27JANG1
N°. 2752.
Banks.
The Hongkong Telegraph.
RULES OF THE
HONGKONG SAVINGS
BANK.
4
Intimations.
MONDAY, JANUARY 26, 1891.
ROBERT LANG & CO.,
TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS. OPPOSITE HONGKONG HOTEL.
후
1. THE BUSINESS of the above BANKUR Stock of Seasonable Gols is now complete in all the newest MATERIALS, compriting
will be conducted by the HONGKONG
a large variety of DRESS SUITING from $30 upwards, TWEEDS for SUITS AND SHANGHAI BANKING ULSTERS and INVERNESS CAPES, CORDS and ELASTICS for RIDING and SHOOTING CORPORATION, on their premises in | BREECHES and LEGGINGS. Hongkong. Business Hours on WEEK- EVENING DRESS SHIRTS, COLLARS, TIES, GLOVES, SILK, LISLE THREAD DAYS, 10 to: SATURDAYS, 10 to 1. and CASHMERE, SOCKS, PATENT LEATHER PUMPS and SHOES, &c., &c, &c. -SUMS LESS THAN $1, or MOPE THAN
ROBERT LANG, & Co. $750 at one time will not be received. No Hongkong. gth January. -Et
[136 Depositor may deposit more than $2,500 in any one year. 3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may af their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for a months at 5 per cent, per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 3 per annum will be allowed to Depositors on their dally balances.
EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with PASS-BOOK, which must be presented with each payment or withdrawal Depositors must not make any entries them. selves in their PARS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about
the beginning of January and beginning of July. 6-CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Ofices in Hongkong and China. 7-WITHDRAWALS may be madeon demand, hat the personal attendance of the Depositor or bla duly appointed Agent, and the production of his Pass-BOOK, are FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
F. DE BOVIS, Acting Chief Manager.
necessary.
Hongkong, rat January, 1891.
THE NEW ORIENTAL BANK
'CORPORATION, LIMITED.
[9
KELLY & WALSH, LD.
『。、-।
NEW FRENCH BOOKS.
L'Art Chinois-M. Paleɔlogue. Le Tookla-Jules Ferry, Madame Chrysanthère-Pierre Lotti. Le Regiment a voli.-—-Jules Mary,
Brick Sanglant -G. de Wailly, Le Mari de Berthe-Oscar Meidler. La Tribu Salte-A. Robida. Histoires joviales-Armand Silvestre. L'H'onneur-Henry Fevre. Potiron-Georges Courtelloe. La Sirène-Sacher Masoch. Le Mal du Cour-Loula Gistine. Un Modèle Vivant-Henri Le Verdier. La Savelli 1854--Gilbert Augustin-Thierry. Le Grappio-Edmond Deschauntes Amour et Deoul-Maurice Guillemot. Les Coulisses d'un Cloitre-Jean Thomas. Mouse Jean Ramenu.
Le Clogue DentsLonise Michel La Borgaotte-Eduard Montagne. Double Face-Quatrelles.
Le Droit A. L'Amour-Paul Perret. La Femme ea Noir-Jules de Gastyna. L'Envie Maurice Montegut. Livesse de Jean Renaud-Leopold Stapleaux.
Les Boutons de Rose-Adolphe Belot. La Main Rouge-Le Marquis De Belleval Physiologie De L'Amour Moderne-P. Bourget. Flirt-Paul Hervieu,
W.
-£ $80,000.
AUTHORISED CAPITAL..₤2,000,000,
PAID-UP CAPITAL
LONDON:
Le Bonheur A Trois-Armand Charpentier. Pour Ainnser Les Gens Graves-Charles Leroy.: La Couquète du Paradis—Judith Gautler. Risque Tout Charles Folty L'Imprèva-Gustava Gulches.
Mon Voyage Au Continent Noir-E. Trivier. Criminelle-Pontsevrez.
Le Passe D'une Mère--H. Grèville;
Là Chère Capitains-Fortune Du Boisgaboy. Souvenira D'Annam, 1886-1893-Baille.'.
Livre de Bord-Gustave Topdouze. Pourquol Almer-René Malzeroy.
A Vingt Aus-William O'Brien."
Le Confessionnal-Catulle Mendès.
Le Roman de L'Homme Jaune-General
Toheng-Ki-Tong
Cest Nous Qui Sont l'Histore-Gyp
Un Nail-Courte A De Salat-Anlaine. Jeune Mèaage-Julea Casc.
Deux Rivales-Laurent Dolllet. Cleopatre J, Cantel.
Fleur Do Jade-Lydie Paschkoff. Destruction-Marquis De Castellant. Un Rève A Deux-C. Troussant. Hallali-Henry Rabusson. Heléne-Alphonse Karr. Tantine-Henri Allats.
A L'Aventune-Rène Bazin. Pages Choisies-Ernest Renan..
POWELL & CO.
Head Office........40, Threadneedle Street. TRAVELLING TRUNKS West End Office....35, Cockapur Street,
BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN AND THE COLONIES,
疝
THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT,
Buys and Sells BILLS OF EXCHANGE, IASITES LETTERS OF CREDIT, forwards. BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terma 'to'ba had on application.
* INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS: Fixed for 13 months, 5 per Cent, per Annum:
1
11
6: 3
4 21 3 31
.18
19
ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS
≈ per Cent, per Annum on the Dally Balance,
EW. RUTTER,
Manager.
HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
NEW STOCK OF
PORTMANTEAUX,
BRIEF and GLADSTONE BAGS.
Hongkong, 24th January, 1891.
RUG and TRUNK STRAPS, all skies,
W. POWELL & CO.
BURGUNDIES.
CHAMBERTIN.
SPARKLING RED BURGUNDY.
CLOS DE VOUGCOT,
[10
ISTD. 1864.
FOMMARD.
HACON.
BEAUJOLAIS.
PAID-UP CAPITAL $8,168,062 50 RESERVE FUND .......................................... 5,483,127.00 RESERVE LIABILITY OF)
PROPRIETORS
COURT OF DIRECTORS →→
8,168,062,50
CHAIRMAN-H L. DALRYMPLE, Esq.
DEPUTY CHAIRMAN-J. S. Morrs, Esq.
T. E. DAVIES, Esq.
W. H. FORBES, Esq.,
H. HOPPTUS, Esq.
Hon. J. J. KaswICK,
A. MCCONACHIL, Esq.
S.C.MICHAELSEN,Esq.
L POZENECKER, Esq.
D. R. SAZSOON, Esq.
ACTING CHIEF MANAGER.
HONGKOND-F. DE BOVIS, Esq.
MANAGER,
SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
N. CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at the rate of a per cent, per 'Annum on the
daily balance.
For
ON F DR POSITS ~~
| months, 3 per Cest, per Annum.
For 6 months, 4 per Cent, per Annum, For 12 months, 5 per Cent. per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED.
CREDITS granted on approved Securities, and every description of BAWKEND and Exchanor business tranzacted,
DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
F. DX BOVIS, Acting Chief Manager. Hongkong, 1st January, 1891,
CALDBECK, MACGREGOR & Co.,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS.
Hongkong-18, Queen's Road.
PIANOS
FOR SALE:
A. HAHN,
PIANO-TUNER AND REPAIRER.
MUSICAL INSTRUMENTS,
LEATHER GOODS,
FANCY
STATIONERY,
[6
[15
PIANOS
ON HIRE.
LADIES' ROBES and JERSEYS,
STOCKINGS, CHILDREN'S DRESSES.
HATS and CAPS, SHOES.
TOYS..
JC
No. 1, PEDDER'S STREET,
(x8
Mongkong, 13th January, rögt. -
W. BREWER.
HAS JUST RECEIVED
“HRISTMAS No, of Magazine of Art.
New Oli Paintings. -
Tin Despatch Boxes. Ayreal 1890 Regulation Tennis Ballz. New Tennis Bats,
Tannis Nets and Patent Poles, Brown Russia Walking Shoes. Black Kid
New Water Colours and Brushes. "Three Castle" Tobacco..
Myrtle Grove
Gold Flake
.36
Sweet Caporal and Straight Cat Cigarettes. Office Porcelain Slates.
Memo. Tablets for Desk
Stamp and Envelope Dampers.
|
12
Elastic top Dancing Pumps
Blotting Pad Diaries.
Now Oil Calanes and Oil Colour Boxes.
W. BREWER,
UNDER HONGKONG HOTEL.
[8
Mongkong, 13th January, 1891.
'THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED:
·SUBSCRIBED CAPITAL ..............................$5,000,000, PAID UP CAPITAL
LANE, CRAWFORD & CO.
RESERVE FUND........... 1,359,000 BUCKSACK SADDLES,
cores 2,500,000.
Hon. J.
BOARD OF DIRECTORS.
KESWICK,
Chairman,
Hon. C. P. CHATER, Managing Directors.
Vice-Chairman,
LEZ SING, Eų
5. C. MICHAELSEN, Esq.
J. S. MOSES, Esq.
G. E. NOBLE, Esq.
POON PONG, Esq.
D. R. SASSOON, Esq,
⚫ BANKERS,
THE HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
M and Buildings
ONEY advanced on Mortgage, on Land,
and sold,
Properties purchased and
NEW SADDLERY,
▶UCKSKIN RACING SADDLES,
LADIES' SADDLES,
(159
Intimations.
THE HONGKONG JOCKEY CLUB.
AN
NOTICE
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING of the MEMBERS of the above Club will be held at the City Hall,
Shipping.
STEAMERS.
THE CHINA AND MANILA' STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA (DIRECT).
TO-MORROW, the 17th of January, at 4:30 pm. THE Company's Steamship at which the following Rule will be submitted for the approval of the Meeting
RULE.
"If the Stewards or any ten Members of the Club who shall certify the same in writing shall | be of opinion that the conduct of any member, either within or outside of the Club premises,. and either in matters connected with racing or otherwise, has been injurious to the character, interests, welfare, good order, or credit of the Club, the Stewards shall request such member to resign, and if the' member so requested shali .not resign within one month after such request," the Stewards shall convene, or call, Extraordinary General Meetings of the Club for the purpose of Expelling the said member. Such Extraordinary † General Meetings shall be convened, called and beld, and the resolutions thereat shall be passed, confirmed, and circulated, in the manner prescribed by rules 31 and 32 of the Club."
This Meeting has been called in consequence of the following written requisition which signed by ten resident Members of the Club.
Hongkong, 31st December, 1890. To the Stewards of
THE HONGKONG JOCKEY CLUB, Gentlemen,
We, the undersigned resident members of the Hongkong Jockey Club are of opinion that it is desirable for the interests of the Club that a Rule should be forthwith passed and confirmed, pro- viding for the resignation or expulsion from the Club of any member whose conduct, either within or outside of the Club premises, and either in matiers connected with racing or otherwise, has been injurious to the character, interests, welfare, good order, or credit of the "lub.
Accordingly we hereby request that you will call Extraordinary General Meetings of the Club ander rules 10, 31 and 32, for the purpose of passing and confirming such a rule as above mentioned, and we suggest that such rule might be worded somewhat as follows.
(Here follows the Rule as above set out and the names of the ten resident members).
By Order of the Stewards of the Hongkong Jockey Club.
►
E. H. GORE-BOOTH, Clerk of the Course, Hongkong, th January, 1891.
A
"ZAFIRO,"
Captain Cobban, will be despatched for the above Forts TO-MORROW, the 27th instant, at 4PM.
For Freight or Passage, apply co
RUSSELL & Co.,
General Managers. Hongkong. 24th January, 1891.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
*f178
FÖR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE. (Calling at Port Darwin, and QueenstAND PORTS, and taking through Cargn to New' ZEALAND, TASMANIA, SC.) HE Steamship
THE
* GUTHRIE,"
Captain Shannon, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 30th Instant,
11 P.M.
SIX DOLLAR ) PER QUARTE
Mails.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO
JAPAN, 'THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE;
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
THE Steamship
" BELGIC" lll be despatched for San Francisco, vid Yokohama, on TUESDAY, the 3rd February, 31 1 P.M.
Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shangbai and Japan Ports.
All Parċtë Pazcüurs shoʻild be marked to vidress in fall; and sume w!!! he received at he Company's Tick until Five F.M, the day verimi to safling.
First-class Fares granted as follows:- To San Francisco...........................
To San Franclico and return,
available for 6 months....
To Liverpool
To London...............
..$25.00.
393-75 325,00
To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Offers af the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on. 131pplication.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.
Agents. Honekoky, 14th January, 1891 STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo if sufficient Inducement offers)..
THE P. & D. S. N. Co.'s Steamship
"LOMBARDY,"
Captain 1. F. Iephson, will leave for the above places, on WEDNESDAY, the 28th Inst., at.
E.. L.. WOODIN, Superintendent.
NOON.
[156
Hongkong, 19th January, 1901:
THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON.
HE Company's Steamship
TH
"PINGSUEY,"
1073.C. Jaques, Commander, will be despatched
as above on or about the 5th proximo.
For Freight, apply to
GOVERNMENT NOTIFICATION.
COMPETITIVE examination for the post of CLERK and INTERPRETER in the Botanical and Afforestation Department will be held on THURSDAY, the 5th February, at 2.30 p.m. in the Council Chamber, Government Offices.
"ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, zith January, 1801.
·1174
SAILING VESSELS.
FOR SAN FRANCISCO.
DUTIES—To take charge of the general officeTHE 3/3 L. I. I. American Ship
work of the Department and to Interpret and translate English and Chlacse, the Punti and Hakkzz dialects of the later. QUALIFICATIONS,~~Accuracy and quickness in accounts and bandwriting, some knowledge of book-keeping and efficiency in interpreta- tion and translation,
SALARY--$140 per annum.
The examination will be held in accordance with the Regulations made by the Governor la Connell and published in the Government Gazette No. 26 of 1883.
Applications, with coples of testimonials as to character, and certificates of health and age, to be sent to the Colonial Secretary not later than MONDAY, the 2nd February, at Noon.
By Command,
F. FLEMING, Colonial Secretary.. Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 14th January. tqr.
F177
GOVERNMENT NOTIFICATION. TT is hereby notified for public information
intend to carry
out FIELD FIRING at Kowloon on WEDNES- DAY, the 28th lastant, between the hours of 8.30 a.m. and II m.
A Bne drawn from Mount Foster to Barrack Hill and from Mount Anderson to Observatory Hill defines the limits within which the firing will take place.
By Command,
--- # STERLING," Goodwin, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, 15th January, 1891.
Mails
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES.
PROPOSED SAILINGS FROM
HONGKONG, 1891,
Passengers by this line have the option of. moceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.”
Passengers, who have unid full fare, re-embark. Ing at San Francisco for China.or Japan (or vice versa) within one year will be allowed u Liscount of to, per cent. This allowance does ust_abbly_to"through fares from China and Tabán to Kurabe.
Contalar Invoices to accompany Cargo des- Inel to Polats beyond. San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,
For further Information as to Passage or Freight, only to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Road Central
C. D. HARMAN,
Agent nawan, Toth Tandary TRAI
NORDDEUTSCHER LLOYD.
i
NOTICE
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID. BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS. IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, DO GALVESTON, AND SOUTH
AMERICAN PORTS,
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS ・・
And Lonnany.
[140 N.B.-Cargo can be taken on through Bilis of Lading, for the principal places in RUSSIA.
(Subject to Alleration). ' BATAVIA.......| THURSDAY..... | Feb. tth.
“HE Steamship
"BATAVIA,"
sailing at NOON, on THURSDAY, the çib Fab., 1891, will proceed to VANCOUVÉR, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA.
10
N SUNDAY, the 15th day of February, 1891, at TI A.M., the Company's Steamship " BAYERN," Captain J. Mergell, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA. Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 p.m. Specle and Parcels until 3am on the 14th February, (Parcels are not to be scat on Board; they must be left at the Agency's Office), Con- tents and Value of Packages are required.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to
WELCHERS & Co.,
Agents.
roth January-1991
U. 5. MAIL LINE.
AT YOKOHAMA,‘AND SAN FRANCISCO.
RATES OF PASSAGE,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. FROM HONGKONG, FIRST CLASS. To Vancouver and Victoria ....... ................-$310,00 | THROUGH TO NEW YORK, VIA. OVER. To Port Townsend, Seattle, Tacoma......$213,00 LAND RAILWAYS, AND TOUCHING To Winnipeg, Minneapolis, St. Paul... $260.00 To Portland, Oregon.$22.00
To Chicago, Kankas City, Milwaukee ...$275.00 To St. Louis, Detroit, Cinchanat $280,00 To Hamilton, Kingston, London (Ont.), Ottawa, Toronto, Montreal, New
"THE U.S. Mall Steamship
T
*CITY OF PEKING"
YOKOHAMA en SATURDAY, the 14th Feb.
York, Albany, Buffalo, Niagars > $290,00 | will be despatched for SAN FRANCISCO,. vật Falls, Baltimore, Philadelphia and Washington
F. FLEMING, Colonial Secretary «
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 24th January, 1891.
BRITISH MERCANTILE MARINE
1175
Το
To
OFFICERS' ASSOCIATION.
President.
4) I P.M, taking Passengers and Freight for fax, St. Johns....
Boston, Portland (Maine)...8295,00 || Japan, the United States, and Europe.
To Liverpool
$305.00 Through Bill of Lading, fasued for trans $325.00portation to Yokohama and other Japan Forts,
To London, via Liverpool ...........$330.00 to San Francisco, to Atlantic and Infrind Chiles
CAPTAIN SAMUEL ASHTON, A.I.N.A. To Paris and Bremen ........
THE QUARTERS of this ASSOCIATION are now situated at College Chambers, Just above the Daily Press Office.
All British Masters and Officers calling at or residing in this port are cordially invited to make free use of the Association's Rooms and to communicate with the Secretary about way maiters which they deem expedient, either in their own interest or that of the profession generally,
Membership cards will be found on the table, which those desirous of joining the Association can fill in at their pleasure.
Members of the Liverpool Association or of SADDLE CLOTHS, WEIGHT CLOTHS, PÓNY CLOTHING,
the Federation of Shipmasters and Officers of JOCKEY WHIPS, DRIVING WHIPS. Great Britain admitted as honorary members, PONY HARNESS.
Ordinary meetings are held at College Cham. bere EVERY SATURDAY, at pm SIRCINGLES, GIRTHS, BRIDLES, STIRRUP LEATHERS and WEBS.
SADDLER'S GOODS and STABLE REQUISITES of all kinds.
All British Masters and Officers are cordially RIDING BOOTS, JOCKEY. BOOTS, BOOT. TOPS.
fnvited to be present at our Meetings. SADDLE PASTE, VARNISH, BOOT TOP LIQUID
CHESNEY DUNCAN,,
Hon. Soc. tak B/o The Committee. LANE.CRAWFORD&C
Hongkong, 17th January, 1801.
Hongkong, 29th December, 1890,
CRUICKSHANK & CO., LD.,
JANA BAMILY AND DISPENsing chemisTS,
CAND
Commission Agents.
[39
Commission business, relating to land, etc.
Estates Managed and all kinds of Agency and ALWAYS in stock, our mail well known Brand's UR WINKY and SPIRITS,
conrocter,
Fall cuticular can be obtained at the Com pany's Quicus, No, 5, Queen's Road Central,-
ASHELTON HOOFER,
Vestre Bécretary:
·Victoria Buildings, Hongkong, gri-May, 1889,
"SPECIALLY BLENDED LIQUEUR WHISKY."
“PE PAS ALIA"
The new digestive Condiment used as ordinary Salt with meals.
THEATRICAL REQUISITES:-Spirit, Gum, Grease Paints, Rouge, &c, &c. Triplicate Mirrors, Ladies Cutlery, Companions, Ladies & Gentlemen's Chest Expanding Braces.
Bois Agents for "HEATH'S EMPLASTRUM! an efficacious and unfalling, remedy for sanien suffering from Sandorack " Canker/!" Bloody Toe" " Thrush," 600,
ingkong, Foth DessutVer; 1898,
Shipping.
STEAMERS.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR NAGASAKLI, KOBE AND YOKOHAMA,
HE Company's Steamship: THE
MALA (KUMAMOTO MARU,"
K, Pender, Commander, will be despatched for
the above Ports, on SATURDAY, thegrat inst.
To Have and Hamburg, $335,00 Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic Ines of steamers.
Special rates (first-class only) are granted to Missionaries, members of the Navaly Military, | Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China, and Japan, and to Government officials.
Return Tickets-First and second class only. -Prepaid return tickets to Facific Coast Points, and to Eastern anil Interior Points of Causis and U‚§.A. will be granted, available for suin
6 months at 25 per cent, off Return Fare.
50 per cent (Time is reckoned from the date of landing to data of re-embarkation at Vancouver.)
Passengers to Pacífic Coast Points and to In- terlor and Eastern Points of Canada and U.S.A. not holding prepaid return tickets but who re- embark within a months from date of landing at Vancouver, will be allowed to per cent off the return fare.
Prepaid retur tickets to European poluts will be issued avaliable for 12 months at double, fares (Mexican Dožiarn.)
- CARGO --Through Bills of Lading Issed to Japan. Pacific Coast Peints, and to Canadian and United States Points.
of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to porta In Mexico, Central and South America, by the 'Company's 'and connecting Steamers, -Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by 'trans-Atlantic Unes of Steamers.
རྩྭ.
First-class Fares granted as follows :-)
...$225.00 To San Frandaco › and return,] available for 6 months.......................
-393-75 To Liverpool....................minú.: 325,00 To London 33200 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on
this line have the option of proceeding: Overland by, the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.
Passengers, who have paki full fare, re-embark=" ing at San Francisco for Chilus or Ispan, (e vice versa) within one year will be allowed a discount of xo per cent, from Retum Fare, This, allowance dois mot: apply; so (through farts from China and Japan to Europe.
Freight will be received on board until 4 F.M. the day pervious to saling. Parcel Packages will Conamiar: Invoices of Goods for United States be received at the Office mill $ #46, same day s
5 Points should be in quadruplicates and one al Parcel Packages should be marked to há- copy must be sent forward by the steamer "dress in full z walue of name is required. *) to the care of D. E. Brown, Assistant General ra:Consadar Invoices to accompany Cargo dea Freight and Pamenger Agent, Canadian Pacific tied to Points beyond. San Francisco, in the Rallway Company Vancouver, B, C.
United States, should be sent to the Company's Farcels must be sent to our Office with Office in Sealed Envelopes, addressed is the address marked, in fall by's hat on the day Collector of Customs at San Francisco,, previous to saliing, m
For further Information as to Pastagu and For further information as to Pamage or|Treight, apply to the Agency of the Company, | Freight, apply te
[4] 186, 5¤Â, Queen's Road Centrale d GEO. R. STEVENS & CO. | 1930 ARENA ADAMSON, BELL & Co.,
CD. HARM Agents.
For Freight or Passage, apply to i