THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 4, 1897.
፡፡
Consignees,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "BRÁEMAR," FROM TACOMA, VICTORIA AND MOJI.
to
THE above Steamer haring astived, Con-
mind in their Bills of Lading for countersigna turu, and to take immediata, delivery of their Goods from alongside,
Caryo impeding the discharge of the Vemmel will be landed and stored us Consignees' risk and.
DODWELL, CARLILL & Co,
Agents.
Hangkong, ngih July, 1857, AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, VENICE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, SUAKIM, MASSA- WAH, HODEDDA, ADEN, KURRA, CHEE, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
*HE Steamship
THE
"MARIA VALERIE," having arrived. Conelgaeca of Cargo sta koraby- Informed that their Goods are belog landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whenca delivery may be obtained. ́.
This vessel brings Cargo 2-**
From Calcutta, ex S.S. “POLLUCE," tran- shipped 21 Negapalam.
From Tricke, * S,S. "ORION," traṇ- skipped at Bombay.
From Venice, S.S. "JRIS and WOR- WARTS," transhipped at Trieste.
Optional Cargo will go on to Shanghai unless notice to the contrary be given before Noon TO-MORROW. :
No Claims will be admitted alter the Goods bare left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Undersigned before Noonan the gik instant, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remalalag in the Godowns after tko gih instant will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER & Co.
Agenia
Hongkong, 3rd August, 1897,
NOTICE TO CONSIGNERS.
THE P. & O. 5. N. Ca's Steamship
THE P.&
"HYDASPES,"
fin48
FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named eason) are hereby informed that their Goods arG being Huded and placed at their risk Into the Hongkong and Kowloon Wharf and Gadown Company's Gadows at Kowloos, where each confgament will be sorted out mark by mask and cellvery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel beings on Carga :—
From Persian Gull, ex S.S. Kapurthala.. Goods, not cleared by the 8th fantast mi
PM. will be subject to rent.
No Fire Inmanes will be affected by me in My case whatever.
All damaged Packages must be left in the Gedowns and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which Bà Claims will be recognized
H. A RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, 3rd August, 1897-
"MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S. 5. "ENERGIA,” FROM NEW YORK, AND STRAITS,
ONSIGNEES of Cargo sie hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns, of the Hongkong and Kowloon Whad, and Godown Company, si Kowloon, whence and/or from the wharves delivery, may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods, kava left tha Godowns, and all Goods remaining undelivered after the "6th prox, will be subject tö
remt
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 6th prox, or they will not be recognized.
*All broken, chafed; and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will, he
ermined on the 5th prox, 21.3.P.M
No Fire Insurance has been effected. Bils of Lading will be countersigned by.
DODWELL, CARLISL., & Co, Agents.
Hongkong, 3111 July, 1807.
(1133
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PINANG AND SINGAPORE.
*HE Steamship
TH
"ARRATOON APCAR,”
having arived froga, the above Fonts, Copalences
of Cargo are hereby informed that their Goods wil be delivered froms, alongslie.
Cargo impeding: the discharge or remaining on board after 4 P3 of the 4th instant, will be landed at. Consignees, rikit and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Waarland. Godown.Co., Limited, at Wanchal,
Consigases of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE
Intimations.
A STRIKING SUCCESS!
WELL DYE TO ANY MAYPOLE SOAP BUT WON'T WASH
SHADE.
DOES NOT DYE THE HANDS.
OUT OR FADE.
For Dyelog SILKS, SATINS, COTTONS, FEATHERS, LACK, WOLLEN GOODS, or MIXTURES
of Cofron and WOOL, &c., (20 Such as Bleuses, Dresses, Underlinas, Ribbons, Chidren's Frocks, Pinafores, Lamp Shades, Slik Scarves, Handkerchiefs, Gentleman's Skirts, Lace Curtains, Silk Glovén, Stocklegt, Antimacasınıs, Toliet Mats, Shawls, &G, kc, de COLOURS STOCKED.
Cream, Heliotrope, Pisk, Canary, Maure, Aloe-Green, Light Blue, Terta-Costa, Orange, Nul-Brown, Scarlet, Black, Coils and Cardinal.
> SOLE AGENTS for Hongkong and Chino,
WATKINS & CO., Apothecaries" Hall, 66, Queen's Road Central.
THE WORLD RENOWNED
FRENCH CORSETS C.P.A C. P. A LA SIRENE
Established 1839, PARIS.
Beware of Spurious Imitations Only genuine if Labelled and Stamped C. P. à la Sirène.
APPLY TO
M. OPPENHEIMER & Co., PARIS.
Mails.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY "COMPANY'S `ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
1897.
SAFETY.
SPERD.
PUNCTUALITY..
1897.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tona--10,000 Horse Power-Speed 19 knats. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF CHINA.....Cossdr. R. Archibald, R.N.R........WEDNESDAY, 1th Avg. EMPRESS OF INDIA....Comds, O. P. Marshali, R.N.R...WEDNESDAY, 1st September. EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. H. Pybus, R.N.R.......................WEDNESDAY, 29th September
THE magplacent Twin-scrow Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TU VANCOUVER (B.C) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to 1 WEEK in the Trase-Pactic journey (svolding the rough passages generally experienced in the latitudes farther South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Borton with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rate, Good for 4, 6, 9 and za months.
SPECIAL RATES (First-class only) granted to kissionaries, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY, through which the Railway passTS.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by ------------------- the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to
SETTING UP OF DISTILLERIES
Rice - Corn Sugarcane, etc. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS
SETTING UP OF...
H
Liquors Factories Preserves Factories Laboratories of Druggists Essences Factories =
STEAM KITCHENS ECROT & ORANCE, rue Mathis, PARIS
Apply to Messrs. DODWELL CARLILL & Co., Hong Kong.
DISINFECT
WITH:
SANITAS
FLUID, POWDER, SOAPS, &C.
OF ALL CHEMISTS AND STORES.
**ROW
Valuasia Book.
TO DISINFECT,” free mu mpplication.
The SANITAS Co., Ltď.
BETHNAL GREEN, LONDON, E.
TO PREVENT CONSUMPTION.
Only one way is known. Increase vitality by making the system assimilate the right nourishment. This enriches the blood, assists in making, healthy flesh, restores body-heat and vigorous action of the vital organs, and prevents the germs from taking root in the lungs.
Scott's Emulsion
is the most successful means for building up a weakened system. It is casily assimilated, and often cares advanced stages of this dreadful discasc.
Sold by all Chemista. Preasred by SCOTT & BOWNE, Limited, London.
Sple Agents for Hongkong and the Empire of China;~WATKINS & Co., Hongkong, EASTERN MICA MANIPULATING
TH
WORKS. NOTICE
"HE OFFICE at present.occupied at No. 19 Queen's, Road Central will be CLOSED go and after the 1st proximo. All Information will be furnished by the GENERAL AGENTS,
Men. BLACKHEAD & Co,
Praya Central, Hongkong, 19th July, 1897.
SERRAVALLO'S
Q
ERRUGINOUS
FERRU
VININE
THE GREAT AUSTRIAN TONIC
OF
PERUVIAN BARK, AND IRON. Over, 300, Medical Certificates notifying
Hongkong, 21st July, 1897.
OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, *MEXICO,
CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND KUROPE: VLA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN 'AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Garlic (via Shanghal,”)
Nagasaki, Kobe, In- | Saturday, 14th Aug, land Sea, Yokohama (...)
at Noon.. and Honolulu)...mid Doric (vin Shanghai,”
Nagasaki, Kobe, In. {Thursday, and Sept.,. land Sea, Yokohama at Noon.
and Honolulu).uwi..
Belgie (via Shanghai)
Nagamki, Kobe, in [Tuesday, 21st Sept.,' land Sea, Yokohama at Noon.
and Honolulu)........................)
THE
“HE Company's Steamship
"GAELIC
will be despatched for SAN FRANCISCO, vio SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SKA, YOKOHAMA and HONOLULU on | SATURDAY, the 14th August 1897, at Noon:
Steamers of this line pass through the IN... LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their. Journey at any polat en route.
3
D. E, BROWN, General Agent,
Pedder's Strasi.
U. S. MAIL LINE,
PACIFIC MAIL STEAM- SHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGE YROM HONGKONG, City of Peking (vis"]
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 24th August, Kebe, Inland Ses
at Noon Yokohama & Hong
fals).....
Chino (vlà Shanghal,"
Nagaiaki, Kobe, In Saturday, 11th-Sept., Land Sea, and Yoko. st Noon, hama)........erve_
Perm (via Shanghal,]
Nagasaki, Kobe," In- Thursday, 30th Sept, land Sea, Yokohamsa at Noon. `and Houglulu).............anine)
THE U. 3. Hall Steamship
"CITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, 944 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA 151 HONOLULU · on TUESDAY, the 24th August, 1897, at Noon, | taking Passengers and Freight for Japan, the
United States, and Kurope.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolin and passengers are allowed to break ourney at any potat es vomis,
Through Farmge Tickets granted to England, France, and Gerzakay by all trans-Atlantic lines, of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rafes may be ́občutned on application,
Passengers holding through ORDERS TO | EUROPE have the choice of Overland Rall Routes in San Francisco Bealucing the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and 'RIO: Through Pasango Tickets granted to England | GRANDE, and NORTHERN FACIFIC RAILA France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers; and to the principal cities of the United States, or Canada. Rates, and parti cuisms of the various Routes may be obtained upon application.
Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Nara; Military, Diplomatie and Civil Services, to European. Oficials in service of China and Japan, and to Görement officials and their families.
Passengers who have paid full fare, ro-embark, ing at San Franciaco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a dis Count of 10 per cent. This allowance dois moi apply to through faras for China and Japan to Europe.
All PARCEL PACKAGRI should, be marked to addrms in full s and same will be received, at the Company's Office until FIVE 2.3, the day, previous to sailing,
Consular Invoices to accompany Cargo dea tined to Foints beyond San Francisco, in the Walted States, should be sent to the Company's its San Francisco.
WAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAIL- WAY on payment al 14 in addition, to th regular tartit
rate.
CITIES in the United States have, between Passengers holding Orders FOR OVERLAND; SAN FRANCISCO, and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other dire connecting Rallways, and broos Chicago to destination the.
choice of direct lines.......
Particulars of the various routes can be had an application.
Mails.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, “INDIA, ADEN EGYPT MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bifs of Lading issued for BATAVIA,' PERSIAN GULF, CONTINENTAL, and
AMERICAN PORTS)...
*HE Steamship
THE
"THAMES,* *-
Captabs E R. Dowell, R.N.R., carrying Her
· Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, 68 THURSDAY, the 12th August at Rool, taking Passengern and Cargo for the above Ports. This Steamer connects st Bombay with the S.S. Rome leaving that Port an the 20th August fos-London direct,
Silk and Valuables, aft Carga low France, and Tes for London (under arrangement) wiji be transkipped at Colombo inte & sisemi proceeding direct to Marseilles and. Loodan z
be other Cargo for London, ko, will
Bombay. Parols will be received at this Office until 4 Fu, the day before calling. The Contents and Value of all Packages are requirež
Shippers are particularly requartod to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,
For further Particulare, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 30th July, 1897.
-NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FORM
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, FORTS IN THE LEVANT. BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ASSO
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
THE COMPANY'S STEAMERS. WILL CALL AT
KENT SOUTHAMPTON
TO LAND PASIRTOKES AND Lugoaam.
· N.5/-CARGO CAN BE TAKEN ON_THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,
FROPOSED SAMINOS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.) Bayern'....................... | Tuesday... | 17th Aug, Prinz Heinrich | Turidayo-| 14th Sept... Freniten" sumaići | Tuesday... | 12th Oc Sacktes ................ | Tuesday... | 9th Nov, Bayern” dinamicvises | Tuesday... | 7th Dec. Prinn Hilarich ... | Tuesday... | 4th Jun.
N ́TUESDAY, the 17th day,né Augusto 189%, at 9. A. M., The Company's Steamakly. "BAYERN," Captala, E. Prohn, with MAILS, PASSENGRA, SPECIE, and CARGO, WIL leave this Fort as abows, calling at Naplesand GEN4
Shipping Orders will be granted till Nomar em SATURDAY, the 14th August. Cargo and Specie will be recalend on board until 5.P.M, on MONDAY the 15th August, and Parcels will be received at: the Agency's Office until Noot on MONDAY, the 16th August, Contents of Packages are required. No. Farczi Receipts will be signed for less that 12 30 and Parcela should, nos exceed Two Fou Cabía la MessWrensent.”
The Steamer has splendid Accommodatiem. and carries M. Decker and or Stewardous, je Lises can be washed on board.
For further Particolare, apply in -.
*MELCHERS & Co,
p
Hongkong, 20th July, 18970).
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAYS BEERCOMPANIES
V7A INLAND SKA OF JAPAN. HE atention of Paxiangers:is:dicratch to
The cheap rates offered by this Line
AFTER CLASS of the UNITED STATES, 'und- to the PACIFIC COAST and the Interior: Wai
CANADA and to EUXOVE
HONGKONG TO LONDON $50. Excellent accommodation. First-class Table, DOCTOR ROU STEWARDESS carried.
HONGKONG TO NEW-YORK-$403.. The Railroad travelling is socand te zone os the Americas Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. TRO YELLOWEDNE NATIONAL PARK resis. Parine or to Kusory may proceed by one of the fir class AXLASTIC MAIL LINKS, AN
Special rates (first class only) are granted, to Missionaries, members of the Naval Military). Dinamatic, and Civil Service to Surpass Officers in the service at China and Japan, and to Goverment officials and thete families, drew
Through Bille of Lading issued for treas HONGKONG TO TACOMA 1975. sextation to Yokokams and other Japan Posts Rates of Passage to other Polats on application. to San Francisco, to Atlantic and intind cities. Special vatre allowed to members of Govern. of the United States, via Overland Hallways, toment Services, Pronta Eng Hara, Trinidad, and Danceata, andada porta » PROPOSED SMLINGS FROM in Mendes, Central and South, Americe by th
Offices, addressed to the Collector of Customs Company's and connecting Stammers -
HONGKONG. (RUBJECT TO ALTERATION) ANGE Tacoinagen... | 3,549 | Tuesday..... § Aug. 17.
STEAL STRENOTA-GIVÍNG PROFIKTIES and at the Passage, apply to the Agency of the Company, / be received at the. Office talk 3: 7:46. SOUNG DAY). "Victoria-ummer | 3 107:["Tuesday ]; Sept."{
DELAVERY of their Goods freen alongside KUHN & KOMOR, same time being of an
sach Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and Experien.
Na Fire Insuranca will be effected.
Bills of Lading will be comforisgned by
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents.
Hongkong, 3rd August, 18oy
M
fugi
ITSUI BUBSAN KAISHA
17. 6, 14 House Striit, Praya Central. Head Office ---TOKIO.
Branch Of
LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAL, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Forts in JAPAN.
Mini Coal Mach
'Ohmarn Coal Mines,
Kanada Çəni MÍREK,T
Tokys Marine Insurance Collinsited. Mall Tien Insurance Co., Láži. PLAY GOTRIBINEni Pape
Cotton Splaning |
Clock Factory,
11th December, rägt,
JAPANESE FINE ART CURIOS, 21 & 23. QUEEN ROAD HRONO, 35, WATER STREET, YOKOHAMA and
36, DIVISION STREET, KOSE; Hongkong, 15th March, 1896;
· [457
CARBOLIN KUMANENARIUS
With the Ulmont Succist. Thoroughly reliable, prezervative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungus Rot and Dampness,
Sole Agents for China,
Hongkong, 15th May, 1896. THE GRILL BOOM,
QUERN'S ROAD♫ THE LEADING CATERERS.
SCHIELE & Co. 133
TUESDAYS, GREEN: TURTLE STEAKS for TISTIH, GRIEN TURTLE-SOUPS-tae DINNER. VALADS 153 DELICIOUS ENTREES mat,
is PRIVAZE HOUT at shortest nokies. WEDDINGS, PRIVATE PARTIES, *TIFFINS and DINNERS « Spicially Hongkong, 14th December,
EXQUISITE TASTE, Sole Agents for Hongkong 1—
A. S. WATSON & Co. Hongkong, in September, 1890,
WORTH" A GUINEA A BOX,
138
BEECHAM'S
PILLS
FOR ALL
BILIOUS AND NERVOUS: DISORDERS FUCK AS SICK HEADACHI CONSTIPATION, WEAK STOMACH
DISORDERED LIVER.
*AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE-SIX MILLION, BOXES
IMPAIRED DIGESTION,
to Cents par Box.
Prepared only by the Probrister, THOMAS BEICHAM, St. Halens,
SOLE, AGENTS, kz, HONGKONG- sad tha: -FELFERA OF CHIKKA JIMEN
WATKINS & CO// APOTHECARIES HALL; 56 Queen's Road Central, HONGKONG
For further informaiton as to Freight of
20. 7, Praya Central.
Į, S. VAN BUREN, Agent, Hopakong 5th July, 1897.
Freight will be received en boundmztil. 4:15M the day previous to sailing. Parcal Fachanwil all,Farcol Packages, should be marked to ade dress,in full s.value of maine is requiredag
Cammilar Invalote to Roosenday: Ghegos del ftinod to Paisia, Morand, Sara friaclaco,
United States, should Offes in Smloš Collector of Chateau Man. Frandsens For further buformation, as-to-Pa Freight, apply to the Agency of No. 7, Fraya Central.
· 1: SAVAN BUREN, Ağs Hongkong, rith July 1897,
F BLACKHEAD & CO,, SHIF-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL, AND, PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS. AND GENERAD COMMISSION A
PA AGENTSIAA ̈PRAYA CENTRAL, HONGKONG. SOAT MANUFACTURERS. SOLE AGENTS FOR TARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE' DATA HARTMANN'S GREY PAINTED DAIMLER'S PAYENT MOTORLAUNCHES.
1
HCOMPOSITION RED HAND BRAND,
Gy
Sõla Agunts for: FERGUSON'S SPECIAL CREAM!"
'P. &,0, SPECIAL LIQUER SCOTCH - WHISKY, Jee EVERY KIND OF SHIPS ATORES AND REDUISETÉS ALWAYS IN STOČI
NOTICE:
THE BEST; PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES,
SANITARY
SOFT SOAP,
FLUID-
TTAS BIST
DELINEFCIAN
AVOID ALL
Hongkong
the
Olympia vity) {3,605 ||Tursday: 100); Sept28., Calumbiallisia | 2005 | Tuesday --+ | £25-19. Tacoma junija 549 |Tuesday was | Now, 9.
2nda Timur 13,157 | Tdeidar | Nur 30% HE Steamship
#TACOMA C KADİRİD. I WARK, R.N.R., Silág ni Noon,on.
neskTACOMA (Wish), vía BRDA YOKOHAMANAN But Cat Ladle Clisted to Japan
Folata, and; to Canadian Vand
"United States"
Commate Tarolees of Goods for Unlied Seater «Palam, shand, be; la quadruplicately, andi over ward by the sizamento
gent, Northam:Pad