1898-11-24

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 24, 1898.

Intimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

KASUGA MARU 4*

· E.W. Haswell

C. Olaca anumanRast

MUKE MARU :......................

S. Kawamo...........

TOLIO MARU.....................................

A. E. Moses .............

KAGOSHIMA MARU

DESTINATIONS.

THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE (VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHAI, CHIFOO, CHEMULPO, NAGASAKI, FUSAN and GENSAN...............

KOBE and YOKOHAMA ̧190

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA [BOMBAY VIA SINGAPORE and

COLOMBO ..

SAILING DATES.

FRIDAY, 151 November,,

112 P.M.

FRIDAY, 25th November,

It Noon. FRIDAY, 35th November,

14 P.M. MONDAY, 28th November,

4 P.M. TUESDAY, 29th November,

At Noon. THURSDAY, 1st December, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.

at 4 PM. Through Passenger Tickets and Bill of Lading Issued for the Principal Cities in the Valled States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHEN RAILWAY and Alantic Steamõis:

R. Naname..................... YAMAGUCHI MAXUSEATTLE, (WASH U.S.A., YIA KOUE

J. F. AllesČIEKAMASTI

For further information as to Freight, Passage, Sallings &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central

Hongkong, 23rd November, 180

A. S. MIHARA, Manager.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT,

Have In Stock and are now offering for Sale & fall Wee of

CYLINDER, ENGINE, MACHINE AND SPINDLE OILS.

MINERAL COLZA, (300° Fire Test),

A high građe burning Oil for Ship Lights, Light Houses, Tram Cara and Rallway Tralos, and for all uses where a highest degree of key is required.

1300)

MINERAL WAX,

Crade, Sembrefined and Refined.

ORDERS SOLICITED and LOWEST PRICES QUOTED,

Dr. KNORR'S

ANTIPYRİNE"

patented

"LION BRAND."

In Powder and Crystals, also in Drops of ƒ

grains, easily soluble in Water,

ཇཱ་

Wine, &c.

DR. OVERLACH'S

1898.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY

SPELD.

PUNCTUALITY.

1898.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Toas-10,000 Horse Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. · EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R......WEDNESDAY, 218 Dec, 1898. RMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 18th Jan, 1899 EMPRESS OF INDIA....Comdr, O. P. Mushall, R.N‚R...WEDNESDAY, 15th Feb., 1899.

royale

"HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famou: INLAND SEA

VANCOUVER DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clest connection is made at Montical, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are giren choice of,

Passengeri Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (VLst-class only) granted to Missionaries, Merabers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan

Governments.

Railway pasIO,

The attractive fextures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of bis roste are owned and operated by the Company, and their appointments and Celslae are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pidder's Strei.

Hongkong, 14th November, 1898.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. NIPPON MARU (via).

Shanghai, Nagasak, Thursday, reth Dic, Kobe, Inland Sex,

-1893. Yokohama & Hong- laid)

AMERICAN MARU (via)

Shanghai, Nagasiki Kube, Inland Sea, Yokohama & Hono- Ialo)

Saturday.

1899

MIGRAININE HONGKONG MARU (V

"LION BRAND"

(ANTIPYRINE-CAFFEINE CITRATE.)

(1) Excellent results in the severest cases of migrainina, as well as la Acbdache arising

[3.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, 'AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,` MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, 14(Through Ulls of Lading issued for BATAVIA,

PERSIAN GULT, CONTINENTAL End AMERICAN PORTS),

Shanghal, Nagasaki, Tuesday, 7th Kobe, Inlaod Sea,

1899. Yokohama & Hong- lala)

FEVER, RHEUMATIC AND NEURALGIC from alcoholle, nicotine and morphia polsentre THE Steamp

AFFECTIONS,

NERVOUS AFFECTIONS.

neurasthanta, influenss, grippe, etc.

NIPPON MARU,"

Feb,

(z) The best antiferella, even in threatened will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA collapso, because the caffeine of Migraining acts | SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, ca

ARGONIN.multaneously as an analeptie.

(Registered Trade Murk.) SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARITION. Used in Gonorrhoea in 1 to 3 per cent. sola- tions possesses similar bactericida actios to silver nitrate, but is distinguished by complete absence of Irrlisling properties.

It is requested that the directions on the boxes for making solutions shall be implicitly | followed.

Use only DR. ÖVERLACH'S MIGRAININE, THURSDAY, the 15 December, 1898, at Lion Brand," and always prescribe "MIGRAININÉ HOECHST."

NOON, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

The best medfarm dose for adults is 17 grains, given once or twics dally in powder or in solution.

Sole Manufacturers :-- FARHWERKE VORM. MEISTER LUCIUS & BRUNING, HOECHST 0. M. Literature of the above Preparations supplied gratis at request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK Co.,

SOLE AGENTS FOR CHINA, BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS!

WANTED.

[34

TO THE DEAF 1 RICH LADY cared of; her deafness and noises in the Head by Dr. NICHOLSON'S

so that Deal Persons who have apt the means to procure the Ear Droms may have them free. Apply by letter to-C. G. BRIGHT, Secretary, 14, Bow Lane London, E.C.

W By bibented to current or obsolete Artificial Ear Drums sent one to bis institals

JE pay highest cash prices per hundred Lares of POSTAGE STAMPS of China, British Colonies, &c., either used or zouined. Razd old stamps especially desired and for which beat prices will be paid, Remittances always first "mall after receipt of consignments. KOLONA STAMP CO., DAYTON OHIO,

·UIS.A

GRIMAULT'S SYRUP

11163

HYPO-PEOSPHITE of LIME

FOR DREAMES OF THE CHEST

All suffering from Catarrh, Con- sumption, Gbatinate Coughs or Golda and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tabes, should take

GRIMAULT'S SYRUP #INTPO-PHOSPHITE0[LINE Prescribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retain its reputation where all other medecines have failed.

Grimault's Syrup immediately arrests. the Cough,Spitting of blood and Nights-] weats, and the Appetite improvos ra- pidly a factsoon demonstrated by an in- crease of waight and healthy appearance.

Grimault's Syrup bass rose colour, and is sold in flat oval bottles. Beware of Imitations. GRIMAULT & Co, Paris, fald by all Chemists

SIEN TING,

SURGEON DENTIST,

No. 10 PAGUILAR STRRZY. TIRES VERY MODERATE, Consultation fees.

Hongkong, syth September, tƐ95

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF LEE HOU, IN.

{to-Howse Band,

now in a

modious Frem

DUMINY & CO.

CHAMPAGNE

EXTRA DRY

Carte D'Or

Sep

Carto

Blanche

Chateau de Charmlores

Sillery Domi Beo

Apply to Mesure. DODWELL, CARLILL & CO.,

TBLADE KARKK

HONGKONG,

AGENTS FOR

M. OPPENHEIMER & Co.; Parlo. ·

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SÄILMARKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

PRAYA CENTRAL, HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS. SOLA AGENTS FOR 'ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HCOMPOSITION RED HAND BRAND.

HARTMANN'S GREY PAINT.

143 DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES

In his New "and Come to eciipso, as heretofore,

ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED

in the Colony or in any part of the Fie Hart,

GROUPS AND VIEWS

A spaciality,

Hongkong, sand Stateuchu, 1894

θεσία

Sola Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, MO,

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK AZ

REASONABLE PRI CX S.

· Hongkong, 14th May xăąd. (^

Steamers of ibis line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passenger are allowed to break their journey at any point és roufa.

Through Page Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic llocs of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be oblatoed on application.

Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from Sin Franchice. fncluding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACÍFIC UNION PACIFIC, DINTER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RA LWAVI; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 lu addition to the regular tariff rate,

Paistogais holding orders for OVERLAND CITIES In the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACÍFIC, UNION PACIFIC. DENVER and RIO GRANDE, and other direct connectlog Rallways and from Calcago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be bal os application,

Special rates (ärst class only) sté graaled to Missionaries, members of the "Naval, Milltary, Diplomatic, and Civil Services, to Europein officials in service of China and Japão, aŭd to Government officials and their familles.

Through Bill of Lading isited for trans- portation to Yekahams and other Japan Ports, lo San Francico, to Allanilo and Inland Cillei of the Ualled Sigley, via Overland Rallway, to Havana, Tricidad, and Demerars, and to ports In Mexico, Central and, South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 2.5. the day previous to sailing. Parcel Packiges will be received at Office until 5 F.M. sime day; all Parcel Packages should be marked to Address in full ' value of same it regalred.

Consular Invoices to accompany Carga der. lined to points. beyond San Francisco lathe United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to be Collector of Catoms at San Francisco,

For further Information is to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compin, No. 7. Praya Central.

J. S. VAN BUREN, Agent, Hangkong, and November, 1898.

SANITARY

NOTICE.

HE Steamship

ΤΗ

"BENGAL, Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Matis, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 261b Instant, at Lioon taking Passengers and Cargo for the abave Potis..

NORTH

GERMÁN LLOYD. (Freight -Service.)

Mails.

HAMBURG AMERICA LINE, (East Astafie Servics)

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPARTO, LIVERPOOL,

GLASGOW, NORTH and SOUTH AMERICAN PORT).

PROJECTED SAILINGS FROM

STEAMERS.

*SAVOIA

Jäger aus |

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HARVE AND HAMBURG...

HONGKONG,

SAILING DATES

About ratĮ Fright and December. Passage.

CIGARE...} HAVRÉ AND HAMBURG,............ { Abort 1...

*KONIGSBERG

BAMBERG PRESTONE

Vol.....tanda

HAVRE AND HAMBURG......

About 14th Freight and

Panago.

About 1st

December. } Freight.

* These Steamers have Supeilor Accommodation for Passengers and carry a Doctor and Stawardess.

For further particulars as to Freight, Paisago, &c., apply to

Hongkang, 1st November, 1898.

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAM- SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS TEOM LLOROXUNG,

China (via Shanghai,

“Nagasaki, Kobe, In- | Wednesday, 30th Nov.,

Land Sea, Yokohama at Daylight. and Honolulu) ...... City of Rio de Janeiro

at Noon.

(via Shangha, Naga- saki, Kobe, Inland Thursday, and Dec., Sea, Yokohama and Hodalale).

City of Peking (vl)

Saungani, Nagasaki,Saturday, aruk Jatė, Kobe, Inland Sea,

t Noan. Yokohama & Hono- lofs) ...........

*T ̃HE U. S. Wall Steamship

THE

CHINA,

will be despatched for SAN FRANCISCO, 913 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on

WEDNESDAY, the 30lb lostant, at Daylight, ating Passengers and Freight for Japar, the | Valted States, and Kurope..

Steamers of this line pas through the IN- LAND SEA OF JAPAN,, and call af Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any polat en route,

Through Passige Tickett granted to Ragland, Franc, and Germany by all bang-Atlantic lines of Stean ere, and to the principal cities of the United States or Canada. Rateṛ may be obtained on application.

†

CARLOWITZ & Co.. Agents,

[981

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS :

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

SOUTHAMPTON -

TO LAND PASSENGERS AND LO00A05.

N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

ON WEDNESDAY, the 7th day of Dec., 1898, at 9 AM, the Company's Steamship BAYERN Captain E. Prehn, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Pot as above, calling at NÀYLES and GINOA.

Shipping Orders will be granted itll Noox an MONDAY, the 5th December. Cargo and Specie will be received on board until 5 P,18, on TUESDAY the 6th Dec., and Parcels will be received at the Agency's Office unti NOON on TUESDAY, the 6th Dic. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet

The Steamer has splendid Accommodation and carries & Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board, For further Particulars, apply to

Fassengers holding through ORDERS TO || EUROPE bave the choice of Overland Rall Cable in Measurement. Routes from San Francisco, Including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, | Sik and Valuables, all Cargo for France and | |NITED PACIFIC, DENVER and RIO Tea for Lendua (under arrangement) will be GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- |- transhipped at Colombe into a steamer proceed-WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL- og direct to Marseilles and London; other Cargo WAY on payment of £4 in addition to the for Londoz, e, will be conveyed vid Bombay.

régulae tariff rate. Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing, The Contents and Value of all Packages are required.

Skippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent, Hongkong, rath November, 1898. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, B,C,, AND TACOMA. IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Victoria... | 3,167 .[ ]. Panto¤...................... | Dec. Tacoma ... | 3,553 | A. Dixon ....................... | Déc. 10. Glenogl... | 3,750 | }, McGillivray..... | Jan. 10 Olympia... | 2,608 | }, Truebridge ..... | Jan.

Also

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

14.

OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

the very cheap rates offered by this 'Line, HONGKONG TO LONDON £47- Excelicat accommodation. First-class Tabic. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none ́op the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK roule, Parsen. gers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINKS.||

HONGKONG TO TACOMA (12. Rates of Passage to other Points on application. Specialratis allowed to members of Govern- ment Services,

Through Bills of Lading isaned to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points.

Consuler Invoices of Goods for United States Points should be ́in quadruplicato; and one [1310 copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., of Portland, Or. (whichever, may be the destination of the Steamer),

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

SOFT SOAP.

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTAN

SOAP.

AVOID ALL RISK OF OUTERZAK EY

ITS USE. W. G. HUMFEKEYS & C1.,

Bank Bulidinga.

Hongkong, 9th March, 1897,

DISINFECTANT

Parcels must be sent to our Office (with address -zaarked in tall) by g xa., on the day previons to valling,

For further information apply to

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents. Hongkong, 19th November, 1898.

SAILING VESSEL.

FOR. NEW YORK.

("HE * 3/3 A. I. 1. American Ship

**REUCE"

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, betreen SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL | PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Rallways, and from Chicago to destination the choice of direct line.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Hissionaxles, members of the Navaly Miillary, Diplomatic, and Civil Service, to Karopean Officers in the stayice of China and Japan, and lo. Government officials and their families."

Through Bills of Lading issued for trans- powiatlan to Yokohama and other Jepan PutE, to San Francisco, to Atlantic und Fuland Citics of the United States, vik Orczland Ralkways, to Havana, Trinidad, and Demurazs, and to ports | in Mexico, Central and South America, by the

Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.3. the day previous to sailing, Parcol Packages will be received at the Office tall §. 1.35, savās day 1- all Parcel Packages should be matched to ad- dreas in full ; valñe of same is required.

Consular Invoices to acompany Cargo des- Hned to Peints beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's | | 025es in Sealsi Envelopes,_addrazaed, to the

Collector of Customs at San Francisco.

For further informakoa es to Fazmags and

No. 7, Praya Central. Freight apply to the Agency of the Company,

J. S. VAN BUREN, Agest. Hongkong, 18h November, 1898. CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,"

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Parreager to JAPAN PORTS and Honolulu, The UNITED States, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &C. Vilgtan King" ... | 3,379 | Thursday. I Dec. 15 Carlisle City 3,032 | 2000m 1** | Jan. 14] Carmarthenshire | 2,929 | Feb. 15

THE Steamship

»At Noon.

"BELGIAN KING,"

will be despatched for SAN DIEGO VI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- ĦAMA and HONOLULU on or about THURSDAY, the 5th December, at Noon

Throu-h Bils of Lading issued to any palat Ja The United States.

Cargo will be received on board until 3 P.M.

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, gth Narember, 1898. (*333

OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND KXICO,

EUROPE:

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG, Doric (via Sbargħal")''

Nagasaki, Kobe, In | Thursday, 8th Dec., land Sea, Yokohama at Noon, and Honolulu) num]

Coptic (via Shanghai,]

Naguaki, Kobe, In- | Thursday, 5th Jan, land Sea, Yokohama

1899, 11 Noon.

and Honolulu) uite

Goelle (via Shangbal,”)

Nagasaki, Kobo, In Tuesday, 3181 Jan., land Sea, Yokohama 1899, at Noon. & Honolulu)...

THE Company's Steamship

"DORIC,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 8th December, at Noon. Steamers of this line pas through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call ni Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any point in ramts.

Through Pasanga Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and parti. culars of the various Routes may be obtained upon application.

Speciál rates (Virst-class only) are granted to tasionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Civl Services, to European Oficials in service of Chios and Japan, and to

Government officials and their famfiles.

Passengers who have paid full faro, re-embark ing at San Francisco for China or Jajan (or vice versa) within one year, will be allowed a dis count of 10 per cent. This allowaste dois moi apply (through farms for China and Japan to ANTIDA.

All PARCIAL PACKAGES should be marked to address in full ♬ and exme trill be received a the Company's Oface until FIVE FM, the day previous to saffing,

∙Sao Francisco,

Consaler Invoices to accompany Carga des the day previous to salling. Parcel paevigentined to Points beyond. San Francisco, in the [4 will be received at the Orvice until the time United States, bould be sent to the Company's

lee. All parcels should be marked to addiesa | Offices, addrazred to the Collector of Custom in full. - Vains of name is required.

Consular Invoices, to accompany cargo der- Hlued to Peints beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Chilômý, San Diego.

Yor father faformatler· as to · Freight" ör“

BUTTERFIELD & SWIRE,

Captain Adams, having arrived will load for | Passage; apply to above port and will hara quick despatch.

For Freight, applzis:

ARNHOLD, KARBERG & Co. Honking 5th November, 1898. (1320

*Agents.

For luther information an, to Freight of

age,

Fly to the Agency of tho Company, No. 7, Praya Central

*, J. §. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 18th November, 1898,

Printed and Published by ETHELBERT Hongkong, China and Japan. † FORBES SKERTCHLY, at No. 6, Pedder's Hongkong, 8th November, 1898. [1330 Hill in the City of Victoria, Hongkong.

Share This Page