1898-09-07

Shipping.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 1698.

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORTH

GERMAN LLOYD.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

TEAMERS,

C. Hillcost...

HITACHI MARU............................

KANAGAWA MARDİNA

J. MacResile

YAMASHIRO MARU

J. Jones

SENDAI MARU ..........................................

C. Olsen ....

TOKIO MARU......

E. W. Hanwell

For further information

DESTINATIONS,

SAILING DATES.

MARSEILLES, LONDON and ANT-

WERP, via SINGAPORE, PINANG, THURSDAY, 15th Sept, at COLOMBO and PORT SAID.

4 P.M.

{KOBE and YOKOHAMA .................................

WEDNESDAY, 21st Sept.,

at 4 PM. {NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA MONDAY, 26th Sept., at

1898.

SAFETY.

SPELD.

PUNCTUALITP,

1898.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. Geo. A. Lee, R.N‚R..............WEDNESDAY, 2811 Sept., 1898. RMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 16th Oct., 1898. Empress of INDIA...Comdr, O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 23rd Nov,, 1898. THE magnificent Twin-screw Steamships of this Ling pass through the laments INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the vorage VOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) x 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK is the Trans-Paclic journey and make connection st Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, (THURSDAY ISLAND, TOWNS-

VILLE, BRISBANE, SYDNEY FRIDAY, 39th September, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

4 P.M

{VLADIVOSTOCK, VIA SIANGHAI, FRIDAY, 30th September, at

CHEFOO, CHIMULPO, NAGASAKI, FUSAN and GENSAN.........

and MELBOURNE

Noon.

KU 4 PM,

to Freight, Pasange, Sallings &c., »pply at the Company's Local

Branch Office at No. 7, Praya Central.

Hongkong, 5th September, 1898.

A. S. MIHARA, Manager.

Passenger Booked through to all principal peints and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pastCS, @-------------------the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c, apply to

SETTING UP OF DISTILLERIES

Hongkong, 31st August, 1898,

Rice Corn - Sugar-cane, etc. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS SETTING UP OF

Shipping.

Liquors Factories - Preserves Factories

Essences Factories

Laboratories of Oruggists

STEAM KITCHENS ECROT & GRANGE, rue Mathis, PARIS Apply to Messrs..DODWELL GARLILL & Co., Hong Kong. **------------------

ARE YOU LOSING FLESH?

This is one of the very first steps of disease. It is a warning note. You cannot afford to grow than Flesh is strength. If you lose.it your bicod becomes depleted, amil Consumption, Scrofula, Anemia, or some other wasting disease will follow.

Scott's Emulsion

is a palatable nourishment that assists in forming healthy flesh. It enriches the blood, and overcomes the weak, emaciated tendencies which loss of flesh denotes. It gives vitality.

Sold by all Chemists.

Sole Agents for Hongkong and the Empire of China-WATKINS & Co., Hongkong.

SERRAVALLO'S

RRUGINOUS UININE

THE GREAT AUSTRIAN TONIC

PERUVIAN BARK AND IRON. Over 300 Medical Certificates notifying its great STRENGTH-GIVING PROPERTIES and at the same time being of an

EXQUISITE TASTE

Sch Agents for Hongkong -

A. S. WATSON & Co. Hongkong, 1st September, 1896,

SANITARY

SOFT SOAP.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE BEST.

DISINFECTANTS

137

DISINFECTANT

SOAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAX BY ITS USE.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

Bank Buildings,

Hongkong, gth March, 1897.

Shipping.

STEAMERS.

FOR MANILA VIA AMOY.

THE Steamship

(11

"OSLO," Captain Felerien, will be despatched for the above ports on or about SATURDAY, the rolb Instant,

For Freight or Passage, apply to

M. A. A. DE SOUZA & CO... 30, Stanley Street, Hongkong, and September, 1898, ·Trosa AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARRACHI, ADEN, MASSAVA, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE,

(Taking Cargo at through rates to SOUTH AFRICA, CALCUTTA, Permian GULF, RXD SIA, BLACK SEA, LEVANT and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship.

"GISELA," Captain F. Mosca, will be despatched as aboya en TUESDAY, the 13th Instant, P.Mi

Ss and Valuables are transhipped on arrival

at Bombay into an accelerated liner.

For Information as to Pastage, and Freight, *pply to

SANDER, WIELER & Co., 'Agents. Hongkong, 5th Septeraber, 1898, [1063

Shipping.

STEAMERS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Strial.

OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. (Taking through Cargo for WESTERN AUSTRA | CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

LIAN PORTS).

THE Company's Steamship-

"PATROCLUS,"

EUROPE:

TIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

(Fright Service.)

HAMBURG AMERICA LINE. (Baït Asiatic Service.)

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LIVERPOOL, "GLASGOW, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

STEAMERS.

*SARNIA HAVRE AND HAMBURG,ANİNAY

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

SAILING DATES

gib Sept.

Freight and Passage.

18th Sept.

Freight.

About 5th

Septembar.

About 12th

October

Freight and Pinige. Freight.

Ehlers SUEVIA ........................

Törck

·HAVRE AND HAMBURG..........

*SILESIA

·HAVRE AND HAMBURG....... ......oiminta Behrens TOT. ALESIA...LONDON, HAMBURG & ANTWERP...

Meyerdiercks... £

* This Steamer has Superior Accommodation for Passengers a Stewardess.

For further particulars as 10 Freight, Passage, &c., apply to

Hongkong, 5th September; 1848.

Mails.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY:

VIA SHANGHAL, INLAND SEA, KOBE, AND YOKOHAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

A130

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

*Mogut... | 3,654 CH Butter Sept. 10. uitzmauch { com | ... | Oct. 1. Braemar |3,601 E. Porter ...a | NOT,

* Calling at AMOY and HONOLULU and Noi calling at SHANGHAT.

Captain Dickens, will be despatched at above ATLANTIC AND OTHER CONNECTING THE attention of Passengers is directed to

TO-MORROW, the 8th Instan', at Noon,

BUTTERFIELD & SWIRE,,

Agents.

For Freight, apply to

Hongkong, 7th September, 1898.

(1016

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KOKE. HE Company' Steamship.

THE

" TSINAN,"

Captain Ramsay, will be despatched-as above TO-MORROW, the 8th lestant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

[xos6

Hongkong, 7th September, 1898. FOR NEW YORK, VA SUEZ CANAL,

HE Steamship

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-TH

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, &C.) HE Steamship

THE

" AIRLIE," Captain Kock, will be despatched for the abore Ports on MONDAY, the 12th September, at 4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for

"LIV,"

will be despatched as above on or about the 8th September, 1898,

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Agents, Hongkong, 22nd August, 1898,

1989 CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

Passengers, and has a Refrigerating Chamber T

which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is fastalled throughout with the Electric Light.

A duly qualified Surgeon is carried. N.B.-Return Tickets issued by this Company

to and from AUSTRALIA are available for return

by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 24th August, 1898.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

fox

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL (Taking through Cargo for WESTERN AUSTRA LIAN PORTS),

THE Company's Steamship

"DARDANUS,"

Captain Gregory, will be despatched as above on FRIDAY, the 16th fastant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 6th September, 1898. MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE.

FOR MANILA.

HE Company's Steamship

"SUNGKIANG,"

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG... Doric (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In Wednesday, 21st Sept

at Daylight.

land Sea, Yokohama

& Honelala)omise, Balgic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 11th Oct., land Sea, Yokohama and Honolulu) in) Coptic (via Shangba,

st Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 2gih Oct., land Sex, Yokohama at Noon,

ad Honolulu)...............}

"HE Company's Steamship "DORIC,"

tha very cheap rates offered by this Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-cinza Tablo. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK £41 The Railroad travelling is second to none on of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS The the American Continent. Magnificent Scenery YELLOWSTONE NATIONAL PARK rente. Passen- gers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIŽ, LINES,

HONGKONG TO TACOMA £18, — Rates of Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern ment Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United Staten Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and one the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Portland, copy must be ssut forward by the steamer to Or, (whichever may be the destination of the Steamer).

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, the 21st fastant, at Daylight,

Farcels must be sent to our Office (with address: Steamers of this line pass through the IN-marked la fuit) by 5 F.M., of the day previons to LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, selling, and passengers are allowed to break their For further informaiton apply to Journey at any point en rouls.

Through Paniagua Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and parti culars of the various Routes may be obtained upon application,

Special rates (First-class only) are granted to

Captala Rendic, will be despatched as above Missionaries, members of the Naval, Military,

on FRIDAY, the oth instant, at Noon. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 6th September, 1898.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR SWATOW. THE Company's Steamship

(1072

"JASON," Captain Lycelt, will be despatched SATURDAY, the roth instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to.

BUTTERFIELD & SWIRK, Agents. Hongkang, 6th September, '1898.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

[1073

FOR SINGAPORE, PENANG AND`

CALCUTTA. "HẸ Company's Steamship

[1071 TH

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. THE Steamship THE

" MACDUFF," will be despatched as above bu or about the 25th instant,

about 15th Oct., 1898.

PAINT 17

5.5." GHAZEE S.S. "LENNOX" *****

30th Oct, 1898. S.5. "ENERGIA "

15th Nov, 1898. .For Freight of Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents,

Hongkong, 2nd September, 1898.

[447

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

"INDRAPURA,"

"SUISANG,"

Captain G. Payne, will be despatched as above on SATURDAY, the talk jastant, at Noon.

For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 5th September, 1898.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK,

THEA Norwegian Bark

9.36,

PRINCE ARTHUR,"

[105€

Captain Olsen, having arrived will land here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents. Hongkong, 12th July, 1898.

FOR NEW YORK.

Captain A. Horifall will be ready in receive THE 3. 3. L. I. I. American Bark

cargo as above on MONDAY, the 29th fastant and will have quick despatch.

For Freight and Further Particulars apply to

JARDINE, MATHESON, & "Co.,

· Agents. Hongkong, 25th August, 1899.

(1018

[8,8

"ADOLPH OBRIG," Captain Amsbury, le ready to take cargo for shove poet and will hava quick despatch,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Ga Honkong, 6th September, 1898. [1057

Diplomatic and Ciril Services, to European Oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark-

ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) with a one year, will be allowed a dis count of 10 per cent. This allowance does not apply to through farei for China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M, the day | previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offees, addressed to the Collector. of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, | No, 7, Prays Central,

J.S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 7th September, 1898.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modern restoration

of the nervous' system.

For brainworkers, profesilo,

nai mên, teachers, students, eic. and in cability, souriant Llosses, drapapsia of nervous

origin and insomnie.

It is readily assimilated and prometes digestion..

PHOSPHOGLYCERATE SYRUP: (OHAPOTEAUT} PHOSPHOOLYCERATE. WINE (OHAPOTEAUT)

PHOSRHOBLYGERATE CAPSULES

(CHAPOTEAUXT});

8, rue Vivienne, PARIS-FRANCE-

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents. Hongkong, 7th September, 1898.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, NAPLES, GENOA¡.. ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG,

FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL

SOUTHAMPTON

CALL AT

TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

N.,B.-CARGO, CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia;

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.) Printzen soo... | Wedomday | 14th Sept. Darmilodi ........... | Wednesday | Tath Oct.

and carries a Doctor and

CARLOWITZ & Co Agents,

(98%

Mails.

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAM- SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Astic (via Kobe, Yoko. (Sunday, 11th Sept.,

hama and Honolulu)]

af Daylight. (For Cargo only).

THE

H U.S. Mail Steamakip

" AZTEC,*

will be despatched for SAN FRANCISCO, vid KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, en SUNDAY, bé 11th September, ut Daylight, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Xurope.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN," and call at Honolulu, and passenger are allowed to break theli jomney at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, Franca, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stean ers, and to the principal cities of the

stained applizada. Rates may be

obtained on application,

Passengers holding threegh ORDERS TO Restes from San Francisco, including the EUROPE have the choice of Overland Ra SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACÍFIC;" UNITED PACIFIC, DENVER

and Rio GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAY da payment of £4 in addition to the WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL regular tariff rhts.

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the eption of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL RIC GRANDE, and other direct connecting PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and

choice of direct line. Rallways, and from Chicago to destination the

Particulars of the various routes can had on application.

Monaries, members of the Naval, Military, Special rates (first clazi only) are granted; to

Officers in the service of China and Japan, and Diplomatic, and Civil Service, to European to Government officials and their families.

postation to Yokohama and other Japan Ports, Through Hills of Lading red for trans to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Rallways, to Harana, Trinidad, and Demerari, and to ports In Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on Board until 4 7.3. the day previons to sailing. Parcel Packages will be received at the Office mtl 5. P.M. same day; all Farcel Packager skuld be miked to ad dress in full's value of same is rogatred,

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Knvelopes, addressed to the Collector of Customs at Ban Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central,

J. S. VAN BUREN, Agent: Hongkong, 7th September, 1898.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

· STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading lasted for BATAVIA, PERMAN GULS, CONTINENTAL and AMERICAN PORTZ).

HE Steamship

"SUTLEJ,"

Captain A. Symons, carrying Her Majesty's

con SATURDAY, the 17th instant, at Noon N WEDNESDAY, the 14th day of Sept, taking Passengers and Cargo. for the above

1898, at 9 AM, the Company's Steamship Porta "PREUSSEN, Captain R Helotze, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO: Tes for London (under arrangement) will be Silk and Valuables, all Cargo for France and will leave this: Port as above, calling transhipped at Colombo into a steamer proceed NAPLES KET GRNďa, -,

Shipping Orders will be granted til Noo on MONDAY, the raih September, Cargo and Specie. Will be received on boxed untils F.M. on TUESDAY the 13th Sept, and Parcels will be received at the Agency'i Office until Noom on TUKEDAY, the

tog direct to Marsellies and London; other Cargo for London, Etc., will be conveyed vid Bombay, P.M. the day before sailing. The Contents and Parcels will be received at this: Offico until 4 Value of all Packages are required.

13th Sept. Contents of Packages are required; Shippers are particularly reggeted to note No Parcal Receipts will be afgned for less than the termer aid conditions of the Company's Bills 32.50 and Parcels abould not exceed Two Feet of Lading

Cubic la Measurement.atka

The Steamer has splendid Accommodation

and canles a Doctor and a Stewardess,

* Linar cán be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Hongkong, 27th August, 1896

f995

For further Particulars, apply to

HARITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 3rd September, 1893.

Pristed and Pablished by KTHELBERT FORBES SEERTCHLY, at No. 6, Pedda's Hill, in the City of Victoria, Hongkong,

Share This Page