郭日僑華
讞航日十二月十年未辛夏
八國民華中
一期 日五廿月一十(一九九一年十八國民華中 ( 16 )
場市線航美港奪司公空航
客求價減本成計不
航
實現映反以難幅增
以成,可本問卷
問的供求耀以
而且直航的服
港美線挫位在
戴烈,主要由 爭尤以今年爲 空公之間的我 有增長: 但航
空客登今年雅
之十至十二
今年增長百份
港羗線航
零本
訊報
本報不宜於大與山隱建。
:本地貨柜業增長迅速,九號碼頭似乎
訊
各大城市天氣報告
霧
三十九度至一度 二度至小八度 二十度至卅一度 十度至十五度 零下五度至五度 廿一度至廿六
筚下二度至十三度 八度至十六股
廿三度至卅二度 ̇廿四度至卅四度 廿四度至廿九度 廿四度至卅二度 十六库至廿六度 十三度至廿七度 六度至十八度 十二至十四度
零下二度至七度
環
九七八年以來,港口建秕投資超過十 應寧波對外開放的緡要,寧波市從一 境,投資港口建設逾十億人民幣。 寧波市副市長陳哲長說,爲了適
資
億元人民幣。
陳哲良說,目前寧波港已與世界
上五十三阃.
[特訊]寧波市重視改善投
九號貨柜碼頭應該起喺邊
增度,已經成為城中熱門話題之 一,因為除咗關乎香港經濟命 脉之外,仲同民生好有關係, 選址嗒安隨時盫揆到好多人有 覺好瞓,所以一定要從詳計, 譏。選址問題,涉及要討論事 項水蛇春咁長,一係起喺青 农,呢個係最多人反對嘅地 方;一係起喺涌,但係可能 性唔係咁商;一係起大興 山,呢個地區亦都受到唔少嘅
增長等唔到九七
丸討論,起顯大歲山有好有唔
好,好處係大嶼山地處香港西 一一一一腆,自成一國,而且地方父 大,有一定嘅發展潛力,唔好
•彜話依家貨柜吞吐燈有兩成增長,將來有 三成增長一樣頂得順,不過呢個可能性大, 極有限。至於唔好處,亦都係因為大嶼山 自成一國,運輸自然係一個問題。有人畜 :經辦過話用躉船轉運,但係成本大,效率 低,根本上行略過。不過,大嶼山同香港 市區有青馬大橋卻接,呢條撟九七年先至 起好,亦即係話九號貨柜碼殡要到九七年 先至有用,但係香港貨柜吞吐量嘅增長同 ̇運力,到九七年會唔會出現矛盾呢?答案 係一定會,咁就即係話九七年前既有嘅貨 拒碼頭運力已經飽和或者接近飽和,香港 作爲速束航運及轉口中心地位會唔會受 影响,大家心中有數。不過,有部份淡友 就認為,香港貨桕運輸業
:曹曝未來放綏,到時有位 冇船泊,咁嘅情景有人滯 望見到。對於呢班淡友嘅
講法,指天椒不敢苟同,
就算貨柜吞吐量每年保守
估計有一成半增長,到七
五年已經夠用。
航運眼
*椒天指
的二百二十
成本,减機系
·,亦唯有不汁 可爲顧存面子
平衡,航空公
立與客研
三季港美航空
士向本報記舂
以求容鱼。 : 航空界人
香港式 澳門有雨·
廣州:多器 上海:天晴 北京:天晴 郯北有兩 漢機:天晴 東京:天津
·馬尼拉-: 多囊
戒 吉隆坡
雷暴
交 洛杉磯天晴
新加坡:雷 雪梨: 天晴
三藩市: 天晴 紐約黑
多倫多天晴
五個港口直
港口配西的
[
客鼗增幅百
·份之八:不及
擞縣境
試航成功。 ...四家堡場位於青海省互,迄今土方且最大的一項工程。 平穩降落,標誌著習家堡機場·皮理難度大,動用土方一千七 日前在新建的西本曹家堡機場·平方米。該機場選地土質差, 起飛的大型客機圖——一五四 管等房屋建築面積二萬八千多 〔特訊)一架由西安機場 米、宽四十五米,饺 櫻 ''. 百萬立方米,是中國民航史上
倫頓廠產品集散地
波音飛機交付中心
•宀特髁)圖爲距離美國華盛頓州西雅面市 約四英里(六公里)的波音民用飛機集團交門
和波至香.
廣州等十一
凡又 ,准的直航包: 營航線:
西寧沓遂
日季,港英航線機票價格並未有提高,可見腰線 梭機支撐,業者以爲這會對航空公司一 幅上升 - 谮幅逾用成。 儘管踏入聖鞑庄 旺季安現做錄理想 - 客欽顯然較去年同期大 「能後甦,故增長只有百份之八。不過,今年延 優惠侧平均與柜面價相蔗百分之三十。
·客暨今年會有百份之十增長,但因全球經濟末 ,行內人士一般預期中東戰事桔東,港美線 減價方式,柜面價維持不變,但給予旅行社的 業內人士稱,航空公司多採取直戴了整的 競爭之劇烈,唯是榖大規模或低的航空公
·求,競爭白熱化之現象。. 司增多,而撥種亦越女越大,都促成供過於 機位增長迅速,由於今年經營港美線的航空公
酒店萊,、喀售英、航通華交通
齊謝吃,苦不堪言。
·雖然而家中東已經冇乜
講場
·事,大鐵野見唔到發生太多 -
場
飛老。
内一可供麥道八二起降
建成試航成功 —— 西寧曹家堡機場機場的
院闼理
.辦公會
議決定 ;等大型客機及同類飛機使用- 地區的對外開放和經濟發展必 ̇並預留發展餘地,跑道三千 將產生重要影響。 可供......一五四、惠蓮八二 的歷史亦告結束,這對於西北 設規模爲國家二級民用批場, 大型客機不能在青藏高原降落 由國家計委批准正式開工,建 大陸各省、區空中通道畅通, 西寧
功,標誌
航試飛成
中蘇再開闢
波洛夫、列索扎沃茨克、比金、阿穆爾獎 饒河、縠北、嘉蔭:俄羅斯聯邦是卡穎雷 對應關磲五個口岸,中方是密山、虎林、 協議規定,從一九九二年起雙方逐步
個新口岸個蚴在哈萧椟達成協議。 來訪的俄羅斯聯邦代表團於日前就開五 【特訊】黑龍江省人民政府代表團與
五個新口岸
特、巴思科沃
公路口岸、以及尚待開通的漠河口岸。 料、富錦河運口岸,返克逥口岸、東寧
·航空口岸和河湖口岸、佳木斯河河口 河鐡路口岸外,還開通了轎芬河公路 岸、黑河河運回墘、同江河運口岸、哈爾
·,在此前,中國黑龍江省除關通了綏芬
無意加情。 如理想 - 航空公司亦 圈:民航市道未
游戏截客串壓低哂。. 它想,講乜唔,D航空公司發咗神經 ,起到唔清唔楚,好易
·關,但係,飛機嘅戱客 唔係咁理
·航空公司長久以來只係識認得
好太,仅存程度上恢復。好似境,心群沙理,冇晒心機。
旅遊業、酒店業、零售業、航空業乜鬼都·好環境,一D都唔踣得處理逆境,見到咁
香港咁!
+
行。波音的另一個交付中心位於華盛頓州艾佛 三七則在偷頓首次飛行後在波飛場|| 所有七五七均在倫頓呲嚓進行噴漆,而七 |次飛行將由旁邊的倫頓市航空站至波音場、 【準鬱鬱的七三七及七五七於倫頓廠裝配,而賞- | 雷特市 -鹊處交付大部分房式七四七及六
|上,適兩個機種有時亦會在波音楔場進行安
8 者旅游」,「徒步長城旅游」、「中國式新婚
·旅游]、「商務旅游」及「自我设计旅游」和 「美食家之族」等「批新的放據項目,以招來 二: ⺥特别)中國光大旅游公司將推出「勇敢
|海外游客,豐富:
中國的旅游內容,
出推司公總大光
目項遊旅新批
:泗動,並邀
國國家跳傘桭的
·的
沿
通深
廠設資投商港引吸
設建口港視重波宣
彼也本美商其半資其資百目,投前於改資貸
投有、國投次以金中企多前審資來了總理稱:與
資到滨、資寫上佔香葵家有波設臨外,境陳世
,投港。滌。寧門日,台,一港,外四市您波商吸的投哲界
美國、日
澳同胞到翠波投資設廠。 、勞務及旅遊等方面,更希望更多 澳的經濟聯繫及合作,包括貿易、投 綸化戰,普遍取得良好的經濟效盏。 陳哲長表示,寧波市將加强同 最熱門的投資項目爲電子、輕新及滌
廿六陸洋
Voyage!
廿六 三寶
子婚婚國旅的
生徒關國
案悼堅先生:英國的大峽谷(GRAND CANYON
)是世界七大天然奇景之一,你這次到洛杉磯探親友进 鍵,但你未提及是否跟關前往,只好爲簡作到犬峽谷的 介绍:
一般的美國的西岸旅行團,有部份是包括遊覽大峡谷 的行程,但大多數是作為到賭城拉斯維加斯的行程一部:
份,多數要由遞客自費乘觀光飛機帶費大峡谷,雖然由空 中俯覽有其特色,但一是藝用昂貴,二是未能 领略大峡谷的特色。
Halloy
如果你並非跟團,而有時間的話,不妨嘗
國試步行遊覽大峽谷,除了在峽頂俯變大峽谷壯觀景色 外,還可以到谷底的旅舍住上一、兩天,觀看大峡
谷日出及日落的奇景。
「一在洛杉磯,有不少旅行社有主辦到大峡谷的短程 旅行團,亦有安排谷庭的住宿,費用在百多二百美元 左右
——在入大峡谷必经之路的FLAGSTAFF鎮,設有遊, 客中心,方便自行到大峽谷的客情况,如 果在遊覽旺季,谷盤的住宿要預訂。
▲本信箱由旅遊業專家主持。歡迎讀者來信查詢 有關旅遊方面的問題,來信請寄:香港荷李活道...
○號藏僑日報「旅遊信箱
入口船期表
安士INDIAN COURIER 早川丸
口輪船
AMER DEVI
YOUYI 7
WUSHAN-
KUO WEI
HAI XING
「竊孟達樺 NORASIA AL
HMUNTAZAH 公司:
「貿易綠色 TRADE GREEN.
海洋快輪 ́OCEANIA EXPRESS
KEUMGANG GLORY
DONAM NO.9
香港只係七彩,算唔錯。...
向旅行社提出要求增加圈費,每年如是, 每年十一月一日,東方航空協會部會
雖然係多咗,佢唔係咁理想,戴客率不说 .,但妳D航空界人士話,航空公司生意:今年唔同咗,有叫加。. 當年光輝,仲係麻麻地,想好都唔好得乜 非與錢鬥氣,今年不加,只要市場承托力 ‘航空公司有價唔加,係市勢不就,並 好D - 一樣會加番.
出樣。
·遊嘅遊客,九月份有
·好好成績,叻得好交
航商有價不加 过今雄到菜香香雞 市場承接力差 “法,但上座上朝
嘅生意勁 ,咁就要瞄航空業
「萬人次,
丶拜堂、牁房花燭等中國傳統婚禮的樂趣,
· 垓悉,今年中國接待國外花游人数將達到
必易勝夠分角逐邀請盃
葉馬同
美國大峽谷及賭城
西岸遊程熱門路線
船名 立
西名
時間
名
停泊
UNI MASTER
4PM
A
台灣 上海
廿七
:招商网
發信
歐洲 好长宏光 馬尼拉
名
·時間。
NN
台灣
·B
錦江
HAYAKAWA MARU
PM
基隆
現代橋 ̇﨑
山
XID SHAN
S'AM
上海
8
ZHEYAN
7 AM
上海
B
向犬 招商局
「與南丸號
廿七怡利來匯 NL HOORN 廿七 東宇 保衛著 · SL. DEFENDER
港戲辉雄一號
2AM
日本
-PM
東西洋 海隆街 海探險者
SEAMASTER I
ROOK CARRIER.
OOCL AWARD
AM
至誼友」與
SHIN CHUN
IPM
台灣
國際構海豊
|南泰公主 柯華巴
NANTAI PRINCESS
心信少不後
GOLDEN BAY
金輝 GOLDEN GLORY
春
KAISHUN
PM.
台灣
國際橋燒聾
SPM
大
B
華麗
下月亞洲賽馬會議
海
MARINE KINGDOM
3 AM
龌迪克
KRASONGVARDEEC
A
菜 日 永輝濕 倫
AL WAJBAS 海皇紅寶石 NEP. RUBY TABLE BAY
桌子
KUO CHIA
HANJIN OAKLAND.
菠糨 廿七 欣洋大同二號 阿拉伯糖 廿七台和朝陽些地
TA 1UNG 2
油淋地永裕
CHOYANG LAND
出
港恒塞克
KRADNOGVARDEEC
PM
新西鰍
出
太古利是馬士基 LEISEMAERSK
AM
出口船期表
日出口輪船
「海壆紅寶石 NEP. RUBY
「長得
絕士頓快輪
然
滤
公司地
#
寶歲 赤道紅寶石
∵ 吞、國際橋港郵海洋大阪
璀株
甘潼利 現代機 馬士基 澳洲能
CHINA SEA
HANJIN OAKLAND
EVER GAINING
DRESDEN EXPRESS.
CONDOR
MING PROMOTION
EVER OCEAN
EQUATOR RUBY
TA. EXPLORER
̇LIAOHE
OCEANUS OSAKA
BUNGA KENDARI
澳洲綫
大三 遼江海
歐洲
歐洲
·地中海
廿七個 廿七
廿七
利達
廿八糍 歐洲三十八:理
地中海
廿八:利
·新畿內亞
新西蘭 歐洲 地中海
廿九通觀 小礼 塔斯曼 廿九 招商局 状态 郵
AUST. ENDURANCE
谷七欣洋東事旅家 0xBCUTIVE
PM
岸
【國際樨港郵
E. CHENG
金:紫
KING HWA
PM
陶南八號
DONAM NO. 8
THUBAN
PM
9.
巴黎
COMPARIS
8 AM
光輝貨櫃:GLORY CONTAINER
AM
日本國際橋寶隆 台灣寶
希比卡斯
'HIBISCUS
3 PM
台灣
·朝陽味地
CHOYANG LAND
7 AM
新加坡
日本 高雄抽烈地:北檢
·費里克斯托 HANJIN FELIXSTOWE. 蕊
港鲺
【朝陽世界 宏
長得
貿易綠色 寶感 四脚朝海
A MINOCEAN S
AM
台灣
國際缝華海 江少则
KIANG REEFER
HANHIN SAVANNAH
美、因廿七 進蘭
MACAN
PM
廿七 進萬雅上
MERCURT ACE
PM
日本國際绣山久 東方專案
海口:「油蔴地 招商局 嘉利那
FORT EXPERT
CHOYANG WORLD
EVER GAINING EVER OCEAN
TRADE GREEN
EQUATOR
欧洲 台灣 新加坡 歐洲
朝通利
MILD VICTORY
PM
上海 B19
她 利湩蘇 廿七
SUCHANG
PM
B
利達 大立貨
TAPIOLA
AM
國際 自保威
CARMEN CARIAN
GAMZAT TSADASA
印·巴
六 馅和 澳洲 廿七 運 弗梁业特蘭 廿八齋勝
澳洲
弗里曼特爾 十八
澳洲
中東綫
BARZAN
PM
SEDDAH
下
長得
EVER GAINING
科倫坡印度‘廿七剌
氙
·明
EVER GLEAMT
7 PM
國際橋利
多
HAKATA
凝心 日
安國
ANQUO
LEVIN
AM.
日本
民
勇
萬里雜士
海
博蒜
友誼七號
WII 202
WH206
**
W. H. 205
輪 海
明日出口輪船
巴塞斯:
香港怡美科 THOMASEVEREIT
吉大港印度、廿八陘來
IGN RUSHED
阿拉伯灣
廿八 怡和
MERCURY ACE
日間.
日本
國際橋山久
蘭迪亞
歐洲
LIANBAO
11PM
B
招商周.
基隆
MARINE CROWN
B
永熊
MARINE BRAVE
B
永隆
SINO CREDIT
10AM
青岛
A
太平
PM
台灣
國際海豐
MING CHUN
NORDSUND
ZIM ITALIA
新加坡廿七 台灣 廿七 台灣
4 PM 新加坡 國際撟
YOUYI7
阿巴謙
怡
綜合報名,賽程如下:
一組爭香港高阳夫球會 七五米,共分兩組- 第 第一二班混合賽九
三筆定公佈。
• 兩天日夜草地賽事
翡翠二號
國利二號
阿耀磐
涵洲
2 PM 曼谷
明日入口輪船
A. ABRAHIM
YICHUN.
AUST ENDURANCE
EMERALD []
KUO LIE 2.
ALTAI
台灣
|海洋快輪
|威花利亞
歐洲
國際蠣天祥利
台灣
現代播 怡和 艾奧姄遜
镪際橋山、海皇冠資
將雞
油麻地 永裕 聯煘
基隆
馬尼拉
WESTPHALIA
踏
雄
TONGZHOU
BALTIMAR ORION
KHUD. N. RERIKH
SUDA
上海
谶洲
台灣
【金山軟箱.
JUTLANDIA
BUSAN GLORY
【霸他馬尼拉 FROTAMANILA
春
|新意大利
海豐
「和華古臣快輪 LEVERKUSEN EXPRESS 三寶
|咸花利亞 WESTPHALIA
IBN RUSHED
OCEANIA EXPRESS
- FORTUNE BAY
國際海 寶德士頓快輪 DRESDEN EXPRESS
大三皙 A
日本 國際橋、信|湍利爆
蕊熊
A
KHUD. MOGANSON
NEP. RUBY
UNITED WAY.
TA. EXPLORER
PEMBROKE
SUNSHINE AMAZON
CARMEN CARINA
HYUNDAI EXPLORER
CHIN CHUN
B
EVER OCEAN
獵戶座
馬尼拉
·國際撟港酒
來
TAI LAI
迪漠武夫
諾卡静
巾跹海
NIKOLAY TIKHONOV
炸雞林
NORDKAP
A
软・洋 亞瑪遜陽光
CHINA SEA
阿斯力量
ALS. STRENGTH
華斯巴達
IT
i甘谑利
遠東勢
LUNA
·海酒
HAITONG
WASPADA
TING HANG
BUNGA KENDARI
FE. E. THADER
ANDHIKA ADIRAJA
博
新加坡 國際橋山|傑球播
PENINSULAR BAY
- NYK SEABREEZE
-YAMAAKI MARU
HAI GUANG
新加坡 深水埗水陸海陸臾航 SL EXPRESS
歐洲
上海 新國蘭 新的坡
计划
E
八
廿八
针八
新
A
八
十八
thA
歐洲 台灣
港
̇塔椼鬓
HAYAKAWA MARU
八 太古 馬尼拉 ROTAMANILA
B
台灣日本國激橋海豐鄰勒士
耶加達
獵凼 國際海豐 上海 D7 FUCHLUEN
PM
高雄
油離地永裕
NORDSUND
B
南非
現代旧崎
|斯百達
WASPADA
馬尼拉
心
南游
A
蟹利行
..
B
4
國名伛
SRIN CHUN
A14
A
X
*
指 江
GOLDEN GLORY
LIAN JIANG
美洲綫
|璨球成功
西
GLOBAL SUCCESS
ZHEYAN
BA
OCEANIA EXPRESS
OOCL FRIENDSHIP
IPA 新興福他馬尼拉 FROTAMANILA
廿八
IPA
HA
川崎·新意大利
十八 续
信
间
卷酒指萬衽
特八 * E
HA 躯腿
家
八 珠江迪漢武表
HANIN SANANNAH
TOLUCA
ZIM ITALIA
CHOYANG WORLD
PUNE
NL, VAN NOORT
HYUNDAIEXPLORER
TRANSWORLD BRIDGE
歐洲綫
NIKOLAY TIKHONOV
美國東岸 廿八 西南太平洋 小八
游钳
北海 西岸
北流
關鹞
好物
怡查和海一二O MNINHAL≠2)
您好
六
八
登利行 韓進
放
靳您
灣
山
超
XIU SHAN
SUHE
汇
SHUN JIANG
20
AOJIANG
'TAIN YUE
*SUDA
濰 鎖
HAIBAO
YU ZHL3
特注
WUSHAN
标准
游 98-00
內地・台灣、日本·釜山綫
YUE HAI 1001
非洲綫
HAYAKAWA MARU
NANTAI PRINCESS
ALTAL
台灣 非次 海豐
上海
上海
張家港
上海 湛江
灌水
好心 招商称 對我
六
宇
糕
準間
華
火 廿六 招
准 廿
鑰 计划 廿
牌 据酒
南非
非 起八
耿祥
坚工
悲吟
幽雅
福州
新頭站
B
海
廿八
邮
B 髫宴山昭丸
廿八 A. 俪
新加坡
A 渴初┃海祥大阪 牗尼拉 篩 密海
OCEANUS OSAKA
HA
日本
HA
* 4
新加线 B 東香源 阿拉伯勝利
ARABUAN SENATOR
TRANSWORLD BRIDGE
美國
A 纠纷
#A
據營|海洋比輸
船名
HAKATA
HJ SAVANAH
NEW HAIHUA
举侞百達 WASPADA
*
渊通武天 NIKOLAY TIKHONOV
FORTUNE BAY
酱黼斯 KRANJ
新加坡
現代懦三日郵 江少尉
KIANG KEEFER
新加坡
新馬拉二號 ZIM MANILIL
非黑绝特磨 恰八
緗尼拉
寶驟與方友誼
新加坡
西名
時間
*
耀名
丽尼拉
能
*
肺治 公司嚚然灣
A 金發【威利天皇星 VILLE DE SIRIUS
頁飛遜總統 PRES. HARRISON
GALWAY BAY
张八
牒
卦八
AL. SALMA
日本
陽世界
六
HISING HWA
#A
廿六
BEJAN
TIAN YUE
KRANJ
日本 情火 亞太平洋新
襟 日本 将为
PACIFIC ARROW
火三
LANKA MAHAPOLA QINTAI
肆偷拨.
巴商
BAGO
凉爽
研肸知
香港怡关利 TOMASBVERETT
日本
廿六
博 新甦 太平洋挑戰 PACIFIC CHALLENGER
閻
ZIM TRUESTE
明
EVER GLEAMY
惊为 新 情况
GOLDEN BAY
WAH YEE
XINHUA?
ሁሁ
EVER GLEAMY.
巴 黎 登利行和達利
CGM PARIS
2 AM
KENDART BUNGA
A
美國東洋 國際橋利達 祉黪
歐洲་國際簡螣 澳洲
TOR BAY
̇阿拉伯繼
CHUN SINE
違初馬珍馬士基 MARCHEN MAERSK
̇阿拉伯癣
廿九 ザ 廿六
CHUN SIKE
羯士滋
SINO CREDIF
新加坡印尼
A 去平 夏利選總統 PRES. HARRISON
去
张海我
YICHUN
雨尼拉
國際橋 海漿材卡
AL. MIRQAB
阿拉伯纖 弹拉伯
ASIAN COSMOS
PM
新加波
B 中央
W. H 202
國際橋推豐
東南亞綫
THE BAN
廿七:“怡和光輝貨櫃
GLORY CONTAINER
廿 怡和
翠二號
EMERALD ]
台灣 台灣 日本
B.
昌宏
寶 或 官大號
SUN KUNG 6
利
FORTUNE BAY
起
朝陽 阿瑚力量
跚
ALS. STRENGTH
DONAM NO.8
GOLDEN BAY
WH 206
南非
雅士資
ACK ROBIN
LEVIN
心
瞪
山傩雅春春江華
XIUSHAN
UNI MASTER
AM
ZHEYAN
趋
SUHE
SHIN CHUN
KAISHUN AOHANG
KING JIWA
INDIAN COURIER
新加坡
B捲利
曼谷西區港灣
: 台灣日本國際海豊 鏘 江
上海
釜山光榮
HAMDA E
阿拉伯灣
溺诐 B 招商
A 相邃
熊赃
華斯百蓮
諾卡普
醒 暫
GOLDEN BAY
KEUMGANG GLORY
BUSAN GLORY
WASPADA
FORTUNE BAY NORDKAP
GALAXY GLORY BALTIMAR ORION
HAKATA
BALTIMAR ORION
印尼
•胡志明市
廿六 廿六 六
新加坡巴生 六
新加坡巴生三七
馬尼拉
胡志明市
印尼
廿七
勃起
廿七
新加坡巴生一廿七
知識胡志明市 好心
馬尼拉
竄
匕
GOLDEN GLORY
LUNA
MERIC
COM PARIS
佢怵附公尘
我们
Page 15Page 16