N°. 2228.
Banks.
RE COUR
The
THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL £3,000,000. PAID-UP CAPITAL nisania - 500,000 Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET LONDON,
BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN -
THE
AND THE COLONIES,
HE BANK receives MONEY ON DEPOSTI. Buys and Sells BILLS OF EXCHANGE, ISSUES LETTERA OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.
INTEREST ALLOWED on DEPOSITS : · Fixed for 12 months, 3 per Cent, per Annum. 2 4 19
6
ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS aper Cent, per Annum on the Daily Balance,
APPROVED CLAIMS on› the “ORIENTAL BANK CORPORATION, in Liquidation, or the BALANCES of such claims, purchased on advantageous termis.
AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ASSURANCE
SOCIETY,
10)
E. W. RUTTER, Manager.
HONGKONG BRANCH.
RULES
OF THE
HONGKONG SAVINGS
BANK,
1. THE BUSINESS of the above BANK ---will-be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong Business Hours on WEEK- DAYS, to to 3: SATURDAYS, 10 to 1. ✰-SUMS LESS THAN $t, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 in any one year, 3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for ra months at 5 per cent. per annum interest. -INTEREST at the rate of 30 % per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.
5-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis
with a PASS-Book, which must be presented with cach payment or withdrawal Depositors must not make any entries them- selves in their PASS-BOOKS, but should send them to be written up at least twice a year about the beginning of January and beginning of July. 6-CORRESPONDENCE as to the Business
of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be
necessary.
Hongkong Teletaph.
Entímations.
TUESDAY, MAY 7, 1889.
W. BREWER.
BAS JUST RECEIVED
LARGE selection of Sporting Pictures,
consisting of
Coaching Scenes. Great Race Meetings, Steeplechasing, &c, &c... New Framed Pictures.
New Photos of Fashionable' Beauties. Very handsome Photo Screens. Foreign Office List, 1839. Colonial
J. S. Brewer's Engineer's Handbook. P. & O. Pocket Book. Aspinall's Enamels,'
Day's The Horse, how to breed and rear him." Davis's Practical Microscopy.
Hongking, 6th May 19
1
Multum in Parvo Allas of World.
Large quantity of New Cheap Literature, Flora Hongkongensis,
Ar Lelegraph Code.
A.B.C.
Ager's
Sweet Caporal Cigarettes.
Straight Cut
Three Castles Tobacco.
Myrtle Gem
Large stock of New Tennis Shoes.
New American Organs.
New Pianos by various good makers, on reason.
able terms.
THE
HALL & HOLTZ C. CO
TAIL
LIMITED.
ILORING AND OUTFITTING
DEPARTMENT. ⠀
SUMMER SEASON.
JUST RECEIVED.
STRIPE SERGE SUITINGS.
FANCY STY STRIPE FLANNEL SUITINGS.
FANCY STRIPE and CHECK TENNIS FLANNELS,
FANCY STRIPE and CHECK SPUN SILK COATINGS,
WHITE SERGE and FLANNEL SUITINGS
DUCKS and DRILLS for PATROL SUITS,
FANCY SPUN SILKS, FLANNELS etc., for TENNIS shirts. ANGLO-INDIA GAUZE SHIRTS and PANTS, INDIA GAUZE SHIRTS and PANTS, BALBRIGGAN SHIRTS and PANTS, WHITE and FANCY COL. LISLE THREAD HOSE, SUMMER MERINO HOSE, SPUN SILK. ↑ HOSE, BALBRIGGAN HOSE, LONG CLOTH SHIRTS GAUZE FLANNEL TENNIS SHIRTS, LINEN COLLARS, POCKET HANDKERCHIEFS, BRACES, CRICKET BELTS, TENNIS BELTS, SILK UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, STRAW HATS, PITH HATS, TERAI HATS, TENNIS SHOES, WHITE CANVAS SHOES, KID BOOTS and SHOES, SCARVES, TIES, DRAWERS, SILK SASHES in new COLORS, &c., &c.
כי
The HALL & BOLTZ
Hongkong, 7th May, 1889.
CO-OPERATIVE LTD
COMPANY
[26
KELLY & WALSH, LD.
A
NEW FRENCH BOOKS.
COLLECTIONS OF MUSIC.
THE
Notices of Firms.
NOTICE.
HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN, COMPANY, ......-
·LIMITED.-*-*
Shipping.
STEAMERS.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES).
STEAM
MR. EDWARD OSBORNE has been SINGAPORE, PENANG AND. BOMBAY,
above Company from this date.
J; J. KESWICK,
Chairman, Hongkong, 1st May, 1889
NOTICE.
THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.
"R. AUGUSTUS SHELTON HOOPER
MR.
pany. 1.
Victoria Buildings, Hongkong, 1st May, 1889.
J. J. KESWICK, Chairman.
NOTICE
TECHMIDT by our Firm is withdrawn.
THE Procuration granted to Mr. C. H.
WM. G. HALE & Co.'
[517
INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED.
Saigon, 13th April, 1899.
UNION
NOTICE.
having connexion with Company's Mail Steamers, to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA. NAPLES (LEGHORN), and GENOA; all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD.
THE Company's Steamship
BORMIDA" the 8th May, at NOON. will be despatched as above TO-MORROW, At Bombay the Steamers are discharging in Victoria's Dock.
[516
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 30th April, 1889 AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN. SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIC PORTS).
DURING the temporary absence of the THE Company's Steamship
Undersigned Mr. W, J. SAUNDERS will act as SECRETARY of the Society.
By Order of the Board,
Hongkong, and May, 1889.
N. J. EDE Secretary,
[524
Consignees.
THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
ΤΗΣ
NOTICE TO CONSIGNEES, A FROM LONDON, GLASGOW, LIVERPOOL, AND SINGAPORE, HE Company's Steamship
'" OOPACK3 having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns, of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before the 12th instant, or they will not be recognized.
RMAND SILVESTRE-CONTES A LA Gems of English Song.-A very Choice. Col- NOON,
BRUNE
lection of Songs, Duets and Quartets. Song Fulio, Volumes 'r & 2. Galaxy of Song,
Louis Enault-Le Château des Anges.” Sacher Masoch,-La Pecheuse D'Ames. Léopold Palla de Barrière, Les Gens De Met. Jacques Madeleine,-Un Couple.
George Eliot,-Silas Mainer (translation). P. Lheureux,--Latepie Commis Voyageur.
forwarded free by the various British, PostEd. Joséphi-La Chanteuse. Offices in Hongkong and China.
Léon De Rosny-Taureaux et Mantilles. 7--WITHDRAWALS may be madeondemand, La France Du Centenaire,-Edouard Goumy.
but the personal attendance of the C. de Varigny,-Les Grandes Fortunes aux Depositor or his duly appointed Agent, and Etats-Unis et en Angleterre. the production of his PASS-BOOK, are FOR_THE_HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
G. E. NOBLE,
Chief Manager. Hongkong, In! January, 1889. JONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
·PAID-UP CAPITAL ...........$7,500,000 RESERVE FUND RESERVE LIABILITY
4,300,000
PROPRIETORS OF 7,500,000
COURT OF DIRECTORS - CHAIRMAN-W. H. FORBES, Erq.
DEPUTY CHAIRMAN-H. L. DALRYMPLE, Esq.
W. G. BRODIE, Esq.
T. E: DAVIES, Esq.
J. F. HOLLIDAY, Esq.
Hon. B. LAYTON,
Hon. J. J. KESWICK.
S.C.MICHAELSEN, Esq.
J. S. Mogs, Esq.
POESNECKER, Esq.
[-N, A. Sizes, Esq.
E. A. SOLOMON, Esq.
..
CHIEF MANAQER. HONGKONG-G. E. NOBLE, Esq.
MANAGER.
SHANGHAI-EWEN CAMERON, Esq.
LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY BANK.
HONGKONG INTEREST ALLOWED.
ON
N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT &
the rate of 2 per cent, per Annum on the
daily balance.
and
ON FIXED DEPOSIT#:~~-
For 3 months, 3 per Cent, per Annum, For 6 months, 4, per Cent, per Annum, For 12 months, 5 per Cent. per Annum,
LOCAL BILLS DISCOUNTED,
CREDITS granted on approved Securities,
every description of BANKING and
EXCHANGE business transacted.
Fairy Fingers,
pieces.
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns where they will be collection of easy piano examined on the 17th instant, at 4 PM.
Song Classics for Low Voices.
The Guitar at Home,
Christy's Minstrels Song Book. Pearls of Vocal Music.
Moore's Irish Melodies with Symphonies accompaniments by Sir John Stevensoa. Minstrel Songs, Old & New,
Octave Feuillet,-Le Trésor Des Gomelés Le Gems of Sacred Song.
Comte Amaury Vol: I Fatima Vol. II. Georges Ohnet, Le Docteur Rameau. Rene Maizeroy,La Belle.
Paul Saumière-Une Fille Des Pharaons. Armand, Silvestre,-Un Premier Amant. Conte León Tolatot, De la Vie.
Dubut De Laforest-L'homme De Jaie.
American Ballad Collection. Contralto, Baritone & Bass Song, Waldicufel's Dance Follo.
Folio of Instrumental Music, German Songs,-New & Old,
Good Old Songs, we used to sing. Choice, Vocal Ducis,
Loula Figuier,-L'Année. Scientifique et la- Songs of England.
dustrielle.
Cte. De Chaudordy-La France en 1889. Hector Malot-Justice.
Sir Morel Mackenzie, La Dernière Maladie de
Frédéric le Noble,
Hongkong, 4th May, 1889
Songs of Scotland.
Songs of Ireland,
Songs of Wales,
FOR SALE,
NEW MUSIC.
NEW SONGS,
MATTEI, GOUNOD, STEPHEN ADAMS, DENYN, MOLLOY, and DIETL NEW PIANO SOLOS,
PLANQUETTE'S NEW COMIC OPERA "PAUL JONES,"
Also,
A LARGE SUPPLY OF ALL THE SONGS IN THE LATEST GAIETY · BURLESQUE OPERA "FAUST UP TO DATE.”
Hongkong, 3rd April, 1889.
"LANE CRAWFORD & C°2
.[28
No Fire Insurance has been effected, and any
Goods remaining in the Godowne after the 12th
inst, will be subject to rent.
Optional cargo will be forwarded, unless notice to the contrary be given before a PM., & To-day.
ROBERT LANG & CO.,
TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.
HAVE RECEIVED THEIR SECOND DELIVERY
OF
Bills of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
Hongkong, 6th May, 1889.
Shipping.
STEAMERS.
[542
THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP
COMPANY, LIMITED...'
FOR SWATOW AND BANGKOK. THE Company's Steamship
"DEVAWONGSE,"
Captain P. H. Loff, will be despatched for the above Ports; TO-MORROW, the 8th inst., at 10A.M.
...
"MEDEA"
Captain E, Ratzmann, will be despatched as above TUESDAY, the 14th inst., at NOON.
For further Particulars regarding, Freight and Passage, apply to the Agency of the Company, Praya Central...
O. BACHRACH, Agent.
Hongkong, 4th May, 1889.
SAILING VESSELS.
FOR LONDON AND HAMBURG. THE 3/3 L 1. 1. German Bark
"PAPA"
ΤΗ
(540
Henne, Master, will load here for the above Ports, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
PUSTAU & Co. Hongkong, 10th April, 1889.
FOR SAN FRANCISCO. HE A 1. American Ship:
THE
...
"CONQUEROR,"
SIX. DOLLARS PER QUARTER
Mails.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI GENDA, "ANT- WERP, DŘEMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC
PORTS;
LONDON,
ALSO,
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,! GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGUAGE. N.B-Cargo can be taken on through Bills. of Lading for the principal places in RUSSIA.
ON WEDNESDAY, the the
1889 at 4 P.M., the Company's Steamship BAYERN," Capt. J. Mergell, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, calling at GENDA.
Shipping Orders will be granted till pan Cargo will be received on board until 1 pm. Specie and Parcels until to a.tn, on the 8th of May, 1889. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the AGENCY's Office). Contents and Value of Packages are required.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess. For further particulars, apply to
"MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 15th April, 1889
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, CANADA, THE UNITED -STATES AND EUROPE,
VIA
"
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS.
THE British Steamship
"PORT AUGUSTA "
1,833 Ton Register, Draper, Commander, will be despatched for VANCOUVER, B.C., via KOBE and YOKOHAMA, on TUES- 1439 DAY, the 14th May, at NOON.
Frost, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to,
PUSTAU & Co. Hongkong, 17th April, 1889.
FOR NEW YORK.
THE 3/3 A. 1. 1. American Bark
"TEWKSBURY L. SWEAT,”
f4791.
Gooding, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
To be followed by the S. S. "PARTHIA’ on the 23rd May and S.S. "PORT FAIRY" on ' the 6th June.
Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver with Pacific Coast Points by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company, and other Steamers.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.
First-class Fares granted as follow
To Vancouver and Victoria...(Mex.)$185.00
To all Common Points in Canada and the United States ........
To Liverpool...nonaivverkare
130.00
300.00
To London...ni Moutong, 305.00 To other European Points at proportionate rates, Special reduced rates granted to Officers PUSTAU & Co. of the Army, Navy, Civil Service, and the [440 Imperial Chinese and Japanese Customs, to be
obtained on application.
Hongkong, 10th April, 1889
FOR NEW YORK. THE 3/3 A. L. I. American Ship
T
.:
"AGENOR," Lathrop, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
PUSTAU & Co. Hongkong, roth April, 1889.
[441
Mails,
U. S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO. [344 | THE U. S. Mall Steamship
For Freight or Passage, apply to
YUEN FAT HONG, Agents. Hongkong, 6th May, 1889. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY, MELBOURNE' AND
ADELAIDE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to New ZEALAND, TASMANIA, &C.) HE Steamship.
THE
"TANNADICE," Captain Shannon, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 8th inst,
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co.,
Agents.
at z P.M.
Hongkong, 6th May, 1889.
[509
DRAFTS granted on London, and the chief WINTER COATINGS TWEED and DRESS SUITING, TROUSERINGS and THE CHINA AND MANILA STEAMSHIP
commercial places in Europe, India, Australia,
America, China and Japan."
G. E. NOBLE.
Hongkong, 27th April, 1889.
Chief Manager
HOWAYS COMPANY, LTD.
ONGKONG HIGH LEVEL TRAM.
TIME TABLE,
WEEK DAYS,
8 to to A.M. every quarter of an hour.
1 to 3PM. every half hour.
4 to 8 PM: every quarter of an hour.
THURSDAYS. ·
NIGHT TRAMS at 10.30 and 11 P.M. SUNDAYS.
10 40 AM; 13 to 1.30 PM. every quarter of an
hur.
4 to 8 PM.. every quarter of an hour..
9, 10, 10,30, 11-P.M. (
Special Cam may be obtained on application.
to the Superintendent,
Single Tickets are sold in the Cars: Five-Cent Coupons and Reduced Tickets at the Office."
"MACEWEN, FRICKÉL &1Co
A General Managers.
Hongkong rat May, 1889.
ULSTER TWEEDS.
A very stylish selection.
OUR OUTFITTING STOCK IS ALSO COMPLETE IN SEASONABLE GOODS.
Hongkong, 14th January, 1889
COMPANY, 'LIMITED,
FOR MANILA, VIA AMOY.
QUEEN'S ROAD (Opposits HONGKONG HOTEL THE Company's Steamship
W. POWELL & CO.
LAD
LES',
NEWEST SHAPES
EX,“ARRATOON APCAR
AND
SIN GENTLE MEN'S. CALCUTTA PITH HATS,
Covered in any material to suit Purchasers.
Victoria Exchange, Hongkong, 30th April, 1889.
A. HAHN.
CHILDREN'S
PIANO TUNER AND REPAIRER.
FOR SALE
ÓN HIRE
Address vejo HONGKONG HOTEL or No. 25, CAINE ROAD. ongkong, 24th December, 1888. Lak
PIANOS FOR
at 4 P.M.
"DIAMANTE,"
THE
*"CITY OF SYDNEY?
will be despatched for San Francisco, vid Yoko- hama, on SATURDAY, the 18th May, at 4 F.M., talding Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe,
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to Mr. D. E. BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C.
Freight will be received on board until 4 PAL. n the 13th May.
All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in full; and the same, will be received by us until 5 P.M. 'the day previous to sailing
For information as to Passage of Freight, apply to
ADAMSON, BELL & Co.
Agents. Hongkong, 7th May, 1889.
(33
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
**・ MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA
THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
Through Bill of Lading issued for trans: portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, and Atlantic and Inland Clides of the United States, via Overland Rail THE Steamship ways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.
First-class Fares granted as follows To San Francisco............$200,00 To San Francisco and return, Į
available for 6 months................................. To Liverpool....gui
To London.......
350.00
325,00 -330.00
To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officer of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on fupplication.
Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lince, Central Pacific, Northern Paciic or Canadian Pacific Railways.
Captain Tayler, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the gih instant,
For Freight or Passage, apply to
Passengers, who have paid full fare, re-embark RUSSELL & Co., ing at San Francisco for China or Japan (or
General Managers,
vice versa) within one year will be allowed a Hongking, 6th May, 1889,
1545 discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe
THE “GIBB” LINE
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at SINGAPORE, SOURADAVA, PORT DARWIN, and QUEENSLANDPORTS, and taking through Cargo for ADELAIDE, DENTASMANIA, New Zealand, &c.);
"HE British Steamer
THE
AFGHAN
Captain Golding will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 11th inst, at Nook, instead of as previously notified.
For Freight or Passage, apply to a
GIEB, LIVINGSTON, & Ca Hongkong, 6th May, 1889,
"ARABIC"
will be despatched for San Francisco, vid Yokohama on SATURDAY, the 11th May, at I P.M,
Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Lapan Porta.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full and the same will be received at the Company's Office until FIVE P.. the day previous to sailing.
First-class Fares granted as follows - To San Francisco......
*****$200,00
To San Francisco, and return,
350,00 available for 6 months......umis To Liverpool........................... ********· 325.00 To London....................149
330.00 To other European Points at: proportionate
the
rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and Imperial Chinese Customs, be obtained on application.
to be
Passengers by this line have the option of proceeding Overland fby the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways. mudqıs
Passengers, who have paid full fare, re-embark, Freight will be received on board until 4 .ng at San Francisco for China or Japan (or the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 F.3L tame day; all Parcel Packages should be marked to au dress in full value of same is required.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Foints Beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company No so, Queen's Road Centralash, but
C. D. HARMAN,"
Hongkong, 4th May, 18fg
vice versa) within one year will be allowed a discount of so per cent. This allowance does noi apply to through fares from China and Fapan to Europe.
Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, In the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco en filan Ke
For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company No, Son, Queen's Road Central.
¿C. D. HARMAI Agent Hongkong, 24th April, 1899.