THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 16, 1898.
Entimations. NIPPON YUSEN · KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Mails.
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORTH GERMAN LLOYD.
HAMBURG AMERICA LINE.
(East Asiatic Servicè,
(Taking Cargo 'nt through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, I.ISUON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND Baltig PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN Ports,) '
(Freight Service)
1898.
-1898..
__PROJECTED SAILINGS. FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS..
SANUKI MARU...
W. Townsend
EUROSHIMA MARŲ,
T. Tsuji.
SAGAMI MARU
J. Nagan
YAMASHIRO MARU.
1. Jones .......
MISE MARD .....
5. Kawtinuturra
RIQJUN MARG
J: W. Ekstrandi!.
ÔM MARU'
C. Young
DESTINATION.
SAILING DATES.
MARSEILLES, LONDON, NEW) -
CASTLE, AŃTWERP,, VIA SINTHERSDAY, 22nd Dec., at GAPORE, PENAMI, COL310 and PORT SAID
KOBE and YOKOHAMA
(SHANGHAI CHEMULPY
NAGASANI.
4 PM.
7 THURSDAY, 22nd Dec, at
}
and į-Frina, and Dec., at
itt
4 RM.
(NAGASAKI KOPI and YOKO.) FRIDAY, 23rd Dar,
BAMA
4 P.M. BOMBAY AIA SINGAPORE, and) Trisnav, - 17th Dec, ut
Xom. COLOMBO (SEATTLE, Wasi, USA), Ves? Tamsiay 29th Dec, at
4 P.M. KOBL, YOKOHAMAA L'ITORIA.B.C. S THURSDAY ISLAND, TOWNS Frinys, goth December,
VILLE, BRISBANE, SYPŠEY and MELBOURNE ..
4411 PM,
Though Passenger Tickets apud Bills of Lading Bonell for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in conter lion with the Gigam Northian RAILWAY and Atlantic Steamers.
For further information is to Freight, Passages outings, ka.... apply, at the Company's Local Branch Office at No. 7, Prava Central.
Hongkong, 12th Decembet, rögk
A. S. MIHARA, Mongo-
STANDARD OIL COMPANY
OF NEW YORK.
THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT Have in Stock and are now offering ft Sale a full line of CYLINDER, ENGINE, & SPINDLE OILS.
MINERAL COLZA, 3300 Fire Test),
A high grade burning Oil for Strip Lights, Light Houses, Tam Cats and Railway Mains, and
for all uses where a highest degree al satety jy regired!.
1300)
MINERAL WAX,.
Chude, admi, retined and Refined,
ORDERS SOLITUD and Lowest Prices Origin,
TEETHING BABIES
need linic for the tooth. All childags real line for a healthy formation of the growing hones. Curvature of the spine, bow legs, and soft bones do not have choigh lime. When chidren are thin they need material for making Besh.
Scott's Emulsion -
contains fime, and also the very essence of rich blood and healthy flesh, It has a remarkable effect on babies and clukdren, insuring a ficalthy growth. The problem is simple. Scart's Emulsion contains the actual elements of food in an easy form for digestion and assimilation: -Try it. Sole Agents for Hongkong and the Empire of China :-WATKINS & Co., Hongkong.
SOCIETE ANONYME DE TRAVAUX.
DYLE ET SACALAN
Gapital: 399,000
Head Office: 15, Avenue Matignon, Paris
WORKS IN EUROPE:
- Bordeaux (DAGALAN) "France, at Louvido (DYLE), Felgur
Railways and Tramways, Plant, and Rolling Stock, Carriages and Waggons. Whoets, Wheats and Axles combined, Permanent Bridges for Railways. Permanent and portables (demo- Lables) Bridges for Roads, Girders and metallic Frames, Steam Launches and Steamboa'p, Boilers and Steam Engines, Dredgers.
CONTRACTORS
[Constructleg and Working
Anda mesas hona TALCANAL & Co. Hongkong, Secus for 2. MILE ROAD,
THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPION.
This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals.by. Ricord, Rostan, Jaberi, Volpeau, and others, combines all the desiderata to be setght in a to medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.
·THERÀPION No.'4, in a few days only, removes hil discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis- cases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthina, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-trial reinedies have been powerless."
THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too milch' a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purines the whole system through the blond, and throughly eliminates every poisonous matter from the body.
THERAPION NO. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con sequences arising from early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. It
SANITARY SOFT
NOTICE.
THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.
SOAP.
JEYES
FLUID
BE DEST
DISINE EC.TANIE
DISINFECTANT
SOAP
AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE.
W. G. HUMPHREYS & Co.,
Bank Buildings, Hongkong, 9th March, 1897,
SERRAVALLO'S
ERRUGINOUS
-[
QUININE
THE GREAT AUSTRIAN TONIC
OF
PERUVIÁN- BARK AND IRON.
Over 300 Medical 'Certificates notifying its great SFHENTE-GIVING PROPERTIES and at the same time being of an
EXQUISITE TASTE,
posseses surprising powerîf restoring streng Sale Agents for Hongkong :-- and vigour to the debilitated
THERAPION may be procured at 2/9 and
40 per package, of the principal Chemists and
Merchants throughout the world; In ordering,
A. S. WATSON & C6 Hongkong, ist September, 1896.
[37:
the purchaser should state which of the three KUHN & KOMOR,
numbers he requires, and observe that the
word " THERAPION appears on the GovernJAPANESE FINE ART CURIOS,
ment, Stamp (in white letters on a red ground)
affixed to every genuine package by order of
Her Majesty's Ilon. Commissioners, and with
out which it is a forgery
Sold by AS. WATSON & Co., Limited;
Hongkong, China and Manila.
21& 23, QUERN'S ROAD, HONGKONG,
354 WATER STREET, YOKOHAMA und
36, Division STREET, KODE Hongkong, 5th March, 1898.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY,
-THE FAST ROUTE BETWEEN China, japan and EuroPE, VIA CAÑADA AND THE UNITED STATES.
(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steaniṣhips-6,poq Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN. „Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R....WEDNESDAY, 21st, Dec., 1898. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 18th Jan., 1899. EMPRÈSS OF INDIA...Comdr. O. P. 'Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 15th Feb., 1899.
T
*HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND
SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER- (C) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made
PROJECTED SAILINGS
·STEAMERS. BAMBERG ....
Vass
Schüder.... *SIBERIA
Hildebrandt ARMENIA
Maging
FROM HỌNG HÔNG.
December." About 31st December, }·
SAILING DATES.
19th
Freight.. Freight and Passage.
About 5th
Į. Freight and
January.
Passage.
About 18th
Freight.
SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS HAVRE AND HAMBURG. (LONDON with transhipurent in HAMBURG)' *HEIDELBERG. HAVRE AND HAMBURG
(LONDON with transhipment in HAMBURG) GENOA AND HAMBURGOSLA (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAMBURG AND ANTWER!.. (LONDON with transhipment in HAMBURG) Į January. These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and
a Stewardess.
Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Passage, &c., apply to
Hongkong, 8th December, 1898.
U.S. MAIL LINE.
at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japon Governments.
The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, "Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Pedder's Street. Hongkong, 24th November, 1848. TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, TZ INLAND SEA
OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG.
"AMERICA Mann Aviat
I3
Shanghai, Nagasaki, Saturday, 14th Jan, THE PENINSULAR AND ORIENTAL
Kobe Inland Sea
Vokabama & Honor
Jukeb
HONGKONG. MARU
sia Shanghai, Sa fruesday,
gasaki, Kobe, Inland
Sea. Yokohama A
Honolulu)
NIPPON MARM!
1899.
th......Feb.
1899.
Shanghai, Nagasaki, Sanday, 4th March, Kube, Inland Sea,
Yokohama &Homo-
luku)
THE Steamship
at Noon.
"AMERICA MARU,",
STEAM NAVIGATION COMPANY....
TEAM FOR
STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND, LONDON, Through Tills of Lading issued for BATAVIA PERSIAN GULF," CONTINENTAL and
AMERICAN PORTS.).
E Steunship
THE
COROMANDEL,” Captain . N. Tillard, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- JAY, &c, on SATURDAY, the 24th instant, at Noon taking Passengers and Cargo for the above Ports.
Silk and Valuables, all Cargo for France,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND” HONOLULU
!
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Jancira
(via Shanghai, Naga
saki, Kobe, Inland Thursday, 22nd Dec.;
at Noon. Sea, Yokohama and Honolulu) ..... dater (via Nagasaki,
Kobe, Inland Sea, Tuesday, 27th Dec, Yokohama & Hono at Noun, Julo): City of Peking (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- tulu)....... China (vin Shanghai,
Saturday, 21st Jan,
at Noon,
Nagasaki, Kobe, In- Thursday, 16th Feb., land Sea. Yokohana
at Noon. ind Honolulu)
THE US. Mail Steamship
“CITY OF RIO DE JANEIRO,”
CARLOWITZ & Co.,
Agents,
[981
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE,
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADED, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND) HAMBURG, PORTS, IN THE LEVANT, BLACK SEA AND HALTIC PORTS: ALSO
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,
NB-CARGO CAN HE TAKEN ON THROUGH
BILLS OF LADING FOR THE PRIN- CIPAL PLACES IN Russia.
་ས་
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECK TO ALTERATION,) Pring heimlich....... | Wednesday | 4th Jan. Preussen
Sachsen
Wednesday 1st Feb -Wednesday 1st March,
with MAILS PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, cailing Tat Narres and GENOA.
will be despatched for SAN FRANCISCO,
IN WEDNESDAY, the of SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, 1995, at gash, the Company's Steamship INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-PRINZ HEINRICH," Captain O. Cüppers, LULU, on THURSDAY, the 22nd instant at Noon, taking Passengers and Freight_for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point ea route,
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob- tained on application.
Shipping Orders will be granted till-NOON on MONDAY, the 2nd January. Cargo and Specie, will be received on board until 5, Pat, on TUESDAY the 3rd January, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noox on
Contents of TUESDAY, the 3rd January, Packages are required. No Parcel. Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA and Tea for London (under arrangement) will Passengers holding through ORDERS TO ¡ The Steamer has splendid Accommodation
HANGHAI, NAGASAKI ROBE, IN be transhipped at Colombo into a steamer. EUROPE have the choice of Overland-Rail and carries a Doctor and a Stewardess.
Routes from San Francisco, including the proceeding direct to Marseilles at "London;
Linen can be washed on board. LAND SEA, YOKOHAMA and HONO:ather Cargo for London, &c., will be conveyed SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI-1 For further. Particulars, apply to LULU... on SATURDAY, the 14th January, 174 Bombay.
FIC UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC 1899, at NOON, taking Freight and Passengers
RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC for Japan, the United States, and Europe.
RAILWAY on payment of £4 in addition to Steamers of this fine pass through the IN.
-tho-regalar-tariff rate LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO -ELF, and Passengers are allowed to break
their journey at any poim en route:
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of: the United States or Canda. Rates may be obtained an application.
Parcels will be received at this Office until 4- PM, the day before sailing The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly-requested-to-note- the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Particulars apply to
H.A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 10th December, 1898.
NORTHERN PACIFIC
STEAMSHIP COMPANIES. SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,
AND YOKOHAMA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
Passengers Bolling through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Kaif. routes from San Francisco including the PI SOUTIERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
FROM VICTORIA,-H.C., AND TACOMA. Za in addition to the regular tariff rate.
IN CONNECTION WITH Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between! NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. San Francisco and Chicago, the option of the Glenogic... | 3,750 | J. McGillivary..... | Jan. 10. SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC,! UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, Olympia... | 2,608 | J, Truebridge... | Jan. 14. and other direct connecting Railways and from Victoria ....... | 3,507 | J. Panton Feb. 14. Chicago to destination the choice of direct Turema... 2,553 | A... Dixon.........
Feb. 25.
lines.
Particulars of the various routes can be had un application.
ALSO.
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY,
| 3,677 | Williamson | Dec. 24. Ciambia con 1 2,603 | A. Cow............... “Jan. 28. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans Feb. 18. Lennox...........] 3,677 | Williamson | Mar. 11. *Calling at HONOLU1A and not Calling at
Special rates (first class only) are granted to, Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and Lennart to Government officials and their families,
Through Bills of Lading issued for trans. portation to Ynkuhama and other Japun Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Haruna, Trinidad, and Demeram, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steuners.
Freight will be received on hoard until PM the day previous 10 sailing. Parce!!
SHANGHAR
THE attention of Passengers, is directed to the very cheap rates offered by the Line HONGKONG TO LONDON 647%. Excellent accommodation. First-class Ta-
Packages will be received at Office until 5 Rbles. DOCTOR and STEWARDESS carried. same day all. Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No., 7, Praya Central.
J. S. VAN BUREN, Agent.. Hongkong, 16th December, 1898. E1310
·ANTI CORROSIVES
ANTI FOULINGS
MANUFACTORY all sorts of
OIL PAINTS and COLOUR WASH PREPARED IN ALL COLOURS
TO SUIT PURCHASERS. GENERAL AGENCY.-
BAILEY'S ENGINEERING AGENCY,"
17, PRAYA CENTRAL
Hongkong, 14th May, 1898,
HONGKONG TO NEW YORK £41); The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS.
The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route, Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG to TACOMA £28::-
Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Govicín- ment Services.
Through, Bills of lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United' States, Points.
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash, or Port- land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer),
Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5' 1,5, on the day previous to sailing.
For further information apply to
DODWELL, CARLILL & Co. General Agents. Hongkong, 13th December, 1898.
SAILING VESSEL
FOR NEW YORK.
HE 3/3 A. 1. L; American Ship
THE
[4
REUCE Captain Adams, having arrived will load here for the above port, and will have quick despatch,
For Freight, apply to
Passengers holding Orders FOR OVER. LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DENVER and KIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination, the choice of direct lines.
l'articulars of the various routes can be had on application,... --
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families...
Through Bills of Lading issued for transport-- ation to Yokohama and other Japan Poris, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, und to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 P.M. | the day previous to sailing, Parcel Packages will be réceived at the Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required:
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 16th December, 1898.
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION, WITH
THE ATCHESON TOPEKA & SANTA
FE RAILROAD.CO, ·-- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
Taking Cargo and Passengers to Japan PORTG and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c. Carlisle City... |: 3,002 | muuda
Jan. 15 Carmarthenshire | 2,929 | ;
Feb.
THE Steamship
"CARLISLE CITY?.
MEECHERS. & Co.,
Agents. Hongkong, gth-November, 1896. [1436 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA.
AND EUROPE ;...
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND, HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Coptic (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In- Thursday, 5th Jan., land Sea, Yokohama 1899, at Noon, and Honolulu),
Gaelic“ (vin Shanghai,)
Nagasaki, Kobe, In- (Tuesday, 31st Jan.,: land Sea, Yokohama ( 1899, at Noon. and Honolulu).
Doric (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 25tli Feb., Iand Sea, Yokohama
Rt Noon. and Honolulu)
THE Company's. Steamship
"COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, tia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLU- LU, on THURSDAY, the 5th January, at Naon
Steamers of this line pass through the IN-
· ·LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point cu route.
Through, Passage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic. lines of Steamers, and to the principal cities: of the United States or Canada: Rates, and
particulars of the various Routes may be ob tained upon application, _--___
Special rates (First-class only) are granted" to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European 14(Officials in the service of China and Japan, and to Government, officials and their families,
Passengers, who have paid full fare, re-em- barking at San Francisco for China or Japan (or 1 ver) within one year, will be allowed discount of to per cent. This allowance dors not apply to through fares for China and Japan to Europe.
will be despatched for SAN DIEGO TIA NAGASAKI KODE, INLAND SEA, YOK -HAMA and HONOLULU, on or about
the 15th January
Through Bills of Luding issued to any poiut
All PARCEL LACKAGES should be marked to address in full; and Same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day. in the United Sintes,
Cargo will be received on board until P.M.previous to sailing.
the day previous to sailing. Parcel packages Consular invoices to accompany Cargo des will be received at the OFFICE until the same tined to Points beyond San Francisco, in the time. All parcels should be marked to address United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, in full. Value of sale is required
San Francisco.
Consular Invoices, to accompany cargo des- tined to Points beypad San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Custonis., San Diego
for futher information, as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, China and Japan. [1329 Hongkong; 8th November, 1898
ARNHOLD, KARBERG & Co Hongkong, 5th November, 1898.
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.
e
JS VAN BUREN, Agent. Hongkong, 9th December, 1898.
Printed Cand.published by ETHELBERT FORBES SKERTCHLY, at No. 6, Pedder's Hill in the City of Victoria, Hongkong.