善
報日僑華
八國民華中
育教眞傳僑華日七廿月十年未辛磨慶
一期星日二月二十(一九九一)年十八國民華中(30)
過通案法新責權人紀經賣買屋房
子房買約紐在起年明
子件
件文簽方買求要紀經
益利法合者表代其及人紀經障保
會嚇跑華人買家。
保障經紀人,以及其代表者的合
示你確知這位經紀人是買方經 杞人會要求你簽署一份文件,表 茆房屋經紀人帶去者房屋時,經 月起,如果你在紐約買房子,在 【本報箱約通訊】明年一 規定。這項新法律的主要目的在 這樣一張英文谤你的文件·可能 法利益,但一般華人經紀卻認爲
紀,賣方經紀或買雙方的經 紀 - 以及你願意彩守有關的法律
今明年一月一日實施 - 州府已經 強的新法律上月底才獲通過,明 這項有鬦房屋買閻經紀人權
(紐約時報訊)根據一個名爲「會議委
宜佈 - 自明年1月起,會展開抽點。 不信經濟已復甦對就業安全感不安
一再提出調經濟復甦已經開始的說法。 紀鼗避要低三點以上。在一九八二年,美國, 六〇一美元),這個數字比一九八二年的政策去打破這項信心障礙。 焢,但在心裡上的影響可不少,當局要實施 一字,在十一月急挫至五〇、六點(十月份是
以來的低點,示國民對於本身的就業安.以做到一些甚麼?
• 漢華實業銀行首席經濟分析 基爾那妳 全性感到不安,同時亦不相信布殊總統政府 下跌百分之六・呀,而失業率排超越百分之 經濟不是十分健康,但經濟仍是在按设地成 的經濟衰退非常嚴重 - 國民生產値在一季內 表示这份報告的重要性不大 。 他表示 - 美國
二年經濟衰退時的紀錄以下,是一九八〇年 行貨幣政策去挽救經濟,問題是,政府還可 國消費者對經濟的信心,目前已跌到一九八唔警告,美國团民普遍失去信心,當局已試 員會」的非牟利研究組織所提供的資料,美 示:這項報導無疑是對布殊總統及國會的 「會議委員會」所編撰的消費者心數 濟,在統計上,今次的消費者信心不算太 但一位沒有透露姓名的布殊政府官員却
他潴當局實行一項古老的好方法去刺激經
國會財政預算局經濟分析家李舒候特
後言形
奔,以瞭解地產公司是否照行
成一項
美國消費
經濟信心
强而有
會行政
爲一九八〇年來最低點
吃了大・將來這種本就不會發生了。 發生的交易中 - 弄诸楚自己的地位處境,並不是壞事。 看房屋時就被要求簽署文件·很多人可能會驚疑 - 不知輕杞耍什麽花 者怨署此一文件 #葉太太說,她相信很多華人擔心,但是在一可能)皮奈谘 招。甚至,在房屋上市的Opers House 中,經紀人也有祂要求每一級 對於買家來說·除了佣金的可能之外,特別是華人,在頭一次 隊・過去常發生老年人賣屋時,因不知行情,被經紀人以超低價殺出 - 市場行情的賣家提供了合理保 她說,這項法律對於不熟悉 假,尅一點買方自有樁利事先知 時,也要為賣家爭到最高的真 辄方的利益爲考慮,在討價避價 是費方經紀,經紀人必須儘量以 .要簽署文件,表示清楚究情。如 雙方,因此在看房子之前·質家 以代買方,也可代表賣方,或 必付錢,新法食施之後,經紀可 式經紀-佣金由究方付,買方不 杞葉太太說,依照過去紙約州的 普天斑長島地產公司資準經 法律・地產經紀是代表寶方的正登表示
單以種貨幣政策是不能發生效用的。 以降低利率去刺激經濟的政策·這樣看來,'的刺激現身。 費者心理恐懼的表現,如果是看聯邦儲備局的政策,能延長失業金享镇期等,已是足夠 的消費者信心是歷史以來的最低點,這是消超預測復甦在何時出現,與是建議稱,現有
債券的價格。
大幅降低。 而這項瘿錒息却促起聯邦財政部債券與其他 映出消費者的信心在十月/十一月期間突然 市度大幅下挫,但在下午即告收復失地,”的七八,三急挫至十一月份的六九, 反 上月底這項消費者信心指數公佈後,股 學的消費者信心指數,這項指數在由十月份 "另一項消費者的信心,是密芝根大
怕诚稅會加重聯邦政府的財政預算赤字,
這項報告給布殊總統與國會施加壓力, 策,但現時布殊總統却不隠頒行,原因是恐 激起經濟復甦,這是政府在過去的一貫政 要立即行動以減稅及國內開支的政策·去刺
費,對於零售行業的打擊很大,也不免會拖 聖誕節假日季節瀕臨之際,消費者不願花
·分之二的比率,左右美國的經濟表現,在 慢美國的經濟復甦速度。.
消費者開支花美國全國經濟開支中佔有
#).
紐約訊
副市長將
紐約市國
成交易,不見得某丙經紀籴「犯規」的。 向某乙「秀」同一幢房子,而且裤說此壓的種種優點-深翥某乙向速達組,協聯 幢房子,某乙完全不受吸引,在過了一段「有效」期之後,某丙經紀又裔特別小 屋。葉太太說,佔照她的瞭解並不完全如此,如甲經紀「秀」給某乙二 依成立 有人認爲簽署了此一文件,方就不能由其他經紀處買到同一房於今日宣
紐約華埠各界社區領袖擧辦
意思,如果實方也要委託同一經紀,那麽事成之後他是要負擔佣金的。盟推動染 不過,她建議買賣雙方在簽署此一文件時,一定要完全弄懂其中的際商業聯
地區之間
的與亞太
的經濟活
土地使用意見調查
崙巿場戲
贊成華埠規劃特區 保留特色及適應人口增加需求 10月1
E王章華
華美
濟經區太亞與約紐動推
組小裔華立成約紐
資投人商太亞引吸
的皮奈洛
副市長為 秘魯介休中華會館
·宣佈成立
慶祝成立六一周年
如何吸引
華裔特別| 到紐約市「知名人士甚爲踴飂。 亞太商人 雙十性會館成立六週年紀念,與會僑胞及各 慶祝大會山常務理事麥孟强先生主持,黃
(秘魯通訊)日前介休中華會館舉行慶祝
.太地區的 王载 僑胞致敬佩之意,指出六休中華會館自成 國際商業 來-整個中華民族得以自由民主的新中放、 向紐約市 西碧血、推翻清澈,創建民國,期望不久將 【詞•務組陳秘書,安全組陳武官代表向介
的問題!父孫中山先生領導革命,先烈們為革命獻身 商業會 時舉行是雙重慶祝,本人深感愉快,更鄉懷國
·我國駐秘代表處僑務組頌安秘 医说致
投資及如 約市在亞 國旗及國父孫中山先生還像敬禮。 何開拓紐 輝璂事可做,慶祝大會開始全體高唱國歌向 繼後,主席麥孟强致詞表示國慶與會度同
建議。
商篩界展 佩之意。 以來與華 定不移支持祖國政府,代安華僑總會萬分敬 華僑求正常務理事吳梅渓應邀致詞時指
紐約市 橫推政府。 別小組是想花埠華僑謝正會,南三順會館有遠見 立華裔特 中止邦交,秘十大會館中藏有介休會館 華說!成来,眼結僑胞熱愛祖國:在二十年前秘魯與我
·盟成立 介休中華館肝來服務僑胞,在風雨交加
秘魯華僑總會秘搵長會詎聲應邀致詞指
調查公聽會中,一致點甚至少算了百分之 一項華埠土地使用意見算百分之廿六,有的地美化華埠。 .中華公所主席余保民大堆,起码有一萬名工作,設商業租金管 移民法實施以來,新移 製造業地段和保障工人|作用。 學院郤市企劃系合辦的 華埠人口最低限度少通,多玅停車場和植树 市金融及 規劃局與市立大學亨特芳估計九年的人口普特色以及改善葦埠交主管紐約 中華公所由紐約都市支。據南大教授宋李瑞 華埠社區的歷史和文化酒會上, 埠各界社區領袖昨日在 程師與廠辦公室林·本區內建造新度須保留 辦的一個 (本報紐約訊】華生、律師、會計師、工八十五尺寬的限鬧。在協進社. 使華埠範圍不斷擴大華 個地區的商業用地應煜爲主體的華埠居民利事務方面的智囊組帶。王菇華說,華裔特別|中國一定强盛。
|經碡發展 近十年阳新移民大堆,人約有十五萬,故此這收,使得這個以勞工階 成立華商特别小組則是爲觀聯盟在亞太地區 建設新中國的正確方針,吾人定必繼續努力, 十年的歷史,尤其是股居。估計華埠自前的華住宅、建立公平的枪本市與國外之商界之間的絕活動,而即將調國父孫中山先生的三民主義是建國大綱,是 ‘賢指出,華埠有一百一華人移民到約定制-增連中下收入家庭 今年七月成立的這個非牟利機構,其宗旨是推至答謝各位貴賓、儒友的參加和支持,并强 成將莛塬規成一個特百。尤其是自九〇年代林慧儀建議,保留 立將起到推動紐約與亞太地敵之間經濟活動的出,介休中華會館的愛變精神是值得各會館學 亞裔政治行動同盟|開聯兵和合作的第一步。他希望這一小組的成 紐約市國際是由市政府與紐約商界於: 最後介休中華會館常務理事萑艺推工程師 段和敬佩。
予理會, 綱目前的華埠遠超出 滩、珠實店、银行及醋 大厦蓋建超過六層高和 錫士街和其他主要街 商業與生宅大度及两生 東百老涯、阿街,阿包括改變地段規則,准 逸街、包厘街、柏路、城與商業擴展的需求。 堅尼路、中央街、拉塑 區的特色和適應人口出 傳統的範圍,由市府擴 小惫大利特區的 辛一至侯斯頓,由我當街攔 诎 - 規劃一個太華埠地 至東河。中心範圍包括 區以保留華人社區的特
及人的讲面發言中,强成華埠轉區。 都市規劃委員會委員 主席醤檢煜文建議劃 會委員陳蝰和在致桩杓. 亞裔治安窺委會共 華埠選區重齬委員來改善華埠的藍圖, 代表發言,所以市府米·社區各界人士的意豆作 和市政府中都沒有華人 公聽會目的在收集華人 火-但因爲在聯邦、川與市大亨特學院合辦的 就應該由市政府協助解委員及人表示,這次 交通擁擠-迌些問題早會的都市規劃委員會 異,但也給華埠帶來很 新移民大批湧入道社 |斜紐約市都市企類局將
多問題-如住房缺乏、急需住屋,主持選項公 使華埠的面貌不断改 上時代的需求,尤其是控護照保障4 地產商道維邦亦建
她放影祖國片「父子關係」給大家欣賞。 會後介休中举會以茶點招待與會僑胞,
港和台灣等地的商界領袖。 小組籌備委員會已組成,其成員包括紐約、香
中國人!.
中國人呀,
雪梨參加世界業餘拳擊賽
暗的事,均使人 梨及踮者親眼目 生在澳洲首部
最近兩宗發
中國隊長袁青海申請庇護
陳一諮應雪梨學。
日邀請談中國民主
·宮,原中國證制 改革所所長,現
很丢面。
覺得中國人實在 袁沓报·若被灣返,後果堪廣。 su
北京去揽生意,拉開係。沒有人機是你們中國人的 文過飾非,後者使人產生對失去自由的恐懼。 在十一月二十六晚。受雪梨學會之邀,前中國政府高 賣藝也不願回國效力,這說明了什麼。 管」。袁青海的庇護申請,恐怕有困難。身爲武警的 梁祝史,聚集的洋人就更多- 大羝梁祝是洋人喜愛 另一則事情發生於雪梨,並與中國政府有關的是洋人都掉給他一兩個硬幣,這個十來歲的年青人,就 澳洲人不希望多一個失業人士爭取他們的失業救濟 ·頒贈的獎狀,並說明他在那一年獲全國二胡演奏比賽 激怒中國政府的事。其次,澳洲的挺濟實在太差勁, 青人,起勁地拉著二胡。在他的前面,有一張由中國 命。再加上煮君的護照及身份証明文件均被除「保冠軍。另有英文注释,相愆是給人看的。當他演奏· 事。西方世界的政府最注重的還是經濟利益。跟中國的藝人寶藝謀生,小販聚集,十分热闹。上週日,筆
·国取得中國大陸道塊巨大的市場,紛紛絡繹於途,到 示,支持殺人政權的敵客,將不受中國人民歡迎 訓練。前者使人對中挑的領導人更加討厭,因爲他們 革。但中國「老人權力集殷」感到恐藐、空虛,從而 料,或過不去,對本國經徒毫無幫助,何必要做出:者與家人到此地」遊。看到一個不捨篇幅的中國籍年
·六四的不滿,並道出中國運動員出國前所接受的愛國·歐共產制度全面崩潰,蘇聯放棄共產主義,故事改 黨。其君在雪梨接受本地中文報章訪問,訴說了他對人性·這會給人類帶來災難。陳先生的講話並提到東 袁君的出走,時機實在太差了,首先西方各國爲 工黨議員伯恩斯蕒间北京政府六四屠殺時表 護。袁青海的去國,並不丢面。去面的是中國共產全面否定共產主義,說共產主義扭曲人性,全面改 袁樹海 - 披証實離隊出走,並打算向澳洲政府申請疪 持械多久,遫希望甚麽時候才來、陳先生的講話中, 於上週在霸犁參加世界業餘拳賽的中國除隊長 有點困難,但將來還是有希望的。天曉得還因難還要 和認識的調子。一曲完畢,掌聲此起彼落,幾乎每個
加强對國民的控制。陳氏在回答提問時,就有關澳洲
的講話,總離不開儒家的精神。中國的民主事業目前 澳洲著名的達令港,世界聞名。此地有各種不同
判。陳一路先生 共老大集團的批 員的陳一路對中 比亞大學當研究
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一號
十二月
**
二
湯八新出
北
印承及行藐
∴址地社
分區中
肝话
理輕銷內灣台
his
1992 中學會考預習專欄
二明德出版社
MILL & DALE PRESS
English Language (9)
Fill the following blanks with the most suitabe preposition. If no ward is required, write X.
1. I am in dire need
2. Mice are scared . cats.
3. Smoking is hazardous health.
4. The notice says, "Keep the
grass."
5. Don't shout..
progress.
The trial is
6. If the train is schedule, she
can be here at 4:30p.m.
7. I'm tired going out for lunch
every day;
8. The noise is disturbing me.
cannot concentrate .................. my work.
二博覽旅遊
9. I know him well. I can assure you
... his honestyyla
12. The Government should provide the people welfare services.
13. There is little hope in curing him.
his disease.
14. John reseables his father.
view the rise in crime
. rate, the police have strengthened
patrols of the area."
18.Don't worry her health. Sha
is the mend.
.................. memory
20. A lot of difficulties cropped.
when the plan was implemented
21. The famous swimmer carried
six gold medals in the Olympics..
22. The little girl was arrested
a charge shoplifting. 23. John fails to live
parents' expectation.
24. You're leaving tomorrow. I'll come
to see you
25. Please teach me. 1 Tack
experience.
student's
mind is occupied tests and examinations..
diet. I do not want weight.
27. I am now
to put
28. John is interested and fond
sailing.
29. You should not feel inferior
the others.
30. Are you satisfied
performance?
If paying (31) crossed cheque or money order, make it payable (32) "The Urban Counc11 (33) avoid refunds or requests (34) additional payment, leave the amount (35) payment blank but write a maximum limit (36) the 'crossed lines (37) the cheque. Please add $100 (38) the maximum total to
Ilow (39) adjustments.
When took (40) at the
past and
think how much time has been wasted. (41) vain, how much time was lost (42) ignorance (43) hay to Hve, show often I sinned (44) my heart and spirit, my heart bleeds.
The Library offers an (45) -line computer search service (46) all students and faculty' -147) the University. If users find the printed indexes or abstracts inadequate (48) their research needs, they may apply (49) the reference Librariat (50) this service.
(51) the book "A Room (52) A View", Lucy and Charlotte travel (53) Florence and five (54) Pensione Bertolini where they encounter (55) the uncouth Mr. Emerson and his son George. George always takes care (56) Lucy and one day gives her an unexpected kiss, which makes the two shocked ladies cut. short their stay. When they return (57) home, Lucy accepts a proposal (58) marriage (59)
韓國溫陽四天、五天
「雪岳山、漢城五天
Cecil.
However,
George's
appearance
disturbs Lucy and she plans another trip abroad, breaking {60} Cecil and leaving George. _(61) the last moment, Lucy: realizes what she has gone (62)
- that she' and such pains to conceal George are (63) love. They take their honeymoon (64) the Pensione Bertolini, _overłoaking a magnificent view (65)
Florence.
95
14. X 17.In. af .20. UD. X
12. with 15. In, out 18. about, on 21. off 24. off 27. on, on 30.with
33. To 36. between
Answers 1. of
2. of
3. to
5
6. on
7. of
8. on
9. of
10. X
11. of
13. of
16. UD
19.in. of
22. on, of 25. *28.in. of
23. up to 26. with 29. to 32. to 35. of 38.over 41. in
39. for 42. in 44. against 45. on 47. Of
48. for
51. In
52. with 55. X 58. of 61. At
53. to
54. in
56. of
59. from
62. to
57, X 60. With 63. in
64. at/in
65, of
31.by 34" for 37. of 40. back 43. of 46. to 19. to 49.
$4320 起 台北四天
B
10. It is late now. I shall accompany
11. Don't be jealous
wealth and
others"
May home.
營業款項被站-风到供查
PREPOSITIONS
15.
my opinion, this problem is of the question.
16. The fire victims were put
the temporary housing estate.
at
17.
money.
19. A monument was set up
: the late Emperor.
料通及商討,令雙方均明白這些發
1
: 小藍減收$1,000
*天天出發,回程可停東京、大阪或台北。
[中山、珠海(順德)
全韓國(癭、金山、濟州)
五天、六天、七天 爨岳山、漢城、鸿州) 六天
*獨家住宿韓國最著名之“釜谷”溫泉大酒店 *住華克山莊、樂天等大酒店。
*特别多维著名之
HONEY BEE 歌舞表演。
【*天天出發,回程可傳台北,不另收變。
$4,890起辦二、三天團 $438粒 深圳、小人國 【二圈
$438址
●清遠、小三峽、
|錦繡中華三天團$618起 | 肇慶、雲浮、
「凌宇岩三天團 $608
潮州、汕頭、玄武山
|惠州五天團 $1.088
南昆山、從化溫泉、 廣州三天團 $878€
澳門旅遊及其他服務
| 澳門酒店+船票
每位$480起
弋盯涷門虮悅文華東方、總統、 「鹽、地牙籽、璞球酒店 「號查詢:736 9111
我们世界各地機票及酒店 購查詢:735 0333
獨立包圈,請查詢:7354846
環島阿里山八天
$ 4920 多增:(一)秀姑巒溪(二)台東(三)楓港 (四)木動物園(五)孔雀(六)九族文化村 **台北住最高毅之統一大旅店
茶文化 安排古烤: 台灣收100元
星晨旅遊
MorningStar
冰用炒感星光行1529-7536年( 3入
●香港腊84蟹卡佛大厦17013年
13 415 5473(GM) 我要彌效健后海號雄行中心17045(EY 332 9555 (844)
•刷慨崤首獲粝術紙中心21978(松公
城中心第二期F 885 4481 (G)
有限公司品牌胞
No. 350090
九龍尖沙咀星光行7426-1428度:
5217205 5268305
8907133
3325555
4150806
谷、七岩、風榕渡假村
芭堤雅五天、六天、七天
*$3690起 馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡) 曼谷、布吉島、 PHI PHI蘿島,
·馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$4690 芭堤雅五天,七天
$4090起 馬來西亞(沙巴)七天 曼谷、布吉島、苎堤雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天 中區皇后大道中48號萬年大厦1103室(京兼渣播播上)清道、金三角‹清菜薹谷五天七天,$3890起 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590
「馬(檳城、怡保、邦島、馬六甲}
天 馬 檳城、怡保、邦喀島)七天 「馬、泰(布吉島 }、星八天
馬、居(檳城、怡保、馬六甲)
·泰九宋
$43901
本州五哭、六天、七末
$6990 $5210
★布吉島,P. P 岛最新行程去 辦野生動物園
★獨家性宿東京銀座大酒店,方便購物★ 九州東京迪士尼七天、八天 $8690起 東北日光迪士尼六天、七天 $7790起 ̇東北、北海道廸士尼七天 $5590 北海道東京六天、七天 $5590 韓國本州七天、八天 $6270 韓國九州八天
$
韓韓韓韓全
$3040
濟州四五天多增使生药物 6690起
台北花蓮四天
$3140
名額有
「韓果十酒店十早餐+接送.
$9590
|台北花蓮高雄六天
台灣環島六天 環島阿里山七天
$3980
$3980
$ 4450
$9290起
$8590起
$ 8790
北朝國北海道六天
$7490
$6650
7351661 7351031
【課淘愽障中心2101室(松說屢懷上了
旺角彌敦道636號銀行中心993~4室-
【茶海地推站南豐中心721案 4920248
|宜谓地低站寫塘廣場1樓137及142 7973023
P. 應最新落成之 廠除在古塞加要晚P.
'P. P. INTERNATIONAL RESORT 酒店, *曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店·
SMK QALARA ONEFÆ HVAN ME**** XXR TEM
·*浙二、三、五、六、日出發,可延期逗灣
省內短綫
馬、星、泰
泰國
菲律賓、印尼
中國
̇馬來西亞、沙巴
五、七天豪華團
34,900起
清濃、布吉島、曼谷、 $5,190 芭堤雅八天豪華團
馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣) 五天豪華團
$3.250
北京(天津)六天 豪華直航團
布吉島、蘇梅島、曼谷、$4,090 芭堤雅七天豪華團:
$4,700
「曼谷、芭堤雅、
$9.000
馬尼拉、宿霧(碧桃瀾) 五、七天豪華團
$3,700起
【桂林五天豪華
直航團
$2,490起
淨獴交怡、檳城、
(翼榷}五、七天
菲泰七天豪華團
$4,300
五天豪華團 34,300
七岩、關榕、曼谷、
$4,200
海南島五天豪華 直航團
$2,290
芭堤雅七天豪華闻
印度古城黃金
$6,500
「布吉島、PP島、學谷、34.70D
芭堤雅七天 港團
[之旅六、七天
50.000
錦繡江南七天團
$3,090
布吉島、P.P.島
十天豪華團7 $6,50082 |新加坡四天移民
康確
【印尼客里島 日惹·椰加 $4,000
七天豪華團 | 五天 團
漉漉、谷、蔥堤雅 $4,600 印尼爪哇岛九天
環遊
昆明五天豪華
$0,480
藎航團
$3,390
西安、鄭州、洛羯
$7,290
老菜類華團 $4,490
八天豪華逌航阒 $3,400
澳門、泉州五天直航團 $3,300
│世界送行,就3中期,
查話話:84261 11
•
F1828 343/20012201339122
44:73503335) 5243068(468)
粗期孩锲業 牌油編號 350038
圖文傳真
●熱線電話 熱誠服務 ●
(廣分)
5462583
5464459
5594238
(告類)
●每日下午五點半截稿 •
報日
僑華
(興) 【
(廣分
(告類
{特〕難民事務耙群各月列擎志昨日发示,上月來港的越南非
欧境地政司班雅士昨出席 一便會嚴重拱来,但在大嶼山半 洲的機場及由於很大部份珠盟的城市及市 數量大的時候,馬灣海峽及汲水門 來港,而一九八九年十一月則超過三百名。 引致重 均是依靠海路將貨運到香港-當來最低的每月來港數字。一九九〇年十一月約有三百名越南非法入境者 避免現發計劃是符合整個利益。」他指出入境著數字是六年來最低的,而白願選近的人數則爲歷年之冠。 自十月二十九日與越南政府簽署有關將舘港越南非法入境者有序
·他說十一月份只有七名越南非法入境者來港,是一九八五年三月以
沙朥越、古、達邁
五天豪華團
巡啟者:
|沙朥越、沙巴
|六天豪華團
| 馬星(泰)七、九、
召開館員周年大會通告
公胜一九九一年十二月廿九日
本館謹訂