-HAL-WEL CHEFOO, CHEMULIO & NAGASAKI) ¿MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE, BRISHANE SYDNEY and MELBOURNE... (MARSEILLES, LONDON, and)

ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANI, Colostno & Port Sa06) * Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canaula and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

Kawachi MAKO.......

J. T. Thompson ...

{

at Noon.

For further information as to Fought, Passage, Sailings &,, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7. Porta Central.

A. S. MIHARA,

Manager,

Hongkong, yth etober, rügg.

"CLAYMORE."

FINE OLD SCOTCH

THE

1247]

SOLE AGENTS:

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and

Governments. Japan

The attractive features of the Company's rogte embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World),' the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICËNT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexceffed.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Streaks [3

Hongkong, 27th September, 1899- TOYO KISEN KAISHA.

WHISKY. TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA

VICTORIA DISPENSARY, '·

HONGKONG.

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

&o.. &c.. &0.

Chust Port Orders Excentral.

ACHEE

FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S BOAT HONGKONG.

Dr. KNORR'S

ANTIPYRINE

patented

"LION BRAND"

In Powder and Crystals, dlso in Drops of 5 grains, easily soluble in Water Wine, &e.

FEVER, RHEUMATICAND SHURATANG AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS..

(1z3ya

Dr. OVERLACH'S. MIGRAININE

*CON BRAND "

(ANTIPYRINE CAFFEINE-CITRATE.)

Excellent results in the severest cases of migrain, as well as in headache arising Franc alcoholic, nicotine and morphia poisoning "neurasthenia, influenza, grippe, etc.

as The hot antipyretic, even in threatened collapse, because the caffeine of Migrainine Faris Simultaneously as an analeptic.

ARGONIN, Usmay DR. OVERLACH'S MIGRAININE,

prescribe

Lion Brand." and always "MIGRAININE HOECHST,”" (Registered Trade Mark)

'The best medium dose for adults is 17 grains, SOLUBLE CASEIN-SILVER PALPARATION,

Used in Gonorrhoea in 1 to 2 per cent, soluence or twice daily in powder or in

solution, tions possesses similar bactericida action, to silver nitrate, but is distinguished by complete FARHWERKEVORM MEISTER LUCIUS absence of irritating properties,

It is requested that the directions on the. boxes for making solutions shall be implicitly followed.

Sole Manufacturers:--

& BRUNING, HOECHST 0. 31. Literature of the above Preparations supplied gratis at request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS FOR CHIKA, BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS.

UNTOUCHED BY HAND.

[34

MELLIN'S

For INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk.

MELLIN'S POOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND,

OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG....... NIPPON MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 19th Oct,

Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono Julu) AMERICA MARU” (VİR) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- lulu)

HONGKONG MARUY

at Noon.

Tuesday, 14th Nov,,

ist Noon.

(via Shanghai, Naga; ( Saturday, 9th Dec, saki, Kobe, Inland Sca, Yokohama and Honolulu)

THE Steamship

at Noon..

*NIPPON MARU," will be despatched for SAN FRANCISCO, vis. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND) SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, un THURSDAY, the 19th October, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO, LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Allantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the

NORTHERN

PACIFIC

STEAMSHIP COMPANIES.

PÅ SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA,

PROPOSED SAILINGS FROM ·

HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY, CO.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD. AND NAVIGA...

TION COMPANY. Abergeldi... | 3,777 | J. Murray... Nov. 1. Monmouthshire | 2,874 | W.A. Evans Dec. 23. Aborgddie............. | 3,777 | }; Murray........ | Jan. 27. THE attention of Passengers is directed to

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class TR.

bles. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK LI The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MÁIL LINES.

HONGKONG to TACOMA £28, Rates of Passage to other Points on application, Special rates alloweit to members of Govern ment Services,

Through Bills of Lading issued to l'acific Coast Points, and to Canadian and United

Consular Invoices of Goods For United States

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL. PACIFIC, States Points. UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, ¦ and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the Points should be in quadruplicate; and one CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of copy must be sent forward by the steamer to | £4 In addition to the regular tariff rate. the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port. Passengers holding orders for OVERLAND. hand, Or, (whichever may be the destination of CITIES in the United States have between the Steamer). San Francisco and Chicago, the 'option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRAYng, and other direct connecting Railways and tohi Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various crates can be had, on application.

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 PM, on the day. previous to sailing,

For further information apply to

-Special-rates-first class only)are grantedio. Missionaries, members of the Nayal, Military Diplomatic, and Civil Services, to Europest officials in the service of China and Japan, and i to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokuhana and otter Japan Ports, ...

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents, Hongkong, 18th September, 4599.

STEAM NAVIGATION COMAPNY"

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities: THE PENINSULAR AND ORIENTAL of the United States, via Overland Railway, toi. Havana, Trinidad, and Demerara, and to port's in Mexico, Central and South America, by the p Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4. P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at Office until P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

HE Steamship

"COROMANDEL,"

JAPANESE CURIOS. KUHN & KOMOR, United States should be sent to the Company's stajesty's Mails, will be despatcited from this

JUST RECEWED.

XMAS CARDS & TOYS"

TANCY KAGA VASES & TOILET SETS.

LACQUERED, BARK & BAMBOO

FRAMES.

ANCIENT JAPANESE ARMOURS.

Hongkong, Canton, and Japan Views.

AT" LOW PRICES.

D. NOMA.

5.12, Beaconsfield Arcade, “Opposite Me Ciry-Hal

Hongkong, 9th October, 1899.

Trasda

THE POPULAR DINING ROOMS,

18, PRAVA.CENTRACć,

(Near Hongkong Hotel).

OW OPEN. Good Home Cooking and

Menis at all hours.

Hongkong, 9th October, 1899.

12110

JAPANESE FINE ART CURIOS, 21 & 23. QUEEN'S ROAD, HONGKONG,

35, WATER STREET, YOKOHAMA and

36, DIVISION Street, Konk Hongkong, 15th March, rög8.

969

[42

Consular Invoices accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the Captain F.. W. Vibert, R.N.R., carrying Her Office in Sealed Envelopes, addressed to the for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 14th Collector of Customs at San Francisco.

for the above Ports. October, at Noon, taking Passengers and Cargo

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will J. S. VAN BUREN, Agent. be transhipped at Colonibo into a steamer Hongkong, 8th September, 1899. [310 proceeding, direct to Marseilles and London: other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Lombay.

SAILING VESSELS.

FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK.

WATERING

APPARATUS THE 3/3 A.1.I. American Skip

Non-freezing & Ordinary Itydrants and Street Waters. Garden Watering Boxes and Apparatus.

den-dicial, Copper, and Cast, Iron Cucks and Yalyen.

E. QUECHIER, C.C.P

Caginger and Cook Maṛr. (Successor of ACHILLE CXDST) 27, Rue d'Inillandiers

PARIT.

Hydropathie 201 Pazzone Anyaraj tum suppfisk anitha Velp Coi Vapour Bath (Bèrths syslem).

Apply Com

3.Oetzungen & Coq Pans

"ST. MARK," Dudley, Master, shortly expected from MANTA will load here for the above Ports and will have quick despatch..

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 20th September 1892 (17484

FOR NEW YORK.

HE 3/3 A 1.1. American Ship

"CHALLENGER,". Gould, Master, is now ready to load here for the above part, and will have quick despatch.

For Freight, goly to

ARNOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 19th September, 1899. [9740

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to nole the terms and Conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars apply to

HARITCHIE

Superintendent Hongkong, 30th September, 1899.

ARBOLINEUM-AVENARIUS

USED FOR OVER 20 YEARS.

With the Utmost Success. Thoroughly reliable preservative, for Wood and Stone against While Ants, Decay, Fungus Rot and Dampress);"

Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, th September, 1895,

SUBIECT TO ALTERATIONDATE

STEAMERS. *SAVOIA Jäger

· DESTINATIONS.

SAILING DATES

HEIDELBERG...

Schüder ANDALUSIA

Schönfeldt SIBIRIA

Hildebrandt

BAMBERG

Mayer

HAVRE and HAMBURG. JA 14th (LONDON with transhipment in HAMDURO) ( October. Passage."

HAVRE and HAMBURGER About th Freight and (LONDON with transhipinent in HAMBURG) { Novembarsals P'usenge,

HAVRE and HAMBURGO Cf. About 15th: (LONDON with transhipment in HAMBURG) November.. HAVRE and HAMBURG. V About oth (LONDON with transhipment in Hamburg} } November.,

HAVRE and HAMBURGENLA About goth Novembar (LONDON with transhipment in HAMBURG)

Freight and

Freight.

Freight and

Passage.

Freight,-

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry, a Doctor and

a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO.

- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC FORTS. ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW.ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, The UNITED STATES, Mexico, CentRAL and │p SOUTH AMERICA, &C.

Thyra

3.406 about }¢t ap Belgian King 3.379

About

Oct. 31 Carmarthenshira | 2,929

about

Nov. 15 Carlisle City...... 3,002 about Dec. 15 THE Steamship

"THYRA,"

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH

BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION.)

will be despatched for SAN DIEGO VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, | Sachsen kull... | Wednesday | f1th Oct. YOKOHAMA and HONOLULU, on or about Bayern...........ka. Wednesday 8th Nov. - FRIDAY, the zoth October.

König Albert...... | Wednesday: |:13th Dec. Through Bills of Lading issued to any pointPrins Heinrich... | Wednesday | 27th Dec: in the United States.

Consular Invoices, to accompany cargo des- lined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the 1899, at 9 AM, the Company's Steam-

N WEDNESDAY, the ith day of Oct.;: Collector of Customs, San Diego,

Hamburg....... Wednesday | 2:st Feb. Bayern... | Wednesday 7th Mar,

For futher information as to Freight or ship. "SACHSEN" Captain F. Mentz, with

***MÁILS, PASSENGERS, SPECIE, and- l'assage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, CARGO, will leave this Fort as above, calling

at NAPLES and GENOAL

Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong.. 7th October, 1800

U.S. MAIL LINE

17330

Shipping Orders will be granted till NOON UN- MONDAY, the 9th October, Cargo and Specie will be received on board until 5.Mon TUESDAY, the toth October, and Parcels will be received ut the Agency's Office until NODN. on TUESDAY, the 10th October. Contents of Packages are required. "No-Parcel. Receipts"

should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. ill. be signed for less than $1.50 and Parcels

-FIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

*Onsung (via Naga Wednesday, 25th Oct,

saki, Kobe & Yoko- hama)

at Noon.

*Algou (via Mojí,Kobe,"

Yokohama & Hone-Tuesday, 21st Nov., Julu)..

China (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 16th Dec, land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu) ..........

(*Taking Cargo only.) -

THE Chartered Steamship

"ONSANG,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, Via NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA, OR WEDNESDAY, the 25th instant, at Noon.

Steamers of this line pass through-the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break fleir journey at any poini en route,

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob¦- tained on application.

The Steemer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess,

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

BERNAT MELCHERS & CO.,

Agents: - W Hongkong. 13th September, 1899 1169a OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN THE UNITED STATES,

UN MEXICO, DA CENTRAL AND SOUTH AMERICA

JATIANDAEUROPE;

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, Coptic (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- Saturday, 4th Nov., and Honolula

and Sea, Yokohama Garlic (via Shangha

Nagasaki,

land Sea, ham

Doric (sia Shanghai,

Thaniday, 300

Nagasaki, Kohe, InSaturday, and Sea, Yokohama and Honolukui)

Passengers bolding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland-Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIchki RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have between SAN FRANCISCO and CHICAGO":

HE Company's Steamship

COPTIC,

will be despatched for SAN FRANCISCO, vía, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, “IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU,

Through Passage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and

be ob particulars of the various Routes may tained upon application

the option of the SOUTHERN PACIFIC SATURDAY, the 4th November, at Noon... CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, 2 Steamers of this line pass through the IN-, DENVER and RIO GRANDE, and other LAND SEA QE JAPAN, and call at Honolulu, direct connecting Railways, and from Chicago and passengers are allowed to break their to destination the choice of direct lines. journey at any point en routing

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and Special rates (First-class only) are granted to Government officials and their families.

to Missionaries, members of the Naval, Military, Through Bills of Lading issued for transport-Diplon

Civil Services, fo European ation to Yokohama and other Japan Ports, to Officin

China and Japan, udta San Franscisco, to Atlantic sind Inland Cities 10 Gái

their families, of the United States, via Overland Railways, to Pas Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports bark in Mexico, Central and South America, by the for Company's and connecting Steamers. Madde

Freight will be received on board until a P.31.. Moter the day previous to saliing, Parcel Packages No will be received at the Office until 5 P.33 same day; all Parcel Packages should be marked address in full; value of same is requirodet

Consular Invoices to

to accompany Cano tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company Office in Seafed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passagerand; Freight, "apply to the Agency of the Cop Queen's Building.

ongkong?

BURENC

full farere eing

ina or japan

• year, will be allowed.

Share This Page