.$1.00
0.85.
... 0.70
Four Cholies,
Three Coolies,
Two Coolies,
$1.50
1,20
-1.00
0.50
To VrOTORIA GAP (TO LEVEL OF
UMBRELLA SEAT).
Single Trip.
Four Coolios
Three Cool:08,
....60 cents. ........50 ...40
"
First Book of Reading Los-
sons: Part I
0.50
Part II
1,00 0.25
Four Coolias,...
..$1.00
0.85 0.70
0.60 1.00
of the World, in 3 volumes,r information, ́an-1 all Public Bodios Price. and Co npanies, Bankers, Merchants comprising the Continental, Foreign and British Portions $25.00 Consuls, and Professional and other Select Phrases in the Canton
in t
Rasidents, will supply the necessary Language
matter to ensuro correctness upon forms sont for that purpose. The Naval and Military portions will be taken from 1.00 this latest pablished official lists and 1,00
revised at Head-quarters; in fact no 0.50 0.40 pains will be sparel to make “Tus HNKONG Directory and Hong LIT FOR THE FAR EAST
a porfectly reliable vale mocum.
Intimations.
ALGAR AND COMPANY,
T. HOUSE AND ESTATE
AGENTS.
RENTS COLLECTED.
BROWN, JONES & Co., UNDERTAKERS.
MOURNING STATIONERY, &c. MONUMENTS ERECTED. 9, HOLLYWOOD ROAD. FOR SALE CHGAP.
A First Class PONY PHAETON
by Louny of Croydon.
Apply to
M. A.
Tho "Hongkong Telegraph" office.
Hongkong. 24th June, 1881
NOTICE,
RULING
ALL ITS BRANCHES EXECUTED
AT VERY LOW RATES AT THE
"HONGKONG. TELEGRAPH"
OFFICE.
Account Books.ruled to any pattern. Music bound in Elegant Style with Best Materials.
· TELEGRAPU" FFICE. HONGKONG.
CHAIR AND BOAT HIRE.
A
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, DECEMBER 27TH, 1881.
Intimations.
FOR SALE USTRALIAN WINES,
PORT AND SHERRY,
of the finest quality, from Coolalta Vineyard, Brauxton, Hunter River, N.S.W.
Apply to
Ꭱ.
R. FRASER-SMITH,
Clab Chambers,
FRASER-SMITH
PUBLIC ACCOUNTANT,
ARBITRATOR,
AND
0-0 M. MISSION
AGENT.
CLUB CHAMBERS, HONGKONG.
FOR SALE.
WASHERMAN'S BOOKS, for
NEW DIRECTORY
FOR THE FAR EAST.
A NEW DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, AND THE PHILIPPINES,
FOR THE YEAR 1892, WILL BE PUBLISHED,
PRICE TWO DOLLARS,
ENTITLED
"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST"
TE
THE above work will be published on the 1st of January next, at the use of Ladies and Gentle- the oflics of this Papor, and will cou. mon.-Price 50 cents.
taia a Directory for the Ports in the large portion of Asia comprised be tweɔn Penang, in the Straits Settle- manta, nnd the Northern Ports, includ-
T
DE SOUZA & Ca.
TO LET. TWO ROOMS suitable for an office in the premises No. 15, Wolling- 'ton Street. Possession on 1st January,ing Formosa; the Treaty Ports of China 1882.
and Japan; the Philippine Islands; the British Colony of Hongkong; nud the Portuguese Colony of Macao. The work will also contain the Principal Treaties ASSORTMENT between European countries and the
Apply to DE SOUZA & Co. Hongkong, 14th Nov., 1881.
JUST RECEIVED.
SELECTED
Legalised Tariff of Fures for Chaire, A OF MENG CARDS, SEAT CARDS, Unitel States and the countries East
Chair Bearers, and Boats, in the Co- lony of Hongkong.
CHAIRS AND ORDINARY PULLAWAY BOATS.
Hour
I
Half hour,.......
.10 cents.
Three hours,
20 .50
"3
$1
Six hours.
70:
31
Day of 12 hours,
Ono Dollar.
Four Coolies,
Three Coolies,
Two Coolies,
TO VICTORIA PEAK..
Single Trip.
Return (direct or by Pok-foo-lum).
VISITING CARDS.
Apply to
DE SOUZA & Co.
FOR SALE.
NGLO-CHINESE CALENDAR
A FOR 1881.
NEATLY PRINTED ON CARD BOARD. PRICE:-10 cents.
DE SOUZA & Co. Hongkong, 28th Jaan, 1881.
FOR SALE.
MERCHANTILE DIRECTORY
of the Straits, together with conditions of Trade, and thy Port, Castoms, Vou- salar and Harbour Regulations for the Ports of China and Japan; and a cles- cription of the Ports, with the latest Tra le Statistics taken from the Reports of the Imperial Maritine Customs and other reliable sources.
The various Governments and Ma. nicipal Corporatious will be applied to
SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR.
Exclusive of late arrivals and departures this morning,
In this table the anchorage of Hongkong Harbour is divided, for purposes of reference, into five sections:-No. 1 extending from Green Islaud to the P. and O. Company's Wharf; No. 2 from the P. & O. Company's Wharf to the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf; No. 3 from the Canton and Macao Steamboat Qo's Wharf to the Government Wharf; No. 4 from the Govern- inont Wharf to the Wanchai Pior; and No. 5 from the Wanchai Pier to Kollett's Island.
Vessels.
Section
C. of R. de Janeiro †Deo.. 21|Cavarly Consolation Conquest
Fame
Fokien
Phoenix,
Tons.
Consignees.
373 Captain.
American 3548 P. M. S. S. Co..
761 Yuen Fat Hong. 318 Shon Hang Hong.
117 H. K. & W. Doo' Co. 1115 Siamsson & Co.
Aus.-H'ian. 1428 Melchers & Co. British
67 K. Acheong & Sons. 8840. M. S. N. Go..
Date of Arrival.
Captain.
Flag and Rig.
Steamers.
Albay
Bellona
Cobu
3 Dec. 23 Lightwood
Dec. 18 Fickmeyer
*Nov. 29 Edgar
British
(German
366 D. Lapraik & Co.
789 Siemsson & Co.
American
2 Dec. 15 R. Young 3 Sept. 28 Hamlin
iritish
British
3-
A. Stopani
British
Foronía
3 Dec, 24 Nagel
German
3Dec. 25 Abbott
British
5000. Lapraik & Co.
Glauous
3 Doc. 26 Jackson
British
Glenoarn
3080. 26 Dako
British
1647 Butterfield & Swire. 1499 Jardine, Matheson & Co.
Helios
3 Dac.. 12 Lazarich
Hongkong Hwai-yuon
1 Oct. 28
3 Doo.
25 Wilson
Chinese
Joloano
3 Doo. 19J. Marquez
Spanish
654 R. Mourante.
Kwangtung
3 Doo. 23 Young
British
074D. Lapraik & Oo.
Malaoca
3 Deo.
23 Weighill'
British
|1706]P. & O. 8. N. Co.
Nelson
3 Nov. 20 Thorn
British
8914eo R. Stevens & Co.
Nordon
3 Dao. 2 Rusinussen
Danish
778 Butterfield & Swire.
Oaklands
3 Dao. 24 Payne
British
710 Russell & Co.
Poladia Penedo
2 Deo. .20 Parker
¡British
897 Arnhold, Karberg & Oo*
2 Dec. 23 Kenderdino
British
652 Soy Sing.
3 Doo. 21 Bohrens
German
789 Sio.ussen & Co.
Rajanattianuhar
Sea Gull Shun Tip
TamBui
Vorwaarts
3 Dec. 25 Hopkins
4
Gaydon 1July 7 Man Fu
3Dec. 25 Whittlo
British
American Annamese
British
750 Yuen Fat Hong.
48 China Traders Co. 93 Captoin.
919 Butterfield & Swire.
2 Deo. 22 Evers
German
611 Wieler & Co.
"Yangtsze Tee-lay
*Sept. 30 Schultze
British
782 Siomssen & Co.
Yottung
3 Doo. 24 Kennett
1July Lee Tung Tuk Annamese
280 Kwok Acheong & Sons.
1200 Captain.
Zambesi
3 Dec. 24 Moulo
British
British
|1540]P. & O. S. N. Co.
0.20
It is intale to make this work a moliun for Advertisers at a cheap rato, and the chargi for Alvertise- iments will bo
1.00
Two Coolies, ....
Return (direct or by Pak-foo-lum).
Three Coolies,
Two Coulies,
The return Fare embraces a trip of not more than three hours.
For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents.
Day Trip Peak, ..$0.75 each Coolie (12 hours) Gap, $0.60 each Coolie
Licensed Bearers (each).
.....10 cents. ........35 .....50
BOAT AND COOLIE HIRE.
31
Dr. James Butler's Catechism Topography of China Guia do Christão
Lawa of Lawn Tennis Manual da Historia Sagrada Introducção a Lingan Ingleza, com um Diccionario de Vo- cabulos
Eucyclopedia Elementar Reson daLingua Fraucoza, Coordenados por J. F. de Gouves..... Evidence of the Affinity of the Polynesians and American Indians with the Chinese and other nations of Asia Os Dez Dias de S. Francisco Xavier ou devoção de Dez Sexta Feiras, offerecida aos devotos do Grande Aposto- lo do Oriente por J. F. Gou- TOL Graininatica Nacional de Aulo.
to
$10 per piga in Hongkong, and $12 at Outparts. The size of the Page will bo Saver INJUES AND A HALF LONG by FOUR INCHES AND THREE-QUARTERY; this space will 0.20
admit of a large quantity of matter 0.75 | ani all Alvertisements will be tasto- fully and prominently displaye I. Blocks of any description will be in- serted, but these must not exceed the above dimensions.
Hour,
Half day,
Day,
BOATS.
1st Class Cargo Buat of 800
or 900 picals, per day, 1st Class Cargo Boat of 800- or 900 picule, per Load,... 2nd Class Cargo Boat of 600
'picals, per day,
$3.00
****$2.00
The Devont of the Seven Do- lours of our Blessed Lady by
$2.50
2nd Class Cargó Boat of 600
piculs, par Load,,
$1.75
the Rov. Autonio Pereira, S. J., Translated by Rev. W. Palgrave, S.,
0.20
3rd Class Cargo Boat or Ha
Ball Room Guide
1.00
kau Boat of 300 picals, per day,....
Grammatica da lingua Ingleza
0.50
$1.50
Brd Class Cargo Boat or Ha-
kau Boat of 800 piculs, per Load,
The Student of Jesus Christ by Rev. Antonio Pereira, S.J.,
0.50
$1.00
O Ja drdim'Alma:
Stitch
Half-bound..
Cal£....
80:50
0,25 0.40 0,50
BAMPANS,
3rd Class Cargo Boat or Ha- kan Bost of 800 piculs, per Half day,
Pallaway Boats, per day,.............. $1,00 One Hour, 80.20 Half-an-hour 80:10 After 6 P.Me 10.gents extra. Nothing in this Scale prevents pri- vate agréements.
STREET, COOLIES.
Scale of Hire for Street Coolies.
One Day
Half Dayanı
.83 cents.
.......20
Throa Hours.........................................10
One Hour ............
Half Hour
mieiiier
Nothing in the above Saale is to affect
privato agreements.
Descripção do Imperio da Chi- na, procedida de algumas noticias sobre os Conventos.. de S. Francisco é de Sta Cla- ra em Macao excerpto do Vergel de Plantas e Flores da provincia da Madre de Deus dos capuobos reforma- dos, composto pelo Padre Mestro Fr Jacinto de Deus. Lonte de Theologia, Primei- ro Padre da mesma Provin. cia, ex-Commissario Geral o Doputado do Santo Officio da Inquisição do Gon na In. dia Oriental.
+1.00. DE SOUZA & Co. Hongkong, 15th June! 1881.
*TH HONGKON) DIRECTORY AND ENG LIST FOR THE FAR EAST" will, in order that it may circalate extensively outside this Colony, be published at a POPULAR PRICE, and can be or dored at this Office or obtained from the Agonts (list to be hereafter pub- lished) for
TWO DOLLARS. Thero is not space in the compass of an ordinary advertisement to detail all the miss of information it is in- tended to introduce into the work, but
it may be fairly asserted that no such; Directory has ever been published,
either in Hongkong, or any other part of the East, at the price.
“Telegraph" Offico, Hongkong,
October 1st, 1881:
Esmeralda
Esperance
Hocht
'Helicon Henrik Ibsen Hera
Hermine Hinloo Hindostan Hiram Emory Humboldt Irazu James Wilson J. H. Bowers Juno Laura Lota
Luny Malvina Manhem Mario Morning Star
N. 0 Auxiliatrice Nicolas Thayer Occident Oriont Panny Papa Printzenborg Red Cross Bingloader Schwan Spartan Spirit of the Ago Sophio Stonewall Jackson Syren Twilight Walls Castle- Waltikka
Wilhelm
2 Deo. 3Яunt 3July 221. G. Stover 2030. 8 Braha
3 Nov. 25 Geo. Crighton 2Nov. 78. Brook 2D30. 2L, Normant 3D70 3 W. Ploetz
Oct. 5 Towa 2Nor, 30 Dau 4D0.
3Dac.
2D30.
12L. Gruman
7 Mayor
4 Mitthiessen
3 Sept. 10 Bolyes 4 Nov. 15 Wymar 2 Nov. 20 Stoll
3D30. 12 A. Pearce 2 Nov. 26R Holmes
2 Dao. 2 Harkness
2 Nov. 26 Brechwoldt
3 Nov. 18 Yon Ehran
2 Nov. 24 Dudfield'
20ot. 3abakost
2 No. 27 Kluge
3 Nor. 15Jansson
2 Nov. 23 Hundowardt
Michaelson
3
D33. Jagoret
2 Nov. 25 R. 8. Craley
4 Router
2030.
2 Nor. 16 Lom nor.naan
85 P Bray
6 Doc.
4 Blo
2 Dao.
8Sghongmann
4 Nov.
18owland:
5 Deo.
2W. E. Bray
2 Nov. 24T. Sottrodor
5 Nov. 15 Vincent
8 Nov. 17 Williams
2 Nov. 21 Bingo
Sept. 10Swain 20st. Braun 6 Sept. 27 Westland 8 Dao. 11 Brown-
8|J. G., Hjett
6 Dec.
F
3 Deo. 23 Wilmson
Amr. ship 1307 Order.
Amr. skip 1396 Ed. Schollbass & Co. Ger. schr 341Ed. Schellhass & Co. Amr. bark 631 Russell & Oo. Amor. bark 589|Mastor.
Brit. bark 7620aptain. Amer. ship 185 Vogol & Co. Gor. bark 513 Wioler & Co. Beit. brig 285 Chinese. Ger. bark 788 Siemssen & Co. Fron. bark 272 Carlowitz & Co. dor.3m sol 358 Siemssen & Co.
1 Amr. ship 1199 Captain. Norw. bark 27 Siessen & Co. Gur. bark 1036|0aptain. Gor.
bark 35 Ed. Schellhass & Co.' Ger. bark 511 Wieler & Co.
Brit. ship 1547 Oaptain.
Amr. bark] 799 Order.
Gor. bark 329 Ed. Schellhags & Co. |Brits, bark|| 327|Captain.
|Brit. \bark 326 Wieler & Co.
Ame. bark 781 Chinese.
[Brit. · bàṛk] 512 Siomssen & Co.
or. bark, 3:32Ed. Sohellhass & Co. |Brit. bark|| #72{Chinoso." Brit." sohr 219 Chinose. itor.
bark 470/Wieler & Co.
Swod. sohr | 463 Siemssen & Co.
Ger. bark 423'Vieler & Uo.
Siam, bark 570Chinese,
Fren, bark 535 Captain.
Amor. bark 585)Gibh. Livingston & Co. Gor. bar 371 Wislar & Co.
וי
Ger. bark 461 Ed. Schellinas & Co. Ame: ship 1190 Adamson, Bell & Co. Gar. bark 392 Siemsson & Co. Gor. bark 553 Melchor & Co. Amer. ship 1300 Order.
Amor. ship1183 Captain. Gor. brig 270 Siemesen & Co. Amr., sohr. 80 W. H. Ray. Brit. bark] 347 Chinose. Ger.brig 230 Wiolor & Co. Amr. bark1102]Russoli & Co. Amr. ship 876 D. Lapraik & Co. Amr. ship 1309 Arnhold, Karborg Brit. bark 625|Udptain. |Russ. ship 942|Captain, Ger. ship 1350 Slomsson & Co.
Patont Slip,
* Oqsmopolitan Dook. ¿** Kowloon Dio', Aberdeen Dook.
Printed and Published by Rosser Fraser-Smith, at 'No. 15, Wellington Street, in the City of Victoria, Hongkong.
*Kowloon Dock.
+ Cosmopolitan Dock.
Aberdeen Dosk.
** Patent Slip.
Sailing Vessels.
Belle Morse
Blue Jacket
4 Nov. 17 Norton
Nov. 21 Percival - .
Bonito
3 Nov.
26H. Stebr
Cayloa
5 Deo.
7 Hallett
Christiana Rodman Citanilla
5 Dec.
27 Cral
Daniel Barnes Fliso
Elliotts