報日僑翠
(3) 聞新港本 日十三月十年未辛
核子武器,統統撤走。」但是問題在於·悴 東京時說:一、太平洋地區一部份美軍調到 泊於機須賀港的獨立號航空母烩 - 配備有樣 美國西海岸去重新模組。二、張咗日本的美 子炸彈 -宙型巡洋艦 - 史普爾安斯級驅逐艦 軍會增加多少,並且活動稚極化云。這和去 各兩艘·配有戰斧型導彈,何時撤走呢? 年把駐日美軍削減的情形。業已小网。毗 美國在日本的三澤、沖繩的嘉手納部署·近,駐日美軍雖有一部份細小,惟戰力卻強 |C型對禠巡邏機,可能配備核子诉。至化。下面是一些具事實。
四期日五月二十(一九九一)年十八國民華中
息消露年德高組小英中
【出提方中實証
訊電 日十三月
冷戰結束,美國仍在亞洲維持軍力,是要 備應付地區性的不安。」,
作爲美日安全保稀的一個重要部份,日 本南韓外經費,協助美國維持「前方展開, 戰力一俾能擁有迅速的機動力,以便應付危 : 镪 ·湛是美國的亞洲太平洋戰略。
擱延未並劃計稱司政地
澳軍將至延鐵地
定決有前底年明
行進併一劃計展發因只
當記者問及下一步棋如何時,阿拉夫 霍格說,「我們希望和平解决,但如果這 1980 年到 1989 年 10 年租, 發展中國家的人 告,1990 年發展中國家的實際國內生產值 助,援助的條件也將與複苛刻;盡管近幾年 題報告中指出:雖然团内政策對減輕貧困是 答道:「粱要取决於我們同美蘇兩國及其 些努力失敗的話,我們不能對是否將採取軍事 均實際國內生產總值年平均還長率只有百分只增長了百分之零點六,預計 1991年的 來有些發展中國家在抵務方面獲得了一些说 至關動要的,但本國的努力還必須有國際 它代表團磋商之結果。」
行動作出否定我肯定的回答。」..
之一點六,低於同期發達國家遠到的百分之 長率也只能達到百分之零點八,不僅遠低於 免 - 但诚僚的幅度有限,實際利率仍高-許 助加以支持。事實也说明,今天,只有依靠 . 負資安排在華盛頓華行中東和奢的英 崔格說,如果卡特菲拒絕要他交出兩名涉| 二點三,其中撒哈拉以南的非洲國家和拉美 世界银行的預測,也分別低於這兩年發達段 多發展中國家依舊背負著沉谁的优務包括; 國際社會的共同努力才能應付全球面臨的道 國國務喞貝克,縱然仍在他的辦公室,但 嫌情報人員的呼籲,可能需要採取「其它壓力,地區國家的堆錢分別爲負百分之一點!和魚家達到百分之二點五和預計達到的百分之一 西方國家的技術競爭日益激烈,對技術轉讓 個挑戰。 他並無作任何的宣佈,
手段」來說服卡特菲交出這兩名疑犯。但他拒 百分之零點四,到80年代中期,發展中國家點三的增長幅度。道說明發展中國家與發達,的控制资格。
[特訊】英國根衪公爵炸過十時前往 安養院、展開在本港的一連串活動。根饱 澳門作官方訪問,受到澳門政府的熱烈歡 公爵夫人在沙田慈氏安簇院管治委員會主 迎,之後公爵到澳督府與韋奇立會晤- 席李仲賢出生陪同下參觀該院多項設施- 且觀澳門經濟及發展計劃展覽 - 經濟 :包括療養病房、職業治療部、物理治療 財政政務司司錫安及運輸暨工務政務可安部、嚴重傷殘病房及白端 小屋。 根铀公爵夫人並參觀一個小型展覽, 善道亦有出席。 昨午一時澳督韋奇立於竹仔賓官邸-展覽展示院所提供的服務,以及住院
根德公爵訪問澳門 參觀經濟發展展覽 澳督韋奇立設午宴歡迎
午宴款苻根祜公爵 - 至二時四十五分, 怡暨工務司麥善道將陪同公爵參觀路環 訊公司地面衛站。
本港8 新 8聞
(特訊)中英抛合聯 絡小組會議昨日進行第二
·日會談,英方首席代表高 德尔証實中方於前日提出 終密庭問題討論 " 第二十一輛中英聯合 聯絡小組昨日召開第二 -會議,雖然中英雙方在會 前一再强調不會重新討論
·或者修改在上次聯絡小組 上,達成之終審庭協議 容
在昨員開會之前·英 方首席代表高年透露· 在前日會議上,中方再提 終審庭問題在會上討論, 但具體內容高德年不允透 露 - 表示稍後再談。 被問及立法局昨日會 就終卻庭問題進行辯論, 如果通過議案會否令聯絡 小祖尷尬 高德年強調他 不會覺得尷尬,因爲終審 庭的協議內容廣泛,他們 會接納別人有不同意見。 中方首席代表郭安民 則不肯作出評論。 中,英雙方昨日三個 小時會議並無討論立法局
讚上給到底 郝議員所提 問題的書面 答覆指出 當局并没有 播煮,而鐵 路發展硏究 剛告展開 並會在一九. 九二年底之 前有結果。 他說: 「根據爱新 的人口描
冖特訊灬規劃及境地政班禮士昨日表示,擴展地下鐵路 黨將軍澳的計劃何時進行和優先次序問題,將連同其他有關技 廣鐵路網絡的建議,在鐵路發展研究中一併考慮。 班禮士.
會有-
分的運 竹理由進行這 在立法局會
環擴展工程。 至於在將 軍澳提供分區 磐院方面 - 班 禮士說當局已 經預留土地 - 在將軍澳第三 十二區興建一 間設有六百張 病床的分區器 他解釋說 「不過 · 實 森提供的醫療 該區的人
設施,將視乎 口在一九九
區內人口的增 長和不斷改變 九年時大約
的需求而定。 會增至二十 七萬人
暫時來說 時便很可能 ; 當馬正計劃將爲實醫院重新發展爲一間設有三百一十六張病 麻的醫院,提供急症、康復、朐肺科、善終及群義等服務-這 項工程已定於一九九二至九三年度內動工。
爲散一百六十人的機動 部隊大隊至新界,以加 |强警方在街上的巡
在回覆吳明欽4月 詢問的統計數字時了保 |安司
設立委員會制度問過,,保安司答覆吳明欽詢問稱
後-雙方也形容早上行 有益的討論。郭豐民還說 下午中英雙方共進午餐, 今日再開會,會後雙方會 有聯合聲明。 【特訊〉中葡聯合聯 格小組第十二次會議,昨 日下午在澳門結束,會後 的新聞公你指出:澳門將
維持新界治安
庭審終論討再
談不暫子關個賣何如容內體具 論評不民豐郭庭審終論辯局法立
警方實力足夠
病人所製的手工藝品。院友骅業並致活 一個宀自製】坐垫給根德公爵夫人。該安 養院於本年九月投入服務,旨在提供一個 親切及住宅式的環境給悽柴人士。
下午四時,根德公爵結束訪健行程- 離澳返港;而英國外交部發言人愿思博世 →院迄今已容納一百個由威爾斯親王 醫院轉來的療垂病人,並有四十六個院友 陪同根僖公爵。 此外,根僖公爵夫人昨訪問沙田慈氏,住在白端真小屋。
家庭傭工終止合約 仍可申請延期居留 受到不公待遇可向僱主索償
醫院輸錯氣體事件
調查報告今日公布
十五項改善建議實施中
所有改善建議明年全面施行
過,并放置在一個選當,工作小組的報告中,認可的國際椒準。 |係、運送及儲存情况湖 地點後加上安全封惮,已定出十五項建議,主 他示,爲確保香 行突擊檢查。他續稱, 保証送給用戶;加强及 要是與改停工作程序,港氧氣公司行報告書 港府亦委托了顧問公 工訓練·如生產過程及安全及保安锴施,以及建議之措施,消防處已可 - 其須負實進行的其 保安--更換所有世的子湖林事宜有關,其中大 由去年起,派謝檢糕小 中一項工作,便是研究
·母口裝置······等。 部份已爲香港繼公司 組留駐公司生產廠房,本港的氧公司是否進 據悉去年十一月 松用,而其餘的建議亦以及對警療用瓴的鈾一步改善的需要。 消防署派了兩人協助,已陸續推行,並應於明 至今年十月已向公 年中全面付諸實施。 司收取二十五萬元服務 消息透囂,建議包 費。
拈規定所有榮用 的 保安司盛士培咋日生產廠房要同其他用途 表示:政府委任照問的地方分關:氣入 {特訊】前晚再次發生故障的沙田线福斯 公司研究醫療用氣燈的一样後要再次檢面,然後醫院腦部掃描撒已經移安-進儀器曾經故障
威爾斯醫院掃描機
發生故障已告修
【特訊】政府已完告,並於今日公佈,而生產藥物氣體的廠應安全及質素問題。港拊封口,並需儲存於特定個半小時,期間有兩名病人等候接受模。 院方指出,掃描機仍然可能隨時有毛病, 成有關去年七月明愛醫 有些建議已經實施中,與其他用途地方分隔。已完成去年七月由於香的地方,直至送貨爲 每氣體要試惓氣公司檢體,止。何時又建議加強戰 掃描擞上星期一發生故障,中大醫學院放 院錯氣體事件調查報餘下將畬進行的建議有
露露心
三司力挽狂瀾失敗
法律界組別的葉錫安踣辯論終鑾庭問題,要求香港日後 成立的終寄庭的海外法官人數比例更加難活。
發哥議員共三十位,辯論歷五個多小時,三位可級高官在 ,各議員發言後作總結陳詞,期出力挽狂瀾,改議員的投決 定,但投票結果顯示:支持葉錫安酞與佔壓倒性多,以三十 四對十一,四骐棄愤之大比通遥。
三位司級官員:布政司番倦、律政司馬富善及憲制事務可 施祖祥,一致,重申中國政府已表明態度,中英小組拆達 成的協議不能作改,提醒議員們在投票前以理智王視事實。
怎樣轉寰高度考驗
不過,三位可級官員力挽狂瀾失敗投贊成港爲三十四與 十一之比,較之預期投贊成票者更多。
終審庭中共拹系列明海外法官人數比例爲四加一,而協議 既不能修改,也不可能重開談判,如今,立法局通過海外法官 人數比例,更具赛活性,兩者怎樣協調?將成爲港府一個棘手 難點的重要考驗。
資源,提供有財的成本
【特訊】保安司區」限,於一九八七年遭受指定的位劣工作。
終審奚聘愆外法官人數比例更具獲活性,是投資成的 但是他提供了白二士培昨日向立法局表法底質疑,但其後業 他說:「在抵譁香 港後,該洺傭工可准予 九三年起每年調派至 示-㠯前訂明外籍家庭回。
議員視爲高度自治內部事務的原則,堅持原則有利於今世落實 該兩座的警員人數,根 傭工在僱合約終止後 他解釋說該規則於在港居留十二個月或在 高度自治,用慧明版,不可視爲與中國對抗。 據統計處在一九八一、可留在香港兩個星期的一九八七年實施,目的合約終止後居留兩個星 一九八六及一九九一年規則,未嘗在法庭遭受 足管制外籍家庭傭工在期,兩者之中以較早奇 |進行人口普查所得的屯質疑,認爲與中法案轉換主期間的出入境爲準。 情況。
「在首尔居留廂 加入國際組織問題,以及九九年後仍然保持澳門在亞太經濟社會委員會準成員的地位-達成協(特訊) 保安司區士培|括屯門及元朗,均可顯示,警方已丧心蒻派更門及元朗區人口數字及 條例有所牴鯤。
區士培說:「在實 時,有闢傭工可在申隨 議,另外,又决定成立工作小組,加快澳門進入國際社會組織的步伐,穿後又評估澳門公務員 昨告知立法段 - 警方會 得足夠的資源,以維持多的警员至港九新界各屯門區,元朗區,以及社區士培锆杜葉錫恩 本地化,中文官方地位及法律本地化問題。
繼續致力確保各區,包 治安。
區打擊罪案,維持治至港在一九八二年至二議員所提問題的書面筈際執行時,如果外籍家 獲得批准後,按相同條
·區士增給吳明欽議安。他說:「自本年九九九年的罪來統計數種指出,該規則曾因紹 庭傭工確實有需要留港件 延期居留十二個 員提問的書面答覆表月起,警方已增添一支字。
越人民入境條例的襪超過獲准的兩星期,傌月。」
·摇:美國海岸防衛段把「生透者」救回拯救艦。一本報攝】
服務開支不減
機場計劃六年興建期內
{特訊 } 中國國務院港澳辦公室副主 任陳糍英將於星期一抵港,在港訪問十 日,瞭解港府的運作,並會參觀港府在 上的反偷渡及
颠亦是他上任
僅佔非經常開支四分一
緝私行動,中 國務院衪 辦公室副主任 陳滋英,將畬 本馆港澳辦一 可翮司長鄧强 ,二司副司長
·徐澤以及有關
高樂又認爲、機場核心計劃 並不會引致本笹社會基本服務供應 不足。他表示,政府在制訂整機計 類上,公共開支是有實質增長,而 非削減開支。
【特訊]財政司麥高樂昨表 財政司强調;雖然機場計劃的 示,在六年興建期内,機場計那安 費用應大,但我們有需要正確地看 用作爲政府非柩常開支撥出的部分 這個問題,他說機場計劃更是促進」 奧運費用,只佔本港全部非經常開日後經濟增長的主要動力。財政司 表示機場核心計劃的預算成本及資 支約四分之一。
金安排已於七月提交財務委員會成 拉審閱,麥高樂稱- 該項工程預 費用總額達九百八十六億元,等到 機場財政顧問的建議以及臨時機場 管理局的機場業務發展大 完成) 引起混汫的是由於新服務所需 後,政府對機場計劃所注資的熱 的開支往往出可提供予新服務的 額,便會作更精確的計算。另外! 款項,因此,我們要求各部門驛求 政府有意在稍後階段批出一項經營
·方法-略爲筋省日前服務的開支, 專利權,將青衣至大嶼山幹線轉爲 以便有更多款項可用於新股務方 完全或部分私營,預期在明年三月 可將資金安排提交財務委員會。
{特訊}兩局議員在明日下午會會恩聞刚北訪完畢的英國 外交及聯邦事務部次宮祈福禮動爵,席上會向他延談越南船民 問題、蝤 問題、終審庭及有閬中方承認兩局議員地位等問 題。 兩局議,
骨在明日內 務會議上甜 先作一些問
便向外次摄 出討論,英 外次應中國 外交部副部
長田佩之
「謝謂,於上
行之國中問訪束結
港來日明禮福邧
員議局兩晤會將
問
見意換交題
前當
隨行人員,在 星期日中午抵. 港訪問 - 由星 期一開始一連 五日,冲滋英 會作爲港督術 奕侣爵士客人 ,進行運串宮 式訪問,此活
任主副室公辦澳港
天十港訪英滋陳
港澳辦副主任 以來 - 首次作 港澳官式訪問 - 陳糍英除與. 港督會談外: 東會與憲制事 務司施祖祥、 工務事務可屈 珩,以及多位 司級官員見面 潦謼港府運作 ,辣滋其亦食
聽取港府官員
解铎新椟場計
宮升機參鹳赤
鱲角新 場地
盤,瞭解整項工程;之後阴滋英會作爲香 港新華社的客人在本港多留四日,與本港 各界人士會面。
〔特訊)昨再有四十多人,離市民的騰買力,而政府却一 回應工作。而立法局方面亦應 行的千人遊行時 - 遞交布政 集在立法局門外,向前往開,再强調不會干預樓市,使樓市 從速成立小組,處理香港,署。學生代表均批評港府不應 會的立法局議員遞交請願信:一再暴升 - 會議,爲了保屋整瞭問題。另外,二十多二削減社會和利開支三億七千多. 「錄音帶」以及印有標的貼一障民生,政府應立刻採取極·名屬於社工學生組柩關注 萬元 本港社會福利服務 紙,表達他們的意見。請願的的撒施,抑止炒風。包括進一.社會福利開支聯席會議及港 的發展,另外,艾譴責政府爲 團嫌包括香港社會工作者總工‘步限制樓花買賣、限制內部認 大、樹仁、理工三間大專院校 了機場建計劃而安市民在 會,社工學生組織
勳將於明日下 午膽出一個小 時時問與兩局 議員會唔,隨 良包括他的私 人秘書田柏安 、英外交及聯 部事務部香港 事務科主管李 *思及區思僻 他上次在 今年七月訪港 爵晝與兩局議 員會晤,會上 議員提出,香 港的經濟、近 櫻塢諒解備忘
開支聯席會議、港 大社工同學關注政 府削減社會福利開 支行動組,樹仁學 院學生會,以及香 非理工學院學生告
錄及英國國籍
盈選計劃的推
行情况,以及涉及八一年英國國籍法的一項問題,就是根據該 法取得英國公民資格的夫婦於一九八三年一月一日之前所生子 女的國籍問題。
月二十七日
至十二月六
日訪問北京
,於十二月
六、七兩日
*港訪問
今次他是A
四次訪港。
有請議員多些聆聽市民心聲
有請議員多
立法局外其門如市
社會福利上的需求, 。學生認爲港府應 落實履行「跨越九 十年代社會福利白 皮攤」所訂下之承 諾,社工學生組織
開支聯席會議發言
多個團體請願遞信
·人永豪表示,在 本月十四日將脚同 香港社會工作者總 工會發起遊行 · 由
要
樓 反對削減社福經費 過打花園遊行至布
-政署門外靜坐 · 【時會將昨日所收集
香港社宵工作 者總工會昨派出多 名代表於立法局門 外,將該會舉辦之 房地產問題控訴大 會的現場錄音帶及 請願信 ̇送交到場的立法:僻的比率,考慮微收資產增值的學生,昨亦在立法門外,到的十個議員簽名,聯同 局議員,希望議員可仔細聆聽一稅等。
向到場的議員遞請願信及在謙·伊邈交布政署-他預計當時將 市民的心聲。
:議會要求「希望各議員可·費的衣襟貼上反對政府社 有超過一千人參加。而屬於九 .香港社會工作者總工會批在一個月內就房地產問題以及 福利的標語,學生又進行一 城案的名居民代表昨亦有 地政工務司班程士指樓價回 社工工畬的意境作出回應,表 個簽名行動,要求支持他們的 到立法局門外,但却没有任何 「薄只是假象,現時的堰市已抛 明各議員的立場及將會採取的 議員簽名,待本月十四日所 遞信式請額的行動。〔】
「如她受到不公平對待·
面其僱傭合約道提早終 王品清談終審庭協議
止 - 她可申請延期居
留,以便向前度假主素不能推翻亦不能修改
「在逗種情況下 (訊)新華社香港分社副社長王品就 申請人新常會獲得批准 立法局動議審庭問題時表示--中英雙方 延期居留。」
區士培表示,外籍不可以改壁
家庭傭工可根據可像
|已經就終審廨達成原則協議,不能夠推翻,亦
王品清補-
中方已經清楚表達過對終審庭 傭合約,獲准在香港爲 問的立場,這個立場並無改思。
【特訊 啓憲機場的航空交 軍、預防處、民安隊、美國空
,民航處航空交通總經理許致
深表示:本港民航處訓練救援人
員的基本模式,
一通指挥中心突然收到海上求訊 、美國海軍、美國海岸防衛隊 號,二分鐘之後屬於美國空軍的 及日本海上保安譙聯合行動-派 一架定要機出現在果洲群鳥附 出定翼飛機、直升機及船隻在南 近 - 試圖用雷達菲定一生還者」 中國海面進行搜索及尋找日探, 的正確位置,它在空中盘旋戴剧 其他東南亞國家健維新加坡、馬 之後,抛下三大包東西,其中兩來西亞、中國、汶萊及泰國則派 包是吹氣橡皮艇 - 另一包則是急出觀察員來參觀這次拯救演習。 我用的醫療用品。當道架定意稔 離去不久,美國海岸防衛隊的 架海豚式直升機趕 到現場,海面上周 上出現一片紅色5 霧,直升機發現了 「生還者」,於是 直升機上放下一個 救生架,而那個宀 生素者」就自己 上救生架,然後直 升以把他吊起,接 到一艘美國海岸防 冻除的船上。 以上的拯救行 励是由本港民航處 統籌的週年搜索 及拯救演習的一部 份,這次短程的拯 ↓我行動於昨日下午 在本港水域的果洲 羣島附近舉行,由 美國空軍、美殷海
塔防遊像、美洲
军及本港的輔助空
者還生救及索搜
洲果現出隊術防岸海國美
習演是來原真迫張緊動行
速迅動行救拯·事失機飛
術陳最先進,專 業的一套訓練方法 ,而美國海岸防 除在夏梨更有一個 西太平洋拯協調 中心,如果本港在 有需要時,馬上可 以要求控助。其實 民航處亦有與中
·國聯繫-比如廣州 的白雲縻場及深圳 機場,一旦有需要 也可互相幫助,例 如今年八月發生的 珠江口沉船事件, 本港的空軍及蛇口 的中國海洋商升 公司都派出人員拯 救生還者。他又說 ,民航處每年舉行 演習的目的是爲了
·軍聯合示範將「生者」由海面 訓練民航處及其他支援單位人 負,在如果發生緊急事件時-在 吊上直升機的情境。 球民航磴航空管制科高級主 速度、技巧、時間的各項應椒及 任趙寶樹透露:由昨晚至今日早 配合步驟都能做得最好,此外, 上·會展開一個長程的拯救行 亦可與其他先進國家交流經驗及 動,是假設一架飛機在本港以南 技術。 約七十哩的南中國海事,到時 昨日上午在啟德出場長期停
·民航處、海事處、皇家空軍、輔機展出了參加是次行動的飛機 功空軍、臬家香港警察·皇家 及救援器材。[])
.在朱能找到轉寳妙計之前- 九三年設立終家庭鹗將難以實
SCHOOL PREMISES WANTED FOR LEASE
寫字樓招租
required for lease for the establishment of a private secondary school,
Interested parties with suitable premises should
Confidentiality of information is guaranteed. contact Miss Wong on 3853356.
An existing school premises (all or part) is
中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電 車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497 至1100呎,租金特平,歡迎洽租。
請電:五二三一六三七區先生
re anodendra 專致明安醫院名孕婦訓練,包括生產程 射診學系要求醫瞽局購買一部祈 |不適事件的調查報告: 序。
「其中由於証不足,無 區上培認爲「現時 法確定事件出錯的原[港府對醫療用熱憕的鉆 四 - 但其中有可能是由曾已足夠,除透過發牌 一於蔬忽所造成。 程序外,本港至今所引
區土培指出:有關進的改兽指施,均符合
今日各版專欄:「彩色生活」、
「健矣」、「藝術」、「米國慶特
輯」、
「校際朗誦節特輯」、「地產」。
「
資料並定期收到有關購發。與翻湏按進度 艾滋,常與一律提供織藝或特約輝
融合約一上谈公開款球团| 表的指示自行進隊,及他時間務上賺, 越野活出主以上是
部份留作案成证方图師修改
新班日期:
| 課程資用:
|全班4階段课程:$4.660172期付
百佳超級市場 7-ELEVEN便利店
惠康超機市場 名鐵便利店
3 香港電視服務站
華僑日報
學以罕為貴
選擇學科進修,貴乎有,成為翻譯專才,其獨特地位令
D.T.S. 翻譯文憑遙距康報
「你鶴立雞,自然備受賞識。
,如工陷業及人文破解,共分3 考試範圍蘭略包括專業專業中英期單 本課程就医检政研習班方式交躲進行,全
投考1992年11月1DTS.
DIP IN TRANSLATION公開試:【課程編排:
12月20日(110)研習班定期性週五
a is P.M.$
期分4階段,一年內完成,學員在開課後
(每期$2,430
報名学讖:辅料說璨的相片乙張,撤灣可用現金,或辦或信用條
Tel: 833 6098
「
業
香港學術協會主辦
均有出售
「香港籽尼道313號軒尼詩簺大厦14字樓