the
CHAIR AND BOAT HIRE.
Legalised Tarif of. Bures for Chairs, Chair Bearers, and Boats, in the Oo- lony of Hongkong,
CHAINS, AND ORDINARY PULLAWAY BOATS.
Half hour,
Hour,
Three bours ..............50
TOP
THE HONGKONG TELEGRAPH-MONDAY, OCTOBER 31ST, 1881.
To be Let.
TO LET
Immediate Possession,
TOP FLOOR of No. 3, Queen's Road Central (above Mr. NOBLE's).
J. M. GUEDES, JON..
Hongkong, 3rd October, 1881,
TO LET.
OUSES at SPRING GARDENS.
Apply to
...10 cents.
20.
Six hours,
70
Day of 12 hours, ` .....
One Dollar.
Ho
To VICTORIA PEAK,
Single Trip.
Four Coolies
$1.00
Three Coolies,
0.85
Two Coolies,......
0.70
Heleris (direct or by Pok-foo-lum),
Font Coolies,
$1.50
Thret Coolies,
1.20
Two Coolios,
1.00
TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF
UMBRELLA SEAT).
Single Trip.
Four Coolios,..****
Three Coolios....
Two Coolios,
....60 cents..
...50*
....40
Return' (direct or by Pok-foo-lum).
Four Coolies,
Three Coolies,
Two Coolios,
..$1.00
0.85 0.70
The return Fare embraces a trip of
rob' more than three hours.
For every hour or part of an hour above three hours, onch Coolie will be entitled to an additional payment of ǎ couts.
Day Trip Peak, ..$0.75 each Coolie (12 hours) Gap, ...$0.60 each Coolie
Hour,
Licensed Bearers (each).
10. centa.
.35 .50
BOAT AND COOLIE HIRE.
Half day,
Diy,
BOATS.
1st Class Cargo Boat of 800
or 900 picula, per day,
$3.00
1st Class Cargo Boat, of 800
or 900 piculs, par Load,.....
$2.00
2nd Class Cargo Boat of 600
piculs, per day,
$2.50
2nd Class Cargo Boat of 600
picule, per Load,.
$1.75
3rd Class Cargo Boat or Ha
Kau Bont of 300 picals, per day........
Srd Class Cargo Boat or Ha
kan Boat of 800 pićuls, per Load,....
3rd Class Cargo Boat or Has kan Boat of 300 piculs, per Half day,
SAMPĀNS.
F. PEREIRA.. 215, Wanghai Clab... Hongkong, 7th September, 1881.
Α
For Sale.
FOR SALE CHEAP.
First Class PONY PHAETON
by Lenny of Croydon.
Apply to
M. A.
The "Hongkong Telegraph" office.
Hongkong, 24th June, 1891-
FOR SALE.
AUSTRALIAN WINERY,
of the finest quality, from Coolaita Vineyard, Braxton, Hunter River, N.S.W.
Apply to
i
‚R. FRASER-SMITH,
Club Chainberg.
FOR SALE CHEAP:
BOWLING ALLEYS:
WITH BALLS, PINS, &c.,
Complete.
The Alleys are 79 foot in length, and were laid down about a year ago at a cost of over $600. They have seldom beens played on, and aro iu splendid condition.
Will be sold a bargain.
Apply to
R. FRASER-SMITO,
Club Chambers. Hongkong, 1st July, 1881.
FOR SALE.
"ERCHANTILE DIRECTORY
$1.50 MB the World, in 3 volumes,
comprising the Continental, Price. Foreign and British Portions $25.00 $1.00 Select Phrases in the Canton
Language admin
0.50 First Book of Reading Loa
sons: Part I
or Pallaway Boats, per day,.....$1.00
One Hour,... $0.20 Half-an-hour $0.10 After 6 P.15.10 cents extra.. Nothing in this Scale prevents pri-
vate agreementé
STREET COULIES.
Boale of Hire for Street Coolies.
NEW DIRECTORY
FOR THE FAR EASTY
A NEW DIRECTORY FOR CHINA, JAPAN, AND THE
·PHILIPPINES,
FOR THE YEAR:1882,
WILL BE PUBLISHED,
PRICE TWO DOLLARS,
ENTITLED
"THE HONGKONG DIRECTORY-
AND HONG LIST FOR THE
FAR EAST"
SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR.
Exclusive of late arrivals and departures this morning."
In this table the muahorage of Hongkong Harbour is divided, for purposes of referenco, into five sections-No. 1 ostauding from Green Island, to the P. and O. Company's Wharf, No. 2 from the P. & 0. Company's Wharf to the Canton and Macao Steamboat Co.'s Wharf; No. 3 from the Canton aud Macao Steamboat Co.'s Wharf to the Governmont Wharf; No. 4 from the Govern rout Winef. to the Wanchai Pier; and No. 5 from the Wanchai Pier to Kellott's Island...
Fessels.
Activ Anchises Avoca
Cassandra Conquest
Hardwick Himalaya Hongkong Japan
THE above work will be published -- on the ist of January hext, at the office of this Paper, and will cou- tain Directory for the Porta in the largo' portion, of Asia comprised bo- Diamanto tween Pausing, in the Straits Sottla. ments, mid the Northern Ports, includ- ing Formosa; the Treaty Ports of China and Japan ; the Philippius Islands; the British Colony of Hongkong; and the Portuguese Colony of Macão. The work will also contain the Principal Treaties between European countries and the United States and the countries East of the Straits, together with conditions of Trade, and the Port, Customs, on sular and Harbour Rognlations for "He Ports of China and Japan; and a des. cription of the Ports, with the latest Trade Statistics taken from the Reports of the Imperial Maritime Customs and other reliable sources.
The various Governments and Mu- nicipal Corporations will ho applied to, for information, and all Public Bodies And. Companies, Bankors, Merchants, Consuls, and Professional and other Residents, will supply the uccessary matter to ensure correctness upon
forius sent for that purpogs. The Naval aud Military portious will be taken from the latest published official lists and revised at Head-quarters; in fact no pains will be spared to make "THE HONG KONG DIRECTORY AND HONG LIST. FOR THE FAR EAST" a perfectly reliable
Consignees.
3 Oct. 29 Roveback Danish
208 Arnhold, Karborg & Co. 1304 Butterfield & Swire,
904P, & O. S. N. Co.
[1097 Siemsson & Co.
318 Shun Hang Hong.
1513 Russell & Co.
514 Russell & Co.
Date of Arrival.
Captain.
Flay and Rig.
Steamers.
310at, 29 Ü. Jacksou 20ot. 25 Hassall
British British
BSept. 29 F. Ahrens.
derman
Sept. 28 Hamlin
British
Devonshire
4Oct. 24 Pervis
British
Fame. Fu-yow
3 Oct
3
30 Callon
British
A. Stopani
British
117H. K. & W. Dook Co.
B(Oct. 30 Crond
Chinese
920 C. M. S. N. Co.
3Oct. 31 Topp
British
715 CM, S. N. Co.'
20ct, 27) Beadlo
British
514 Tung Koo & Co
1 Oct,28 Kennett
British
67 K. Achoong & Sons.
*Oct.
Gardner
British
1866 D. Sassoon, Sons & Co.
Oct. 27 Marsden.
Chinese
0880. M. 5. N. Co.
2j0ot.
29 Horne
British
1506 P. & O. S. N, Co.
30ot:
19 Holms
Uhinese
392 C. M. S. N.'Co.
,2 Oct.
10 A. Love
British
159 Chinese.
Lido
Malneca
Nelson
2 Oct.
27 Puddicombe
British
630 Adamson, Boll & Co.
3Oct. 28Weigholl
British
1044 P. & O. S. N. Co.
4Oct. 28 Thom
British
897 @co, R. Stevens & Co..
2 Sept. 11 Webber
British
|1039 Geo. R. Stevons & Co.
3 Oct.
29 Wagner
German
2 Oct,
29 Lyde
20at,
29 Hofmann
British Gorman
4
American Annamese Annamese British
30ot. 27 Marussig
Austrian
1816 Melchers & Co.
*Sept. 30 Schultze
July
British
782 Siemssen & Co.
Kang-chi Khiva Kinng ping Kiung-obow
Ocean
Olympia Pernambuco
Prinz Heinrich
Sea Gull Shun-on Shun Tip Strathmoro
Vorwarts
Yangiszo Yee-Tay
*Kowloon Dock,
Citadel
Olara
Hayden 2 Oct. 26 Plumenberg 3July 7 Man Fu 3Dct. 31 Rowell
783 Siemssen & Co.
,'
634 Melchors & Co. 872 Yuon Fat Hong.
48 China Traders Co.
136 Shun Wo Yuen-.-'
93 Captoia.
1383 Russell & Co.
7 Loo Tung Tuk Annamese 1200 Captain,
3 July 20 Cutler
..$0.50
0.50
Part II'
1.00
Dr. James Butler's Catechism
0.25
Topography of China..
1.00
|
Guia do Christão
1.00
vade mecum.
Adole Λίνα Brema
40ct. 2 Aug.
18 Logemana
14 L. de Souza
3 Oct.
23 Timpe
B. H. Sternken
It is intended to make this work a
20ot. 180. Meyer
Grammation Nacional de Aulo-
30st.
19 Stewart
to
0.75
Laws of Lawn Tennis
0.50
Manual da Historia Sagrada
0.40
medium. for Advertisers at a cheap rate, and the charge for Advertise- ments-will bo
Daniel Barnes Dharwar
Edmond Phinney
38 cents.
+20°
Iattodacção a Lingaa Ingleza,
com um Diccionario de Vǝ---- cabulos ...
Ellen
.10
5
·0.60 Ball Room Guide
1.00 Grammatica da lingua Ingloza -
0:50 1,00
Resoam da Lingua Frauceza,
Coordenados por J. F. de. Gouves .....ier
0.20
$10 per page in Hongkong, and $12 at Quiports. The size of the Page will bo Seven INCHES AND A HALF LONG by FOUR INCHES AND THREE-QUARTERS; this space will adinit of a large quantity of mattor and all Advortisements will bo taste. fully and prominently displayel Blocks of any description will be in- serted, but these must not exceed 0.20 the above dimensions.
Elvira Dorale Esperance
3faly 22J. G. Stover 40ct 21 Hutchins 5 Sept. -8 Oct. 19 Hodge
1 Sept. 9 Pimentel
14J. Berry
Hope Iceberg K6898
** Patent Slip.
One Day..
Half Day
Three Hours .....................
One Hour
digel
Half Hour
Nothing in the above Scale is to affect Babyclopedia Elementar
private agreements.
For Sale.
FOR SALE.
NGLO CHINESE CALENDAR
-FOR- 1881.
ΑΝ
NEATLY PRINTED, ON CARD BOARD.
PRIOR:-10 cents.
*
Du Souza & Co. FOR SALLY
WASHERMAN'S BOOKS, for
meu.:
the use of Ladies and Gentle.
Prico 50 cents,
→ DE SOUZA & Co. **
Hongkong, 28th June, 1881.
A
JUST RECEIVED.
SELECTED ASSORTMENT of Menu Cards, SBAT CARDS, VISITING CARDS:
Apply to
Os Dez Dias de S. Francisco Xavier ou devoção de Doz Sexta Feiras, offerecida aos devotos do Grande Aposto lo do Orionto por J. F. Gou
Evidence of the Affinity of the Polynesiana and American Indians with the Chicoso. and other nations of Asia 1.00
DE SOUZA & Co. Hongkong, 15th June 1881.
FRASER SMITH
PUBLIO ACCOUNTANT,
R.
ARBITRATOR,
AND
COMMISSION AGENT.
CLUB CHAMBERS, HONOKOND, NOTICE.
DE SOUZA & CO. B°
FOR SALE
TABLE Showing the mean time of Rising and Sotting of the Sun calculated for the Latitude of Hongkong or any oiffer Latitudo if required:-
PRICE: 20 conta..
DE SOUZA & Co.
OOKBINDING AND RULING IN ALL ITS BRANCHES EXECUTED AT VERY LOW RATES AT THE
HONGKONG TELEGRAPH"
OFFICE Account Books ruled to any pattern Music bound in Elegant Style with Best Materials:-
"TELEGRAPH;" OFfion, Hongkong......
"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST" will, in order that it may circulate extensively outside this Colony, boʻpublished at ä POPULAR PRICE, and can be or dorod at this Office or obtained from
the "Agents (list to be boreafter pub- lished) for
E
TWO DOLLARS. Thoro is not space in the compass of an ordinary advertisement to detail all the mass of information it is in. tended to introduce into the work, but it may be fairly asserted that no such Directory has over been published either in Hongkong, or any other part of the Test, at the price
"Telegraph" Office, Hongkong,
October Tet, 1881.
F. de Lesseps Gustay
Gustav & Mario Gustav & Osoar Haward Helicon Hindostau
Laurens
Lizzie C. Troop Lucy' Marie Alfred MoNear Morning Star Phoenix Prudendis Rambler
Regulus
R. Robinson Spartan Souvenir Stonewall Jackson Syren
Tartar
Titan
Twilight
Velocity
Wagrién Wega
† Cosmopolitan Dock. † Aberdeen Dook.
Sailing Vessels.
3 Oct. 19 Normant 40ot. 16 Matelot Oct. 18 Raben 2Oct. 31 Bulirsch
Sept. 16 Hartmann 4 Oct. 28 Samuel Pray 5 Oct. 5llowe **Sopt: 10 Belyen 4 Oct.. 7 Curty
4 Sept. 240. F. King
.2 Oct. 23 Brown 40ct.
7A. Snow
►
40ct. 17 D. W. Corning 20ot. 30 abokost 3 Oct 19 Bregeon 40ct. 21 Tayler
Michaelson 7F. Gruff
3
10ot.
2 Sept. 10 Dadrichson 4Oct. 7 Watsop
4 Oct. 17S: Moyer'
5 Sept. 14 Smith
Fob Vincent - “4]0ot... 16|Williams
4 Sept. 16 Swain 20ct. Braun 2Oct. 22 Kasmons
5 Sopt., 220. M. Norris
5 Sept. 27 Westland, 20ot. 23 R. Martin
2 Aug. 26 Dibbern 5 Oot.
Cosmopolitan Dook.
Vesacis
GA, Leopold
**Kowloon Dook.
Ger. bark 1132 Melchers & Co., Port. ship 632 Brandao & Oo. Gor. bark 360 Wieler & Co.. Ger. brig 235 Melchers & Co. Br.3-m sch. 245 Kong Keo. Brit. bark 939 Vogel & Co. Amer. ship 1185 Vogol & Co.
Brit, ship 1300 Gibb, Livingston & Co. Amr. bark 751 Carlowitz & Co." Brit. bark 499 Ghee Aik Hong Hawal, sh.1368 Captain. Fren. bark 272 Carlowitz & Co. Fren. bark 480 Carlowitz & Oo. Gor. bark 656 Siemssen & Co. Gor. bark 357 Wieler & Co. Ger. ship 1852 Captain, Amer. bark 1033 Captain. Amr. ship 1199 Captain. Brit. ship 1547 Captain.
Amer, ship 797 D. Lapraik & Co. Amr. ship 1177 Siemssen & Co. Brit. bark 312 Chinese. Amer. ship 808 Melchers & Co. Brit. ship 1391 Captain.. Brit. sohr. 219 Chinese. Fron, bark 308 Chinese,
Amr. ship 1265(Captain. Stam, bark 570 Chinese...
Ger. bark 683 Arnhold, Karberg & Co. Ger. bark 864 Carlowitz & Co.
Amr, bark 1019 Arnhold, Karborg & Co. Ger. ship 1146 Malchers & Co.
Amr. ship 1652 Jardino, Matheson & Co... Amr. schr. 81 W. H. Bay.. Brit.bark 482 Captain.
Amr. bark 1102 Russell & Co. Amr. ship 876 D. Lapralk & Co.. Ger. brig 206 Melchers & Co. Amr. ship 1229 Geo R. Stevens & Co. Amr. ship 1303 Arnhold, Karberg & Co. Brit. bark 499 Pustan & Co. Ger. schr. 179 Captain. Ger.
ship 1115 Melchers & Co.
Aberdeen Dock. Patont Slip.
RIVER STEAMERS.
Captain
Ichang
3.Ogston Kin-Kiang T. Benning Kiang-ping POWER Spark
Flag.
Tons,
British British Chineseo
White-Cloud
Yotsul
A Lofavour
MoDougall
British British
British
Printed and Published by Rosaur FRASEE-SKITE, at No. 15, Wellington Street, in the City of Victoria, Hongkong.
Owners' or Agents
700 Butterfeld & Swizo. 1061 H, O., & Macao Steam-bont 300 China Merchant S, 8 Oo 1890 1., 0., & Lecco Steam-boat Co. 140 H., C., & Maono Steam-boat Co. 602 H., C., & Maono Steam-boat Co. 250 Kwok Acheong & Sons,