THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 23, 1898.
Intimations, NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
NORTH
(Freight Service.)
GERMAN LLOYD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
BINGO MARU
G. E. P. Cook
E. W. Haswell .........................
KARUGA MARU
SENDAI KARU.
C. Olen
MIIKE MARU
S.Kawamaro.......
TOXIO MARU.......
A. E. Moses KAGOSHIMA MARU
R. Naaome... YAMAGUCHI MARU
DESTINATIONS.
KUP.N
SAILING DATES. MARSEILLES, LONDON and ANT | TOMORROW, 24th Nor,
WERP, VIA SINGAPORE. PINANG, COLOMBOmad FORT SAID ... THURSDAY ISLAND, TOWNS.
FRIDAY, 13th November, VILLE, BRISBANE, SYDNEY, at 1 P.M. and MELBOURNE....
..............
Noon
1898.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY.
1898.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHIMA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.
(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-boc Tea1-10,000 Horse lover-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN....Comadr. Geo, A. Lee, R.N.R......WEDNESDAY, stat Dec., 1998, 'EMPRESS OF CHINA...Code. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 18th Jan., 1899.
EMPRESS OF INDIA.....Comdr, 0. P. Marstall, R.M.R...WEDNESDAY,
FRIDAY, 15 Novemba 1 OF JAPAN, and uzually raake the voyage YOKOŠIAMA TO VANCOUVER (B,C.) in 11
VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHAI, FRIDAY, 3th November,
CHZFJ), CHEMULPO, NAGASARI, FUSAN and GENSAN...........KALAMITY KADE and YOKOHAMA NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA BOMBAY VA SINGAPORE and
COLOMBO
*1 P.M.
at a PM.
MONDAY, 28th November, TUISDAY -November, THURSDAY, 1st December,
24 PM
At Noon,
Į SEATTLE, (WASH, US A., VIA KOBE J. F. Allan
YOKOHAMA and VICTORIA, UC....... "Through Pascoger Tickets and Bills at Leding is:ned for the Principal Cities In the Valted States, Canada and Europe, to connection with the GRIAT NORTHEN RAILWAY and
Atlantic Steamers:
For further information as to Freight Phrugs Sallingię&c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central
A. S. MIHARA,
Hongkong, 23rd November, 19: 8
[6
STANDARD OIL COMPANY
OF NEW YORK,
THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT, -Have In Stock and are now ffering for Sale & full inf
CYLINDER, ENGINE, MACHINE AND SPINDLE OILS.
MINERAL COLZA, (300? Fire Test),
A high grade barning Od for Ship Lights, Light Houses, Train Cais and Rallway Tizlog, and for all oces where highean degree of safety is required.
13:00
MINERAL WAX,
Crade, Semi-refined and Refined.
ORDERS SOLICITED mud Lowest PRICES QUOTED.
SANITAS
FLUID POV
SETTING UP OF DISTILLERIES
Rice - Gora - Sugar-eane, ete. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS
SETTING UP. OF
Liquors Factories Preserves Factories Laboratories of Druggiats Essences Factories STEAM KITCHENS
ECROT & GRANGE, rue Mathis, PARIS Apply to Messi. DODWELL CARLILL & Co., Hong Kong.
ARE YOU LOSING FLESH?
This is one of the very first steps of disease. It is a warning note.. You cannot afford to grow thin. Flesh is strength. If you lose it your blood becomes depleted, and Consumption, Scrofula, Anemia, or some other wasting disease will follow.
Scott's Emulsion
is a palatable nourishment that assists in forming healthy flesh. It enriches the blood, and overcomes the weak, emaciated tendencies which loss of flesh denotes. It gives vitality;, ; dold jay all Chemists. Sola Agents for Hongkong and the Emple of China:-WATKINS & Co, Hongkong..
ANTI CORROSIVES
M
MANUFACTORY
ANTI TOULINGS
all sorts of OIL PAINTS and COLOUR-WASH PREPARED IN ALL COLOURS TO KUIT PURCHASERS,
GENERAL AGENCY,
BAILEY'S ENGINEERING AGENCY, -17, PRAYA CENTRAL.. Hongkong, 14th May, 1895.
n
TA
F
B
E
11
CH", }, KiểURF CO
CLOCK,
CRONOMETER, WATCH,
MARERS, JEWELLERS, SILVER."
SMITH OPTICIANS, CHARTS BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS.
jol Agents les Louds Audemand Watcher warded the highest Frises at every Exhibition . and ici Voigtländer rød Sohn's CELEBRATED OPZIA GLASSES, CARINI GLASSES and SPYGLASKES
Pũng chả cá, Ormer's Pont Central,, go
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR or In House,
Zis-House Road.
IS now in a position, in alt flew and Cons- modious Premises, to sclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICEDİ In the Colony or in any part of the Fur East,
GROUPS ALD VIEWS
* speciality. Hongkong, 22nd Septata, 1994
HE magnicent Twla-screw Steamships of this Line pa17 through the famous INLAND SEA DAYS, 12ng THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection 41 Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave sally, and crers the Contineal FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is maade si. Montreal, Quebec, Halex, New York and Beaten with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Centines are given choice ol.
Tamengest Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to vetous points at rednced rates, Good for 4, 6, 9 and za moutas,
SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Kuropean Oficials in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route, cmbrace Is PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at receol Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pasZOA........
THE DINING. CARS and MOUNTAIN HOTELS of this toate are owned and operated by the Company, and the appotatments and Cuisine are unexcelled,
For further information, Maps, Galde Books, Rates of Passage. &c. apply to
D. E. BROWN, General Agent,
Padder's Street.
Hongkong, 26th October, 1898. -
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSE SAILINGS FROM HONGKONO. NIPPON Maru ́(vis)
Shanghel, Nagasak, Thursday, 15th Dec., Kob Island S
193.
Yokohama & Hono-I lolo)
AMERICAN MARU (1)
!
Shaeghal, Nagasaki Sanrday, 14 Kobe, Inland Sea,} Yokohama & Hono lula}
J
HONGKONG MARU (via)
1899
Shangbal, Nagasak!! Tuesday, yib
K-b, Joland Sex,
Yokohama & Hono
lolo)
*HE Steamship
T
1899.
"NIPPON MARU,"
Feb.,
will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, DA THURSDAY, the 9th December, 1898, at NOON, taking. Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line piss through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO: LULU, and Pasienger are allowed to bresk their journey at may polat en rouls,
Through Fasings Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of slenters, and to the principal cities of the United States or Canada. Raies may be obtained on application.
|
Mails.
HAMBURG AMERICA LINE. (Bast Astatic Service.)
:
(Taking Cargo ai through rates to AMSTERDAM, KOTTERDAM, LISBON, OP JATO, LIVERPOOL,
GLASGOW, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS.),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONE.
STEAMERS.
... KARE
SAILING DATES.
Aboat Freight and
SAVOIA HARVE AND HAMBURG.........{ Decembs. } Date
(KONIGSBERG ...)
Christianson)
BAMBERG ...............
HAVRE AND HAMBURG....
V013 HAYRE AND HAMBURG......
f Abaut rath December.
About 21st Decembar
Freight and Passags.
Frolght
The Steamers have Superler Accommodation for Passengers and carry a Doctor and
■ Stewardess.
For lacther particulars as to Freight, Passage, &c., apply to
Hongkong, 181 November, 1848
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAM..
A
SHIP COMPANY. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAULINOS VROM (JORGEONO.
China (rla Sbangba
Nagaiak Kobe, In Iand Sea, Yokohama and Honelala) }
City of Rio de Janeiro (via Shaoghal, Naga: saki, Kobe, Inland Ses, Yokohama and Honolulu)
City of Peking (v[n]]
Wednesday, 30th Nov., #t Daylight.
Thursday, and Deci,
at Noon.
Shanghal, Nagasaki, Saturday, atet Jany Kobe, Inland Sex,
at Noon.. Yokohama & Hono
(3
lala)
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN (Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.
PERSIAN GULY, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS).
י
HE Steamship
THE
"BENGAL," Captain S. Burcham, carrying Her Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 26th Imitat, Noon taking Passengers and Cargo for the above Ports.
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be shipped at Colombe late a steamer proceed- |ing direct to Marrellies and London; other Cargo br London, &c., will be conveyed vid Bombay, Parcels will be received at ibis Office unili 4 .. the day before salling. The Contents and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading
For further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hoogkong, 13th November, r898. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY: SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,
AND YOKOHAMA. PROPOSED SAILINGS FROM
HONGKONG.
VIA
7
Is
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the cholcs of Overland Rall routes from San Francisco Including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC DENVER and RD GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RA ĻWAY 1; aistie CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. addition to the repair tariff rale.
Prisegers holding order for OVERLAND CITIES in the Ualted States have balween San Franchico and Chlazgo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTUAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other divert connessing Raliways an) from Chicago to destination the choice of direct lees.
Particulars of the various routes can be hid on appika 'loo,
Special tales (irit class only) are granted to Misdonairs, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servic:s, to European officials to service of China and Japan, and to
Governmost officials and their families.
FOR VICTORIA, E.C.. AND TACOMA.. IN CONNECTION WITH
i
VSIM U. S. Matt Steamship,
" CHINA,"
CARLOWITZ & Co., Agents,
1981
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE,
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP; BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO
A
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON
TO LAND PASSINGERS AND LUGGAGE.
| N. B.-Ca200, CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL' PLACES IN Russia.
PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.) Bayern ....... ↑ Wednesday : 7th Dec. |Prine HeinricÀ Wednesday 4th Jan. Preussan .......................... Wednesday | 1st Feb. Sachsen ............... Wednesday 1st March.
will be despatched for SAN FRANCISCO, DEI SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, VORDHAMA scả HONOLULU, · 08 WEDNESDAY, the 30th Instast, at Daylight, ON WEDNESDAY, the 7th day of Dec, 1898, al 9 AM, the Company's Steamship inking Passengers and Foulght for Japan, the "BAYERN," Captala E. Febo, with MAILS, United States, and Europe
PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leaTO Stewn.ers of this ne pas through e IN- this Port ar above, calling at Naples and LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu,GENDA. and passengers art allowed to break their jowder at any palat en route.
Through Passage Tickets granted to England, Fasts and Germany by all trans-Atlantic lines of Stean cas, and to the principal cities of the United States Canada. Rates may be obtained on application.
Pastgers Balding through ORDERS TO EUROPE hire the choles of Oraland Rail Routes from San Francisco, Including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL WAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate.
Victoria... | 3.167 | J. Panion......... DEC 6. Tacoma... | 3,553 | A. Dixon' | DIG. 10.1 Grenogle..... [ 3,750 j'). McGillivray.... | Jan. 10, ... Jan., 14. Olympia.., | 2,608 | J. Truebridge
1
ALSO
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Lennox. 3.677 | Wuliamson |Dec. 24. Columbia........ | 2,605 | A. Gowasser | Jaa, 28. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Fch, 18.
Through Bill of Lading Issued for trans-Lennox.................... | 3,677 | Williamson | Mir. TT, portalosto Yekahama and other Japan Parts, to San Francisco, to Alisailc and Inland Civick of the United States, via Overland Rallway, to Havını, Tetaldað, and Demerats, and to ports in Mexico, Central and South America, by thi.. Company's and connecting Steamers.
THE attention of Pasengers tu dirccica to -the very cheap rated offered by this Line, HONGKONG TO LONDON LATE Excellent accommodation. First-clasi Tablo. DOCTOR aud STEWARDESS CATTied.
HONGKONG TO NEW YORK £41, The Railroad travelling is second to none o the American Continent. Magnificent Soinery YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Fissen. gers to EUROIX may proceed by one of the firar Class ATLANTIC MÁIL LINES,
Fielebt will be rec:ived on board unill 4 P.M, the day previous to saliing. Parcel Packages will be received at Office unt! P.. same of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The day Parcel Packages should be marked to addra in fail ; value ouame if required.
Consular Invoices to accompany Cargo der. tined in polats byönd San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,
For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Prays Centril
J. S. VAN BUREN, Agent, Hoogkong, and November, rƐg8.
SANITARY
SOFT SOAP.
NOTICE.
HONGKONG TO TACOMA £18. Rates of Passage to other Pelats on application. Special rous allowed to members of Govern- mant Service.
Coast Polois, and to Caiadian and United Through Blis of Lading issued to Pacific States Points,
Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIC GRANDE, and other direct connecLINE Railways, and from Chicago to destination the choice of direct line.
Particular of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Neval," Military, Diplomatie, and Civil Service, to European Oficere in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bill of Lading lamed for trans. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and inland Citisi of the United States, via Overland Raliways, to Havana, Trinidad, and Demneriza, aurl to porti Heles, Cratral and South America, by the Freight w! be received on boud until 4 P.M. Company's and connecting Steames.
day previous to flag. Parcel Packages wil received at the Unice üstt; ; 19: ameday; all Parts Packages should be marked to ad drain fall; value of pas la required.
by
Consular Involver to «ccompany Cargo des. tined to Peintz beyond San Francisco, in the United States, should be doni to the Company's Ofics in Sealed Envelopea, addressed in the Collector of Customs at San Francisco.
Tm futher information as to Paxrage and Fight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Prara Central
J.S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 18 h November. 1808, CALIFORNIA AND. ORIENTAL-
STEAMSHIP COMPANY,
IN CONNECTIJN WICH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU ben
Salpping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 5th December, Cargo and Specie will be received on board until 5 PM, on TULIDAY the 6th Dec, and Parcels will be received at the Agency's Office antil Nox on TUESDAY, the 6th Dec. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid Accornmodation and carries a Doctor and a Stewardess.
Linca can be washed on board, For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
Agenta.
(x333 Hongkong, gib November, 1898. OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARgo and passenGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, BOEXYCO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND
EUROPE: VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG. Doric (via Shanghai,]
Nagasaki, Kobe In Thunday, 8th Dec., Inad Sea, Yokotama At Noon. and Honelala) ...........] Coptic ivia Shanghai,"
Nagmaak, Kobe, In-Thursday, 5th Jani, land Sex, Yokohama 1899, at Noon- and Honolulu) ...ind Goalie (via Shanghai,
Nagasaki, Kobo, InTacaday, 30 Ja, land Sea, Yokohama -1899, at Noon!
& Honolulu).............)
“HE· Company's Steamship
TH
་
"DORIC,"
will be dapatched, for SAN FRANCISCO, vía SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, IN. LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, 00 THURSDAY, the 8th December, at Noon. Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any point em route.
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany, by all trans-Atlantic Uněr of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canadi. Rates, and part- calars of the various Routes may be obtained
Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORT! and HONOLULU, The UNITED STATES, MIXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &r.|| upon application.
Special rates (First-class only) are granted to Bilgian King* *** | 3:379 | Thunday, } Dec. 15 Missionaries, members of the Naval, Miltary, ***** 999 | JRU. 14 Diplomatic and Civil Services, to European Carlitla City...... 13.02 Carmarthanski79 | 4,939 | smi
Feb. 15 Odicials in service of Cħlas and Japan, and to Government officials and their familles,
• At NOON.
Passengers who have paid full faro, ro-emburic- ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a disc count of ra per cent. This allowancı diis not will be despatched for SAN DIEGO VIA apply to through fares for China and Japan NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKD- 10 Europi.
All PARCEL PACKAaurs should be marked to Parcelamust be sent to bur Office (with address HAMA and HONOLULU, ...or
THURSDAY, the 15th December, st. NOON. adraza. In fall; and same will be recsired it marked in full) by 5 F.s., on the day previous to
Thren a Bills of Lading, Issued to any point the Company's Odies andl Five, 1,M. the day railing.
In The Valted Statis
previous to fillteng, Cargo will be deceived on board unill y P.M.
Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; add ons [1310 copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Portland, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).
THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEABES."
JEYES
FLUID
THE BEST
DISINFECTA
DISINFECTANT
SOAP.
́ÁVOID ALL RIŠE OF OUTEREAK BY
ITS USE,
W, G. HUMPHREYS›& Co...
›Bank” Buldinge:
Hoagkang, goth March, 189y;
For further information apply to
DODWELL CARLILL & Co., General Agents,
Hongkong, 19th November, 1998.
SAILING VESSEL.
FOR NEW YORK.
THE 13/3 A, IL American Ship
THE
**REUCE,"
to
|
THE Stamthiệ
"BELGIAN KING,"
about
Consalar Invoices to accompany Ciago dan. the day previous to sailing. Parcel' psc ager tined to Points beyond San Francisco, in the will be received at the OFFICE anilt the same United States, should be sent to the Company's time. All parcels should be marked to address Omees, addressed to the Collector of Cratzer, In fall. Value of same is requlied
Contular Invoices, to accompany cargo det uned to Palats beyond San Diego, should be sont to the Company's Office, addressed to the Collector of Custom, San Diego,
For father luto mailen as to Freight or
BUTTERFIELD & SWIRE,
Captain Adams, haying airived will trad for Pasig, apply to abové port dad will have quick despatch.
For Freight, apply to "Menge
ARNHOLD, KARBERG & Co. Honkong th November, 1808.
San Francisco.
For furda Inforesation as to Freight or passage, apply to the Agmey of the Compray, No. Praya Central.
· ], S. VAN BUREN,. Ajout Hongkong, 18th November, 1898,
Přisted" and "Published by ETHILDERT Abagkong, Chen and Tapin. FORBES SKERTCHLY, at No. 6, Paider's Hongkong, 8th November; 1898. [1310 Hill, in the City of Victoria; Hongkong.