1:
The Hongkong Telegraph.
N°. 2715.
Banks.
THURSDAY, DECEMBER 11, 1890.
Intimations.
HONGKONG AND SHANGRA KELLY & WALSH, LD.
BANKING CORPORATION.'
lo
PAID-UP CAPITAL ......de$8,168,061 50 RESERVE FUND ............................................ 5,482,157.00 RESERVE LIABILITY OF)
PROPRIETORS......
8,168,062.50
COURT OF DIRECTORS —— CHAIRMAN H, L. DALRYMPLE, Esq.
DEPUTY CHAIRMAN—J, S. MOSTs, Esq.
W, H. FORIES, Esq.
T. E. DAVIES, Esq.
H. HOPPTUS, Esq..
Hon. J. J. KiswİCK,
|| A. MCCONACHIE, Esq.
S.C.MICHAELSEN, Esq.
I. PORENECKER, Esq, D. R. SAMOON, Esq.
CHIEF MANAGER.
HONGKONG-T. JACKSON, Esq.
MANAGER.
SHANGHAI-JOHN WALTER, E1q.. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at the rate of a per cent. per Annum on the,
daily balance.
ON FIXED DEPOSITS-
For 3 months, 3 per Cent. per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annumi For 12 months, 5 per Cent. per Annutta. LOCAL BILLS DISCOUNTED;
CREDITS granted on approved Securities,
every description of BANKING
and
EXCHANGE business transacted.
and
A
AGENTS IN HONGKONG AND CHINA FOR THE
MERRITT" TYPE WRITER, A
PRICE $20.00.
LTHOUGH the "Merritt" cannot be manipulated so rapidly as the "Remington," "Hammond" and other high priced machines, a fair rate of speed may be obtained with a little practice, whilst the work produced is just as effective and the cost nearly one eighth of that of its competitors.
There is nothing to learn, the mechanism is of the simplest kind; and it is almost impossible to get out of order. COMPLETE for $o. It may be seen at work at our store.
Received per English Mail, Christmas Numbers of the "Graphic," "Illustrated London News, Illustrated Sporting and Dramatic News "Yule Tide," "Ladies Pictorial," Pictorial World, Arrowsmlik's Magazine, Art Annual per N.B.-The Pictures are, not spoiled by crushing.
BOOKS OF THE DAY.
General Booth's "In Darkest England," Fraude's Life of Lord Beaconsfield,,
Caine's Picturesque Indio,
Marion Crawford's "A Cigarette Maker's Story,"
Alw copies of each of the above are to hand by the mail, and large supplies ordered la maticipation, will be here shortly. Orders should be sent in to us early.
KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD CENTRAJ. 'HONGKONG,
Hongkong, xoth December, 1890
W. POWELL & CO.
DRAFTS granted on London, and the chief NEW CARPETS. commercial places in Europe, India, Australia,
America, China and Japan.
· NEW TAPESTRY TABLE CLOTHS.
- NEW MATTINGS.
NEW TAPESTRIES. ·
NEW TAPESTRY CURTAINS.
T. JACKSON,
Chlef Manager.
ra
W. POWELL & CO.
Himekong, 29th November, 1800
(6
Hongkong, 11th September, 1890.
RULES
OF THE
HONGKONG SAVINGS
BANK.
CRUICKSHANK & CO., LD.,
FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,
Commission Agents.
1.THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK PURE SCOTCH HONEY, in ID, Bottles,
DAYS, to to 31 SATURDAYS, 10 to I -SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN
$150 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $3,500 In any one year. 3.-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their anton transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 13 months at per cent, per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 31 1/3 per
annum will be allowed to Depoaliers on their dally balances
5--EACH DEPOSITOR will be supplied grátis with a PASS-BOOK, which must be presented with each payment or withdrawal. Depositars must not make any entries them- selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January ́and beginning of July. -CORRESPONDENCE as to the Business of the Tank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. 7~WITHDRAWALS may be made on demand,
but the personal attendance of the Depositar or his dúly appointed Agent, and the production of his Pass-BOOK, are
.necessary.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
T. JACKSON,
Hongkong, 13th May, 1890.
Chlef Manager.
Ito
|
in Ib. Tins.
AND
"ROBERT'S CANDIES."
A PURE and WHOLESOME SWEETMEAT, For the Christmas Season we have now a large and well selected stock of WINES and. SPIRITS, including our Special Liqueur Whisky, and A. V. Ca. Brandy specially bottled for us. Gulang's Beer and Stout, Read Bro's Dog Head Brand. The A.D.C. Pilsener Beer, Liqueurs, xil kirdi, &c., ke
Hongkong, 23rd October, 1890
LANE, CRAWFORD & CO.
CHRISTMAS, 1890!
[891
ISTM “HRISTMAS CARDS for friends at home should be posted by mail leaving here November
LANE, CRAWFORD & Co, selections of CHRIS «MAS and NEW YEAR CARDS have
now
aired and includes all the most ARTISTIC PRODUCTIONS of the year- RAPHAEL TUCKS' and PRANG'S Prize designs, painted on Satin, Ivodes and Porcelains. NEW JAPANESE PAINTED CARDS.
A large variety of inexpensive CARDS.
|
3
For Sale.
STEAM LAUNCH FOR SALE,
TENDERS will be received at this Office up
to on THURSDAY, the Eighteenth day of December, 1Rgo, for the Purchase of the Steam Launch "UNIQUE” and Stores,
Length 58 feet, breadth 12 feet, draught
feet.
The Vessel can be inspected daily' off the Commissariat Pier, between 9 am, and 4 vm.
Forms of Tender and Information can be obtained on application at, this Office between 10 am, and 4 p.m. Head Quarter Army Office,
Commissariat Buildings,
Queen's Road, Hongkong, 9th December, 1890.
FOR ONE WEEK ONLY!
158
TO CLEAR A CONSIGNMENT, .-
JEWELLERY, DIAMONDS, WATCHES,
SUITABLE FOR.
CHRISTMAS PRESENTS.
will submit for sale
Shipping.
STEAMERS.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.
HF Steamship
THE
"GLAMORGANSHIRE," Captain Davies, will be despatched as above, on or about the 13th December.
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents.
[1415
Hongkong, 27th November, 1800.
AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION. COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, HODEIDAH, MAS. SOWAH,' SUAKIM, JEDDA, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, TRIESTE, VENICE and FIUME.
"Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GOLF, Red Sea, Black Sza,
·LEVANT, and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship
"POSEIDON,"
THE
MESSRS, KUHN & Cost class jeweilery. Cpnin G. Semessich, will be despatched as
consisting of exquisite Diamonds, and Gold and | Silver Watches, all of the latest make and style, FOR ONE WEEK ONLY..
KUHN & CO.,
21 & 23. QUEEN's Road Honokano, o'h December rino
*onsignees.
1690
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- |
·SHIP COMPANY,
NOTICE.
CONSIGNEES OCEANIC
*ONSIGNEES of CARGO per Steamship
The above Steamer having arr ved, Consignees of Cargo are hereby requested to send In their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from along
side.
Cargo Impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
CHAS. D. HARMAN,
Agent.
Mangkong, 10th December, 18ga.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP “GHAZEE."
iz
FROM HAMBURG, GLASGOW, LIVER.
POOL, PENANG AND SINGAPORE,
“ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional cargo will be forwarded unless notice
to the contrary be given before Noon, TO.
Oners are how being taken for. L. C. Co.'s CELEBRATED TEA "THE CUMSHAW | MORROW, the gth inst. MIXTURE."
LAN EXCRAWFORDX G
Hongkong, 4th November, 1890.
(1480
*HAMPAGNES.
*LARETS.
BURGUNDIES.
PORTS.
Best brands-choicest vintages.
END, 1864.
-£ $80,000,
THE NEW ORIENTAL BANK
CORPORATION, LIMITED,
AUTHORISED CAPITAL £2,000,000,
PAID-UP CAPITAL
LONDON:
Head Office..........40 Threadneedle Street. West End Office........25, Cockspar Street.
BRANCHES IN INDIA, CHINA, Japan AND THE COLONIES,
THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT, Boys and Sells BILLS OF EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLE for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be ħad ou application.
INTEREST ALLOWED OM DEPORTES ;A
CALDBECK, MACGREGOR & Co.,
Hongkong-13, Queen's Road.
W. BREWER.
HAS JUST RECEIVED
TAL Gein Saftly Shaver, an excellent razor New Chit Cases, Chit Books,
New Card Games for long evenings in great.
variety,
that readers impossible to cut the face. "A fin assortment of Photograph Albums of
Photograph Books for unmounted views. Scrap Books
-Fixed for 12 monfils, 5 per Cent, per Annum) | crazy she and description.”
"
"
3
3
D
#
ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS
a per Cent, per Antum on the Daily Balance,
EW. RUTTER,
Manager. Tro
THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED;
SUBSCRIBED CAPITAL ..............................$5,000,000. PAID UP CAFITAL expansion 2,500,000.
RESERVE FUND mmmunionen Ay250,000,
BOARD OF DIRECTORS.
Hon. J. J. KESWICK,”“”
Chairman
Hon, C. P. CHATER: Managing Directors,
Vice-Chairman.)
LEE SING, Esq.
S. C. MICHAELSEN, Esq
J. S. MOSES, Esq.
G. E. NOBLE, Esq.
POON PONG, Esq.
D. R. SASSOÓN, Esq.
BANKERS,
THE HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION. ALONEY advanced on Mortgage on Land,
+
and and sold,
Properties
Estates Managed and all kinds of Agency and Commission business relating to land, oté, conducted":
Full particulars can be obtained at the Com Dzay's Offices, No. 5, Queen's Road Central
.:-
New Rock of fine Rüaria Leather Goods con. siging of Note Cases, Card Cases, Focket Books, Purse, &c.
Aquitity of New Pocket-kalves of best quality, Razors and tracing Kalves.
Hongkong, 27th November, 1899
PIANOS
ON HIRE,
Games of Reveni, Spool, Bazique and all
ordinary Games.
All the Calldren's Annual Volumes, Great Novelties in Bon Bons. New stock of Tennis Racquets.
A
New French Ladies Dancing and Indoor
Shoes,
Men's Dress and patent Leather Shoes.
W. BREWER, UNDER HONGKONG - HOTEL.
fx56
A. HAHN.
PIANO-TUNER AND REPAIRER.
PIANOS FOR SALE,
MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,
Higkong, 16th August, 1890.
No. 7, PEDDER'S STREET,
ROBERT LANG & CO.
TAILORS HATTERS, SHIRTMAKER AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS. -
NEW
HATS
HRISTY'S HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS,
DOUBLE SINGLE TERAI and other SOFT FELTS
Best English-made STRAW HATS,
g
A. SHELTON, HOOPER,owy darnat
SecretarJet 2
Victoria Bulidings, Honghong, grd May, 1889)
den
LADIES' FELT HELMETS and tent, fua fondi vino, angin men HARVA (CALCUTTA PITH HATS, ari kesemut kok
BETWEED. CAPS, ka pirun pajak
[yag bis Mongkong, sth July, 1896, konu matatanda
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goodsremaining after the 7th December, will be subject to rent,
All claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 7th December, or they will not be recognised.
· No Fire Insurance has been effected: Bills of Lading will be countersigned by
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents. Hongkong, 8th December (1Roq
UNION LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM ROTTERDAM, HAMBURG AND SINGAPORE.
above on THURSDAY, the 18th inst., NOON. Cargo will not be received on board after s P.M. prior to date of sailing,
f
For further information as to Passage and Freight, noply to
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents. Hanphong. 5th December. 1800.
[1650
FASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED: FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE. |(Calling at TIMOR, PORT DARWIN, and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship
THE
"MENMUIR,"
...
Captain Calg, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 2nd instant, ut
47.
1
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
Agents. Hanukane, 11th December. 1R00
SAILING VESSELS.
FOR NEW YORK.
THE 3'3 L. I. I. American Ship
(167€
"SEA WITCH," Tibbetts, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, 3rd November, 1890,
Mails
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP
AND RAILWAY COMPANIES.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1890,
(cfr8
(Subject to Alteration), ABYSSINTA... | SUNDAY ..... | Dec. 14th. PARTHTA......'"] THURSDAY,
Dec. 25th.
[1641 | BATAVIA .............. | SUNDAY ...... |-Jan, 25th,
HE Steamship
THE Steamship
"OXFORD," Captain James, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the undersigned for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from along side.
The steamer is berthod at Kowloon Plers and Cargo impeding her discharge will be at once landed and stored at Consignees, risk and expense and no Fire Insurance will be effected.
All claims against the sleamar ymust, be présented to the Undersigned on or before the 15th Inst., or they will not be recognised.
RUSSELL & Co.,
Agents. Hongkong, 5th December, 1896,
661
Shipping. STEAMERS.
FOR SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG
AND SO TRABAYA,
THE Steamship
TEC."
THE
"ABYSSINIA,"
Captain Williamson, R.N.R., sailing at Noom, on SUNDAY, the 14th December, will proceed to VANCOUVER, vía INLAND SEA,' KOBE, and YOKOHAMA,
·RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS.
To Vancouver and Victoria $110,00 To Port Townsend, Seattle, Tacoma......$213.00 To Portland, Oregon...$220.00 To Winnipeg, Minneapolis, St. Paul.....$260,00 To Chicago, Kansas City, Milwaukee ...$275.00|| To St. Louis, Detroit, Clacionat To Hamilton: Kingston, London (Ont.),“ Ottawa, Toronto, Montreal, New York, Albany, Bufalo, Niagara † $290,00 Falls, Baltimoré, Philadelphia and Washington
4
$280.00
To Quebec, Boston, Portland (Maine)...$295.00 To Halifax, St. Johaz.................. To Liverpool
***$325.00 25.00 To London, via Liverpool .....................írs.$339;00 To Paris and Bremen... swer:$345:00
To Havre and Hamburg
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers.
SIX DOLLAR
PER QUARTER
Mails.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND
EUROPE
VIA
ΤΗΣ OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
[“HE Steamshin
TH
"OCEANIC " will be despatched for San Francisco, víd Yokohama, on THURSDAY, the 18th December, at I P.M.
Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.
AU PARCEL PACKänts should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until Five P., the day previous to sailing,
First-class Fares granted as follows:- To San Francisco................
.$225,00 393-75
To San Francisco and return,
available for 6 months...aders. To Liverpool...m.........ádiónesium (325:00 To London............
**** 337.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.
Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways."
-Passengers, who have paid full fare, re-embark. ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance deas sót apply to through fares from China and Fabes to Europe,
Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points. Beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
For further information as ti Pasinge or Freight, apply to the Agency of the Company, No. 5o, Queen's Road Central.
· C. D. HARMAN,
Agent Janabane 25th November: plan -1
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE
·STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. BRINDISI, GENOA,
·ANTWERP, BREMEN & HAMBURGA PORTS IN THE LEVANTE, BLACK' SEA AND BALTIC PORTSĮ ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CAIN. AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA
ON the company's Steamship
SUNDAY, the 21st day of December,
"SACHSEN," Captain K. V. Gössel, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Port as above, Calling at GENOA
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on Board until 4 pm. Specs and Parcels until a pit on oth December, (Parcels are not to be sent on Boards they must be left at the Agency's · Office). Con- tents and Value of Packages are required.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to
MELCHERS & C
Agents.
· Hanekomo, 24th November. #ROO.
U. S. MAIL LINE. PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY.
THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN
FRANCISCO,»!
THE
U.S. Mail Steamship
"CITY OF RIO DE JANEIRO " will be despatched for SAN FRANCISCO, #id YOKOHAMA on TUESDAY, the 6th January at PM, taking Passengers and Freight Japan, the United States; and Europe.
Through Bills of Lading issued for tráng- portatah to Tokohama, and other Japan Toth, to San Francisco, to Atlantic and Innad Cides of the United States, via Overland Ralfvalpa, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central And Seirth America, by the Company's and connecting Steamers. *** Tarough Fassage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic laci of Steamers.
-"
Special rates (first-class only); are granted to Missionaries, members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Servicos; to European ||| oficials in servics of China and Japan, and to Government officials.
Return Tickets,First and second class only,
Captain Klein, will despatched as abors, Prepaid return tickets to Pacific Coast Polats
on or about the sith: itan!,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, Agents:
Hongkong, 6th December '1890---
STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE.
(Passing through the INLAND SEA.) "HE F. & O. S. N. Co.'s Steamship
THE
"ANCONA,"
and to Eastern and· Interior · Points of Canada and U.S.A. will be granted, available for :--
5 months at 25 per cent, off Return Fare.
50 per cent._jyj
Captain W. D. Madie, will leavs, for the above the return fare, Nowed "to per cent. off.
places, TO-MORROW, the 12th instant, at DAY- 10HT.
E. L. WOODIN," Superintendent. Hongkeng, zud December, 1890.
·DOUGLAS STEAM-SHIP, COMPANY, LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY AND TAKSUI. THE Company's Steamship,
Prepaid return tickets to European points will be issued available for 12 months at double fares (Mexican Dollars.) pad wir es
* CARGO.—Through Bills of Lading issued to Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian
and United States Points
|
First-class Fares granted as follows : To San FranciscO................................. To San Francisco and retura,
* available for 5 months...
To Liverpool.....
“Të London.isasən
25,00
393.75
To other European Points at proportionate rates.„-Special reduced-rates granted to Officièn
of the Army, Navy, Clvil Service, and the (Time is reckoned from the date of landing to | Imperial Chinese Customs, to be obtained | date of re-embarkation at Vancouver)
application and Fassengers to Pacific Coast Points and to InPassengers by this line have the option of terior and Eastern Points of Canada and U.S.A.|| groceeding Overland by the Southern Pacifia not holding prepaid return tickets but who re and Connecting Lines, Central Pacific, Northern embark within 12 months from date of landing | Pacific or Canadian Paclic Rallways, (*)
Passengers, who have paid full fare, re-embark at Vancouver-will be
ing at San Francisco for China or Japan for více versa) within one year will be allowed a discount of roper cent from Return Fare. This allowance does not apply to "thrisrk faris from China and Japan to Huropacha Freight will be received on board until 4 Fat. the day previous to wailing “Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M.-saint day's all Parcel Packages should be marked "to"id- dress in full jġvalue of same is 'required, forata ze ~ Consular Inveices to accompany: Carga desi Hined to Points beyond San Francisccy in the United States; should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,yruly kn For further information as tó: Famags and Freight, apply to the Agency of the Cookay Noc goa, Queen's Rosé Cenitalidades TERAS NA CD HARMANT
"HAILOONG," Captain Goddard, will be despatched for the abova, Ports, on SUNDAY, the 14th Instant, HDAYLIGHT.NO CARPE SENDALEN
"For Freight on Passage, apply tans or adje||
LLS ME DOUGLAS LAPRAIK & Cons
General Managera, Kreting 10th Ducemaker, 1893,
Consular Invoices of Goods for United States Peints should be in quadruplicate and our copy must be sent forward by the steamer to the care of D. E. BROWN,. Assistant General Freight and Passenger Agent, Canadian Pacific Rallway Company, Vancouver, B. Caune Parcels must be sent to our Office with address marked in full by $ .. on the day pagvious to salling on syyl NA For further information as to Pastags.
Wreight, apply eluderted to th
ADAMSON, BELL & C#,
Hougkang pth Dodo