民華中
訊電 日六廿月十年未辛暦夏
報日僑華
日期星日一月二十(一九九一)年十八國民華中(2)
望展界世
落實八中全會決策
「生論政」,很 難有成就的,可惜 中共黨艇導人至今 仍未能拋掉「周列 中共十三屆八中全會强 主義包袱j,未能拿出勇氣來「析颂情紙] 爛,要堅定不移地深化農村改 與共產主義清界限 | 苹 - 促進盤村經濟全面發展。 公報指出:「必須切加强村社會主 |全會通過的公報在肌際農業對 義精神文明建設和民主法制建設,努力造就 |中國的重要性時推出,農業 一代有理想、有道德、有文化、有纪律的新 經诸發展、社會安全、國家崀 型觑民。搞好在村的社會主義思想教育,對 立的基礎。沒有蕤村的穩定和 於落實黨的基本路桩和鹊村各項基本政策,
會的穩定和全面進步;沒有齬.提高幹部和群衆的社會主義覺悟,促進農村 民的小康,就不可能有全崮人,物質文明和精神文明建设,鞏固村社會主 將締結安全協約 . 爆發內戰以來,北約組
国民的小康;沒有農業的現代 陣地,具有重要作用,各級黨委要從本地 撒設於倫敦的西歐聯盟
| 化 - 就不可能有整個國民經濟 實際出發 - 嚴密組織,心指導,把這項工 核子武器須受集中控制
「九個會員國已研究組織
「的現代化。······在下完全 作紮紮實實地抓緊抓好,使農村面貌有一個 (法新社莫斯科卅家委員會是一個過渡性一個維持和平部隊,它 意,積極支持「八中全會」决策。道是敕中:新的變化。 团的唯一辦法,只有實行這個辦法,中國方 日锥 )一間非官方通訊 的執行機構,這個機構 們上週在波昂開會時,
全會强脚,要進一步加强和改進黨對聲 |社周六報道,蘇聯多個 是由各共和國的國家元西歐聯盟外交與國防部 能抗衡「時代逆流」,粉碎『和不演變」陰 村工作的儆導。中央和省、自治區、直轄市 [共和國將締結一項安全首組成的。
長決定再作遏項準備。 謀。令到中國長治久安,人民過著溫飽生 黨委要用很大精力抓攢村工作,及時研究和 解決農村改革和建設中的突出問題。地、縣 協約以准各共和國擁有 自己的武裝部隊,但它
怎樣落實「八中全會」决策?在下昨天 委要把工作重心和主要精力放在農村工作 們的核子武器便須受集
上,協調各方面的力量,大力支援 来 略有論述,但意猶未盡,有補-
之必要。 中控制。
中共黨及國務院領導人可能已有了具體 : 如果中共黨及因務院領導人真的違樣 計峋,落實「八中全會「决策公報强: 做,勢必增加實現「八中全會」决策困難。 什麽是社會主義精神,什麽是新型 「必須進一步加強農業基礎建設。這是推進: 農業現代化、增强華發展後勁的重要物質 民?什麽是社會主義思想教育?都是「黨八 技術前措。要逐步增加中央、地方、集憬和 股」的抽象理論,不切實際的。以蘇聯 幾民對邊業的投入,加快大江大河大湖的舘 例,七十多年來不是天天戚社會主義精神? 合治理和田水利基木建設。實行投資倾斜 天天喊推行让會主義思想教育?何以三五個 示將上一 和其他保護袿政策,提高農用工業的技術本 月之內,蘇聯土崩瓦解,不國,民無以 平和生產能力,抓緊實施科技、教育興隄的 生活呢?看看蘇聯之餓,看看列 史 戰略,逐步把屍來發展轉移到依靠科技進步 林·戈巴切夫之蔬爲人民唾棄,我們應先 和提高勞動者素質的軌道上來。同時,加快悔,走正路-做實在的事。只要人民安居樂 上 盤村交通、電力和人畜饮水工程等基礎設施 業,國家財經健全,社會財富-
裕,人民肯 定支持中共黨與國務院領導人之决策的。 「揮慧劍,斬情訴」是今天中共黨人對 凡此都是實實在在的設計,有別於『紙 上談兵」只要本此製訂具體方案,分輕重,一馬列主義應有之決心及勇氣。只有這樣 - 中 分先後,按郡就班去辦,在下深信「八中全國才可以打出一條生路-中國有救。 會」决策一定可以達成。
中國外滙管理
出現重大改革
境內居民可按牌價出售 因私出國可向銀行購買
一中新社北京十一月三十日元) 中國瞌家外匯管理局將於明天發佈一 開於境內居民外和境内居民因私出境用參加鸿剂的暫行辦法》 允許中國境內居民按照國內外匯E劑市場價格出售其外匯,居民因私出 境可向銀行購買外匯。國家外管理局負責人在接受本社記者採訪時 稱,道是中國外匯管理政策的一項重大改革。
新辦法與過去做出相比- 國家仍然允詐內居民把外匯存入銀行, 也仍然可以把入匯款按公佈的牌價交給銀行,脫橋物資供應 券,這兩點同過去沒有改變,但新辦法允許境內居民把外匯通過银行按 外匯調劑債賣給外調劑中心,比按公佈的外匯牌價會給銀行,個 人可避加,同時增加了惡擇性和对活性。
國家外匯管理局負責人稱,中國自一九七八年恢復對楊賣行發放 項聲明 俄匯物資供應券政策,現已難以滿足歸僑,無眷日益提高的、不同待次 的物質和精神需求,改進衕國政策勢在必行。因此,尤許雷 和境內居 民的外匯進入外淮市場調劑,不僅擴大了外旺調劑市場的外匯韮源,也 爲歸僑、僑眷及境内居民提供了便利和好處,對抑制黑市炒質、炒外 幣-維護金融秩序都有重大意義。
〔美聯社委內瑞拉加拉加斯卅日本] 發展中國家的領導人周五在此間舉行第二十 次年高峯會潑,他們提出組成聯合統一 陣線,同時呼籲工業化國家取消貿易屛障 以及谐理它們的債務問題。 集團發
織組家國中展發
會峯高年周行舉
「障屏易貿消取國業工籲
題問債外理清何如討商
展力具低國五 出中廠退貨品;政大概
意大利教廷梵蒂猢遞五擧行全歐主教會 賺,圓爲教宗待望保祿二世(左)主持會議情 【況。(美聯社)
比利時將派兵參加
聯國駐南和平部隊
{中央社布魯塞爾 平部隊。
爲恢復南斯拉夫和平而 二十九日專電)比利時 比利時國防部長柯 提出的派兵要求。 一說,它準備派兵參加聯 米在一項聲明中說,比 如果聯合國秘書長 合國駐南斯拉夫維持和利時不可能拒絕聯合國 要求比利時加入和平任 務,比利時武裝部隊準
蘇聯多個共和國
面對一切可能的任
南斯拉夫今年六月
預料將不會有所放寬
.:一綜合聯合國卅日|凍,並不表示政府政策軍事行動的青任將會落 在國家委員會身上,國 唯一聯合國安理會理事 有任何改變。
周定期檢討對伊拉克的 德總理下周會晤
·
長部政內國英
庭法視藐判被
次首上史歷國英為此
二中央社敦三十日專電)英國內政 部長貝克由於在處理一樁庇護案件時,未 照法院裁決行事,今天被判定「藐規闵 庭」,隨是英國史上首次有內閣部長遭受 遠種判決
據習社稱,蘇聯的 集合的武裝部隊將負有 【保衛所有協約成員的責 大的財 付這次內部風波,蘇聯一權,反而俄羅斯的外長 任, 政赤字的外長留在克里姆林宫 卻遠在大西洋的另一方 (這項協議禁止個別 忙着與俄羅斯的總統爭面與美國和加拿大的官 共和國擁有自己的核武 奔外交部物業的擁有 員開會共商大事。 器衲提議一同許棄戰術 核子武器。
知法院
因上訴 法院
判決
·已表
以二比
一的
我們的 國家經 濟正在 重建和 一在自由 化當中
安理會將檢討 對伊經濟制裁
記者問及,外國人、華僑、港龍同胞和台灣同胞持有的外匯,是否 可以按外擺調劑市場價格參加調劑?
一個永久的集體化 的安全委員會將會成 出以上 立,而如果任何一個協法。 約球員受到群擊,則所主審法 有部隊便會受統一的武||官唐嶺 森在判 ::決定對侵略者採取
遠外匯管理局負資人稱,新規定僅限於境內居民,不包括米取得 在中國定居身份的外國人、華僑、港澳同胞和台灣同胞,
界最
具影響中國周五稱:安理會於下
內政
的代價 和苦心 很大, 而那些 工業化
南克斯兩國主席 國家綹 的,這些國家包括阿爾及利亞、阿根廷、
討論承認兩國獨立問題 巴西、埃及、印度、印尼、牙買加、馬來 伴時,英國外桕
一合社德國波恩地亞及斯洛文尼亞獨立 西亞、墨西哥、尼日利亞、秘魯、栾內加 達周五在英格蘭斯卡 甫、委內瑞拉、南斯拉夫及津巴布。 伯勒致詞時稱:只要伊廿九日電)個國政府發 地位,歐洲共市其他因 I learnergrated cases 皮影感童童年
言人沃格週五,鐡 家將會因此受到壓力, 拉克總統侯賽因仍然掌 星期五:蘇聯應要|處於極度通脹的邊緣。權,對伊拉克的制裁不國總理高爾將於下週分 重新檢討對南斯拉夫的 【求向莫斯科借下数以十「通貨膨脹很高,非常會有「重大」放寬。別會晤克羅地亞及斯洛 政策。 億美元,來進行冗長的 接近 極度通脹的水 根據安理會在四月 文尼亞主席。 「毀滅性戰爭的非洲國卒,他在荷蘭的一個三日通過,要求銷伊 他說,高爾將於週 家,要他們以食物而不 財政會議會上說。經濟 拉克之大規模毀滅性武二及週四於波恩分別接 學家估計,蘇聯的通版器,定出賠償及連串其見到訪的斯洛文尼亞主 {合衆國際社莫斯沒有提及有那些可行的一未獲得通過下,蘇聯將是來還債。 不可能在下星期一向大 科三十日堰) 戈巴切夫 辦法。
(路透社阿姆斯特 可能高達年率百分之二他推施的一項總括性决 席事故及克羅地亞主席 一美聯社莫斯科三批公務 發薪水。它丹三十日電) 俄羅斯中 百;而一旦放寬價格,議,該理事會有義務每杜德杰。 和梁利六周六在克里姆 林宮會面,試圖解決十日蘇聯中央銀行說,發薪問題對於衛 央銀行行長馬約金星期 俄羅斯基本貨品的價格六十天檢討制裁,但迄 沃格爾表示,有 脅到北大的中央政府首腦在星期五晚上宣生、文化、教育部門的玉說,俄羅斯共和國正 可能高達四倍。 懒要停工的財政危機,布,由於缺錢,他們已工作人員,以及退休
措施不
展中國
· 家組成
經濟制裁時,差不多 定不會採取任何行動放 寬制裁。
印度國大黨代表團
他說,爲了便利臨時來華的外國人、華僑、港澳同胞和台灣同胞, 及其在華工作的常駐人員和專家、留學生購物和支付費用,對他們實行 外匯券管理制度,即上述人員持有的外匯,可按國家外匯管理局公佈的 外毘牌價2換成外匯兌換券 - 用於支付在中華人民共和國境內的各項費 用+享受外匯兌換券的待遇。因此,上述人真持有的外不能參加
拆到
且拒 黨的要
示負責
克被判
國庫無錢政府僱員停發薪金
戈巴切夫晤葉利欽 討論中央財政危機
兩人和國家銀行主 經停止給綫半國家政府金、學生獎學金,軍事 OH 俄羅斯宣佈擁有
克在线 庭,是因內政部未收高寺法院的要求,將 一名已遭遣返的薩伊難民接回英國 對貝克個人的政治生涯來說,上訴法 院的判決是另一次嚴重的打。不過首相 馬卓安今晚表示,他不會要求貝克下台。
江澤民中南海會見
指出中印友好關係正不斷發展。
少談意識形態
「八中全會」决棗屬於發展國計民生的 經濟大計 - 具體方案要在國計民生的務實工 作上擬訂,盡可能隔離政治,诚低中共黨之 控制,尤其是要少談起識形態,這些不過是
中共八中全會閉幕 決定加强農村工作
·中共黨及國務院明智的領導人,其網然 耶?不然耶?
請恕在下放言 謬論"
李文
己錯了。」旺會主義制 櫪能不能-
分發揮出優 越性,個異在於能不能 把國民經濟搞上去。 美國伊朗可能 [中新社北京十二經濟建設這個中心,二導中國農業和農村工作 故善雙邊關係 月三十日電)〈人民日 心一意,埋頭苦幹,努的綱領性文件。 社跲强調 ̇接好 報今天發表題爲(努力建設有中國特色的社
〔路透社華盛頓 |業和農村工作,不僅是九日電)美闳週五稱: 力開創鲁菜和些村工作會主義。 新局面〉的社論,祝賀 趾論指出,八中全一個經濟問題,更是個致它與伊朗已就俯伏筆 |中共十三届八中全窯閉會通過的【中共中央間 治問題。鄧小平說:堅二億七千八百萬美元的 今仍未採取任行動予以會將會集中时融德國
於進一步加強農業和農持社會主義道路,「既未運美翌正火訂單達 修改。
|準韓於年底承認克羅地
不久前召開的中央村工作的決定〉-全面是鬥爭的過程,也是說致最後協議。上述武器 .下一次檢时定於下及斯洛文尼亞獨立問 一中新社北京十一月三十日)中共中央書記江澤民今天上午在 工作會議的中心議題是純結了八十年代農業和 服教育的過程,但最終是一九七九年伊朗革命 席佐雅斯津高會面,佐關。蘇聯央行行長格 支出均有影響。在星期
周一進行。:
中南海锉見由黨工作委員會委員、前總書記加德吉爾率領的印度國大業研究如何一步搞好國農村工作的成就,提出說般不相信社會主義的伊朗國王向美國打时 韓達蓓稱:候我因 高爾會表示,儘管(英)代表團
營大中型企業問題,八九十年代的主要任務,但人要靠我們的發展。如的。 雅斯津商上思屮和國 拉先科在與專家開會苑四-在最高蘇維埃會議
兩國解決選項錢
·江澤民說,中國共產黨、中國政府和人民一貫珍視回印度人民的傳中全會的中心議題是全明確了一系列方針政 果我們本世紀內達到了 除非獲得批准有更多赤日後在電綴上說,官方上-俄羅斯代表拒接 宇支出,否則到周一致已確定银行的款項已經無票批准向第四季度預算
國所提出, 容許伊拉克 兩國獨立間緩意見不 統友誼,並希望加强和發這種友誼。自從三年前,已故印度國大黨面研究業和村工,號召全黨和全國各 小康水平,那就可以使糾紛後,預科雙方關係 沁合牌社莫斯科廿 被捲入與俄羅斯茱利欽 爲了人道和焙做目的心一,但德國經已打算於 〔英) 主席拉吉失,甘地總理對中秘訪問以來,中印兩國在經濟、科作。兩個月內兩個重族人民,在全面實現國到他們醒一點:到下亦可能會跟著改善。团 府便會用盡所有現金。枯竭,再也不能向中央撥款九百零一盤盤布的 塔斯社報道,戈巴預算撥款。
議案。结果,蘇聯的財|九日電)俄羅斯共和國總統的內部爭构之中。梅石油之建議一敲詐」聖節前宣佈以技、文化等筑城的交往不斷發展。他認爲,發展中印睦鄰友好關係不僅要會議,一次工業,二民經濟和社會發展第二世紀我們建成中等發達 務院發言人鮑你稱:協 切光、葉利殃及其政府 〔法新社莫斯科三三門要中止對那些要突然宣稱擁有蘇聯外交 外交部發言人稱· 國際社會採取一種較寬語,而意大利艳理安鹆符合兩韧的根本利益,而且對亞洲和世界和平具有意義。 次慶業、过-
分表明中|步戰略目標的過程中,水平的社會主義家 議的最後細節可於周內 的兩名副首腦-和佐雅 十日電)俄羅斯新聞社|靠聯預算支持的餎門 的物業資產,這顯示 二人仍在討論中,相信天之態度。
|里蒂表示,意大利將 江澤民說,近幾年來,中國共產黨和奧國大黨一英)係的健康|央集中精力貫徹「一個努力開創屬和村工 時- 就窗大進一步說擬成,而海牙的國際法 斯津高會面,尋求方法 星期五在此間報道,在 的付款。俄新社說,那 蘇聯解體的危機進一步 終能達到協定。雙方應 ·他堅持·在伊拉克 台跟随德國做法 【發展對促進兩國撚係的發展起了重要作用。他表示希望兩黨今後進一步 中心、兩個基本點」的作的新局面,《決定》 服他們,他們中的大多 医科將於下周初批准。 解決財政危機,但報道 當前第四季度的預算那些議會代表也沒有薪水惡化。
集中於如何解決家放英國商人里克特 荷蘭總理余現屆共加强交往,加深相互了詳。
基本路線,牢牢抓住了是今後相當長時間裡指数人才會此正認識到自 十一月三十日,中共中央總書杞江澤民在可發。
·蘇聯外長計瓦爾袖的分裂危機,其他的同 後,英國決定將七千萬|市主席盧柏斯趟大接受 在談到國際問題時,江澤民說,中印兩國領導人共同創造了和平共 北京中南海會見印度國大業(英)工作委員會 {路透社莫斯科三 梁澤的日常工作本應是
報章訪問說,假若 處五項原則,體現了新型國際關係的基本原則。中國張以和平共處五 女問題應於次要一點。英鎊(一億二千五百萬 諷刺的是 - 爲了應美元)的伊拉克資產解 德國及泱大利承認克羅項原則來處理國與國之間的關係。 委員、前總畫記加抽吉爾率領的印度國大黨十日電.}一份蘇聯報章國際事務,現在卻無端
加德吉爾說,我們十分高興地看到申中南區兩黨有著友好的融。 [英】代表圈。(新華社)
温、乾旱、殿 忻別是拉·甘地總理一九八八年訪華開創新的進程以來,這種問 風-洪涝等災 進一步發展,他希望·兩國、兩黨和兩國人民的友好關係 害連續閧源 有成果。
蘇聯外交部資產 不可用 歐洲共和其他助家要承
中日簽署備忘錄
建設大連工業區
(時事社東京三十日電)大連市長魏踏海等中國方面與日 中投資促進機構等日本方面 - 二十九日就在大連市建設合辦工 業地區之事,基本上達成協議,在東京都內的大飯店簽署了備, 忘錄 - 因此明泰將成立台辦的開發營運公司一出資比率,日本 六、中國二),一九九三年開始第一期工地出售,總事業費約 一百五十億日圓。 此項計劃是在大連市經濟技術開發區建設約二百十公頃 的工業地區,準備招撫以日本爲中心的八十家外國企業。 合辦公司對擴展的企業出售五十年間的「土地使用描」, 收回建設等事菜費。可能成為今後上海浦東開發計劃等的典型 事例。 關於合辦公司,日本方面由伊藤忠商事、三菱商事、丸 紅,日本興業銀行、東京與行等民間企業約二千家以及海外經 濟協力基金出資。
【中新社 漳州十一月三 十日電】福建 省漳州市今年
|戰勝各種自然 災杏 - 糧食再 次獲得豐收。 全年握產達| |百四十四萬餘 畹·比去年增 長九百項。其 中受災性嚴重 的詔安縣食 總產比去年增 加一點二萬噸 。龍海縣平均, 畝產比去年增 加七公斤。
害災然自勝戰
收豐年今州漳
害收
今年來低
畝產一噸的好收成。擴極地瓜、大豆、雜盧三 萬多畝,套種田埂豆二十多萬畝,推廣晚率再 生稻一點七十萬畝,爲該市增收服食十萬多
由於糧食豐收,漳州市場上櫃價穩中有 降。蔬菜、魚、肉、家禽、蛋等食品供應-
境。漳州市攻
.大批農業科技 人員深入村
州-使全市横 加德吉阴轉交了印度國大黨(英)主席拉舆鹬理邀請江澤 -食生產面臨困 訪問印度的邀請倌,江澤民對此表示感謝。
- 友持幫助無
民恢復生產 同時,市硍 抓峋糧田工程 阜握工程和 蘿築工程,使 全市八十多萬 畝稻田實現年
·巴勒斯坦中東和會代表阿舒拉華週五前在約旦就華盛頓第二階段中 府迅速發放貸 東和會和約旦官員進行磋商,圖爲她手持鮮花向送行者揮別[美聯 款,調撥化傈 社
先室呂母馮鳳夫人之喪於昨(卅) 日在世界殯儀舘出殯
謝
承
誼親臨執綝 惠賜厚賻 高誼隆情 歿榮存感 哀此鳴
杖期夫呂佳
孝男禮恒
禮章媳顧樂儀
孝女倩文娟孔慶全 泣叩
佩文
蕙文 裴明 暨衆親屬
面所擔任的角色,將更形雪漫
... 年執分爲三個部分,第一部分
序;第二部份則介紹城市規動委以
“重新投入社會。但現
[特)立法局 議員梁智鴻認爲,本
圣巷十七間公立醫院
|诽現在的康復服務
倡治
「港訊 城市規劃委員會首份年 時的康復服務,往往 報已經出版。通 :忽略了因職業而導致
這份年報採取積極及有系統手法 每龚內人士之需要,向公設應用換季風雪一九九○]年的
城市規劃委員會出版
兇雁地亞東部近门武科瓦爾雖然經已落入南斯拉夫聯邦軍手中,但該鎮遍佈地团 - 里
算進行清理地岢*{关恩社)
先父梁公志榮府君慟於曆
聞
葬殮和
塲十日
老年月日下午五時壽終香港 瑪麗醫院積閏享壽九十有餘歲遺體奉 九龍世界殯儀舘治喪謹擇 蚣曆 日星期二上午九時在該舘大禮堂大 時辭靈隨即出殯奉柩哥連臣角火 我化哀此計
孝男 鐵如 胡美如 女怡君
怡沂
照如 * 梁詠詒 孫家◎
泣告
孝女 懿芬 梁建華 外孫芳山雞
胞弟 傑榮胞弟婦 月仙
侄男偉如
*梅芬
侄婿舒忠誠
彭秦冰
永華
外孫女 舒小紅 舒小街
治喪處:世界殯儀舘 電話:三六二四三三
官 九龍暢行道十號
通訊處:梁照如建築師事務所耀話;五五九五九二八
先嚴吳球府君之喪於昨(卅)日
視臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存
謝
鄉友世戚姻
出殯辱承
均感謹此鳴
*男 瑞倫朱錦蓮 男 字辦
瑞强 盧美珍 孫女 卓驎 瑞華 張婉明 男 階 瑞民 瑞謙 鄒連慧
外孫女 欣琪 外孫女 樊蕙
**瑞儀☆湯惠祖 男 瑞娟 黃鐃鑠 猛男 杜能 瑞珍 盧湛河 外孫男 洗罪 瑞筠 黃國璋 外孫女
瑞潔 陳錦榮
泣叩
冠
群
590
690
550 起
590
690
690
690
690
490