Entimatións.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 2,
CAN'T STOP IT!
A TIDAL WAVE OF POPULARITY.
THE
BEST
OTRASE
SCHLIE
MOST
WHOLESOME
BEER.
WATKINS & CO., Sole Agents for Hongkong.
Dr. KNORR'S
ANTIPYRINE
patented
"LIGN BRAND.".
In Powder and Crystals, also la Drops of 5 gratos, caally soluble in Water,
... Wlar, &c. "
FEVER, RHEUMATIC AND NEURALGIC
...
AFFECTIONS,
NERVOUS AFFECTIONS.
DR. OVERLACH'S
[13
MIGRAININE
"LION BRAND"
(ANTIFYRINE-CAFFEINE-CITRATE)
(1) Excellent results in thì teverest cases of
Shipping. STRAMERS.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND TAIWANTOO.
THE Company's Steamship
"THALES,"
Captains Douglas, will be despatched for the above Ports TO-MOTROW, the 3rd Instant, t Neon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Că, General Managers,
Hongkong, 2nd September, 1897.
[1341
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (FLORIO & RUBATTING UNITED COMPANTES), STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, Having connection with Company's Mall Steamers 10 ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, Naples, LEGHORN and GENOA,
ALTO
VENICE and TRIESTE, all MEDITERRA- NEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,
Malis
1897.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPAN
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
1897.
SAFETY.
SPELD.
PUNCTUALITY.
1897.
THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES..
(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA; B.C). Twin Screw Steamships-6,000 Tong--10,000 Horse Power-Speed 10 knots.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN.Comdr, Gès, A. Læc, R.N.R......WEDNESDAY, 19th September. EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybus, R.N.R.........WIDNESDAY, 27th October, EMPRESS OF INDIA....Comdı, O. P. Marshall, HX.N.R.....WEDNESDAY, 24th Naṛember.
migrainins, as well as in headache arising Taking Cargo at through rates to PERSIAN THE magnificent Tula-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA from alcoholle, nicotine and morphia potioning, maurasthenia, influensa,grippe, etc.
(2) The best antipyretic, eves in threatened collapse, because the coffelke of Migrainine acts
ARGONIN.minously as an amatepile.
(Registered Trade Stark.) SOLUBLE CASEIN-SILVER PREPARITION. Used in Gonorrhoea in 1 to 2 per cent, sala- Lions posscases simlist. bactericida action to allver alirate, but is distinguished by complete absence of Irritating properties.
It requested that the directions on the boxes for making solutions shall be impletly followed.
Use only DA. CVERLACH'S MIORAININE,
Brand," and always prescribe "MIGRAININE HOECHSr."
The best mediam dose for adults in 17 grains, given once or twice daily in powder or in solution,/
Sole Manufacturers: FARHWERKE VORM. MEISTER LUCIUS
& BRUNING, HOECHST 0. M. Literature of the above Preparations supplied gratis at request to medical men.,
CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,
SOLE AGENTS FOR CHINA.
BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS!
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Steamship
"CATHERINE" APCAR,”
baving arrived from the above Ports, Consigneer
of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
.
Shipping.
STEAMERS.
NIPPON YUSEN KAISHA. JAPAN-EUROPE LINE. MONTHLY SERVICE,
FOR NAGASAKI AND KOBE.
"RIOJUN MARU,"
[135
Cargo Impeding the discharge or remaining THE Company's Steamibip on-board after P.M. of the 3rd fostent, wil} be landed, at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Wanchai.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside; sach Cargo Impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Conssgnees' risk and
Captald W. Townsend, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 7th instant, at Daylight.
expense.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents.
7x343
Hongkong, 1st September, 1807
Shipping.
STEAMERS.
NIPPON YUSEN KAISHA.
TRANS-PACIFIC LINE.
MONTHLY SERVICE.
FOR SEATTLE, WASHINGTON, VIA KOBE AND YOKOHAMA. (Through Passenger Tickets and Bills of Lading Issued for the principal Cities in the UNITED STATES, CANADA and EUROPE, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers.)
HE Company's Sicamabia,
THE
"KINSHIU MARU," Captain F..L. Sommer, will be despatched as Abare on THURSDAY, the 9th September, at 4P.M.
Consular Invoices of Goods for the U olted States should be in QUADRUPLICATE, and one Copy must be mailed by the Steamer to the care of the FREIGHT AGINT, Great Northern Railway, Seattle, Wash.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA
[1308 Hongkong, 25th August, 1247.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.
"HE Company's Steamship
THE
"TAIYUAN,”
Captain Nalion, will be despatched on WED. NESDAY, the 15th September, at 4. P.M.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, The First-class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber enseres the Supply at Fresh Provisions during the entire
TOYago,
A duly gaalbed Surgeon is canled and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.
NB-Retorn Tickets issued by this Company to and hom AUSTRALIA KTO BVailable for return by Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN (§. 8. Co, and vice versa.
Für Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 28th Augut, 1897.
(x33x
THE CHINA MUTUAL STRAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED,
FOR GENOA, LONDON AND LIVERPOOL VIA STRAITS AND USUAL PORTS OF CALL
(Taking Cargo, as through rates for
How / CourismNTAL" FORTS," KİVER
For Freight or Passage, apply to ́
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 1st September, 1897.
(1340
GULF and BAGDAD,
ALSO BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.
THE Steamship
"LETIMBRO," Captain Belalto, will be despatched as above TO-MORROW, the 3rd Instint, at Neon.
At BOMBAY the Steamers are discharging la VICTORIA DOCK.
For Further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 2nd September, 1897. (1395
OCEAN STEAMship ComPANY, FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL
THE Company's Steamahip
"PROMETHEUS," Captain Day, will be despatched as abore TO- MORROW, the 3-d Instant, at Noon.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
(1258
Hongkong, 2nd September, 1897.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR SANDAKAN AND KUDAT,
THE Company's Steamship
"MEMNON," Captain Mogridge, will be despatched on MON- DAY, the 6th löstant, at 3 P.3.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
[1346 Hongkong, 11 September, 1897. MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE.
FOR NEW YORK, via SUEZ CANAL.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATHE Steamship
TION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)
STEAM FOR, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, ADEN, SUEZ, MASSOWA, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN ĠULI, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, ADRIATIC, and SOUTH AFRICAN FORTS.)
Τ
`HE Company's Steamship
"MARIA VALERIE," Captain S. Leva, will be despatched as above
on TUESDAY, the 7th September.
Cargo will not be received on board after 3 F., prior to date of sailing,
For further information as to Passage and Freight, apply to
SANDER & Co.,
Agents. Hongkong, goth Angust, 1897,
[1148 AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVIGA:
TION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGOON COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEF, ADEN, SUEZ, MASSOWA, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA,
MADRAF, PERSIAN GULĖ, RID SEA, BLACK,
SIA, LEVANT, ADRIATIC, and SOUTH
AFRICAN PORTS) "HE Company's Steamship..
TH
"MEDUSA,” Captain T. Ludrowich, will be despatched as abive on WEDNESDAY, the 8th September,
Cargo will not be received on board sfler 3 P.M prior to date of soiling.
For further information as to Pausage and Freight, apply to
SANDER & Co., Agents.
[1205
Hongkong, 31st August, 1897.
'OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, vĩa SUEZ CANAL. HE Company's Steamship
"NESTOR,"
Captain Asquith, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 8th instant.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, rit September, 1897.
"LENNOX,
to'sall about 6th September, 1897. ISS. "PATHAN," to sall about roth Sept., '97 S.S." BRAEMAR " to sail about 24th Sept, 97. || S,S. " MOGUL," 10 sail about 9th October, '97,
For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & Co.,
Agents, Hongkong 17th August, 1897.
گی
NIPPON-YUSEN KAISHA.
JAPAN-EUROPE LINE.
MONTHLY SERVICE,
FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, STA SINGAPORE, COLOMBO AND
SAID,
'(879
OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in sa DAYS, saring THREE DAYS to a WEEK In the Trans-Palic Journey (svolding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and make connection at Vancouver) with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIĆ WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Hallfar, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice ol.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return: tickets to various polas at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months, K
SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members 'of miezikval, Biliary Diplomatic and Civil Services, and to Europese Officials in the Service of China and Japan
Governmenta
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Kallway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c,, apply to
Hongkong, 1st September, 1897.
OCCIDENTAL & ORIEN. TAL. STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,
CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE;
VZA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, - Belgic (vla Shanghai,
Nagasaki, Kobe, lo"[Tuesday, 21st Sept., land Sea, Yokohama (
at Noon. and Honeista)..non}
Ceptle (rin Shanghai,"
Naguali, Kobe, in- { Saturday, 9th Oct.,' land Ser, Yokohama and Honolulu)..ronença. J
at Noon.
D. E. BROWN, General Agent,"
Pedder's Streets
A
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAM. SHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILdros From HARDKONG, China (via Shanghai,” Ci
Nagasaki, Kobe, In-Saturday, xxth Sept, land Ser, Yokohama at Noon.
and Hoai lalu)..nner] Pirm (via Shangkal, 】
Nagaraki, Kobe, In Thursday, 30th Sept., land Sea, Yokohama at Noon. and Honolulu).inn
City of Rio de Janeiro"
(via Shangbai, Naga-
Baki, Kobe, Intand Tuesday, 191h Oct,
at Noon, Sen, Yokohama- and Hanolala)ansius)
THE
U. S. Hall Steamship:
# CHINA"
will be despatched for SAN FRANCISCO, VAI SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA' and HONOLULU ON Nagasaki, Kobe, InThursday, 28th Oct., SATURDAY, the rih Sept. 1897, at Noon,
Gaille (via Shangbal,
land Sea, Yokohama
and Honoluly)...sie
at Noon.
THE Company's Steamship.
THE
"BELGIC"
will be despatched for SAN FRANCISCO, DA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU an TUESDAY, the 21st September, 1897, at Noon: Steamers of this line pass through the IN- PORTLAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any point en rouis.
Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines Captain C. Hilicoal, will be despatched as above of Steamers, and to the principal cities of the
THE Company's Steamship
"TOSA MARU,"
od TUESDAY, the 7th September, at 4 Pitt,
For Freight or Passage, apply to
| United States or Canada, Rates, and part- culars of the various Routes may be obtained [1393upen application.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hangkong, 23rd August, 1897.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR TIENTSIN.
“HE Company's Steamship
THE
#KWEIYANG,"
Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, merabers of the Naval, Miltary, Diplomatic and Civil Services to European Oficials in service of China and Japan, and to
Goverment efficials and their families.
Passengers who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (or vice Captain Outerbridge, will be despatched sa above viria) within one year, will be allowed a dis on TUESDAY, the 7th instant.
For Freight or Parago, apply to ***
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 1st September, 1897.
THE
SAILING VESSEL.
FOR SAN FRANCISCO. 100 At Belilah Ship
*FALLS OF DEE"
[1339
Lock, Master, shortly expected, will lead her for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, 4th February, 1897,
FOR SAN FRANCISCO. HE 100 A'I British Back
THE
**HEATHBANK,"
1344
f1316 MeKechale, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick
BEN" LINE OF STEAMERS. FOR NEW YORK, VIÁ SUEZ CANAL. *HE Steamship
THE
"BENALDER,"
despatch.
SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, 17th Juna, 1867,
FOR BALTIMORE,
Captain Thomson, will be despatched as above THE 3/3 L. 1. 1. American Ship
on or about roth September,
For Freight or Passage, apply to.”“
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents:
Hongkong, goth August, 1207.
NOTICE 70 5ĦIPPERS.
TK153
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL “HE Stesmakip
MORVEN," SA
be despatched az abore, about sgth Septi
*ISAAC REED,"
(017
Caplain Waldo, wild fond here for ike abors Port, and will have quick despatch..
· For Freight, apply to a
ASHEWAN, TUMES & Co.
Hongkong, 26th August, 1897.
FOR PORTLAND, OREGON,
*HX Franch Barque
Déjole, ¿Master" wit
taking Passengers and Freight for Japan; the United States, ad Xarope,
* Mails.
NORTHERN PACINOF STEAMSHIP AND RAILWAY
COMPANIES.
VIA INLAND SEA OF JAPAN. THE stimation of Passengers in direciad za the very cheap rates' adeund by this. Lina to the PACIFIC COAST and thE INTERIOR, KAŽ "KAFTERM CITts of the UaIEND. STATES and
LT HONGKONG TM LONDON £17.
Excelimi sccommodation., First-class Tab
·DOCTORʼand STEWARDESS Curled,
D HONGKONG cố NEW YORK A
The Railroad travalilar is second to none on the American Continental Magilficent Scmary of the ROCKY and GASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route." Parsan. ↑gar to EUROEK máy procdeň by one of the first
Class ATLANTIC MAIL LIBRISANENT
BA HONGKONG TO TACOMA £18, "Rater of Famage to other Polala no application. Special valur allemad te members of Govern.
PROPOSID SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION) idleries | 3:167] Tuesday.... | Sept. V. Glympia kuing | 3,608 | Tuesday in | Sept 23. Columbidius | 3,615 | Tuanday ki | Oct.19: Tacones Uniune" | 2,549 | Tuesday .... | Nov. 9. Victoria, munu |5;167 | Tuesday we ||:20ww, 30.
Olympia summas | 1,668: |- Tursday 2: |. Det: 31. THE Steamship
VICTORIATM
Captain Panton, R.N.R, Tailing at Noon, on TUESDAY, the 7th September, will proceed to VICTORIA (B.C.) and TACOMAĮVaik), vie SHANGHAI, KOBE and YOKOHAMA,
Through Bills of Lading Lurumo | Japan," Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points,
Consular Kayaloss of Goods-fr: Untied States Pointa should be la quadrupliciter, and awa copy minit de 'xist forward by the steamer ko the care of the Freight Agent, Nonhern Pacific Rallway, Tacoma, Washer Ma Parcels man bu sent to our Office (ječak i marked in full) by $ 7.M., on the day previous
For further information Freight, spply to
CARLILL zerat "Agents.
-Hongkong, 17
rust, "x897
THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION-COMPANY.
CASTRAM FOR
STRAITS
AUSTRALIA, INDIA,
SADRUYANAMEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bills of Lading issued for Batavia,
· PERIAN GULJ, CONTINENTAL and AMERIČAN PORTA)
HE Steimahip
ROSETTA.” Capiais F. N. Tuurd, carrying Her Majesty's Malle, withe dergpatched from this for BOMBAY, ke on THURSDAY theğih Septemberiť M008, che passagers many Cargo for the MOOTO
Steamers of this line pass through the IN- Ocial er LAND SEA OF JAPAN," and call at Hodofals and passengers are allowed to break their
ourney at any point'en route,
Through Parage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal citier M the United States ́or. Canada,Rates may obtained on application.
Fassengers holding through ORD EUROPE have the choice of Ove Routes from San Francisco, Incis SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL UNION PACIFIC, DENVER GRANDE, and NORTHERN PACK WAYS; also the CANADIAN PACT WAY on payment of 4 in add regular tastîf rate.
Passengers holding Orders FOHL VERLANDE CITIES in the United States have, betw SAN TRANG SCO and CHICAGO, DE LA of the SOUTHERN PACIFICE CENT PACIFIC UNION PACIFIC DESTE RIO GRANDE, and direct Bookm allways, and from Chicago, to castinga
choice of direct lines. *
-Particulars of the various routes can kad on application, g
Special rates (first class only):
count of 10 per cent. This allowance dois moi Damskries, members of the Naval
*and · Civil Service, apply to through forex for China and Japan Officers in the service of China and Taphag to Exrops.
All PARCEL PACKAGES, should be marked to to Government officials and their families, address in fall and same will be received sportation to Yokohama and other
Through Bill of Lading (iensa k the Company's Omos until FIVE F.M. tko day to San Francisco; to Allande 144 faland previous to miling.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Ofices, addressed to the Collector of Customs San Francisco.
For furiker information as to Freight of Page, apply to the Agency of the Company, No. 7, Fraya Contral.
+
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, and Siplember, 1897
of the United States, via Overland Havana, Trinidad, and Deanetara
Mexico, Central and South Amaries, Company's and connecting SteamCINA
Freight will be received cli-bexrdi be received at the Once mill ́the day previous to axfling, "Pa
Farcal Packages should be dress in full 'value of saaid. Ég te Conzular Involcks” to Recour (stined to Points beyond
United States, should be sent Uflos in Sexlód: Collector of CustDOWN 'KE SEE
́For "farther Eiformaatin Freight, "apply to "the"
F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMARERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS No. 7 Praya Centrale
AND GENERAL COMMISSION
Hongkong, 24th Augu
AGENTS,
PRAYA CENTRAL, HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS.
BEA SOLE AGENTS, FOR SA "ARTMANK'S RAHTJEN'S - GENUINE. COMPOSITION RED HAND BRAND,
·HARTMANN'S GREY-PAINTJ
H
DAIMLER'S FATENT MOTOR LAUNCHES.
Sole Agents for
FERGUSON'S SPECIAL CREAM
and
KOIER:SCOTCH
SANITARY
THE BES
SOFT SOAP
THE GES
Steamer cospects al Bombay WÜR ́thaf Port ou′′the (200
London Cider arrangeusan)) wil
* Palombo"inda Direct to"/Märsellies" and
andon, cike, will be an
ni tili:Oliče until
The Contents and