The Hongkong Telegraph.
N°. 2625.
: Banks.
THE NEW ORIENTAL BANK
CORPORATION, LIMITED,
тральнов
AUTHORISED CAPITAL ..............£2,000,000. PAID-UP CAPITAL $80,000.
"
LONDON:
40, Threadneedle Street, Head Office........ West End Office........25, Cockspar Street.
BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN
AND THE COLONIES,
"HE BANK receives MONEY ON DEPOSIT, ΤΗΣ
Days and Sells BILLS OF EXCHANGE, ISSUES LITTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Bankding and Agency Business generally, on terms to be had on application.
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS :. Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum..
6 3
H
4
#
#
ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS per Cent. per Annum on the Dally Balance, GEO. W. F. PLAYFAIR,
Manager.
ון
10
HONGKONG AND SHANGHAI
'BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL $8,168,062 50.
RESERVE FUND
5,482,127.00
RESERVE LIABILITY OFI
PROPRIETORS .....................)
8,165,062.50
Court of DIRECTORS — CHAIRMAN H. L. 'DALRYMPLE, Esq.
DEPUTY CHAIRMAN-J. S. MOSE5, Esq.
T. E. DAVIES, Esq.
W. H. FORBES, Esq.
H. Horrius, Esq.
Hon. J. J. KESWICK. A. MCCONACHIÊ, Esq.
|S.C.MICHAELSEN, Esq.
Hon. A. P. MCEWIN,
L. POESNICKER. Esq,
D. R. SASSOON, Esq.
CHIEF MANAGER.
HONGKONG-T. JACKSON, Esq.,
MANAGER.
SHANGHAI JOHN WALTER, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANK,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at
dally balance.
ON FIXED DEPOSITS :-
For 3 months, 3 per Cent. per Annum, For 6 months, 4 per Cent. per Annum. For 12 months, 5 per Cent. per Anntim. LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and And every description of BANKING EXCHANGE business transacted.
DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.
T. JACKSON,
Hongkong, 28th August, 1890,
RULES OF THE
Chief Manager.
HONGKONG SAVINGS
BANK.
[8
THURSDAY, AUGUST 28, 1890.
entívations
W. BREWER.
"OLLIER'S OIL PAINTING.
HAS JUST RECEIVED
Casey's Naval Annual, 1890. Liquid Fuel for Mechanical Purposes. Gas and Patroleum Engines. Fletcher on Quantities. Electric Light Fitting by Urquhart. Wrinkles in Electric Lighting. Holmes' Practical Electric Lighting: Hypnotism by Moll
Hongkong, zoth August, 1890.
Practical Metallurgy by Gower. Iron and Steel Founding, Wylic. How to Mesmerise, 40 cents. Nancy Lake's Menus made Easy. Summer No. of Graphic with cai. plate, 30 cts. Large quantity of Good Violin and Piano Music. New Freach Sketches and Photo Gravures. New Stock Pocket Knives, Razors, and Erasing
Knives.
UNDER
W. BREWER,
HONGKONG HOTEL
ין
[156
CALDBECK, MACGREGOR & CO.,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS, Hongkong--13, Queen's Road,
ESTD. 1864.
CHAMPAGNE S.
Pommery and Greno.
Veuve Clicquot. Duc de Montebello.
Bollinger & Co. Krug & Co.
Piper 'Heidseick, Paul Dommier & Co. Baron Hugo fils, Louis Renau.
LANE CRAWFORD&C
HAVE RECEIVED THEIR FIRST SHIPMENT
of
NEW SEASON'S
EXTRA FINEST }
ISIGN Y
BUT TER,
in D. and a B. Tins.
Also,
FINEST ISIGNY BUTTER in 28 b. Tins for Hotels.
LANE, CRAWFORD & Co.
[23 Hongkong, 9th August, 1890,
KELLY & WALSH, LD.
KELLY & WALSH'S LIST OF NEW MUSIC,
VOCAL and Pianoforte Score of the latest London Success-"Marjorle."
"Dreamtide," Song by Flavell.
"A Mother's Vigil," Song by Rawlings. **Chicago," Song by James Fawn.
The College Belle," Song by Pontet. "Daisy Petal," Song by Hemfrey,
English Champions," Song by Elvin. "Madelina," Song by Piccolomini. "Man, Mighty Man," by James Fawn. "Sweet Genevieve," by Tucker." "The Old Soldier," Song by Solomon. Booseys Royal Edition :-
Songs of England. Scolland. Ireland.
Coote and Tinney's Ball Room Album, containing all the new Dances. Price, 40 cents, "Annie Rooney," Waltz by Violet Vaughan, "Au pays des Chansons," Waltz by Fahrbach. "Christmas Roses," Waltz by Waldteufel. "Dear Little Maid." Waltz by Slaughter. "Dana tes Yeux" Waltz by Waldteufel. 1 THE BUSINESS of the above BANK "Golconda," Waltz by Royle.
will be conducted by the HONGKONG "Jole Envolet," Waltz by Waldteufel · AND SHANGHAI BANKING "Miriam," Waltz by Gilbert Brass.
"Summer Roses," by Jasper Lace. CORPORATION, on their previises in Hongkong. Business Hours on WEEK-"The Flower Maidens, Waltz by Barnard." DAYS, 10 to 3; SATURDAYS, 10 to 3-SUMS LESS THAN $1, or MOPE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 in any one year. 3-DEPÓSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for za months at t per cent. per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 38 % per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.
5 EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presented with each payment. or withdrawal. Depositors must not make any entries them. selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year about the beginning of January "and" beginning of July.
6-CORRESPONDENCE as to the Business
of the 'Bank, if marked ON HONGKONG
The Gondoliers," Opera and Libretto, "Yeoman of the Guard" and Libretto, "Ruddigere," "Doris.". "Faust up to date."
"Boccaccio," and a large stock of all the
Classical Operas.
*Song Folios, ""Superb Songs," "Galaxy of Song." "Minstrel Falio," "Vocal Duet Folio."
Hongkong, zzad August, 1890.
France.
Sacred Songs, Schumann's Songs.
Modern Ballads, &o, &c.
KELLY & WALSH, LIMITED, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG.
CRUICKSHANK & CO., LD.,:
FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS, Commission Agents,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS,
AND
AERATED WATER MANUFACTURERS.
17
would beg to call attention to our special VERY RARE OLD “LIQUEUR WHISKY,"
SAVINGS BANK BUSINESS, will be Which from its large increase of sale we have decided to reduce to $10 per case.
forwarded free by the various British Post Offices in Hongkong and China. 7-WITHDRAWALS may be made on demand, but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of hle PASS-BOOK, are FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
T. JACKSON,
Chiaf Maunger.
necessary.
Hongkong, 13th May, 1890.
[9
THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.
`SUBSCRIBED CAPITAL .....................$5,000,000. PAID UP CAPITAL ........................... 2,500,000. RESERVE FUND........ 1159,000.
BOARD OF DIRECTORS. Hon. J. J. KESWICK,
>Managing Directors,
Chairman.
Hon. C. P. CHATER,
Vice-Chairman.)
LEE SING, Esq.
J. S. MOSES, Esq.
5. C. MICHAELSEN, Esq.
G. E. NOBLE, Esq.
POON PONG, Esq.
D. R. SASSOON, Esq.
BANKERS.
THE HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
M and Buildings,
[ONEY_advanced on Mortgage, on Land,
Properties purchased and sold, Estates Managed and all kinds of Agency and Commission business relating to land, etc., conducted.
Full particulars can be obtained at the Com- pany's Offices, No. 5, Queen's Road Central.
A SHELTON HOOFER,
Secretary.
Victoria Bulidings. Hongkong, gid May, 1889.
All goods guaranteed to he of the best quality and at prices which will compare favourably with any other house in the Colony, Hongkong, 12th June, 1890,
[802
W. POWELL & CO.
GREAT CLEARANCE SALE.
SPECIAL OFFERS FOR TO-MORROW (WEDNESDAY).
ENT'S SILK UMBRELLAS, $2.25 each.
GENT'S TWILL SILK UMBRELLAS, $3 each.
GENT'S DRESS SHIRTS, $13 per dozen.
GENT'S FLANNEL TENNIS SHIRTS, $1 each
Victoria Exchange, Hongkong, 26th August, 1890
W. POWELL & CO.
ROBERT LANG & CO.
TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.
NEW
(0)
H AT S.
HRISTY'S & HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS.
DOUBLE and SINGLE TERAI and other SOFT FELTS,
Best English-made STRAW HATS,
LADIES' FELT HELMETS and CALCUTTA PITH HATS.
TWEED CAPS.
Hongkong, 28th July, 1895
PIANOS
ON HIRE.
A. HAHN.
PIANO-TUNER AND REPAIRER:-
*[139
ROBERT LANG & Co.
PIANOS FOR SALE,
MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,
Hongkong, alth August, 1890.
8tc.
No. 3, PEDDERS STREET.
(1126
Consignees.
UNION LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBRO, PENANG, AND SINGAPORE.
THE Steamship
"ALTONOWER," Captain Barnett, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the andersigned for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from along.
side,
Cargo impeding the discharge of the steamer will be at once landed and stored at Con- signces' risk and expense and no Fire Insurance will be effected.
All claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 314 jast., or they will not be recognised.
RÜSSELL & Co.,
Agents.
f1221
Hongkong, 26th August, 1840. THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM LONDON, LIVERPOOL, AND
SINGAPORE. ·
THE
HE Company's Steamship "MOYUNE,"
having arrived from the above Ports. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before NOON on the 31st instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged goods are ta be left in the Godowns, where they will be examined on the 1st inst., at 4 PM.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 31st inst, will be subject to rent.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2 F.M., TO-DAY.
Bills of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
[1216 Hongkong, 25th August, 1890. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY:
NOTICE.
CONSIGNEES OF Cargo per Steamship.
"CHINA."
The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from along. side.
Cargo Impeding the discharge of the Vessel ill be landed and stored at Consignees risk' and expense. p
CHAS. D. HARMAN,
Hongkong, 25th August, 1890.
Agent.
Shipping.
STEAMERS:
DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY,
LIMITED.
↓
FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.
"HE Company's Steamship THE
"THALES."
12
Captain Hunter, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 29th instant, at II A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. Hongkong, 27th August, 1890.
[1215 UNION LINE.
FOR KOBE AND YOKOHAMA. HE Steamship THE
-י
* ALTONOWER," Captain Barnet, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 29th inst., at NOON, Instead of as previously advertised, For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
Agents. Hongkong, 26th August, 18907
FOR SHANGHAI.
HE Steamship
THE
at II A.M.
J
[1199
Shipping.
STEAMERS.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG AND ANTWERP. HE Steamship
THE
"BRECONSHIRE,"
Captain Jackson, will be despatched as above, on or about THURSDAY, the 4th September.
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents. Hongkong, 26th August, 1800,
(1037
THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED FOR LONDON, THE Company's Steamship: THE
"PINGSUEY,"
J. C. Jaques, Cominander, will be despatched for the above Port, on or about the 8th prox.
For Freight, &c., apply to
"ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong, 22nd August, rigo.
[1206
STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI AND KOBE. (Passing through the INLAND SEA.) HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
'#VERONA,"
THE P
Captain F. H. Seymour, will leave for the above laces, on FRIDAY, the 5th September, at Daylight.
E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, 26th August, 1890... NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTINO
UNITED COMPANIES). ・・
է.
STEAM FOR
[3
SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Steamers, to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN), and GENOA; all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD. HE Company's Steamship
THE
"BORMIDA,"
C. Gavazzo, Master, will be despatched as above on FRIDAY, the 5th September, at Noon.
At Bombay the Steamers are discharging in Victoria Dock,
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
(1223
Hongkong, 27th August, 1800
SAILING VESSELS.
FOR NEW YORK.
THE 3/3 L. 1. I. American Ship
"GEORGE SKOLFIELD," Dunning, Master, will load here for the above Port, and "I have quick despatch.
For Freight, apply to
RUSSELL & Co.
[1227 Hongkong, 27th August, 1890.
FOR NEW YORK. HE 3/3 LI. 1. British Ship' THE
"N. B. LEWIS," Gallison, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
REUTER, BROCKELMANN & Co.
.. [1007 Hongkong, 4th July, 1890.
Mails,
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.
HE U.S. Mail Steamship
THE
"CHINA"
will be despatched for SAN FRANCISCO, via YOKOHAMA and HONOLULU, on THURS- DAY, the 4th September, 1890, at I P.M., taking Passengers and Freight, for Japan, the United States, and Europe.
"AMOY,"
Through Bill of Lading issued for trans. Captain Th. Lehmann, will be despatched for portation to Yokohama and other Japan Ports, the above Port, on SATURDAY, the 30th inst., to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports For Freight or Passage, apply, to
SIEMSSEN & Co. in Mexico, Central and South America, by the Hongkong, 17th August, 1890. [1124 Company's and connecting Steamer
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by alftrans-Atlantic liaci
FOR BANGKOK.
*HE Steamship THE
"SIAM,"
Captain John M. Tulloch, will be despatched for the above Port, on SATURDAY, the 30th
Instant.
For Freight, &, apply to
CHAN SENG HONG,
Bonham Strand.
Chary Hongkong, 25th August; 1890..
STEAM TO SHANGHAI,
1.
of
THE P. & O. S. N. Co's Steamship
"GANGES," Captain T. J. Alderton, will leave for the above place about 24 hours after her arrival here with, the outward English mails.
E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, 26th August, 1890, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
[3
FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to NEW
ZEALAND, TASMANIA, &C.)
“HE Steamship
[CATTERTHUN," Captain Darko, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 6th September,
For Freight or Passage, apply to
KUSSELL & Co.j By Agenta, Hongkong, sard August, 1890,
of Steamers.
First-class Fares granted as follows *---. 'To San Francisco..................................
To San Francisco and return, Į available for 6 months................................... To Liverpool an
..$225,00
393-75 315.00 To Loadon...........mvigatorii 330,00 To other European Polats at proportionate rates. Special reduced rates granted to Offices of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.
Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways."
Passengers, who have paid full fare, re-embark San Francisco for China or Japan (or vice verra) within one year will be allowed a discount of ro per cent. from Retum Fare. This allowance does not apply to through farai from China and Japan to. Euroße.
Freight will be received on board antil 4 F. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until P.. same day; all Parcel Packages should be marked to ad dress in full value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisce, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at-San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. so, Queen's Road Central
C. D. HARMAN,
Agent. Hongkong aand August, 1800
SIX DOLLAR'S- PER QUARTER
Mails.
'CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED STATES AND EUROPE,
VIA
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY
AND OTHER CONNECTING... RAILWAY LINES & STEAMERS. HE British Steamship
THE
"BATAVIA,
4553 Tona Register, Captain Williamson, will be despatched for VANCOUVER. B.C, vía NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA, ça THURSDAY, the 4th Sept., it NODN.
To be followed by the 5.5. ABYSSINIA " 23rd Septeraber and "PARTHIA " 7th October. Connection will be made at Yokohama with Steamers from Japan Forts, and at Vancouver with Pacific Coast Points, by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic Hues of Steamers.
First-class Fares granted as follows →→→ To Vancouver and Victoria...(Mex.)$210.00 To Montreal, New York, &c........ 299.00 To Liverpool
To London..
-325.00 330.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the imperial Chinese and Japanese Customis, to be
btained on application.
Consular lavalces to accompany Cargo des- tined to Points in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to Mr. D. E. BROWN, Disular Freight Agent, Vancouver, B.C.
Freight will be received on board until 4 F.M. on the 3rd Sept.
14
All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in full; and the same, will be received by us until 5 P.M. the lay previous to salling.
For information as to Passage or Freight, apply to
ADAMSON, BELL & Co.,
Agents. Marekani, 19th August 200 STEAM FOR. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN,
ISMAILIA, PORT SAID,
GIBRALTAR, MARSEILLES, BRIN. DISI, TRIESTE, VENICE, ́PLYMOUTH, AND LONDON, ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND AUSTRALIA.
MALTA,
N.B.-CARGO CAN BE TAKEN UN THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAM- BURG, NEW YORK AND BOSTON. SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH. HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steamship Captain P. Harris, with Her Majesty's Mnils, will be despatched from this for LONDON VIA BOMBAY and SUEZ CANAL, on THURSDAY, the 4th September, at NOON.
THE
"PEKIN,"
Cargo will be received on board until 4 P.M., Parcels and Specle (Gold) at the Office until 4 F., on the day before sailing.
Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; General Cargo for London will be conveyed via Bombay without transhipment, arriving one week later. than by the ordinary direct route via Colombo, Tea will be, sent either via Bombay or
Colombo according to arrangement.
For further particulars regarding FREIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.
The Contents and Value of Packages are re- quired to be declared prior to shipment.
Shippers are particularly requested to nate the terms and conditions of the Company's
Black Bills of Lading.
This Steamer takes Cargo and Passengers for Marseilles.
E. L. WOODIN, Superintendent,
P. & O. 5., N. Co.'s Office, Hongkrang. 23rd August, 1800
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND
.EUROPE: VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
STEAMERS.
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
THE Steamship
T
H BELGIC"
will be despatched for San Francisco, vid Yokohama, on TUESDAY, the 16th September,
at 1 P.M.
Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P., the day previous to sailing.
First-class Fares granted as follower To San Francisco..................................................................$225,07 To San Francisco' and 'return, 1
available for 6 months......
To London....
393-75
325.00.
***, 330,00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.
↓
Passengers by this line have the option of proceeding. Overland by the Southern Faclic and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways, and
Passengers, who have paid fall fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.
Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
For further information as to Passage or Freight, apply to the Agency of the Company, No. 504, Queen's Road Central, engorda
C. D. HARMAN;
Agent Hongkong, asth August, 1890