Christmas Presents.
H. FOURNIER & Co. SAVE JUST RECEIVED
ex French, Mail Steamer, A Splendid Assortment of JEANOY GOODS,
Suitable for CHRISTMAS AND NEW YEAR'S PRESENTS.
Also a Large Assortment of TOYS,
and Articles for CHRISTMAS TREES.
CRACKERS.
BONBONS (Assorted). CRYSTALIZED MELONS (Sound). CHOCOLATE CREAM.
DIAGUES à la LIQUEURS, BISCUITS.
FIGS.
MALAGA RAISINS.
SULTANA RAISINS.
TABLE PLUMS,
FRUITS in JUICE (Assorted). TERRINES de PATE de FOLE
GRAS:
NOIX de VEAU TRUFFE (in Tins). COTELETTE de VEAU (in Tins). VEAU ROTI (in Tins). RIS de VEAU (in Tins). FRICÂNDEAU (Assorted). TRUFFES.
VEGETABLES (Assorted).
LIQUEURS.
CHÀRTREUSE.
BENEDICTINE, ANISETTE.
CURACAO.
CHAMPAGNE (Vve. Cliquot).
CLARETS.
CHATEAU LÁROSE.
CHATEAU LAFFITTE.
MEDOC,
VERMOUTH (Noily Prat).
VERMOUTH (Turino).
H. FOURNIER & Co.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JANUARY 11TH, 1882.
Intimations. William Schmidt & Co.
· GUNMAKERS, &c. Beaconsfield ARCADE.
Arms, Aminunitions, and Requisites of every description.
Arms Repaired, Cleaned, or Converted at moderate charges. Sporting Guns and Ammauition
always on hand. ・・ NOTICE OF REMOVAL.
A.
MILLAR & Co.,
NEW DIRECTORY
FOR THE FAR EAST.
A NEW DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, AND THE PHILIPPINES,
FOR THE YEAR 1893, WILL BE PUBLISHED,
PRICE TWO DOLLARS,
ENTITLED
"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE
FAR EAST”
.. PLUMBERS, GASFITTERS, &o, &o, have REMOVED thiotr OfficeTHE above work will be published - aud Ware-room to No. 6, BEACONSFIELD on the lat of January next, at. ARCADE, where Orders for Fittings and the offlos of this Paper, and will con Repairs will be punctually attended to. Hongkong, 11th November, 1881;: ALGAR AND COMPANY T. HOUSE AND ESTATE
AGENTS.
RENTS COLLECTED.
BROWN, JONES & Co., UNDERTAKERS. MOURNING STATIONERY, &c. MONUMENTS ERECTED. 9, HOLLYWOOD ROAD. STAG HOTEL. QUEEN'S - R1G A D CENTRA D.
tain a Direotory for the Ports in the large portion of Asia comprised - be. tween Penang, in the Straits Settle" monte, and the Northern Ports, includ ing Formoso; the Treaty Ports of China and Japan; the Philippine Islands; the | British Colony of Hongkong; and the Portugaase Colony of Macao. The work will also contain the Principal Treaties between European countries and the United States and the countries East of the Straits, together with conditions of Trade, and the Port, Customs, Con- ular and Harbour Regulations for the This Hotel is most contrally situated Ports of China and Japan; and a dés- and within easy distance of the prioription of the Ports, with the latest oipal landing places..
Trade Statistics taken from the Reports of the Imperial Maritime Customs and other reliable sources.
Good accommodation for Visitors, English & American Billiard Tiffin at Ono o'clock. Dinner at 7.30.
Bo
NOTICE.
J. COOK,
Proprietor.
OOKBINDING AND RULING IN. ALL ITS BRANCHES EXECUTED
AT VERY LOW RATES AT THE
"HONGKONG TELEGRAPH "
OFFICE.
Acconot Books ruled to any pattern. Music bound in Elegant Style with Best Materials..
"TZLEGRAFT" OFFICE, HONGKONG, NOTICE.
HONGKONG RESIDENTS who may have been overlooked, or whose Circulars may have been mis- carried, are requested to send the par- ticulars they desire to have inserted in the NEW DIRECTORY to the Pub.
CORNER OF D'AGUILAR STREETlisher, 15, WELLINGTON STREET,
AND
WELLINGTON STREET,
Hongkong.
16th December, 1881.
Chs. J. GAUPP & Co. CHRONOMETER, WATCH, AND
CLOCK-MAKERS,
Jewellers, Silver-smiths, and
Opticians.
Charts and Books.
Nautical Instruments.
تجھے
Sole. Agents
for Louis Audemars Watches;
awarded the highest Prizes at every
Exhibition;
and for Voigtländer and Sohn's Celebrated. OFERA GLASSES, MARINE GLASSES, and SPYGLASSES No. 38, Quoon e-road. Central.
RECORD of AMERICAN and
FOREIGN SHIPPING,
Agents ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 15th June, 1881.
JANDR, TENNENT'S ALE and
DAY!
PORTER
COBSAR & SONS'
Merchant Navy')
Navy Boiled
Long Flax
Crown
CANVAS.
AFNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, 15th Jane, 1881, JV FOR SALE:
AUSTRALIAN WINES
PORT AND SHERRY, of the finest quality, from Coolaita Vineyard,* Branxton, Hunter Biver, NEW
But Apply to
CARA FRASER SMITH,
* No. 6, Peddar's Hill, --1881, 1304010U SENLE
an early as possible.
Telograph Office, Nov. 16, 1881,
TO LET.
T
TWO ROOMS suitable for an office
The various Governments and Mu- nicipal Corporations will be applied to for information, and all Public Bodies ial Conpintas, Bankers, Merchants Consuls, aal Professional and other Resi leats, will supply. the necessary' matter to ensure correctness upon forms sent for that purpose. The Naval and Military portions will be taken from the latest pablished official lists and revised at Head-quarters; in fact no pains will be spared to make "Tax HONGKONG, DIRECTORY AND HONG LIST
FOR THE FAR EAST" a perfectly reliable vais mecuni.
It is intende i to make this work a medium for Advertisers at, a chosp rate, and the charge for Advertise
in the premises No. 15, Welling-ments will be ton Street. Possession on lat January,
Apply to
DE SOUZA & Co. Hongkong, 14th Nov., 1881.
1882.
A
JUST RECEIVED,
SELECTED ASSORTMENT of MENU CARDS, SCAT CARDE, VISTLING CARDS.,
Apply to
DE SOUZA & Co.
FOR SALE. :
NGLO-CHINESÉ CALENDAR
FOR 1882. NEATLY PRINTED ON CARD BOARD; PRICE 10 cents.
A
DE SOUZA & Co. Hongkong, 28th Jous, 1881...
men
for
ASHERMAN'S BOOKS,
the use of Ladies and Gentle-
ico 50 cents..
DE SOUZA & Oo.
NOTICE.
THE Business of General Printers and Book-binders, lately con- ductedby the late Mr. J. J; da Silva e Souza under the style of
" De Souza & Co.
SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR. **
"Exclusive of late arrivals and departures this morning.
In this table the auchorage of Hongkong Harbour is divided, for purposes of reference; iuto five sections:-No. 1 extenling from Green Island to the P.* und O. Company's Wharf'; No. 2 from the P. & O. Company's Wharf to the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf; No. 3 from the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf to the Government Wharf'; No. 4 from the Govern- tnout Wharf to the Wanchai Pior; and No..5 from the Wanchai Pier to Kellott's Island.
Vessels.
Bellona
Dals Docima Diamante
Consignees,
368 D. Lapraik & Co.
13920. Sassoon, Sons & Co.
(Américan |3648 P. M. S. 8. Co.
764 Yoon Fat Hong.
644 Ynen Fat Hong.
514 Russell & Co.
Data of Arrival,
Captain,
Flag and Rig.
Steamers.
Albay Arration ApaT Авід
SJan.
8 Lightwood
British
368 D.
3 Jan.
3 Mactavish
British
3Dec.
31 Djocup
Danish
880 Siemssen & Co.
3 Dec.
18 Fickmeyer
German
789 Siomsson & Co.
Cassandra Cebu
3 Jan.
5 Abrons
Gorman
*Nov.
29 Edgar
Amoriona
[1097 Siemsson & Co.
373 Captain.
G. of R. de Janeiro
Des.
21 Cavarly
Consolation
*Dec.
15R. Young
British
Conquest Crusader
3 Sept.
28 Hamlin
British
318 Shun Hang Hong.
3Jan.
8 Rowen
British
6th Dung Yuen độ Độ
3
2 Jan.
7 P. H. Loff
British
5 Jan.
Peterson
Gerinan.
|1151) Jardino, Matheson & Co.
3Jan.
10Cullen ***
British
་་
Fame Feronin Fokion
Gaelio. Gloncoe
31
A. Stopaxi
British
I7 E. I. & IV. Dock Có.
3 Dec.
24 Nagol
German
1116 Siemssen & Co.
3 Jan.
11Abbott:
Britiah
509 D. Lapraik & Co.
3 Jan.
4allett..
British
27120. & 0, 8. S. Co.
3 Dec.
31 Gulland
British
Hainan. Holies Himalaya Hongkong
Jolosno
1 Jaa.
1 Spoochly
British
3 Dec.
12 Lazarioh
Jan. 10 Beedle
British
1Oct. 28
British
3 Deo. 19. Marques
Spanish
654 R. Mourente.
9 Jan.
6 Tatton
BJan. 10 Tiodall.
British
2427 Jardine, Matheson & Co.
Chincso
7340. M. S. N. Co.
3 Nov. 26 Thorn
British
894 Geo. B. Stevens & Co.'
3 Jan.
8 Rasmussen
Danish
778 Siemsson & Co..
2Jan.
8 Hyde
British
643 Melchora & Op..
Jan.
10 MoOaslin
British
077 Russell & Co.
4
Hayden
American
48 China Traders Oo.
1July
3 Man Fu
Annamose
93 Captain.
1 Jan.
1 Jervis
British
561 Kung Onn.
2Jan.
4W. W. Dodd
British
1390 Jardine, Matheson & Co.
Jau.
8 Roaves*
British
(1029 P. & O. S. N. Co.
Vladivostock Volmor
2 Dec. 29 Voreno
Russian
678 Ed. Sohellhass, & Co.
4 Dec. 30 Hintzelmann
Danish
979 3iomasen" & Ca.
*Sept. 30 Schultze 1 July 7 Leo Tung Tuk Annamese 1200 Captain.
British
782 Siemssen & Co.
† Cosmopolitan Dock.
Aberdeen Dock.
*** Patent Slip.
Moray
Lee-yuen
Nelson. Norden Pernambuco Ping-on Sea Gull Shun Tip Solway
Suez Sunda
Yangtsze Yee-Tay
* Kowloon Dook.
Alden Basse Bolle Morse Blue Jacket Carl Gerhard.
Charon. Wattana Christiana Redman
Colombo Daniel Barn89 Eliso Elliotts Esmeralda Esperance Fordicand Harmoals. Hecht Helicon
10 per page in Hongkong, Citanille
and $12 at Outports. The size of the Page will be SEVEN INCHES AND A HALF LONG by FOUR INCHES AND THREE-QUARTEng; this space will admit of a large quantity of watter and all Advertisements will be taste- fully and prominently displayed. Henrik Ibsen
Hermine Blocks of any description will be in-
Humboldt carted, but these must not exceed Irazu the above dimensions.
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" will, in order that it may giroalate extensively, outsido this Oulouy, be published at a POPULAR PRICE, and can be or- derod at this Office or obtained from the Agents (list to be hereafter pab. lished) for
TWO DOLLARS. There is not space in the compass of an ordinary advertisement to detail all the mass of information it is in.
James Wilson J. H. Bowors
1901Jardine, Matheson & Co.
278 Afong & Co.
Aus.-'ian. 1428 Molchers & Co.
500 Captain.
67 K. Acheong & Sons.
Sailing Vessels.
2 Jan. 8 Noyos
4 Nov. 17 Norton. 4 Nov. 24 Percival 2 Dec. 27 F. Sahr 2 Jan.
2Ulrich
4 Deo. 27/Cral 2Dec..
3 Hunt 1Jan. 1Noyes 3July 22J. G. Stover 2 Deo.
8 Brulin 3 Nov. 26 Goo: Crighton
Amer, bark 842 Rozario & Co.
Amr. ship 1307|Order.
Amr. ship 1396 Ed. Schellhoss & Co, Gor. bark 331 Ed. Schellhass & Co. Simm. ship 656 Chinese. Amer. bark 589 Master. Brit. bark 762|Captain. Amer. bark 854 Chinose. Amer, ship 1185 Vogel & Co. Gor. bark 513 Wieler & Co. Brit. brig 285 Chinese. 7. Brook Gor. bark-788 Siemsson & Co. 24 La Normant. Fren. bark 272 Carlowitz & Co. 2) Гап.
Westergaard Ger. bark 416 D. Lapraik & Co.
Ger. ship Captain.
2 Nov. 2 Ded.
2Jao. *:2Beissken 3 Deg.
SW. Ploetz 50ct... 5 Howe
2 Noy.. 26 Dau 3 Dad.
7 Moyer Nov. 20 Stoll 3Doc.12 A. Pearce 2 Nov. 26 R. Holmes 2 Doo. 2 Harkness".
SJan. 4 Grassam
2 Nov. 24 Dudfold 2Oct. 30 Habekost
2 Jan. 9 Schildt. 4 Jan. 11Thiemig
Michaelson
2 Nov. 25R. S. Craloy 2Nov. 16 Lem nermann 5)Dec.
83. P. Bray
2W. E. Bray
Laurel Lota
Lusy Mario Melpomene Morning Star Nicolas Thayer Orient
Panay
Baven Red Cross.. Ringleader San Francisco Sohwan Spartan Spirit of the Age
Syren
Twilight Walls Castle Wilhelm W. J. Notch
9Jan.
4W. Veal
4 Nov.
18 Howland.
5 Doc,
2 Doo. 29 Ollmanns
2 Nov. 21 T. Solirodor-
+2 Oct. 6 Braun
*Cosmopolitan Dook.
Nov. 16 Vincent
3 Nov. 17 Williams
will henceforth be carried on under tended to introduce into the work, but Stonewall Jackson Sopt. 16Swain
the same style by the undersigned, as Lessees of the Goodwill, Machi nery, Plant, &c., belonging to the said Printing Offico.
DE SOUZA. H. LUBECK; Hongkong, 15th June, 1881.
it may be fairly asserted that no such Directory has ever been published, either in Hongkong, or any other part of the East, at the price.
"Telograph” Office, Hongkong,
October 1st, 1881.
5 Sept. 27 Westland
8 Doo. 11 Brown
Des. 23 Wilmsyn ! 2 Jan. 9 Bray A
**Kowloon Dook,
Printed and Published by ROBERT FRASER-SMITH, at No. 15, Wellington Street, in the City of Victoria, Hongkong.
Ger. Smsch S58 Siemesen & Co.
Amr. ship 1199 Captain.
Norw. bark 274 Siemissen & Co. Ger. bark 350 Ed. Schellhass & Co.. Brit ship 1547 Captain, Brit bark 327 Captain.
Brit. bark 326 Wieler & Co. Amr, bark 784 Chinese.
Brit. bark 638 Captain. |Brit. bark 472 Chinese, Brit. schr. 219 Obinose. Brit, ship 1218|Captain. Gor ship 1020 Captain.. Siam, bark 570 Chinese.
Amer, bark 585 Gibb, Livingston & Co., Ger, bark 461 Ed. Schellhaes & Co. Ar. ship 1190 Adamson, Bell & Co..
Brit. bark 343 Chinese,
Amer. ship 1800 Order.-
Amer. ship 1183 Captain.
Ger.. sobr, 257 Siemssen & Co. Ger. brig 276 Siemsson & Co. Amr. schr, & W. H. Bay. Brit. bark 347 Chinese. Amr, bark 1102 Russell & Co, Amr. ship 876 D. Lapraik & Co.
Amr, ship 1303 Arnhold, Karberg & Co.
Brit bark 025 Captain. Ger. ship 1350 Stemsson & Co. Amr, ship 1717 Captain.
1 Aberdeen Dook.
Patent Slip.