The Hongkong Telegraph.
N°. 2643.
Banks.
RULES
OF THE
HONGKONG SAVINGS
BANK.
THE BUSINESS of the above BANK
F
THURSDAY, SEPTEMBER 18, 1890.
Entinations.
LANE, CRAWFORD & CO.
CAN SUPPLY
Consignees.
'AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
IRE GRATES, LOCKS, BOLTS, HINGES, and BUILDERS' IRONMONGERY of every FROM TRIESTE.
descriptions.
will be conducted by the HONGKONG 32 oz. ENGLISH WINDOW GLASS. AND SHANGHAI BANKING' CORPORATION, on their premises in ELECTRIC BELLS and FITTINGS.
Hongkong. Business Hours on WEEK-Estimate prices for supplying ENCAUSTIC TILES, BUILDERS' CASTINGS, SHEET or DAYS, 10 to 3: SATURDAYS, to to t 2-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN
$250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500-
in any one year.
3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK,
having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 15 months at 5 per cent. per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 3% per annum will be allowed to Depositors on their daily balances,
5.-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presenter with each payment or withdrawal. Depositors must not make any entries them. selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year, about the begining of January and beginning of July.
6-CORRESPONDENCE as to the Business
of the Bank, if marked ON HONGKONG, SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and Chins 7-WITHDRAWALS may be made on demand,
but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and, the production of his PASS-BOOK, #52
necessary,
FOR THE HONGKONG AND 'SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
T. JACKSON, ..
Chief Manager.
Hongkong, 13th May, 1990.
CORPORATION, LIMITED,
THE NEW ORIENTAL BANK
19
PLATE GLASS.
Hongkong, and September, 1890,
SLANE CRAWFORD&C
[33
ROBERT LANG & CO.,
TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.
NE W
HAT S.
HRISTY'S & HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS.
·DOUBLE and SINGLE TERAI and other SOFT FELTS.
Best English-made STRAW HATS.
LADIES' FELT HELMETS and".
CALCUTTA PITH HATS.
TWEED CAPS.
Hongkong, 28th July, 18ço.
PIANOS
ON HIRE.
A. HAHN.
PIANO-TUNER AND REPAIRER.
ROBERT LANG & Co..
[139.
PIANOS FOR SALE,
MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,
Hongkong, 16th August, 1890.
&C.,
&
KELLY &
&C
&c.
No. 1, PEDDER'S STREET. [1126
WALSH, LD.
NEW FRENCH BOOKS.
AUTHORISED CAPITAL 2,000,000, PIERRE LOTTI-Madame Chrysanthème. Paul Bourget-Un Coeur de femme. PAID-UP CAPITAL........£ £80,000,
LONDON:
Head Office... ...40, Threadneedle Street. West End Office........25, Cockspur Street.
BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN
ΤΗ
AND THE COLONIES,
HE BANK recelves MONEY ON DEPOSIT, Buys and Selli BILLS or EXCHANGE ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application..
1
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS: Fixed for 12 months, per Cent. per Annum, 4
#1
11
Delpit-Yvonne.
Pierre Sales--L'Amèricaine. Chut-Fredaines.
A. L. de Sainte-Croix-L'Œillet Blanc. Marquis de Castellane-Destruction.
Pierre Zaccone-Le Crime de la Rue Monge, Henri Conti-Marguerite D'angia Louis Enauct-Lo Sacrifice.
A. Matthey-Mam 'zelle Lison.
Daniel Lesueur-Nérrosée, Georges Datien-Biribi,
C. Richard-Les Reptiles Humains. Georges Ohnet-L'Ame De Fierre. Armand Silvestre-Aventures Grasson!lleites. Richard O'Monroy-L'Etre cu ne pas L'Etre, Grand-Carteret-Bismarck en Caricatures. Maurice Montegut-Les aix Monsieur Dubols, Jules Ferry-Lo Tonkin.
Charles Merouvel-La Vierge de la Madeleine. Theodore Cahu-Des Batignolles Au Hosphore.
do.
Martes et vivantes,
Jules Claretie-La Cigarette. Dibur De Laforest-La Femme D'Affaires. Phillipe Louvet-Le Loop des Brousses. Ernest Daudet-Fils D'émigrð. Zola-La Faute de L'Abbé Mouret. Leon De Tinscau-Strass et Diamants. Charles Leroy-Madame Flercadet Cantinière. Maurice Talmeyi-Sur Le Banc. Lucien Descaves--Sous-offs.
UN CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS Zola-La Bête Humaine, a per Cent. per Annum on the Daily Balance,
E. W. RUTTER,
Manager. [to
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
RESERVE FUND
$8,163,052 50
; §,484,127 00
RESERVE LIABILITY OF 8,168,061.50
PROPRIETORS J
COURT OF DIRECTORS ------
CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLE, Esq. DEPUTY CHAIRMAN-J, S. Moses, Esq.
T. E. DAVIES, Esq.
W. H. FORBES, Esq.
H. HOPPIUS, Exq.
Hon. J. J. Keswick.
A. MCCONACHI, Esq.
S.C.MICHAELSEN, ESQ. |L POSENECKER, Esq.
D. R. SASSOON, Esq.
CHIEF MANAGER.
HONGKONG-T. JACKSON, Esq.
MANAGER.
SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.
LONDON BANKERS-LONDON AND
COUNTY BANK.
HONGKONG INTEREST ALLOWED.
N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at
ON te
daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.♪~~
For 3 months, 3 per Cent. per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annum, For 12 months, 5 per Cent. per Annum,
LOCAL BILLS DISCOUNTED.
René de Sont-Jest-Le Fleuve des Perler. Leon Barracano-Vicomtesse. Guy de Maupassant-L'inutile Beauté. Les Parisiennes-Papa la Vertu Charles Virmaltre Paris Médalle.
-Paris-Cocu Xavier Marmier-A¤ sød et au nord.
do
Paul Margueritte-Amants.
Paul Lheureux-Madame Platonique. Guy de Maupassant-Notre Coeur- Adolphe Burdo-Stanley.
Pierre Mael-Gaites de Bord. Henri Lavedan--Petites Fêtes. Pierre Mael-L'Ondine De Rhuis. William Busnach-Le Petit Gosse. Octave Mirbead-Sebastien Roch. Hugues Le Roux-Les Latrons, Camille Lemonnier-Le Posède Paul Alexis L'Education Amoureuse. Abel Hermant-Amour De Féte. Belot-Chère Adorée.
Pierre Loti-Le Roman D'un Enfant. Feuillet-Honneur D'Artiste. Gyp-L'Education D'un Prince. Adolph Aderer-Ludka. Claude Vignoa-Soldat
CRUICKSHANK & CO., LD.,
FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS, AND
Commission Agents.
TRAVEanent form of the OVOID CAPSULED PILLS.
"RAVELLING MEDICINE CHESTS (FOTHERGILL), containing preparations in the
ALBOLENE, ■ valuable tollet luxury.
PURE FRUIT JUICES, Lemon, Raspberry and Strawberry, for the preparation of SYRUPS, BEVERAGES, &c.
CRUICKSHANK'S Cholera Mixture,Anti-Dyspepsia Mixture, Cod Liver Oli Emulsion, Pills Gelatine Coated, Laxative, Liver, Antibilicus, Antimalarial, &c, &c.
Hongkong, 11th September, 1890..
(893
W. POWELL & CO.
JUST RECEIVED,
08
A LARGE SHIPMENT “ROCKERY, DINNER WARE, BREAKFAST and TEA SETS, BEDROOM, TOILET WARE,
Hongkong, 6th September, 1890,'
and
CREDITS granted on approved Securities, and every description of BANKING
EXCHANGE buxinesa transacted,
DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australis,
America, China and Japan.
Chief Manager. |
T. JACKSON, Hongkong, 11th September, 1890.
THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED,
PLATES, DISHES, JUGS, &c., &c...
Also a new stock of GLASSWARE. W. POWELL & CO.
W. BREWER.
Tool Boxes, Battledore and Shuttlecock. Baxes of Picture Blocks, A, B. C. Blocks. Singing Tops, Dinner and Tea Sets, Guns, &c., &c.
HAS JUST RECEIVED (8INE assortment of best quality English
Shoes consisting of Brown Russia Shpes.
Morocco Shoes. Brown Calf Shoes, Russia Leather Boots. Buckskin Boots and Shoes,
2
SUBSCRIBED CAPITAL ..................$5,000,000. Also Ladies' and 'Children's Boots and Shoes, PAID UP CAPITAL “........................... 2,100,000. All at very reasonable prices. RESERVE FUND animum 1a50,000, A large quantity of Sensible Children's Toys
BOARD OF DIRECTORS. Hon. J. KESWICK,
Chairman.
Hon. C. P. CHATER, Managing Direct.com.
Vice-Chairman.)
LEE SING, Esq.^
8. C. MICHAELSEN, Esq.
J. S. MOSES, Esq.
G.E. NOBLE, Esq.
POON PONG, Esq.
일
D. R. SASSOON, "Esq.
BANKERS,mer data
THE HONGKONG & SHANGHAI
Mo
BANKING CORPORATION, ·
ONEY advanced on Mortgage, on Land,
and Buildings,
Properties purchased and sold,
Estates Managed and all kinds of Agency and Commission busidess relating to land, opc conducted.
"Full particulars can be obtained at the Com priy's Offices, No. 5. Queen's Road Central
A. SHELTON HOOFER, Вестивагу. Victoria Bulldings ongkong, jed May, 1889
consisting of
Fresh Egyptian Cigarettes.
[6
Sweet Caporal and Straight Cut Cigarettes, Gold Leaf Tobacco, an excellent cool and
fragrant Tobacco for Pipes.
Continuous and other Drawing Paper.
W. BREWER,' UNDER HONGKONG HOTEL
T256
Hongkong, 17th September, 1890.
CALDBECK, MACGREGOR & Co.,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS.
ESTD, 1864
Hongkong-18, Queen's Road.
Shanghat—7; Foochow Read.
London-101, Leadenhall St.
Shipping.
STEAMERS.
STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE. (Passing through the INLAND SEA) FORT SAID SUEZ THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
JEDDAH, SUAKIM, MASSAWAH, HODEDDA, ADEN: BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE.
HE Steamship
ΤΗΣ
"MELPOMENE". having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of oplum, are being landed at their risk into the Godowns known as The Hongkong Wharf and Godowns, Wanchai, whence delivery may be obtained,
Consignees wishing to receive their Goods on the Wharf are at liberty to do so. This vessel brings on Cargo :- From Calcutta & Madras, ex S.S. "SELENE," transhipped at Colombo...
"ANCONA," Captain W. D. Medie, will leave for the above places, TO-MORROW, the 19th Inst., at DAY~
LIGHT.
EL. WOODIN, Superintendent.
Hongkong, 8th September, 1890. THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW AND BANGKOK. "HE Company's Steamship THE
"TAICHIOW,"
Captain R. Unsworth, will be despatched for
SIX DOLLARS PER QUARTER
Mails
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO; ADEN, SUEZ,
GENOA, FORT SAID, BRINDISI,
ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK ́SEA AND BALTIC 'PORTS: ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL ‘AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS: AND LUGGAGE. N.B.Cargo can de taken on through Bills. of Lading for the principal flaces in RUSSIA..
From Trieste, ex S.S. IMPERATRIX, the above Ports, TO-MORROW, the 19th lost. 1800, at 4 P.M., the Company's Steamship
transhipped at Bombay.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Undersigned before noon on the zand inst., or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd Inst., will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents: Hongbong, 16th September, 1890.
UNION LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[1312
FROM MIDDLESBRO', PENANG, AND SINGAPORE.
THE
HE Steamship
KARA," Captain S. D'Ath, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the. undersigned for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from along. side.
The steamer is berthed at Kowloon Piers and Cargo impeding her discharge of will be at once landed and stored at Consignees' risk and expense and no Fire Insurance will be effected.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 27th inst, or they will not be recognised.
RUSSELL & Co.,
Agents. Hongkong, 17th September, 1890.
F1315
NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM
::
NOTICE TO CONSIGNEES.. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
THE
SINGAPORE.
Company's Steamship
"OOPACK," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risle into the Godown's of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before NOON on the 19th Instant, or they will not be. recognized.
:i
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th fast, at 4 PSI.
No Fire Insurance bus been effected, and any Gooda remaining in the Godowns after the 19th fast. will be subject to rent.
Ti
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before to AM, TO-MORROW.
Bills of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
[1293 Hongkong, 12th September, 1890.
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP "STRAITS OF BELLE ISLE,'' FROM VANCOUVER, YOKOHAMA,
KOBE AND NAGASAKI.
Con-
at 9AM.
For Freight or Passage, apply to
!
YUEN FAT HONG,
Agents.
Газоб
Hongkong, 16th September, 1Ɛgo.
DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMÒY, AND FOOCHOW. TH THE Company's Steamship:
"HAITAN,” Captain S. Ashton, will be despatched. for the above Ports, TO-MORROW, the 19th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
General Managers. Hongkong, 17th September. 1800. 11313 AUSTRO-HUNGARIAN ́LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM 'FOR
SINGAPORE PENANG, COLOMBO, and BOMBAY. having connection with Company's Mail Steamer to ADEN, SUEZ PORT SAID, TRIESTE, VENICE and FIUME.
"HE Company's Steamship
"MELPOMENE,"
Captain Walluschnig, will be despatched as above on FRIDAY, the roth instant, at 3 P.M. Taking Cargo at through "mates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULY, BLACK SKA, LEVANT,
and ADRIATIC PORTS.
N WEDNESDAY, the 14th day of Sept.,
with "BAYERN," Captain J. Mergell, MAILS, PASSENGERS, SPECIE & CARGO, will leave this Fort as above, Calling at GENOA Shipping Orders will be granted till Nooz, Cargo will be received on Board until 4 pan. 'Specle and Parcels until 3 pm, on 23rd September, (Parcels are not to be sent an Board; .. they must be left at the Agency's Office). Con tents and Value of Packages are required,
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co, Agents.
Honelane, 1st September. *800.
U. S. MAIL LINE, PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA ‘OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,
THE U. S. Mall Steamship
CITY OF PEKING will be despatched for SAN FRANCISCO. v YOKOHAMA on SATURDAY, the 27th inst, at 1 PM, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe..
Through Bills of Lading Issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States. via Overland Rallways, to Havana, Trinidad, and Demetara, and to ports in Mexico, Central and South' America, by the ‚¦ Company's and connecting Steamers, mag
3
Cargo will not be received on board after
For further information as to Passage and P.M. prior to date of sailing. Freight, apply to
[1263
DAVID SASSOON, SONS & Co.,
Agents. Hongkong. 17th September. 1800. EASTERN & AUSTRALIAN. STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR BRISBANE, SYDNEY AND
MELBOURNE:
THE Steamably
"MENMUIR," Captain Craig, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the roth inst., at 4 P.M.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.
Agents. Hongkong, 16th September, 1890.
UNION LINE.
FOR KOBE AND YOKOHAMA, THE Steamshly
3 p.m.
(1310
"KARA," Captain S. D'Ath will be despatched for the above ports, on SATURDAY, the 20th fast, at
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
Agents. Hongkong, 17th September, 1890.,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. *FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA
THE Company's Steamship
Iris
D" "WINGSANG," Captain Ste. Crole, will be despatched as above on SATURDAY, the zoth inst, at 3 P.M.
steamer has class
THE above Steamer havlug arrived, Coed modation specially constructed to meet the
to send in their Bill of Lading for Counter-requirements of tropical climates. signature, and take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo Impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense
ADAMSON, BELL & Co.,
Agcats. Hongkong, rath September, 1890,
· Shipping.
STEAMERS.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
[14
FOR, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
VIA INLAND SEA.
THE
HE Steamship
"CARDIGANSHIRE,"
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Manageri. Hongkong, 15th. September, 1899,
[1297
THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR LONDON.
HE Company's Steamship
"NINGCHOW,"
H. L. Allen, Commander, will be despatched for the above Port, on or about the 20th inst. For Freight, apply to KARBERG & Co.
ARNHOLD,
Agents. Hongkang, 19th September, 1890.
[1281 FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL
"HE Steamship
T
"ALBANY,"
Captain Porter, will be despatched for the above
Captain Dowling, will be despatched as above, Port, on the 21st instante tee
For Freight or Passage, apply to on MONDAY, the zand inst,
For Freight or Passage, apply to:
ADAMSON, BELL. & Co, Agents. SAA Hongkong, 15th September, 1990. [1298 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
́FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND
ADELAIDE.
(Calling at Pour DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to NEW. VENDEMO ZEALAND, TASMANIA, BC), A
*HE Steamship, THE
"GUTHRIE," ARREDOMI Captain Shannon, will be despatched for the abore Ports, on SATURDAY, the 4th October, at
For Freight or Passage, apply to
j.
RUSSELL & Co.,
Mongkong, 16th Saptamiar, vigo
ADAMSON, BELL & Co Agents, Hongkong, 11th September, 1800," (1036
SAILING VESSELS.
THE
BEA
FOR NEW YORK. 10 THE 3/3 In Is L. 'American Ship
SINTRAM," -
M. A. Woodside, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.v
For Freight, apply tomt het ke bilik na than
REUTER, BROCKELMANN & CO. Has Hongkong, 9th September, têqda g [1280
BARRONEOUS FOR NEW YORK
HE
HK 3/3 In L. I. American Ship
GEORGE SKOLFIELD, Dunning, Marter, will load here for the above Port, and wi'l have quick despatch, it fee
For Freight, apply to
RUSSELL & Co. Songkong/'syth August, 1890,
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic' Unci
of Steamers.
First-class Fares granted as follows:- To San Francisco.....
..$115.05
393-75
To San Francisco and return,
available for 6 months...uieron, To Liverpool.................... 325.00 To London........mimunimusang 330.09 To other European Points at proporilonate tates. Special reduced rates granted to Offices of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.
Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific.. and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Paclic or Canadian Pacific Railways.
Passengers, who have paid fall fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of to per cent. from Return Fare. This allowance doar not apply to through fores from China and Japan to Burope.
Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to saliing. Parcel Packages will be received at the Office until 57,M/ same day 3, all Parcel Packages should be marked to ade dress in fall; value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Franciaco,
For further information as to Passage, und Freight, apply to the Agency of the Company, No, jo, Queen's Road Central.
C. D. HARMAN,
Agent Strmkana 4th September, no OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, G CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:
VIA
THE OVERLAND RAILWAYS, AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
THE Steamship
"OCEANIC" will be despatched for San Francisco, viê Yokohama, on THURSDAY, the 9th October, at 1 F‚M..
Connection will be made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan Ports,
All-PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until Five F.M, the day previous to sailing.
First-class Fares granted as follows
To San Francisco annoinnin$225,00,
To San Francisco and return,
available for 6 monthɛ.musis,
To Liverpool"
To London (202) 40900
393-73 325.00
To other European Points at propostionate rates. Special reduced rates granted to Oulcers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.
Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacife and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacióc or Canadian Pacifio Raliwaysal kabler Passengers, who have paid full fare, re-embark Ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of zo per cent. This allowance diis not apply to through fares from China and Jaban to Burope, shade ett gall
-Consular: Invoices to accompany Carga des Hined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Custées, San Francisco,ANA SEQUENCE!
For further Information as to Freight; apply to the Agency of the Company, No. 3o, Queen's Road Central
GLUCAD. HARMAN
Hongkong, 10th Bapt