1898-01-12

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 12, 1398.

Intimations.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

DESTINATIONS,

TOSA MARU KOBE and YOKOHAMA ..............................

C. Hillcost....eres} .

HIROSHIMA MARU KOBE and YOKOHAMA genomin

N. Onomy-95922)

{

SAILING DATES.

JWIDNE! DAY, 19th January,

at Daylight

{Thursday, 20th January,

at 4 PM.

YAMAGUCHI MARU.....SINGAPORE, COLOMBO and TUESDAY, 25th JT.

S. Kawampio............................ | BOMBAY ...demum | at Noon.

KAOSHIMA MARU ................ ƒ SEATTLE, WASH, VIA KOFF andĮ THURSDAY, 27th January,

W. Thompren

YOKOHAMA mancatusnakm) $1 4 P.M.

YAMASHIRO MARU

J. Jopes

INABA HARU..

W. Bainbridge.

THURSDAY ISLAND, TOWNS-1 VILL KEPPEL BAY, BRISBANE SYDNEY, MELBOURNE ........)

FRIDAY, 18th January,

at 4 P.M.

(MARSEILLES, LONDON and ANT-]

WERP, VIA SINGAPORE (Tranship-THURSDAY, 3rd February, plag Cargo for Java PORTS), PENANG, #4 P.M. COLOMBO and PORT SAID »a«)

For further information as to Freight, Passage, Sallingi &c, apply at the Company's Local' Branch Office at No. 7 Prsyn. Central:

Hongkong, 13th Janmily 1848

A. S. MIHARA, Manager.

THE WORLD RENOWNED

FRENCH CORSETS C. P. A LA SIRENE

Established 1839, PARIS.

Beware of Spurious Imitations. Only genuine if Labelled and Stamped C. P. à la Sirène.

APPLY TO

M. OPPENHEIMER & Co., PARIS,

GLAB - - - - - - ~ DID A BINDC22060101420K

SETTING UP OF DISTILLERIES

Rice Corn - Sugar-cane, ele, PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS

Shipping.

STEAMERS,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR SOURABAYA AND SAMARANG,

'HE Company's Steamship

"FAUSANG,"

Caplain N. Moncur, will be despatched as above op SATURDAY, the 15th instant, at Noon,

For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, 10th January, 1898.

{92

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON AND LIVERPOOL VIA SINGAPORE AND PENANG. (Taking Cargo at through rates for Glascow, CONTINENTAL PORTS, River PLATE, &C.)

THE

"HE Company's Steamship'

"KAISOW,"

Captain E Warrall, will be despatched as above on the 17th datant.

To be followed by the Steamship "CHINGWO." For Freight, '&c., apply to

Maits

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

1898.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

1898.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROFE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (CALLING AT SHANGHAI, NAGASAHI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knois,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF CHINA.....Comdr. H. Pybos, R.N.R.......................WEDNESDAY, 19th Jan, 1898.. XPRESS OF JAPAN...Comdr. Geo, A. Lee, R.N.R......WEDNESDAY, 16th Mar., 1898. EMPRESS OF INDIA...Comdr, O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 16th Feb., 1898.

HE magnificent Twin-scrow Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Patlic journey, and make connection HOLLIDAY, WISE & Co.,

at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN Agents. Hongkong, rath January, 1898,

PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continen: FROM THE PACIFIC TO THE [1930

ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the

SHIP COMPANY, LIMITED.

Continent are given choice vi,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Post DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, &c.)

THE Steamship

"GUTHRIEM.

Captain Craig w be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 18th instant,

4 PM,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, e., throughout the voyage.

This Steamer is lastalled throughout with the Electric Light.

A duly qualified Surgeon is carried

N, B. Return Tickets issued by thlu Company

to and from AUSTRALIA Sre available for zélora

by the Steamers of the CHINA NAVIGATION

·COMPANY and vice veria,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents.

Hongkong, 6th Januury, 1998.

(66

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA.

TION COMPANY.

(UNDIR MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT).

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, ADEN, MASSANA, SUEZ, PORT SAJD, BRİNDISI, VENICE,

FIUME, AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PRESIAN GULF, LID SEA, BLACK

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced extas, Good for 4, 5, 9 and 13 months

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionariat, Members of the Naval, Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficista In the Service of China, and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passCS,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointment and Calsina are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, MC, apply to

Hongkong, 29th December, 1897.

OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS, TO JAPAN, THE UNITED STATES, BITXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND LUROPE;

www.

}

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SIA, LIYANT, ADRIATIC, and ⠀ SOUTH | Gaelic (via Shanghai,") AFRICAN PORTS.)

THE Company's Steamship

" POSEIDON,"

Captain R. Mayer, will be despatched as above

on TUESDAY, the 18th instant,

Essences Factories

ย

SETTING UP OF

Liquors Factories Preserves Factories

Laboratories of Druggists

STEAM KITCHENS ECROT & GRANCE, rua Mathis, PARIS

LAAAAAKARAA

Apply to Messrs. DODWELL CARLILL & Co., Hong Kong-

AUVEDE******* - - - - - LCD AND R

A WORD TO MOTHERS.

You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a-CURE for whatever ails them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole medical profession as an ideal nourishment during growth, It contains the essential elements for increasing vitality, giving, flesh, and making solid bones. It cares Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by 800TT & BOWNE, Uimilad, London,

All Chemists

Sole Agents for Hongkong and the Empire of China S-WATKINS & Co, Hongkong

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION,

WEAK STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION.

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

go Ceats par Box.

Prepared only by the Proprietor 20 THOMAS BEKCHAM, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:-

WATKINS & CO., APOTHECARTES' HALL, 66, Queen's Road Central

HONGKONG,

[38

SERRAVALLO'S FERRUGINOUS QUININE.

THE GREAT AUSTRIAN TONIC

PERUVIAN BARK, AND IRON,

Over 300 Medical Centificates notifying its great STRENGTH-GIVING PROPERTIES and at the Mame time being of an

EXQUISITE. TASTE,

Sol Agents for Hongkong -

Shipping.

STEAMERS.

-NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, MEDITERRANEAN PORTS, ANTWERP, BREMEN AND

HAMBURG.

"HE Company's Extra Steamship

THE

"DARMSTADT”

15th of February, 1898;

Cargo will not be received on bozzá after 3 P.M pilor to date of selling,

For further information as to Passage and Freight, apply to

SANDER & Co. Agents.

[89

Hongkong toth January, 1898,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL- HE Company's Steamshly

THE

"ORESTES," Captain Barr, will be despatched as above OG WEDNESDAY, the 19th instant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

[46

Hongkong, 3rd January, 1898.

*BEN" LINE OF STEAMERS,

FOR NEW YORK, v▲ SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"BENLEDI,"

Captain Farquhar, will be despatched as above on or about the 17th January,

Application for Freight should be made in advice as there is only a limited space avaliable.

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 31st December, 1897. --[1937

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE,

STEAM TO SHANGHAI

THE Company's Steamship

"FREUSSEN,"

will be despatched as above on or about the Captain P. Waulo, dos here with the outward German Mail about the 12th instant, will leave for the above place about SATURDAY, the 15th Lasten!:

"For further Particulars apply to

To be followed by the "CREFELD"

on or about the 15th of March, 1898, For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co., Axenta. Hongkong, 28th December, 1897. [1974 MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL THE Scamship

"PORT ADELAIDE,"

to sail about the 26th January, 1898.

S.S. ARGYLE About 20th February.

· “ ARGYLL"

S.S." PATHAN"

S.S, "LENNOX" S.S. "ENERGIA".

KORJAUSPY 12

5th March.

20th March. roth April, * 30th April. For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents, Hongkong, 6th January, 1898.

(1913

FOR NEW YORK, VIA SUEŻ CANAL.

HE Steamship.

"HANSEAT"

A. S. WATSON & Co. Ciplata C. Hamse, will be despatched

Hongkong, 1st September, 1896.

DENTISTRY

R BUI SANG,

137

(Lately Praciliing with Dr. I. SAKATA),

DENTIST,

No. 60, Qurana Road Central, Hongkong, 310 January, zāgā,

above on or about the 31st instant. To be followed by the

S.S. "LYDERHORN" on or abou! 25th Feb,1899, 8.5. “ ORWELL" on or about 28th Feb, 1898,

For Freight, apply to-da

SHEWAN, TOMES & Co,

Agent Hongkong, 6th January, r598,"

MELCHERS &. Co., Agents. Hongkong, 8th Janu117, 1898.

[58.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE..

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE AND NAGASAKI, (Passing through the INLAND SKA.) THE Company's Steamship

*HOHENZOLLERN,"

Nagasaki, Kote, Io- (Saturday, 15th Jan, land Sea, Yokohama at Daylight.

and Honolulu)...............} Doric (via · Shanghai,}

Nagasaki, Kobe, In Thursday, 3rd Feb, land Sea and Yoko-

hams) ...........................)

Belgte (via Shangbal,).

at Noon,

D. E. BROWN, General Agent,

Peddar's Strast,

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAM. SHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND · .HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HORORDNO. City of Peking (via)

Shangbai, Nagasaki, Tuesday, 15.b Jan.,

Kobe, Inland Ses, Yokohama and Hong

at Noon.

China (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 12th Feb, land Sea, Yokohama at Noon and Honolulu)......................) Peru (via Shanghai,"

Mails.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT," MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Blus of Lading lasued for BATAYLA,

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, and a AMERIČAN PORTS).".

*HE Steamship

THE

"THAMES,"

يت

Captain. E R. Dowell, R.N.R. carrying Her Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, TO-MORROW, the 13th Jay, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Poris.

All Cargo to Franco and London will be franchipped at Colembo into a steamer proceed- ing direct in Marseillex and London.

Paicels will be received at ibis Office until

4 P.M. the day before salling. The Contents and Valce of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to pola the terms and conditions of the Company's Bilis of Lading.

For fasther Pasilculara, apply to

H. A. RITCHIE,

Hongkong, 12th January, 1898.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE:

Superintendent.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS-AND ĻUGGAGE.

N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING TOK THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Nagasaki, Kobe, Ir-Thursday, 3rd March. On the Company's Steamship

land Sex and Yoko-?

at Noon.

"H U. S. Mail Steamship

"CITY OF PEKING"

will be despatched for SAN FRANCISCO, vía SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU in Nagarak, Kobe, In- (Thutaday, 22nd Feb., TUESDAY, the 15th January, 1898, xt Noon, land Sea, Yokohama and Honolula)........

THE

a! Ncon.

THE Company's Steamship

"GAELIC?

will be despatched for SAN FRANCISCO, vís SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SKA, YOKOHAMA and HONOLULU an SATURDAY, the 15th Jan, 1897, at Daylight.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to England' France and Germany by zil trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates, and parti. culary of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Neval, Hillary, Diplomatic and Ciril Services, to European Officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark Ing at San Francisco for China or Japan (or vies Deria) within one year, will be allowed a dis count of 'to per cent. This allowance does not apply to through farez for China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fail ; and game will be received at the Company's Office, until FIVE P., the day previous to zailing.

Consalar Invoices to accompany Cazgo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information, as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central

J, S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 2nd September, 1897.

taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europa.

Steamers of this fine pass through the IN LAND SEA OF JAPAN," and cali si Honolulu. mud passengers are allowed to break their

ourney at any point en route,

Through Fasiage Tickets granted to England, France, and Gerwinny by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be

bleed en application.

TUESDAY, the rat day of February,

"PREUSSEN," Captain P. Wet is, with MAILS, PASSENGRS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, calling at NAFLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noor on SATURDAY, the 29th January, Cargo and Specia Wll be received on board ant!! 5 PM. on MONDAY the 31st Jan., and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON on MONDAY, the at Jan. Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Memurement.-

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board,, For further Particulari, apply to

MELCHERS & Co.,

Agenis.

[38

Hongkong, 6th January, 1898. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Ral Routes from San Francisco, including the VIA SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL- WAY on payment of £4 in addition to the regular tarii into,

Passengers holding Orders FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option | of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Rallways, and from Chicago, to destination the

choice of direct Haes.

Particulars of the various routes can be had on application.

AND YOKOHAMA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA IN CONNECTION. WEEKL

NORTHERN

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

. IN CONNECTION WITH

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, member of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of- Chinn and Japan, and: OREGON RAILROAD AND NAVIGATION

COMPANY.

to Government oficials and their families,

Through Bills of Lading fusted fer trans portation to Yokohama and other Japan Forte, | Pelican.. | 2,338 | A. GOT to San Francisco, to Atlantic and falind Citter of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerses, and to portu in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to saling. Parcel Packages will be received as the Office until 5 F.M. same day; all Parcel Packages should be marked to id dress in 'full'g walde of same is required, ---

Consular Invoices to accompany Cargo des"" istined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Ofice in Sealed Envelopes, addressed to the F. BLACKHEAD & CO.,

Collector of Castonis at San Francisco. SHIP-CHANDLERS, - SAILMAKERS,

For further lulounktion as to Passage and GOAL AND PROVISION MER- Freight, apply to the Agency of the Company, CHANTS, NAVAL CONTRACTORS | No. 7, Praya Central, s

J. S. VAN BUREN, Agui, AND GENERAL COMMISSION.......

Hongkong, 6th January, 1898.

AGENTS,

PRAYA CENTRAL, HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS. SOLE AGENTS FOR. ARTMANN'S. RAHTJEN'S GENUINE

HARTMANN'S. GREY PAINT.ME/ [58. DAIMLER'S FATENT MOTOR LAUNCHES.

Captain H. Bleeker, will leave for the above Ports on or about TO-MORROW, the 13th Instant.

For further Particulars apply tó”.

MELCHERS &

Agents. Hongkong, Bib Jatuery, 1898.

SAILING VESSEL.

·FOR ́SAN FRANCISCO. HE 100 A1 American Ship

"NEW YORK

Penlady, Master, shortly expected Kere, will losu. Jorale above: Port, and will have juubapa. despath,

For Freight, apply tod

SHEWAN, TOMES & Co. Hongbing, 23rd December, 1897,

(1635

HCOMPOSITION RED HAND BRAND,

200

Sola Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAMTM

* and

P. & O SPECIAL LIQUER SCOTCH

WA WHISKY, MC,

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK REASONABLE PRICES,

139

SANITARY,

SOFT:SOAP.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVË OF ALL” INFECTIOUS DISEASES,

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT

DISINFECTANT.

SOAP

VOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

W. G. HUMPHREYS & Co..

Bank Building. Hongkong 9th March, 1897,

Feb. 8,

Brosmar | 1,60r | E; Perler sommes | Mar. 8, &fogul... | 3,654 | W. H. Wright... | Mar.29.

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates' offered by this Line,

· HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. Birst-class Table. DOCTOR and STEWARDESS CANTiod,

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Rellicad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the RoCKY And CASCADE MOUNTAINS. TES YELLOWSTONE NATIONAL PARK LOUIE, PRICIN get to Ensors may proceed by ond of the first Class ATLANTIC MAIL LINKK HUNT - HONGKONG TO TACOMA aB). Rates of Passage to other Points on application. "Special rates allowed to members of Govern ment Services.

Through Bills of Lading issued to Pacifo Casst Points, and to Canadian and United States Polata,

Consular Invoices of Goods for United Stater Points should be fin-quadruplicate; and one. copy must be tent forward by the steamento the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Postland, Or. (whichever may be the destination of the Steamer),

扒

Parcels must be sent to our Office (with address- marked in fall) by 5 Ta, on the day previous, te ∙salling.

For further Information apply to

DODWELL, CANLILL & Com sekä Generni Agents, Hongkong, 22nd December, 1897

Printed And Published by CHESNEY DUNCAN TN Ho G Padder fi bị đo Đấy

Share This Page