M
BENEDICTINE.
ANISETTE.
CURAÇAO.
Language
0.50
©CHAMPAGNE (Vve. Oliquot),
First Book of Reading Les-
soas: Part I
Part II
Dr. James Butler's Catechism
0.50 1.00 0.25
·Topography of China
Guia do Christão
Laws of Lawn Tennis
Mannal da Historia Sagrada Introducção a Lingua Ingleza, com um Diccionario de Vo- cabalos.
0.40
0.60
1.00
DIRECTORY of the World, in 3 volumes, comprising the Continental, Price.ul Companies, Bankers, Merchants Foreign and British Portions $25.00 Consuls, and Professional and other Select Phrases in the Canton
Résidents, will supply the necessary matter to ensure correctness upon forms seat for that purpose. The Naval and Military portions will be taken from
1,00
the latest pablished official lists and 1.00 revised at Head-quarters; in fact no 0.50
pains will be spared to make "THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" a perfectly reliable vade mecum.
antimations.
Christmas Presents.
H. FOURNIER & Co. AVE JUST RECEIVED
H
ex French Mail Steamor, A Splendid Assortment of
FANCY GOODS,
Suitable for
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
PRESENTS.
- Also a Large Assortment of
TOYS,
and Articles for
CHRISTMAS
CRACKERS.
BONBOS (Assorted).
THE HONGKONG TELEGRAPH-SATURDAY, DECEMBER 31ST, 1881.
Intimations,
·FOR SALE.
AUSTRALIAN WINERY.
PORT AND SHERRY,
of the finest quality, from Coolaita Vineyard, Brauxton, Hunter. River, N.S.W.
R.
Apply to
R. FRASER SMITH,
Club Climbers.
FRASER-SMITH
PUBLIC ACCOUNTANT,
ARBITRATOR,
AND
COMMISSION AGENT.
OLUB CHAMBERS, HONGKONG.
FOR SALE.
TREES. WASHERMAN'S BOOKS, for
CRYSTALÍZED MELONS (Sound).
CHOCOLATE CREAM.
DRAGUES à In LIQUEURS.
BISCUITS.
FIGS.
MALAGA RAISINS.
SULTANA RAISINS.
TABLE PLUMS.
FRUITS in JUICE (Assorted), TERRINES do PATE do FOIE
GRAS.
NOIX de VEAU TRUFFE (in Tins). COTELETTE de VEAU (in Tins). VEAU ROTI (in Tins).
RIS de VEAU (in Tins).
FRICANDEAU (Assorted). TRUFFES.
VEGETABLES (Assorted).
LIQUEURS.
CHARTREUSE,
NEW DIRECTORY
FOR THE FAR EAST.
A NEW DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, AND THE PHILIPPINES,
FOR THE YEAR 1882, WILL BE PUBLISHED,
PRICE TWO DOLLARS,
ENTITLED
"THE HONGKONG DIRECTORY
AND HONG LIST FOR THE FAR EAST."
THE
SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR.
Exclusive of late arrivals and departures this morning.
In this table the auchorage of Hongkong Harbour is divided, for purposes of reference, into five sections No. 1 extending from Green Island to the P. and O. Company's Wharf; No. 2 from the P. & O. Company's Wharf to the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf; No. 3.from, the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf to the Government Wharf; No. 4 from the Govern- ment Wharf to the Wanchai Pier; and No. 5 froin the Wanchai Pier to Kellett's Island.
Vessels.
Asia Atalanta
HD above, work will be published on the 1st of January next, at the use of Ladies and Gentle-the office of this Paper, and will con-- mon.-Price 50 cents..
taina Directory for the Ports in the large portion of Asia comprised bo- tween Ponang, in the Straits Settle-Consolation
Conquest mente, and the Northern Ports, includ-
DE SOUZA & Co.
TO LET. * TWO ROOMS suitable for an office
Tin the promises No. 15, Welling-
DE SOUZA & Co. Apply to Hongkong, 14th Nov., 1881.
JUST RECEIVED.
SELECTED ASSORTMENT of MENU CARDS, SEAT CARDS, VISITING CARDS:
Apply to
A
Helios Hoihow Hongkong
Joloane
Monzaleh
ton Street. Possession on 1st January,ing Formosa; the Treaty Ports of China 1882.
and Japan; the Philippine Islands; the British Colony of Hongkong; and the Portuguese Colony of Macao. The work will also contain the Principal Treaties between Baropean countries and the United States and the countries East of the Straits, together with conditions of Trade, and the Port, Customs, Con- sular and Harbour Regulations for the Ports of China and Japan; and a des- cription of the Ports, with the latest Tra le Statistics taken from the Reports Penedo
Prinz Heinrich of the Laporial Maritine Customs and other, reliable sources.
De Souza & Co.
FOR SALE.
ANGLO-CHINESE CALENDAR
FOR 1881,
NEATLY PRINTED ON CARD BOARD. PRICE:-10 cents.
DE SOUZA & Co. Hongkong, 28th Joan, 1881.
FOR SALE.
ERCHANTILE
Phoenix
Tho various Governments and Mu. Rajanattianubar nicipal Corporations will be applied to for information, and all Public Bodies
Section.
Consignees.
3315 Messageries Maritimes.
373 Captain
American 3548 P. M. S. S., Co. British
764 Yuon Fat Hong. 318 Shun Hang Honge
117 H. K. & W. Dook Co.
1115 Siemsson & Co.
1901 Jardine, Matheson & Uò.
Aus.-L'ian. 1428 Molchers & Co. British
895 Butterfield & Swire.
67 K. Achoong & Sons."
664 R. Mourente,
Date of drrival.
Captain.
Flag and Rig.
Steamers.
Amazone
Bellona Bothwell Castle
Cobu C..of R. de Janeiro
3 Doo. 30 Marcello 3Doc. 31 Djorup 3 Doo. 28 Pfaff
Deo. 18 Fickmeyer
Fronch Danish
880 Siemssen & Co.
Gorman
785 Siemsson & Co.
Gorman
789 Biemssen & Co.
3 Doo. 28 Thomson
British
[1653 Adamson, Bell & Co.
*Nov.
29 Edgar
American
Deo.
21 Cavariy
Doo.
15R. Young
3 Sept.
28 Haulin
British
Famo
3
A. Stopani
British
Feronia
3 Doo,
24 Nagel
German
!
Glencoe
3 Dec.
31 Gulland
British
3 Dec.
12 Lazarich
3 Dec. 31 Shaw
1 Oct.
3 Deo.
28.
British
19. Marquez
Spanish
3 Dec. 30 Homery
French
1273 Messageries Maritimes.
Namot
3 Deo. 29 Westoby
British
882 D. Lapfaik & Co.
Nelson
3 Nov. 26 Thorn
British
894 God E. Stevens & Co.
Paladin
2 Dec.
20 Parkor *Deo. 23 Kenderdine
British
897 Arnhold, Karberg & Co.,
British
652 Soy Sing.
3 Dec. 21 Behrens 2Doo. 28 Bofinann
German
789 Sierssen & Oo.
Gorman
872 Yuen Fat Hong.
2 Deo. 25 Hopkins
British
750 Yuen Fat Hong.
Sea Gull Shun Tip
Hayden
1 July
7 Man Fu
American Annamose
48 China Traders Co. 93 Captain,
Vladivostook Volmer
2Doc. 29 Voronoff
4 Deo. 30 Hintzelmann
Russian Danish
678 Ed. Sohellhass & Co. 979 Siemsson & Co.
Yangtare Yeo-Tay Yottung
July
*Sept. 30 Schultze
Iac.
British
782 Siemssen & Co.
7 Lee Tung Tuk Annamese
1200 Captain,
24 Kennett
British
286 Kwok Acheong & Song
Zambosi
3 Des. 24 Moule
British
1540 P. & O. S. N, Co.
* Kowloon Dock. † Ooamspolitan Dock.
Aberdeen Dook.
** Patent Slip:
Sailing Vessels.
Bello Morgo
4 Nov. 17 Norton
4 Nov. 21 Percival
OLARETS.
CHATEAU LAROSE. CHATEAU LAFFITTE. MEDOO.
VERMOUTH (Noily Prat). VERMOUTH (Turino).
H. FOURNIER & Co. CORNER OF D'AGUILAR STREET
AND
WELLINGTON STREET, Hongkong. 16th December, 1881.
B
NOTICE.
OOKBINDING AND RULING IN ALL ITS BRANCHES EXECUTED AT VERY LOW RATES AT THE
"HONGKONG TELEGRAPH"
OFFICE.
Account Books ruled to any pattern. Music bound in Elegant Style with Best Materials.
"TELEGRAFI" Office, Hongkong.
H
NOTICE.
【ONGKONG RESIDENTS who many have been overlooked, or whose Circulars may have been mis. .carried, are requested to send the par- ticulars they desire to liave inserted in the NEW DIRECTORY to the Pub. .lisher, 15, WELLINGTON STREET,
as early as possible.
Telegraph Ofice, Nov. 16, 1881.
NOTICE.
HE Business of General Printers and Book-binders, lately con- ductedby the late Mr. J. J. da Silva e Souza under the style of-
DE SOUZA & Co, will henceforth be carried on under the same style by the undersigned, as Lessees of the Goodwill, Machi✩ nery, Plant, &c., belonging to the said Printing Office.
J. J. DE SOUZA. H. LUBECK. Hongkong, 15th Jane, 1881.
Encyclopedia Elementar Resoam daLingua Franceza, Coordenados por J. F. de Gouven Evidence of the Affinity of the Polynesians and American Indians with the Chinese and other nations of Asia Os Dez Dias do S. Francisco Xavier on devoção de Dez Soxta Feiras, offerecida aos devotos do Grande Aposto- lo do Oriente por J. F. Gou-
781
Grammatica Nacional de Aule-
to
The Devout of the Seven Du- lours of our Blessed Lady by the Rev. Autonio Pereira, S. J., Translated by Rev. W. Palgrave, S......... Ball Room Guide Grammatica dalingas Ingleza. The Student of Jesus Christ by Rev. Antonio Pereira,
SJ,
O Ja'drim'Alma :
Stitch
•
Half-bound.....................................
Calf... Descripção do Imperio da Chi- na, procedida de algumas noticias sobre os Conventos de S. Francisco e de Stn Cla- ra em Macao: excerpto do Vergel de Plantas e Flores da provincia da Madre de Dous dos capuchos reforina, dos, composto pelo Padre Mostru Fr. Jaciuto de Deus... Lento de Theologis, Primei ro Padre da mesma Provin. ola, ex-Commissario Geral e Deputado do Santo Officio da Inquisição do Góa nà In-“ dia Oriental
0,20
1.00
•
Blue Jacket Carl Gerhard 2 Dec. 27 F. Sahr Ohristiana Redman 4Dec. 27 Cral Oitanille
2Doc.
3 Hunt Daniel Barnes 3 July 22 J. G. Stover
2 Dec.
8 Bruhu 3 Nov. 25 Goo..Crighton 2 Nov. 7 E. Brook 2 Dec. 24 Le Normant 3 Dec. 3 W. Ploetz
It is intended to make this work a medium for Advertisers at a cheap rate, and the charge for Advertise- ments will be $10 per page in Hongkong, Eliso
and $12 at Outports. The size of the Page will be SEVEN INCHES AND A HALF LONG by FOUR INCHES AND THREE-QUARTERS; this space will 0.20
admit of a large quantity of matter 0.75 and all Advertisements will bo taste- fally and prominently displays 1. Blocks of any description will be in- sorted, but those must not exceed the above dimensions.
0.20 1.00 0.50
0.50
0.25 0:40 0,50
1.00
„DE SOUZA & Co.
Hongkong; 15th June 1881. :
"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" will, in order that it may oironlate extensively, outside this Colony, be pablished at a POPULAR PRICE, and can be or- dered at this Office or obtained from the Agents (list to be heroaftor pab.. lished) for
TWO DOLLARS. There is not space in the compass
of an ordinary advertisement to detail all the mass of information it is in- tended to introduce into the work, but it may be fairly asserted that no anch Directory has ever been published, either in Hongkong, or any other part of the East, at the price,
7
“Tolegraph” Öfice, Hongkong,
October 1st, 1881.
hip 1307
Amr. ship 1307 Order.
Amr. ship 1396 Ed. Schelihase & Co. Ger. bark 331 Ed. Schellhass & Co;" Amer. bark 589 Master.
Brit. bark 762 Captain. Amer. abip 1185 Vogel & Co. Ger. bark 513 Wieler & Co. Brit. brig 285 Chiness. Ger. bark 783 Siomsson & Co. Fren. bark 272 Carlowitz & Co. Ger. 3m scb 358 Siemsson & Co. Amr. abip 1199 Captain.
4
Elliotts Esmeralda Esperance Hocht
Helioon Henrik Ibsen Hera
5 Oct.
5 Howe
2 Nov.
26 Dau
4 Dec. 12 L. Grimm
bark 1036 Captain.
Hormine Hindoo
3 Doc..
7 Meyer
Gor.
bark 35 Ed. Schellhass & Co.
2Doc.
Gor.
bark 541 Wioler & Co.
Hindostan
Humboldt Irazu
James Wilson J. H. Bowors Juno
Lota
Luoy
Malvina
4 Matthiesson
3 Sept. 10 Belyea
2Nov. 20Stoll
3Deo. 12 A. Pearce 2Nov. 26 R. Holmes 2 Das. 2 Harkness 2Nov. 26 Brechwoldt 2 Nov. 24 Dudflold 20ot. 3 Habekost 2 Nov. 27 Kluge
16 Lem nermann
83 P. Bray
3 Bläse
8 Sohonemaan
4Nov, 18owland 5)Doo.
2 W. B. Bray
Mario Morning Star
2 Nov.
25 Hundewardt
Michaelson
Nicolas Thayer Orient Panay
2 Nov.
25R. S. Craloy
2 Nov.
5 Deg.
Papa Printzonberg
3 Doo.
2Deo.
Red Cross Ringlonder
Schwan
Spartan Spirit of the Age Stonewall Jackson Syren Twilight Walls Castle Wilhelm
3 Nov.
17 Williams
4 Sept.
16 Swain
20st.
5 Braua.
6 Sept.
27 Westland
8 Dec. 3 Dec.
11Brown
23 Wilmsen
San Francisco
.2 Deo. 29 Ollmanng
2 Nov.
21T. Sohroder
5 Nov. 15 Vincent
Norw. bark 274 Siemssen & Co. Ger.
Brit. abip 1547 Captain.
Ger. bark 329 Ed. Sohellhass & Co.
Brit. bark 327 Captain:
Brit. bark 326 Wieler & Co. Amr. bark 784 Chinese. Brit. bark 512 Siemssen & Co. Brit. bark 472 Chinese. Brit. sobr 219 Chinese.
Gor. bark 479 Wieler & Oo. far. bark 428] Wieler & Oo. Sium. bark 570 Chinese.
Ainer, bark 585 Gibb, Livingston & Co. Gar. bark 461 Ud. Schellhass & Oo. Amr. ship 1190 Adamson, Bell & Co. Ger. bark 392 Sismsson & Co.. Ger. bark 553 Melchors & Co.. Amer, ship 130 Order.
Amer. ship 1183 Captain.
Gor. sebr. 257 Siemsson & Co. Ger. brig 276 Siemesen & Co.. Amr, schr. 8 W. H. Bay. Brit, bark 347 Chinese.
Amr. bark 1102 Russell & Co. Amr. ship 875 D. Lapraik & Co. Amr. abip 1303 Arnhold, Karberg & Brit. bark 625 Captain.
Ger. abip 1350 Siemsson & Co.
Cosmopolitan Dock,
-Kowloon Dock, Aberdeen Dook.
+ Patant Blip
Printed and Fublished by Ronsur FRASER-SMITH, at No. 15, Wellington Street, in the City of Victoria, Hongkong.