}
報日僑蕁
(港訊)香港貿易發展局主席馮國枰博主昨日在廣州舉行的「與進 僅習合作交流昏」上表示- 香港作爲中國以至整個亞太地區貿易中心的 地位是不能動搖的。而香港與華南這假組合會續爲這個地區帶來繁榮 及可觀的經濟增長。
葱交流會是由香港貿易發展局、東外商投資企業協憩、中國廣州 外謼投資企業協會及深圳市投資促進中心聯合舉辦。這是臉去年以來第 二個由貿易發展局主催的大型港經貿研討會·旨在提高兩地在科技及 新產品方面的结諾性合作,並協助他西在廣東與深圳建立業務連繫,及 發据合忾經營袅務機會,吸引了超過五百名焊港兩地經貿代表及工商界 人士參加"
稿特
九六五年,「有志者事苋成」, 由零開始·面對挫折·奮勇向前
其機械智慧,終於创出「螺絲直射注塑 坐」,且可自動化生產,成本低廉:業 務直線上升。
霹進機器公司東主將露於 纈值雖有三百多京港元,但銀行進收欠債二百多萬 名下擺有「壽雄」股份全數摺出,成立一蔣氏工業 一九五九年首创雙色吹瓶機,‘元。蔣庭與銀行商談 - 隔意分期術週欠款,如期请 慈善基金」,由萬國寶通銀行管理。董事局成員 · 而替代被问汰的吹瓶機,呈現一卷一百萬港元債務,銀行認爲薄群的信用良好! 除蔣雄博士外-計有:香港科技大學校站會主席鍾 產品新生路,雙色吹瓶橋利用 於是不急於追收「喪雄」欠款;蔣政逖獲得重新展 土元爵士,上诲復旦大學校長華中一教授、美國 箱狀機器,而以機械操作壓力一生產注塑機的批榔。終於在「兩岸猿聲啼不性·克萊加州大學化學系李遠哲教段,台灣總統府資政 迫出製成品,內裏中空,體積一輕舟已過萬重山」,這是蔣季第三次渡過工業的難 李國鼎博士·美國柏克萊加州大學校長田長霖教 搜,國立台灣大學前任校長健涨中教授,法國 较大。但是变色吹拆機的弊‘» 渡過世界經濟衰退的苦難日子後,蒋缨铿營的 Aachen Technical 大學 Georg Menges 教授,全球液
·點·雷射嫲店運費,所以也遭 愛市場打擊呀!這是蔣萸擞吹進公司進入好景象。一九八一年,「進」在大 具規模塑膠科技研究中心 Institut Fus 馮博上在致開幕辭時稱;香花树深班及華南其惡地區已建立起不可
瓶機後 - 第二次在製造注塑機
- 建立廠地面積十七 Kunststofive rastheitung 铯負贵人等,一九九一年底
•埔工業邨擁有六萬五千呎土地 分割的相互依存的「共生關係】- 香港婉問可以在保持產品微境和生產
·的受挫折,但他仍走心「裘雄」創業精神,苦幹颏 萬呎。這是一九八〇年在台州設立「突雄战战椴股將宣佈透項基金本年度得主。 效率的情況,降低成本---南
蔣震博士對於家庭幸福十分滿意,他認爲再無 份有限公司而生產注塑機後,「震雄」又一次 可以從香港轉移到技術,工人得
所求了。罹能有一位賢淑太太,六個女兒 蔣震繼續研究改進吹沉機設計。 就榮和培訓的機會,整體經濟亦
和一個兒子。大女麗雖在英國政府任職會 得以整識起來。
計師- 次女麗芸獲選香港傑出青年工業 家」,三女麗萍走息影歌星,婚後快樂. 四女宛莉專業工程師,洪進集團執行 事,五女學與六女 震雄公司生意不斷蔥抵,在大坳村
·琴,均明其父解姆博士 的工場不敷應用 • 赵鍌至黃埔船塢的臨
工作;兒子志堅·一克, 時廠房,那是一九六八年的事。兩年
·九〇年在美國攻大學: 後·紅磡廠房又不夠應用,除於一九七
畢學,今在費城從事工業設計。 ◎平遷至元湖街一六五號,佔地六呎,自薩物 大發展工業。 黨,這是蔣牌投資注塑機最大的成功,歡天喜地。 一九八七年,「乖雄]在東省順德縣,設立·海博士認為兒子志堅在英國, 當時正廢塑膠業一日千里的黃金時代,蔣憐的注觑 「震宅塑膠狴鈸産有限公司」,生產注塑機。「震發也屬好事,何況本來「震」 快沾到也「水涨船高」,他發現元州街亲房不敷魉 推∫生產镍遠遠海呜雨岸 - 中國與台灣都有「震..誰」可能向美镫往製機或其他業 務進軍呀!兗維集團有限公司主 用,还於一九七三年入粉黹軍地三萬呎,建立廠 誰」生產的注塑機。 后,希望產品從此直線上升。
’一九八八年,「震雄」再獲大埔工業邨批地十席新設一九四九年變身抵店: 但好景不常,一九七三年中東石油危機打搫至 三萬平方呎,增性新廠房,注塑機生產再創高峯。做苦工過活,菇誥略三元·今 太,本港七十七家塑翠廠因原料短缺而铙閡。棘突 震粱集團也正式改組,成立控股公司,公司組織被日卻是家財低萬的工葉家,但他 的成功卻由苦密鬥得來i并非 投資的「雄』在煜苦歲月中,避免倒閉厄運。但·構及管理,更趨於企業化工業化 一九七五年,世界經濟衰退,香港產品下降百份之一: 質地集團公司主席將帶,爲了回報社會,培訓 僥達致富,這是香港的中國人榮 十七點六。震排公司也大受影响·當時存貨及機器中國工業人才 - 毅然於一九九二年十月,將其個人, 一本報記者白很 },
五期星日三十月二十(一九九一年十八國民華中(12)
稱上會討研州廣在席主局發貿
搖動會不位地港香 心中易貿區太亞為
勢優擴作合港與後七九待期粤
他形容香港、華南及深圳已 精合成亞洲股突出的經濟發展三 角組合。他引述貿马發展局最新 碰夷的調查報告,指出大多數香
·港公司很有興趣進一步發展在內 地的生產及贸易業務,顯示內地 作為香港生產態地的作用更形重
蔣震創業歷程非坦途
憑苦幹精神奠下成就
研討會共分為四個部份,分 别集中討論椹本建設與經濟發 展、技術應用、改造老企業及市 場拓展
林君没在交流會上致開毖辭時表 示,一九九七年後,粵港兩地 的台作悯域将逐步大 本行互 逛的原則,結合變方的優勢,通 過共同努力 - 爭取在本世紀宋達 致更有效的合作,從而至衝提高 這一地區參加國際販爭的能力和
他指出,廣東對外經貿工作 勞工處長在國際紡織學會上稱
堅守國際勞工公約
陳氏說政府亦認爲三方協 商,即僱主、俊員及政府間之一 對話,在促進長好勞資關係方 面極爲重要。
有利香港經濟過度
興旺發展 - 促進了亲東經濟的秘 定增長和市場繁榮,也有利於路 大和加强香港經濟合作。卡將十 年,首先足前五年,廣東的外 型經濟將要進一步發展。廣東建設的第八個五年計劃中 - 固定資產投資 規模將達一千九百億元人民幣,其中利用外资一百一十億美元,集融和 個體投資四百五十億元。廣東將要吸收外資,對該省四百家重點企業, 一百五十個產品進行系锍的技術改造。林君钗說他們希望海外工商界, 特別是香港大力參與,
下图:女雄集團主席新博士全家福 (排)次女經荽,蔣震博士伉製,她 女麗荼。(後排左起)四女麗莉·三女麗萍 .他說:「三方協商一際 子志堅,六女麗婉。而長女就革在美國 勞工標準)公約之條款是透過一,在鏡頭中。 勞工顧問委員會之定期會議 intellige 得以在本港實施,勞工顧開發力是來自剝削工人,是一個有力的驭斥。 【港訊一在香港觀續實施國際勞工公約,員會成員包括僱主 - 僱員及政府代表,工作朵,他說:「英國及中國政府透過中英聯合製 絡小組於一九八七年達成了一項協業,同意濃 是維持良好勞資關係的最佳保証,亦是在一九就勞工事宜向勞工處處長提供見。」 九七年後維持本地經濟發展之重要因素。 在談到國際勞工合約之實施與香港對海外一九九七年後繼續在本港實施全部現行之國現 他蜜莉·依靠科技進步是廣東經濟第二次腾飛的鍵。他們希望外 勞工處處長蓮達文昨晚在國際钫術學會 貿易之時,陳遠文說,香港在勞工標準方一等工公約。這項協議經於一九九〇年四月在中 資特琱填進資能挣团科技軟件一件引進,因爲這有助於將與港婆將科捒(香港分會)致辭時說,國際勞工公約提供之面之地位備受推崇,而本港在基本人權方面之一華人民共和國頒布之香港特別行政區基本法內 合作推向更高層次和更廣闊的領域,與此同時,國內科技力推算,每綱領使香港能發展一套全顶的勞工法例, 年兩萬多項科技成果和上萬項專利發明,可以君香港企業所吸收 - 而香 陳氏說:「這套勞工法例不斷地演變,逐 地改善本進勞動人口的疆社・使之達到國際導 港的信息、資金和產品的鈷售渠道,可為內地科技提供市場導向, 林君銳部爲在目前國際經濟形勢多變的情況下,逐牌有共同的莒原 工祖越訂定之桌 」。 和利後,有瓦爲補-
的優勢,他相信兩地合作會卓有成效。
港商品貿易總值
首十月上升兩成
i惓;政府铌計處昨日發表的今年十月份詳細貿易統計數字顯 糸 - 今年十月的商品貿易總值爲一千四百一十六继七千六百萬元,與去 年十月上校・上升百分之十一,前期比較·本港產品出口價值爲二百一 十二億九千六百萬元,下跌百分之四,
他說:「目前共有四十七條國際勞工公约 適用於香港,其中二十九條未經任何修訂,而 另外十八條則作出若干修訂。」
上述大部分國際勞工公的在本港透過 「條例予以實施。該例內包括對工人權益之保 障 - 例如休息日,法定假期,有薪年假、病假 及疾病津貼、有薪分娩假期、因狀員面京有之 遣散費、長期服務金及防止歧視工會等媖款 陳氏指出,一九四九年移民就業公約(修 ),訂下文外来工人的待遇不得遜於本地工 人的原則,違公約完整地應用於本港。
陳氏續說,本港政府文施之輸入外地勞工 計劃是以此國際勞工公約之精神欤"
他說..「本兆堅持選條公約的原則,不 而轉口貨品價值则登五百一十億九千八百萬元,增百分之二十二。 出口貨品總值爲七百二十三億九千四百萬元 - 增百分之十三。進口貨品 能維持我們在國際勞工界之系好聲譽,並且確 保本地及外來勞工均享有和陸之勞資保原 價愽爲六百九十二億八千二百萬元·村百分之十。 今年頭十個月的薪品貿易總位爲一萬二千四百九十六億三千上百萬,因爲這慢本地工人之利挤,得到保 元·校去年同期增加百分之二十,同期比較,本港產品出口價值爲「千
陳氏祝鸿:「樣對維持社會和諧及穩定 八百八十二億八千九百萬元,增百分之二,而轉口貨價值爲四千三百槳 是一個非常重要之因素,因此我們是須確保根 五千四百萬元,增百分之二十九。因此,出口貨品總值為六千一百八十璩一九八九年及一九九八年輜人外地勞工計劃 三億四千四百萬元,百分之十九;進口貨品價值爲六千三百一十二億之外來工人獲得合約上訂定之工資,而不被倔 杰非法包扣,」
九千三百萬元,增百分十二
(+39.20).
~八國民華中|
津消商工 日八初月十年未辛曆
英美最新金融行情
倫敦本港股類收金個
一股
12月12日 | 升
18.75
19.00
+0.30
22.20
22.45
+0.05
13.00
13:25
+0.25
10.60
10.85
+0.05
8.95
9.15
+0.20
滙
34.00
34.50
+0.55
和黄
13.75
14.00
+0,05
38.00
38.50
+1.80
22.60
22.85
+0.20
22.10
22.35
·0
18.25
13 50
+0.25
9.70
9.90
+0.10
「倫敦金融時報指數
黃金白銀
1848.60
-(截至凌晨二時半)
「紐約市場開市
最高 最低 最後成交 升跌
【黃金現貨
3661
3665
356.5
358.2
-7.70
12月期金
-368.6
369.0
359.0
360.7
--7.90
1 3月期限
3.94
3.955
3.845
3.86
-0.093
收市
升跌
360.20
-6.05
藁变燈燈倉地黄和A基基
長九港九
古沙
怡太新楦
359.50
黃金現貨 366.10
3 倫敦市場上午訂盤!下午訂
(1美元分外) (1英鎊兌外幣)
(截至凌晨二時半)
(+13.87) 2879.25 開市 最高 最低 最後成交 上日收市 |BREGJE 4.4375 4.5625 4.4375 4.5625 4.00
·紐約杜瓊斯工業指數
港元 英鎊 西德馬克 瑞士法郎 日圓 7.7720/40 1,8090/00 | 1.5800/10 | 1.3960/70 | 129.20/30°
·紐約外匯市場
新鴻基資料研究有限公司提供
(+209.67.)
21712.57
東京平均股票價格
爲好紀錄亦提供了一個好基礎,能有效發 確定。」... 斥,聲锻本港實施不公平貿易方式之批評。陳氏說:「這項確定將增强香港將來在國 他續說:「香港實施多項重要的國際勞工際地位有開,勞工標準方面之信心,並 被 公約,對我們的貿易作不斷 本港的就里 使香港在國際貿易談判中保持堅强的地位。」
五及日元一二六點七。日本股市 回升二百军九點六七收市報二 七一二點五七令日元表現平穩。 由於仍受藝聯不安的政局影响。 大部份投資醤採取觀望態度,市 況表現法带,交易以交叉盤爲 共市士二國首挡在荷蘭馬斯特里,主。歐洲入市,逐悯髮化不大,美元
·受到蘇聯局勢影响,市場平短倉 及技術性買盤令美元涯價在周三亞洲 特會議通過了政治,經法與貨幣聊 在低太平排徊。執筆時美元分別報 市一度做客至見馬克一點五九五五' 盟條約,一致回任分三個附段在本世馬克一點五七四·瑞士法郎一點三六 市場注意力集中在蘇琳政局演懿,蘇
八,英一點八一二及日元一二八點 紀末前建立一個歐洲中央银行和實行 聯裢統戈爾巴喬夫及俄羅斯總統葉利 拳┃歐洲貨幣的目標,議允許英國,八五。 欸分別會見軍方領袖,事後雙方亦有:享有塹不參加實行單一貨幣的第三
蘇局勢無進展美元急升後回軟
利率動向影響美元滙價
圖表派認爲美元將反彈至阻力位 會唔,消息顯示武装部及內暫時沒有一段計劃例外楩,會議結果婚市場預期後回試短期目標低位分別是馬克一點 五八三度一點 分歧及一致同意維持部隊團結。由於一樣,因此在液帶上述沒有引起任何 没有進一步不利的消息,投資者在杻一反應 6
·五五五,瑞士
約市平在亞洲市建立的長些,以及有 市場預期英國聯轳像监局在周四,法郎一些三元 外滙投資
投資者在周四美國公布生產物價指數 公佈生產物價指敷戒周五公布消費著 九及一點三七 趁商沾美元·承接力不足令美元在靜 物價指數後[一步陲低啉邦基金利率,英磅一點八 南中回落,在周三紐約市以低位收市: 四分一里和減貼現祺至四迴-唐淡 雅及一點八 分別報兌馬克一點五七四五,瑞士法情緒令美元滙價在周四亞洲靜市遭到五,日元一 郎一點三九,英鎊一點八九五及日 壓力最低時執兌馬克一點五七一五
五及1 元一二九:
瑞士法郎一點三八七英磅一點八一
(特訊ľ史丹福大學樫濟系教授劉遵義昨日在接受越洋電話訪問時 「特訊】台灣自開放供行私有化及放寬 說,他相信在三〇一衝突上,中,莞最終可達成雙方皆能接受的協議,行海外投資條例後,已有三家國營銀行,在香 其中香港因素對起一定作用 "
港設有辦事處及分行,包括第一銀行、華南商 劉姓義指出,特別三〇一條款是美國很沉害的武器,而事實上,美業銀行、彰化銀行。 華南商業銀行主任吳圖示,台灣銀行有 破對智慧財產的保護也非常重視。他認爲在是次談判中的飛後需照,雙· 方都會作出某些讓步,使結果不完美,但應該是大家都可以接受的。意在未來打進中國市場,成立金融辦事處- 這 他認爲,由於蘇聯及東歐的變動、故中國地位已瞪得貌地區性,現一個在中國大陸沿 時其討價價的本錢,主要是在軍備武器及核能設施的輸出上。
中美貿易衝突談判
又方重視香港因素 預料最終可達協議
海地區設立金融
K系
福
務業行銀灣台
不」政策。
審議會對台灣 銀行在香港設 立分行之事, |每次耱案均谧 「若一年半時間 批審,吳图指 出,台灣方面 對提案審批過 捏太過複雜化
·這卻直接危」。
用甚大。英國對組合台世取家有 香港至現時爲止越在大陸設立辦 仍有好感,加上事處的银行,共 他們希望香港糍 向在香港立案設 香港應仍可在事;然後把愛朗公
·揮一定作用, 【立分公司,以民 -談到英國本一間名義在當地登 土裡◎問題時,他認為起碼要到明年春季才可好轉,而政府可以做的也運,相信這可以
的銀行向海外 不多。不過,話前國內正醞釀減稅情緒,爆面包括越減資本增值税放中 避免台灣方面所
金融業發展計 等點好的人岛世。他認爲此舉主要是希望可取代選民,但就算在明年初仍然堅持的「三
·''劃,吳到透露,有關台灣的银行狀態,在中國 順利由國會批出,也起攴需時半年才可在經濟上發揮作用。 有意見認爲中國可加强與區內其他國家在經濟上之琳,以抗衡美|大陸參與金融業資等事項 - 有關方面已經將 納。到此相信該論調在理論上可行,但實施時會過有困難,主要是因,這項構想,向海峽兩岸交流基金會提出,並藉 |爲各地區或國家在經濟利益上皆有衝突,而各種出口貨品在國際市場的該基金會與中國大陸的密切關係,將盧項提案 紕爭也大,故該種聯繫猋終可能會遇上類似石油出口因組織現時遇上的交千中方協商,望能實現台灣各銀行主事者的 長程大陸金融業投資理念與構想。[文)
有一個小女孩·爱整天坐 在窗前,凝望街上往來的人 盡,她安坐不動,時而低頭, 時而沉思。有一天,來了一個
關於那生命的秘密,她開始等急了: 立下遺囑,準備一個繼承人!
··能來祖承她那個展望和沉思的職位蛇!. 這,也到妖有沒有必要呢?
身型,則以男性爲最 多,女性則校少。
·另外一種以女性用
最多的「啤梨型身 段,則是脂肪大多種聚 在臀毬及大腿等部位。
務陸體台鐵
四十二 -四十三、四十四,特別號碼二十八。
(8) 頭獎獨享五百七萬 理局宣佈昨日第九十七期 七十萬二獎三注中 廣、十二、三十八、
{特訊)香港獎券管 六合彩攪珠結果,擺出號
{特跟}香港上海滙豐銀行有限公司 【江専银行】董事會已委任罄區 豐 行之行政總战,並於一九九二年一月一日 起生效。
五三年加人滙
各位安
販獎每派注五百六十七萬二千九百啦八元,中獎單位一個。 二塊每注派七十萬一千喀八十八元-中獎單位三個。 三獎每注派五萬九千零八十元,中獎單位入—九個。 四獎每注派三千元,有三百五十二注中,
長嘅誔豐控股有
限公司董事長兼
司為涵豐蒗行之
五獎每注派二百元,有五千六百六十四點五注中。 *獎每注派一百元,有一萬零二百常五點五沽中5 獎金超過一百萬元之獲獎彩票-其獎金將由十二月十六日下 午二時起在香港但馬地體育路二號英皇櫛在香港賽馬會行政大廈十一 四樓派發,獎金達一百萬元或以下之獲獎彩票,獎金將於十二月 十六日起在任何場外投注處或於賽馬日在兩個馬場派發 4
·控股公司,科说
布宣昨行銀豐滙
裁總政行任賚葛
仍將積爲滙豐銀 行及繼岦控股之 剃頭事長。
豐銀行接- 先汝於英語、 馬來西亞、逆 萊、印度、德 五月獲香墿瓶 豐銀行副董事 民,並於向片 獲委任鸢香港 港口發展局主
善積福心安理
《勵志勉學》
快農
將曆
行已意順來新
閱成祥行
最印吉利臨年
歡迎各學
行集團
莫设自一九
敬致意
頭獎之獎券持有入須於十二月十四日上午九時至下午五時撥電 話一八一七向馬會辦理登記手揍。
席。琴氏亦為香港大學理事會成員及臨時
機場管理局成員。
→頓街!——4號
SQUALANE GUIHUA LOTION
角鯊貴花油
鍋難賣花油
SQUALAND
ANTI-UV RAYS
DRYNESS, SUNT MOISTURE"
ANTI-WRINKLES
·含角鯊油,是深海鯊魚皮及肝提取之 精華,是皮將需要極優封之養份,加 上含有鮮蘆薈汁,南瓜汁,檸燦汁、 「對皮膚延展青春,有極優異的功效。
GUIHUA
防晒·防乾·補濕·防皺
對皮膚粗糙、鬆浮有皺、膚色灰暗有獨 ̇特功效。令肌膚幼嫩、光彩、有彈性。
貴花强力膚白祛斑膏
FLECKS REMOVING CREAM
對各種皮膚斑有顯著淡化褪色功效。可 防止因飚出斑,因驪斑色變深,用者有
兩週特效:使用兩週明顯見效。
未整
SUPER URETHANE FOAM
娛樂圈
效率達99%。由於功效出骤。美、加等
梅艷
十多個國家和地區已有代售。
411 3046 (552) 457 C300
*: (03) 379
背艷
斷知城鎮:中鍵百貨公司
電話:發
+JADA LTD
1604) 322-7982
更有去斑緊膚水、去斑粉底 面部有斑而又注医化粧者,
等成套去斑系列供選擇。
#16-659 SONIA COSMETIC CENTUR
鞭化
即日起凡在實在專槺購貴花任何產品滿200元,即:
聖誕新年大贈送,可这值達72元奶油孳生舫服和一瓶,送完即止。
下列*12個實花專櫃特價供應及國貨公司藥行有售
環:大華國貨公司
永樂街:協德榮參茸行
**
灣:中國國貨二樓
*銅鑼灣:中國刚提公司
:華豐國貨公司 仔:華潤大廈中藝 女威東:協德榮參茸行 *軒尼詩道:中國國貨公司
*#
*炮台山:裕華門二樓
*佐
冰酒
數:裕業國貨公司
角:大華國貨公司
洲
關:裕華國貨二樓 主角:中僑國貨公司 尖沙咀:中德國貨四樓 尖沙咀:裕華國貨公司 旺
水梨
敦敦
冰粥敫逝:中僑工藝
門:東江國僑公司
E
泡:辦國貨二樓
*
菜舶貨公司 窗山道:中建國貨公司
電話:3681161