THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1899.
utimations. NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)-
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
COY'S
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG· ·SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
J. S. Thompson
*RIDJUN MARU
DESTINATIONS.
KOBE and YOKOHAMA
Kawachi MaRU
SAILING DATES.
FRIDAY, 130 Sept, at
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, ) THURSDAY,
21st Sept U.5.A., via Kont and YokonAMA)
Nou.
at 4 14 M.
¿MARSEILLES, SOUTHAMPTON,
LONDON and ANTWERP VIA FRIDAY, and Sept, at SINGAPORE, PENANG, COLOMED
J. W. Ekstrand....
KANAGAWA MARD
and PORT SAID
A. E. Moses
J. Mackenzie,
YAWAT, MARU
KOSA MARU
J. Nagao....
FUTAMI MARU....
J. Thom
HAMA
Noon.
1899.
SAFETY,
SPEED:
PUNCTUALITY.
-1899.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA ČASADA' AND THE UNITED STATES. |
(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAŜIA & VICTORIA, B,C) Twin Screw Steamships-6,000 Tons—toʊbo Hưng Power--Speed 19 knots.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN....Comdr G, D. Bowles, R.N.R...........WEDNESDAY, 27th Sept,, 1899; NAGASAKI, KORE and YOKOS) SATURDAY, 23rd Sept. EMPRESS OF CHINA...Comdı. › R. Archibald, K.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct., 18995. EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Marshall, -R.N.R..,WEDNESDAY, 22nd Nov, 18gy. IHE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous IN LAND TSEA OF JAPAN, HOU-ustis pake the verse FöRUILAMA TO VANCOUVER Sept, † (BC) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to'a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
(VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW,"
AMOY, SHANGHát, Wajah-wil CHAROO, CHEMULPO & NAGASAKI THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE. BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
KAGOSHIMA Maru
KOBE and YOKOHAMA
MARSEILLES, LONDON,
R. Nunome
SADO MARU
34 PM THURSDAY, 28th
)
at Noon.
FRDAY,
204 (43
2
4. POMO
Sept.
29th
FRAY, 29th Sept, at
Noon.
and "ginaw," 6th October, at ANTWERP, VIA SINGAPORE W. Thompson ...... PENANG, COLOMBO & Power Salp)
Through Passenger Tickets and Bills of Laling issued for the Fincipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.
For further information as to Freight, Passage, Sailings &c, apply at the Company's Lycal Branch Office at No. 7, Praya Central.
A. S. MIHARA, Manager.
Hongkong, 9th September, 1999).
Dr. KNORR'S
ANTIPYRINE
patented
"LION BRAND”
In Powder and Crystals, als in Drops of 5 /
grains, easily soluble in Water, Wine, &c,
FEVER, RHEUMATICAND NEURALAH AFFECTIONS,
NERVOUS AFFECTIONS.
ARGONIN.
(Registered Traité Mark.) SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARATION
Used in Gonorrhoea in 1 to 2 per cent: solu. tions possesses similar bactericida action to silver nitrate, but is distinguished.by..complete. absence of irritating properties.
It is requested that the directions on the boxes for making solutions shall be implicitly followed.
Dr. OVERLACH'S
MIGRAININE
LION BRAND"
JÄNTIPYRINE-CAFFEINE-CITRATE
f. Excellent results in the arcerest cases of migraining, as well as in headache arising from alcoholivinicetine and morplita poisoning,
eurasthenia, influenza, grippé, de
Fay The best antipyretic, even in threatened collapse. because the caffeine of Migrainine acts simultaneously as an maleptic.
Use only DR. OVERLACH'S MIGRAINING, "Lion Brand." and always prescribe
» MIGRAININE HOECHST."
The best medium dose for adults is 17 grains, given one or twice daily in powder or in
sobation,
Sole Manufacturers - FARHWERKEVORM. MEISTERTUCUS & BRUNING, HOECHST 6. M. Literature of the above Preparations supplied gratis at request to meslidil men.
CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO., ·
SOLD AGENTS FOR CHINA,
- BEWARE OF SPURIDUS IMITATIONS/
UNTOUCHED BY HAND.
[3+
MELLIN'S
For
INFANTS
FOOD
and
INVALIDS.
When prepared is similar to Breast Milk.
MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.
THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPION.
£100,000,000 UNCLAIMED
DOUGAL'S REGISTERED LIST con- This succesful and highly popular remedy, mining ames of 2.000 Families advertised for, as employed in the Continental Hospitals by 10 claim property and money since 1700, Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau, and others, Price is. 6d. post free 25 Every man and combines all the desiderata to he sought in a woman should buy this book, as instructions medicine of the kind, and surpasses everything, are given how to recover property from Chan- hitherto employed.
cery. DOUGAL & CO., 62, Strand, London, THERAPIÓN No. 1, in a few stays only, England, Est. 18447 A fortune may avait you. removes all discharges from the urinary organs, Wills searched for.
[168.1 effectually superseding injections, the use of
Passengers Booked through to all principal polats and AROUND THE WORLD), Return tickets to varimus points at reduced rates, Good for 4, 6,9 and 12 months. Military, Diplomatic and Civil Services, and to Huropean Officials in the Service of China and SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Japan Governments.
second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMŠHIPS,
TRAINS (the Company baying received the highest award for same at recent Chicago World's "Exhibition), and the diversity of MAGNIFICËST MOUNTAIN, AXI LAKE SCENERY though which the Railway pitsses.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, 'Maps, Gaide, Books. Rates në Passage, &c., apply in.
D. E. BROWN, General Agent,
Fedder's Street. 13 Hongkong, 30 August, 1899.
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, PI4 INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAEINGS FROM HONGKONG. HIONGRONG MARU
(via Shanghai, Naga saki, Kobe, luland Saturday, 23rd Sept... Sea, Yekohasta and
at Daylight. Honolulu)
NIPPON MARU (via
Shanghai, Nagasaki,Thursday, 19th Oct,
Koh, and Sea, Vokohama & Hono
Jula
AMERICA MARU (VİR
at Noon,
Shanghai, Nagasak Tuesday, 14th Nov, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono
lulu)
[HE Steamship
THE
at Noon.
* HONGKONG MARU," will be despatched fire SAN FRANCISCO, FIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA god HONOLULU, in SATURDAY, the #zal Seprosaber, at Daylight, "taking Freigla and Passengers for Japan, the
United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and callat HOND- 101.7, and Passengers are allowed to break their journey at any point cu route.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Vilantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Capada Rates may be obtained on application.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, IN DIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN · PORTS, PLYMOUTH AND-LONDOM -- (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)
THE Steamship
**BENGAL," Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAY, &c., on SATURDAY, the 16th instant, al Noon, taking Passengers and Cargo for the the Ports,
Silk and Valuables, ail Cargo for Fence, and Tea for Loudon under arrangement) will Dhe transhippert at Colombo into a steamer "proceeding dicet to Marsgliles and London; ther Cargo for London, &C., will be conveyed --- Bombay
Pavels will be received at this Office unul 4 P... the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to, note the terms and conditions of the Company's 6s of Lading.
For further Particulars apply to
H.A. RITCHIE,
Superintendent. tongkong, 2nd September, 1899.
NORTHERN
Passengers holding through ORDERS, TO . EUROPE have the choice of Overland Rail muiles from San Francisco including the. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Ustos Pacific, DENVER and RIO GRANDE, “174 and NORTHERN Pacific RAILWAYS ; also the CANAIRAN' Pacific RAILWAY on payment of.
in achition to the regular tariff rate. Passengers bolding orders for OVERLAND: CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the CENTRAL PACIFIC,
PACIFIC
NORDDEUTSCHER LLOYD.
(Freight Servia.) «
Mails.
HAMBURG AMERIKA LINIE
(East Asiatic Service.)
(Taking Cargo at through rates to ANTWERP AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTY.)
PROJECTED
STEAMERS. ALESIA......
Knuth NURNBERG
V. Binzer *SAVOLA
Jäger SÚEVIA
Förck SERBIA..
Ustermann
SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION:
DESTINATIOgs. "
HAVRE and HAMBURG.
(LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG:
(LONDON with transhipment in HAMBURG)
HAVRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in Hamnuno)-
HAVRE and HAMBURG,
SAILING DATES.
Freight.
14th September About.a7tlt September Freight,
About
October. Aboutroth
Freight and
Passage.
Freight,
About 30th Freight.
(LONDON with transhipment in Hamburg) { October,
BAYRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in Hammura) 1. October. These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and
Stewardess.
For further particulars as to Freight, Passage, &c, apply to
981]
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA
FE RAILROAD CO.;
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO AND SAN DIEGO TIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
'
Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL. & SOUTH AMERICA, &c. Carlisle City... 3,000 about Sept 20 Thyra....
3.406
about Oct. 15 Belgian King... | 3.379|
about
Oct. 15 Carmarthenshire. | 2,939 || lyout
Nov. 15
HE Steamship
"CARLISLE CITY,"
CARLOWITZ & Co,
Agents. NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM. FOR** SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:
ALSO
LONDON, NEW YORK, BOSTON, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN BALTIMORE, NEW-ORLEANS,
PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, M.B.-CARGO Can' HE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA. “ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALTERATION.).
will be despatched for SAN FRANCISCO and; Preussen, SAN DIEGO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, Sachsen- KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on
Bayern. or about the doth instant.
....... | Wednesday | 13th Sept.
Wednesday 11th Oct Wednesday 8th Nov. König Alberta | Wednesday 13th Dec, Through Bills of Lading issued to any point | Prins Heinrich... Wednesday | 27th Dec.
in the United States.
Wednesday | solb Jan.
Wednesday 24th Jan.
Wednesday 17th Feb. ...... | Wednesday | 21st Feb. Bayern............... { Wednesday | 716 Mar.,
Cargo will be received on board until 5 p.st. †Preussen........... the day previous to sailing. Parcel packages Karlsruhe will be received at the OFFICE until the same time. All parcels should be marked to address Sachsen in full. Value of same is required.
Hamburg Consular Invoices, to accompany cargo des tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.
For futher information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China and Japan. Hongkong, rath September. 1800 fizza
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP 00, PZA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG," China (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, in Tuesday, 3rd October,' land Sea, Yokohama ( at Noon, and Honolulu) ....... City of Rio de Janeiro
(via Shanghai, Naga (Friday, 27th October,
saki, Kobe, Inland
is
Sed Yokohama aud Honolulu)
STEAMSHIP COMPANIES, SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,
AND YOKOHAMA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH
SOUTHERN LEVER and RIO GRANDE, NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. and other direct connecting Railways and from tilenogle 3,750 | R. D. Jones...... | Va, 17. Chicago to destination the choice of direct
Tacoma lines.
2,811 | A. Dixon......... | Oct. 21. Particulars of the various. routes can be had
ALSO Gn application.
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH
Special rates (irst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and
to-Government officials and their families.
Through Bills of Lading, issued for trans-
which does irreparable harm by laying the MITSUPBUSSAN KAISIA portation to Yokohama and other Japan Ports,
foundation of stricture and other serious dis CASCS. In dysentery, piles, initation of the lower bowel, cough, bionchitis, asthing, and- some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.
No. Optec flouse Street, Praya Central, •
Head Office :-TOKIO, “
-Branch Offices — LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN.
Agencies
THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, bitches, pains and awellings of the joints, secondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and ali diseases for which it has been too much a.. fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c, to the destruction of the sufferer's teeth and rain -of-health-This-preparation-purities the whole. system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.
excess.
THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con- sequences, arising from early error, residence in hot, unhealthy climates, &c. 1 -posseses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.
THERAPION may be procured at 2/9 and 4/0 per package, of the principal Chemists and Merchants throughout the world. In ordering, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the. word THERAPION" appears on the Govern ment) Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's from
out which it is a forgery,
the
Sold by AS. WATSON & Co., Limited Hongkong, China and Manila.
KUHN & KOMOR,
JAPANESE FINE ART CURIOS, 21 & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, 35, WATER STREET, YOKOHAMA
and
36, DIVISION STREET, KOBE. Hongkong, 15th March, 1898.
Miki Coal Mines. Kanada Coal Mines. Holoku Coni Mines. Yoshinotani Cre) Mines. Ohnoura Coal Mines. -No-1-Ohtsuji Coal-Minest
Ichimara Coal Mines. Kishima Coal Mines." Yoshio Coal Mines. Yamano Coal Mines. Manoura Coal Mines
The Osaka Shosen Kaisha, Lidl. Tokie Marine Insurance Co., Limited.. Meiji Fire Insurance Co., Limited. Kanegafuchi Cotton Spinning Mills. Shanghai Cotton Spinning Mills. Tokia Cotton Spinning Mills. Milke Cotton Spinning Mills. Imperial Government Paper Mills. Onoda Cement Company.
MITSUI BUSSAN KAISHA,
K. HASEGAWA, Manager. Hongkong. Tydhi Augus!, 1809. LEVY. HERMANOS, DIAMOND MERCHANTS, - JEWEL-
LERS AND WATCHMAKERS. Sole Agents in the East for the amalgamated CLEMENT, HUMBER and GLADIATOR CO., L.d., DUNLOP TYRES'S BICYCLES-PRICE...$160; A special reliable Watch made for this Clinete.
Quality A...... Quality Ban
[42/21]
516 40, QUEENS ROAD, “.. Watson's Building.
19
OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY.
Portal Francisco, to Atlantic and Inland Cities T the very cheap rates offered by the Line,
of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers
...
tonmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Oct. 7. Lennox ....................... 13,677 Williamson | Nov. 4. HE attention of Passengers is directed to
HONGKONG TO LONDON L47- Excellent, accommodation. First-class Ta DOCTOR and STEWARDESs carried. HONGKONG TO NEW YORK £41.
bles.
Freight will be received on board until 4. Packages will be received at Office until 5 P.M.the American Continent. Magnificent Scenery P.M. the day previous to sailing. Parcel The Railroad travelling is second to none on same day all Parcel Packages should be of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS, marked to address in full value of same ist The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. required.
Consular Invoices to accompany Cargo des- the first class ATLANTIC MAIL LINES.
Passengers to EUROPE.may proceed by one of tined to points beyond San Francisco in thei United States should be sent to the Company's -Office-in-Sealed-Envelopes, addressed to the
Collector.of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
JS VAN BUREN, Agent. - Hongkong, 8th September, 1899. gro
WEST RIVER SERVICE.
THE New River Steamers
SAMSHUL "WUCHOW,” will be despatched altenately from Alessrs. DOUGLAS LAPRAIR & Co.'s WHARF, at 5 PM., on 'MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS for WUCHOW, calling at KONG, -MOON, KAMENUCK, DANSHUI, YMUNING ENG
TAKHING,
Both Vessels have Superior Accommodation for Saloon Passengers.
Fares, including Sleeping-Brith. HONGKONG 10 SAMSHUI HONGKONG' to WUCHOW.
Meals can be obtained on Board." For further information, apply to
S5
Rates of Passage to other Pointe on application, HONGKONG TO TACOMA £28.
Special rates allowed to members of Govern ment Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points,
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- land, Or. (whichever may be the destination of The Steamer).
Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by .5 .M., on the day previous to sailing
For further information apply to.
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. "Hongkong, 1st September, 1899.
SAILING VESSEL
FOR NEW YORK.
$10 THE 3/3 A. I. 1. American Ship
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents,
Hongkong, aist August 180.
"CHALLENGER,"
14
shortly expected from MANILA, will load here. for the above port, and will have quick despatch. "For Freight, apply to
HARNHOLD, KARBERG & Co. [1058a) Hongkong, 28th July, 1699.
City of Peking (vik)
at Noon.
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 21st Nov, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono
tulu).
THE
at Noon.
HE U. S. Mail Steanfstup
"CHINA,"
will he despatched for SAN FRANCISCO, The SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on TUESDAY, the 3rd October, at Noon taking Passengers and Freighor Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any poiní ca route.
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada Rates may be ób tained on application.
W
WEDNESDAY, the 13th day of Sept., 1899, at 9 a.M., the Company's Steamship MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and "PREUSSEN" Captain R. Heintze, with CARGO, will leave this Port as above, calling, at NAPLES and GENOA.'
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 11th September. Cargo and Specie will be received on board until 5 P. on TUESDAY, the 12th September, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TURSDAY, the 13th September Contents of Packages are required. No Parcel Receipts. will be signed for less than $2.50 and Parcels. should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.
Linen can be washed on board. For further Particulats, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents,
Hongkong, 16th August, 1809.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,
CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;
THE OVERLAND RAILWAYS,
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS
PIA INLAND SEA OF JAPAN AND
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gaelle (via Amoy,
Shanghai, Nagasaki, Saturday, 16th Sept., Kobe, Inland Sea,
at Noon. Yokohama & Honb *Julu), **
Doric (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, InTuesday, toth October land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu)
Coptic (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 4th Nov., land Sea, Yokohama at Noon.
and, Honolulu)
HE Company's Steamship,
GAELIC
LULU, on SATURDAY, the 16th September, at Noon, an
Steamers of this line pass through the IN-. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed 30-break their journey at any point en roule
Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the! SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI- FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC will be despatched for SAN FRANCISCO, via RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, RAILWAY on payment of £4 in addition to INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO the rognkar tariff rate.
Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United Stries have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and, from, Chicago Through Passage Tickets granted to Eng. to destination the choice of direct lines.
land, France and Germany by all trans-Atlantic Particulars of the various routes can be had lines of Steamers, and to the principal cities on application.
of the United States or Canada Rates, and Special rates (first class only) are granted to particulars of the various Routes may be ob Missionarics, members of the Naval, Military, tained upon Diplomatic, and Civil Service, to European
are granted Officers in the service of China and Japan, and to Missionaries, members of the Naval Military to Government officials and their families. Diplomatic and Civil Services to European Through Bills of Lading issued for transport Officials in the service of China and Japan, and ation to Yokohama and other Japan Ports, to to Government officials and their families San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities
Special rates
Passengers who have paid full fare, te-om- of the United States, via Overland Railways, to barking at San Francisco for China of Japan: Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts for vice versa) within one year, will be allowed In Mexico, Central and South America, by the a discount of to per cent. This allowance does. Company's and connecting, Steamers.
not apply to through fares for China and ] Japan litcightvill-be-received on board-anity 7.31, to Europ
the day previous to sailing, Parcel Packages - All PARCEL PACKAGES should be marked to will be received at the Office until 5.r.. same address in full, and same will be received day all Partel Packages should be marked to the Company Office untk Trys are the day address in full value of same is required; pr
previous to sailing
Consular Invoices to accompany Cargo des Consular Invoices to accompany Cargo 'des- tined to Points beyond San Francisco, in the timed to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's United States; should be sent to the Comp Office in Souled Envelopes, auldressed to the Dfices, addressed to the Collector of Cust Collector of Customs at San Francisco San Francisco,
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building. We Make
JS, VAN BUREN ARERK
(9746-Hongkong/72th August, 1Bog.
For funker information ns Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Bul