.年代前 - 上氓也识林老
菜杏花樱·毀中區,只
秘密賣蛇與對人•不形異鄉風味
公翁·江南主和篇之 杰尼。至於與人集中區 虹口,亦以「三鉈J與
「五蛇」號召了。
整間餐惪頓時-
滿浪设氣氛,一新耳目,誠然是首開本港經營 飲食業之先河,也確然把本港欽良業開進另一崇高境界。” 查這座-
滿意 煤情的PIAZZA ROMANO是本港著名女 强人企英家王麗明小姐及影視紅人嗎美基小姐合力把這種新舟 念引進本港來,委實替還素有美食天堂之稱的香港再
中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物
十二月
12
̇日七初月一十年未杂
印承及行發 常亹豪活李苻港香:址地社
三九六〇四六五:處分角北話 九四七〇四八三:處分角旺稿 一八一一九四五社總 七三六一三二五:處分區中.
正元三售零半張九舐出
司公限有報日僑華 E
四二八八一八三:括管理内混台
楼二號九四一路林蛙市北台
路二四二三二
戈葉秘密會談討論蘇聯前途
WAH KIU YAT PO
四期星日二十月二十(一九九一年十八國民中
立設制强快盡促議動過通數比大員議局立
構架劃計障保休退
詢諮開公司底年明
劃計金積公央中大龐立設成贊不塲立府政
刊特食與飲
立法局動議辯論退休保障
(1) 聞新港本日七初月一十年未辛曆
刊第
稿特
議員質疑官員投資眼光 辯論過程平淡記者打盹, 【第一次發言鎮宀
賢過
龍標罇Ė
促進健康
滋補養
「超值產
即食貢獻
本
香港
總代理:
夜五六十
美加精選假期,CLINICH
結構不雌稅化,希望政府
劉慧卿阼日將長髮梳成一條粗辮子 - 穿上紅色套裕、黑色襯衣和铸全面退休保障制度 學立法和泡设立全面的 工聯會謂刻不容緩
發言人陳婉鑭表示 - 香港人口 積金,則第一年內完成。
前面的劉慧卿笑了, 支持訂動議員認為,交由中央處理數額龐大如天文粮字的公積
退体保障制度,以免將來 金 - 對辛苦工作多年的小市民有保障,但黃安發則不以爲然,此為是對巾,看來醒目,劉健儀也穿上刺限的紫色,周梁淑怡則以藏青色出現,
發生叢的問題,對於唐英 政府的低息貸款,減少工人的利益,楊孝更直指,公務員如擁有投資 但却不及打黑配搭,乾淨俐落。
↗特)香港上會郴合會昨午 年提出修訂議,她感到吃驚,但 眼光,也不是公務員,所以交由私人金融公司處理更合適,劉千石即 金融司林定國亦剪短了頭髮,劉于石就已習慣持上預帶開著,也; |時向財政司 高樂做鬼臉。他又指出,香港未來一兩年的經濟情況,是前天晚上的燭光衡,他和楊森的聲音唱與沙啞,在恢復辯論的肺膦埃沉 在立法岛大樓前空地舉行有调退休,認爲資方態度轉變,赞成中央公摈 樂裂的,而布政司網,若實行中央公積金,則要推選進行,沿失了適當着病一袖){}等2號 倒案時,他引用一直著名永遠没保障的小型混凳,並向進局開會的 金,是一件好事。她强調政府必須 時樹,爲免籲件生技,應支持港府强制退休保障制度。彭健海更明言,有將來的人的矽肺病人,超出他們的苦況,由於筆醤也曾略知矽肺病人 護貝和經過的達人禧發官傳單張。 速製一塊製,如果是中央公 的病況 - 所以很有间感,港同聚未知是否吸取了經驗,昨自發言的港向1 一將强制退休保障制度作曲宜,日後才逐漸推行中央公積金。 雖然唐英年有信心襄房內過半數議員支持她的,由於議題屬社習性,辯論氣瓶毫不激烈,也嗅不到火藥味,害得記盟成稅只有何敏嘉、劉千石、李永遠和楊森。林柜成發響也只是臨時性 修訂動議,但結果支持協釘動講的無數,得出者和旁聽者打盹,那位先生不幸,給保安人員看見 - 即時採取行動——對 - 表達個人感受而已。他們四人各有觀點-就不同角慶和翳面,作出 探討,不再將捧一而再,再而三的講,希望是好的開始。
·九。議員辯論期問,提及「先王遺訓」、公務员投推雄他。議員則進出會議,避開打盹場面。 「資眼光欠利,而港回盟在吸取多次開會經驗後, 首次參與會跳的黃偉閶獲副主席李示歡迎,更在離誨中發铛 - 被安 昨日動謙樯論部分近四小時,期間•李華明和李家祥因法定人數, 終可更有條理的發表意見。
排至最後一位,他表現做定,更引用已故港督尤逋诉士的說話,要關注一爭相出去 -李家祥勝出,李華明恩律政翺馬盛著進會議廳,就立即起立 立法局例昨日動讓辯論港府推行强制退休保老人家,因爲今日香港成就是由他們創造出來的,原來他案之爲「先王外出,才可維持會議。但稍後的麥理光不聽李永達至阻,堅持外出,令 障制度·唐英年則呼籲政府在此之前,重新考盧忠遺訓」呢——令議員們都笑了,黃宜弘反對强制性,認爲會減低投資者的人數只得十九、米機李華明進場,又變成合法人数。相信日後開會多 央公積金 。 四個小時廿六位議員發言後,最終以中意欲,更謂,「若僱主有盈利,也要出冷汗j,由於臨來生硬,逗得他了,時間又習慣性良了,謙質間在意方面的默契窗好得多。(胡欣) 九珙質戒 二十八票反對 - 通過否决唐英年的
議員演內容不離政府角色和實行退休保障制度的方法,除反對或 支持動哉!議員更借機會 - 宣傳所屬組織或政黨的祈构思,供政府參 特凯:立法局咋Œ諗退休保障制度:議員 以大比亞通過譚耀宗的動議,促請政府盡快設立 黄宏發反對由中央全面籁辦的中央公積金計劃,患‘·故他認爲政府應實施强碱退休保障後,再進一步考 强制性退休保障,教育及人力杭鹣可陳祖澤 民的紅動議檢討將需時間,離這溫要再拖下去,對於:處中央公積金 示·港府希望明年十一月可制定一個社會保障計 有些握主反對設立强制性退休保障制度的理由,他是感 許賢發亦認為政府應盡早成立强性休保障 剤的適當架構 - 進行公開諮詢及作法律起草的工 到不明白的。他認爲施行此制度時,也不應廢除長期服劃,以挽回管治槛威及關懷普羅市民福祉。政府亦應同 務金,否則現時年老工人的苦況會十分大。
時設立一個由政府、僱主、僱員及有關的專業人士組成 譚捉宗的原動鬣是「本屁歡迎政府决定立法 *理先認爲必需確保包括一個高保障金,從而使的管理局,監察及管理整個系統的運作,該機構除具法 推行强制退休保障制度 - 並促請政府在廣泛路| 香港所有已屆退休的工人有所保障。香港社會應接受一定地位外,並需定期向立法局提交報告... 個承擔及責任,爲所 詢及-
分考慮市民意見下壺速制定一個有效解决
有香港人而非一小撮 退休及年老人士生活問題的計劃。」而唐英年 出的修訂動議則將原動議的「歡迎--····制度一 人去提供一個保障, 除,改以「呼籲政府在決定立法推行强制退休保 港府應承娀管理及保 唔此强制退休保障糸
·障制度之前,重新考慮中央公積金」代替。' 貞辯論發言時多考慮到香港人口老化的問 娅·高興見到港府的態度有所改魋建織對供款 「張建東及鄭海泉 人士有減稅的獎勵,但他們亦擔心到由中央作管 均希望僱員及僱主對 理時,管理基金的權力會過大。結果議員需以分 此制度作出的供款是
退休保障委員會,以 組投票,只有十九成唐英年的訂動,其 可獲免稅的。張違反對唐氏的修訂動議,他反驗唐氏,及月入三千或以上的人士才體繳交供款。 林丹李嘉支持政府的立場,她認為政府扮演的角色 所說的僱主有悟償僱員的可能性-是因爲基金管理人管 餘廿八票是反對的,譚耀宗的原動議運由大比數 的賛成獲得通過。當讓檔宗再次站立發言時,他 理不善。政府應考慮一下供款轉讓的問題,因累積的程 應只是立法性,而不應負上更多不必要的責任 - 旣玉西 表示并非反對設立中央公積金 - 而只是怕港府再 利如何轉讓,會影響底下的投資,而基金管理人的投資,勞資變方處理自己事務的自由,又不智地負上沉重的財 往往是保守及不願承打風險的。
政負擔,浪費納稅人的金额。政府應該提供的是足夠的 自信 有拖延的藉口。
源宗提出動議時表示,今次已是其第二次 提出及雞論有關退休保障制度的問題,兩次辯論 相距只四個月時間,但港府態度已有一百八十度 轉嬖,便被港府拖延多時的未雨綢繆的計劃變成 憤怒。
他指出設立强網性公積金的基本原則應包括 要能解决老人的當前問題,政府要積極介人,不 能推卸責任,並應放勵各企業及行業設立更完善 的計劃,而且需要有未雨綢繆及同舟共濟的精
·神。他建議除現時已設立的中央公積金委員會 外,更應設立一個有勞資雙方成盈的小組。 提出修訂動議的有唐英年及劃千石,由於兩 個修訂動議相同,遂由唐英年提出,唐氏發貫時 指出,港府在設立强制性退休金制度之餘,也不 應否决設立中央公積金的可能牲。
多數議員認爲不能再拖
唐英年修定動議遭否決
梁智鴻本身亦支 持中心公軏金! 但唯 恐政府因此而壓成 立强制退休保障計劃 -因此反對唐英年的 修定動講。他又建跳
兩人建議勞資雙方供款可免稅對老人的保障,成立
''彭提海表示,雖然本身贊成中央公積金制度,但不教育,鼓勵和監察。 希望為了爭版中央公積金而拖延甚至擱置了强髗退休保
支持唐英年修訂動議者認爲
累積供款轉讓困難
何不統一協調處理
勝: 中醫師
名中醫伍卓琪博士授徒
體打跌落 地 - 劫匪
上午八時至下午七時半星期日休 實話:八九一六十一」,
建興大藥行
被謝姓男
{特訊 }
香港政府保安 規例及其他政 府規均規例 所有公務員必 [須保護官方資
料,包括保管
|在各政府部門
一內的個別人士 署理保安
在立法局給血 獲作上述表示
診所:香港灣仔菲林明道31號地下
稱問提員議獲答司安保
護保須必員務公
料資密機門部各
他指出
邁些規倒特
別指明禁止
公務員將任
交給其他人
士,除非道
些人士已獲
!撖用有
他說:
「這些規例
十分全面和
「其範
西包括所有
處理、保護及儲存,無論該等資料於以任何方 式做存,即不論儲存於傅航檔案內或電腦系統 媒介內,均受這些規到限制。」 署理保安司說政府清楚認讀到有特別需要 保護儲存於電腦系統內的個別人士資料,故特 [別成立一個資料保護法例工作小杻。該小組須 向政務司滙報 - 成員包括私營機鹊及政府内部 的處理電子資料專家,他們所驚定的資料保護 原則及指引,已於一九八八年三月發給各政府 部門。 他又說:「遺些資料保護原則,參照英
全港首創婦女補藥
〔特)一名劫匪昨午持槍行劫深水埗一圈:兩休班警員將疑因根 一九八四年資料保護法所探納的原則的 理,他找不出反對的理由,只要能保障退休人士及年老人士的生活便是 好的,他認爲一個由三方包括勞、資及官方供款的社會保險計劃是會較一間銀行時,被一名市民施展一招擒拿手,將拘捕及檢獲一樓一刀。制定。」 好,因可使全港在戰及非在厭的老年人脫離贫困善緣,在職人士每月只 非手槍拍下地上,雙方發生糾迹,劫匪即專門 | 供款月薪的百分之二,而使他們將來有保障,而且此計劃可即時推行,逐走,級名市民施星追出及呼叫,兩名体班暨 途經加入追捕,終於將疑匪搖。 減低在职人士的負擔。 李家幹表示以前是反對設立強制性退休金,但過去的情況告訴他, 非强制性進行非常慢,因此,他指自巴是有理由一百八十度轉軚支持 疑手持一龈似手槍物,及一柄低水用十 設立强制性制度,對於中央化的好處是獨他承認的,但他憂慮中央基金四时利刀,闖入深水埗元洲街五至七號地下匯 權力過大,會影響政府的財政及香港的金融體制,基金總額是應予以豐銀行,向銀行職員聲稱打劫,銀行內各職員 聞訊立即. 黃宜弘質疑成立强公積金制度後,部分公司的現有公積金制度如於地下,劫 【特訊 支持唐英年的修訂動議的議員多認爲成立中央公積金可蛇 何與退休金街,而且對中小型企業的負擔可能是百上加斤-僱員本 匪見不得是 立即轉向一 爲統一,免卻小型企菜百上加斤的負擔,而對動謙及侈訂動議的議員照 身也會身受其害。 李永達認爲公杌金應由中央航器设爲有效,政府若不順應民意成名排於第二 布政司崔德爵士在議員發區前,先表明港府認爲兩者皆可取,最重要是盡快設立一個社會保障制度。 對設立中央公楼金的立場仍是不變及有保留的。 狄志遠指强制性退休保障制度會引起累積供款轉讓的困難,小型企 立中央公積金,將全面與失威信及管治社會的能力,他促請政府盡快成1位女存戶, |企偬搶奪女 他表示,成立中央公積金會導致企業形式,對香菜財務公司及其老版可靠性成疑,會使政府面對監管及協調的問立中央公積金制度。 港及丽界也不適合,而凡它會是一個中央學描,一顆,工人亦散易成犧牲品,因此,何不一開始便從中央化運作,統一戶 劉千石對政府企開推面對任丽不推行中央公聵金的態度感到失望。事主手上 他指出,實施強制退休保障計劃在二十年前已應推行,不能再拖,應在 · |口呢。他是完全支持成立中央公換金制度。 他指出中央公積金牽涉的問題非常複雜,並有可能需花被片才能進行。他認爲考癌如何魂,楊森指中央公檳金較爲符合資本主義原則:多勞多得。他認爲三方一年內立法實施 -並成立一個由政府及立法局聯合組成的工作小組 - 在女事主後 行一個就會退休金計劃會是更用有意義,因此,他與他的同僚是不能支持唐英年的修訂動議。 面供款是一個後退的供款方法,供款只照顧絕對的苴,政府在超過十 教育统鰶司陳祖澤認爲,由於退休保障是很複雜的問題,故無法短期內解决。而政府在今,五年後於此方面的承擔將會加重,芙國便是一個例子。 黃偉賢認爲可減輕公共援助的負擔,將資源用於其他支援服務方 年十一月已開始研究退休保障計劃,並進一步確定當中需要研究的問題,其中亦會與兩局人力 小姐與勞工界事業團體的代表開會,並將諮詢有關專業機構及專家意見。希望明年十一月可制面,亦可減輕家庭對老年人的負擔。讓老年人活得更有尊嚴。 定一個吐旁保障計劃的適當機構、諮詢公眾意見及展開法律草盤的工作,預計九二至九三的立 對原動議及梅紅動攢均支持的議員意見: 法年度可如期進行。
對財經市場及經濟有大的影響及造成危險,並會影響財經政策。
-
他續稱,不贊成龐大的中央公侬金計劃,且認爲由政府承擔個別退休計劃所出現的問題 利多於弊,需小心考慮。 他又承諾在昨日會議上的所有的意見,將交由工作小組考慮 - 並將進行公開的廣泛諮詢。
鲼
見
唐(修訂)
(曲議
唐英年,
你訂動議)
「政府應提供的,不是金錢上的援助,而是足夠的数
陳坤指勸議及作訂動議的精神相同,所以兩個也支持,但他較越 向支持点動議,因爲較有彈性,但他表示,此計劃應儘快推行,因人口 老化問題:越遲行,政府所受的因難越大。 馮檢基認爲,原動議及修訂動議的分別只是政府扮演的角色及整
【林貝聿嘉:
【許賢發 T
「倪少傑
【彭海®
【千五
xbx
Ix
VIX
心
小森
v
林雞成 何的盒
M
菠萊槐
楊孝華
赞成、
對你
「政府應盡早成立強制退休保障計劃,以挽回管治權
|威及關懷舊琛市民福祉。
,應由僱員自己羅雅
「中央公積金,更應擴展至包括醫療等全面性社會保
「賣施强制退休保障計劃是香港政府長久以來機存下
「來的巨債,絕不容一拖再拖,應在一年內立法實
「建議成立退休保滾燙員會,及進一步提高對老人的
保險。
「政府應有全面保障計劃,並要考慮推行時所需的買
用
「應盡快施行,因人口老化問題,越遅進行,政府所 「受的困難會越多。
政府可考慮提供免稅胡予供款僱主及僱員。......
不明白有些僱主反對設立此强制性保障的動機。
「很對回我政府的講法,但要考慮供款轉讓的問題。
由於現時三分之二的勞動人口均缺乏退休保障,因 此歡迎成立强制退休保障,但另一方面則支持成立 「中央公積金。
「政府單順應民意,成立中央公積金,否則將至損 「尖威信及管治社會的能力。
「過去的非強制性設立退休金制度進度太慢,而成立
小企業會因强制性退休金而百上加斤,工人最終會
「中央化可避免有政府監管及協調方面出問題。
「應確保香港所有已屆退休的人士有保障。
「制度後的中央管理局,則恐其權力大。
「我不出反對兩個動議的理由,
「一個三方供款的社會保障計劃。
身受其害。
中央金積金能符合資本主義,香港的社會福利服務 「也可有更多資源發展。
「中央公積金可減輕公投負擔,使資源可用在其他支
援性服務方面。
「只有設立中央公積金,才可解決現時人口老化及退 「休保障的不足之最長遠最合適的方案。二
「政府的論是不可成立的,政府可成立一個由三数
和天半钱的聊好負擔,但基拌金
「議員對成立公積金運有信心。
刀水潛及槍手持分
行銀劫賊行獨
槍奪手空子男勇
人擒抵趕員警逐追纏糾
本立法年度內推出具體方案並諮詢公眾的意見,另外,他認爲,政府在 名姓謝四十 成立强制退休保障計劃的同時,應同時改其他保障計
|四歲男子見
··劉慧卿表示,雖然支持中央公積金制度,但對政府所持的立場卻感狀,立即施 協疑。故此,她歡迎强制退休保障的成立,但希望政府盡快卓擬將出一招擒拿 手,並將勢 何敏嘉認爲,+ 設立中央公積金才是解決現時人口老化及退休保障 匪手上一支 不足的長遠及合適的方案,不能爲貪圖快捷而放棄,港同曌希望政府可類似手槍物 重新考慮中央公豹金計劃 - 而港府在保障港人退休保障計劃中,應有明 而當時謝姓男子立即隨尾迫趕,及高呼打, 雙方由元洲街大埔道轉入石硤尾街追逐。 確的角色。5 唐英年謂i贊成中央公积金制度的議員,應有足夠的信心。
門逃走 -
當時兩名鞣●石硤屌警署休班警員分別 ,對原動議及訂動議均反對的只有住少一人,他對強制退休保障三十四歲一編號二〇八三五)及廿七歲一編號 |計劃成中央公積金均持反對的態度。他認爲,但若希望退休後生活有一七二七),途經大埔道見有人高呼打劫及追 「保障,應由僱員自己爲將來生活作出計劃,如透過儲蓄或參加公積金起前面男子,於是兩名休班 貝立即加入追捕 | 等。他又認爲 - 政府膦就强制退休保障計劃所提供的資料並不足夠,行動 - 常雙方追逐至石硤尾街與巴域街處,兩 一名休班警員已追至將劫匪制肘,事後由接報到 因此並不可能就此作出合理的辯論,而現時亦非討論的適當時間。
港督認爲問題複雜不能倉卒
尋
盼能多花時間研究
找更具彈性方法
[塲拘捕帶署。〈合)
處扣取款項,同時亦由G主供款,但不一定是從 整體稅項或從納稅人那兒得粒。」
至於立法局的發展,港督說最重要的是不應 改變管治香港的方式。
他說:「我的意思是政策方面由行政局決定. 及釐訂,而立法局的角色是過法例及通過撥款 以推行政府的計劃。」
「因此,鳌訂政策及決定政策方針出行政局 負賚 - 這是一貫的做法,而我相信應證铗進
[港訊)港督祹奕佮爵士昨日表示,政府希望多花時 楺。j 間研究推行强制退休保障制度的方式,因爲遞項問題十分 港督說立法局大概希望逐漸發展一套處理事務的新方 複雜,
式,以便能更有效率。
港嫈在參觀過區域市政局在屯門和元朗的設施後對記 者說:「我們不希望倉卒採用一些對經濟有損,但對勞工 界又不那麽安效的制度。]
他說:「這決定必須由他們自己作出,而我希望他們 的決定是處理本港事務的最有效方法 "」
至於通區問題 - 港督說:「我認爲目前通脹的確過份 高企,我們正嘗試探取惜施加以控制。」
默方管在 銀行內發
行
投資自住皆宜的超值物業
•布里斯本市區的最佳地段
幸福家園盡在幸福花園
幸福花園 IANDIORD
GARDEN
*純中藥製造 驛裝 每盒 150 校
「保證租值兩年,每年淨回報7%8
紫河車丸
售價198 正
(歡迎郵購,每盒另加郵費10元)
【神經叢證,更年期懲、内分泌
機密資料的
*先機、性冷感症、暗瘡雀斑。
心跳醒防老,美容營 中醫師呂律監製 素頭、乳房健美、
沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖托街(三面大單邊)
含美、久不受孕。
【斕球工業中心
名厳客就電梯12話
銀樺代理:
● 每單位獨立洗手間
寶美城置業有限公司
●上落城 車位-
足
Ray White
勢必踴躍,先到先得
鄰近昆士蘭(科技大學及電火車站,增值前景特佳
■七成按揭,利息約7厘,較香港供樓利息平得多
·十五分鐘車程到市中心及中國城,交通四通八達
■ 複式或單層豪華洋房任
·●祗售澳幣109,800起
發展矞親臨現場介紹幸福花園· 澳紐銀行特派專人現場解答一切有關查詢 甲
查詢及留座電話8953928假日照常 當地物業投資有限公司
時間:十二月十四及十五日(下午三時) 主題:物業稅務及財務簡介
#步行可達毗鄰的超級市場及購物商場
香港銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心1711咥(松板属百貨公司樓上) FORTUNELAND PROPERTY INVESTMENT LTD.
|_ L.J.HOOKER
環球工業中心 租售
單位面積由1219 呎起至36072呎 適合各類輕重工業、單位四正、設備完善
貨車可直達一二樓廠房起卸
每呎負重300磅
地下面積由2080至17372呎全按48770照
(欄底特高25呎7吋)
本週講座
本週講座
「直至目前爲止,我們的看法是 - 中央公積金在那些 嘗試推行這項計劃的國家並沒有起任何特別的作用,而我 們希望能找到一些更具彈性的方法。」
「無論如何 - 我認爲我們需多花時間考慮各項選擇, 無風向卒決定採用哪種計劃、
「我希望通嘘翚能回落 - 但我認爲大家應實際一點 不應奢望出現不可能的情況。」
他補-
說:「我們會繼續採取措施控噌氣,但同時 大家往明白 - 使通脹率從現時的水平一下于降至極低的水 港督說若政府資助項計劃,那即表示由納稅人付 竿,而不對整體運濟造成損害,是不可能的。」
「教,他說..「大家心自中的退休影則是從受惠人,即工人一
富地最新澳洲樓盤
地盤電話:6953346 (佩版試)
電話:525-3001{十二
# 大管理完辭
ANZ Bank
UDARN