報日僑華
(3) 聞新港本 日六十月十年未辛曆夏
義依各業在國內總生產房北玲李雄·弹·力十穿鞋子梘, 王当买手转, 下:一,礦工業佔百分之三十七點九,二 六個方盾型地對地導彈。 農林水產業佔百分之五點四,三、服務業佔 百分之五十六黏七。
鞋國主要工業有緻、汽車、船舶, 械類、橡膠、麥維製品等,主要產物有葡 「萄酒、橄欖油、稻米、小麥、麻等。
*九四:社會運動三五、共和黨二一- 社民十 海軍兵力五萬人-擁有十艘蓓水檻 - 三 七,自由黨十一,急進騫十三,無產階級民 、 十艘水上主要船艇,包括一艘航空母艦,兩生八,擦然十三。 艘送洋艦,四籃過逐艦,二十三艘護衛艦, 在過去十幾年間,大都由基督敎民主黨
·三艘小型衛檻,十四艘沿岸戰鬥艇,十”與社會、共和、自由、民社等黨組織五聯 五艘機雷戰艦艇,二十四親支援艦艇。海軍政府。在經濟、社會等各方面尚有進步,
·對外貿易方面·八九年的實際成來 航空除配備九十八架武裝直升機 - 編爲五個,頗爲難得。
本&港 新聞
四期星日一廿月一十(一九九一)年十八國民中
益效濟經於眼着釋解方官
利有濟經運貨對
頭碼號凣建涌葵
荷負勝不路道為指對反員議論辯會體 展 發遠長來未利有山嶼大在址選
訊電日六十月十
‘戈巴切夫又說,蘇聯國家的分裂已達到危險的地步,如果今年八月 政變事件歷史重演,那末,蘇聯就無法再次獲得生還。.. :戈巴切夫還說 -蘇聯第四季度的危機預算案是由蘇聯國務委員發油 過,該委員會見由蘇聯十f!個共和國的總理組成,由政府首腦施拉耶夫
戈巴切夫宮稱,今年蘇聯國家的財政預算原定爲二千七百六十八德 盧布,但由於中央權力下放,一些政府部門開開,致令原定預算會形 格,但修訂爲二千六百六十三億,
(特訊.J. 前任草委許崇徳在北京話,選委員會在處理事務的範圍,職能及 示:不應增加立法局的槛力,因爲立法局“權力等各方面,比起現在只負資審議案 的權限已在基本法內規定,不隨使搣的再責小組大得多。而行政局地位明顯制 太。他又說,港同盟和啓服資源中心在政:張、如果連現有的兩局小租都被迫撤们, 治觀點上的爭論,相信不會令香港政局動,而行政馬議員又不容許擔當立法局專委 盪,但是會有一定影響。他又說,基本法 員會的正副主席的話,則行政局議員將會
權限範圍基本法内已有規定
前草委許崇德稱
立局權限不應擴大 有些議員構思擴大立局權力
名符其 實的港 恆的私
口內食一萬三千噸的合同,目前已調出牛 肉二千順
道個公司與區畜牧席一起從事活著出 口,簽打了出口活羊十萬隻 牛一萬, 馬八千匹的合同,日前已出口活羊萬五 千多隻。其所簽出口食糖十五萬頃、玉米 七萬蘭的合同亦在戰行之中。
經濟掛帥戰勝一切
... 青衣興她九號貨柜髙頭 受到葵青居民反對,葵青居民指 背柜碼照不僅造成環境污染,噪音等等破壞了居住環境,更大· .的憂慮,預料米來大货柜運輸車輛穿梭來柱 - 使到葵青 路,尤其是青衣大橋不勝負荷,交通更本擠塞,居民成為直接 受害者。
立法局昨天就青次九號國語的興建進行休會髒驗,來自新
·界地區的議員大部分發揮民意代表角色,表達居民反對意見, 他們指出今年八月芟光大塞車、癱瘓了新界及九龍交通逾半 日-淇極惡劣情况難免再次重現,因此,傑貫們建議九號碼照 座選在大牌山興建,配合新收場發展更加有利,
,勿把民意拋諸腦後
:但是,港府高官經許可陳方安生、規劃環境地啓司班禮士
·作出總結解釋,指出了九號貨柜碼頭如不及時在青衣興建,對 本港貨運及航運發展不利,將會使到來自華南的貨運轉往別 處;本港會受到無可彌補的損失。
九號貨柜店頭,若從經濟效益著眼,興建是急不容緩,但 若從環境污染,交通負荷等方面着眼,則選擇大横山更爲適·
日就九弦貨柜碼頭的興 建問題举行休會辯論, 發言的議員大都表示反 對港府在青衣興建九號 碗柜碼頭,認爲會加重 葵涌交通的負荷 - 但妳 有議員表示港口貿易對 本港經濟利往尤爲重 要,並促請港府儘快在 九五年前興建九號碼 頭。
法局權 .經濟可陳方安生昨 在立法局總結時指出, 貨至髙輪對本港經濟 發展相當重要,倘若港
政府推 :口設施們爲遜色,在世 ·內沒有禁止政黨政治,但紅的要在立法局:行代議政制的必然結果,年前通過的「立 界的領導地位使會被人 內發展政黨政治,應由港人自己親尞。 【法局權力及牛權法案」,就給了立法局獨 而中文大學亞太研究所副所長劉兆佳‘立的政治基礎及更大推力,立法局議員可 .取熱,經演損失將遠三
·百億港元,爲了應付未 相出・從近期立法局態勢的演變情況看-以擠召政府官員作證,可以向政府索取 水麒大的貨柜轉口貿易 ·有部份護貝想擴大立法局的權力。如果按·資料,而常設委員會正是部份额員欲在 吞吐量,九號碼頭是有 照一些議員所構思的設立常設委員會的.此基礎上權力再度提升。
·独立之必要, 摘估計, 港口發展未來的需求將 逾二百八十萬低標準 柜單位,且每年平均增 加百分之十五。 ... 規劃環境地政司班 趙士則就港府選擇青衣 作爲興建九賊貨柜 :加以解釋,指選址如維 持在青衣,原本設於岛 上東南面的油庫及工廠
龍之代表反對啓之建行啓之建議,將會令 法局。 便會一一搬離民居:有 【特訊 }啓聯資源|风能處理及研究有關之一得法案小組,他們有法 薩,梁智換指出,他希邁度拖慢。 調方面亦會在該區興建中心成員之立法局議|事項外,更可以審議新 定地位,受到立法局 艾貝能在九五年 青衣南橋 + 屆時將增加員,不贊成立法局成立 法例草案,而一旦實行 四條類外的行車線,以常務委員會,他們建議這項们- 就會改笹季以
·舒緩青衣至葵涌交將現時叄橘出例之再實在有常設小組及其實小 通 - 因此在青衣興貨柜碼頭的影響絕不是居民想像中般殯。
·: 小組改爲法案小組,戲組分開工作的習慣。 雖然啓聯之成員也 他又保証:待港府在九七年前興建的來往葵涌至西九龍的三脱幹線啟用後,青衣往西九龍 予特攢保護議員,並增 的交通流最便會大為改善,而港府也會再作審慎的考慮,他重申,在青衣興建九號貨柜碼頭早 加透明度。 ..:: 會變成過常務委員會的 立法局之內務會議 成立,但現在他們就改 已是港口發展計劃的一項工程,而政府是經過相當的考慰才決定在該區興建鋌柜碼頭。 至於有港島指有關方面可暫時按現時的貨柜碼頭的港口措施,以應付未來增加的需求,上月底同意- 根據政府 了旅度,並建議維持 班禮士稱, 由於多個貨柜碼頭均設於葵涌閣,而擴-
碼航是需要大量的後勤用地,他相信葵涌 決策科成立不同之常務 現有之常設小組,而密 現時的情況絕未能證此要求。
另外提出休會辯論的新界南民眾貝陳偉業則批評港府經常錯誤高, 估貨柜涨的增長率及需求,他希望有關方面可考慮小型碼頭中流作業的产 潛力-擴-
小型碼頭的設施可有助推翠九號碼頭的使用。
此外,他亦質疑港府,如選擇在大嶼山興建九號貨柜碼頭則可省回 一百四十億的開支,同時亦可配合青衣大橋的工程,爲新機場發展 路。
如不及時興建.貨運轉往他處
削弱了競爭力
反對雖然有理,贊成議員亦多
另一位來自新界南的民選議長李永適指出,在青衣興建貨柜碼頭 增加葵涌區的交通負荷,他警告,葵通區日在八月出現大塞車的情況, 他擔心在青衣再連遇,葵涌區的交通問題更形惡化,此外,他亦擔心 興建九號貨柜碼頭會對青衣造成環境污染,嚴重危害民生。:-: 吳明欽對於政府的選址表示憂,認爲會加劇屯門田葵涌的交通擠 空問題,他重搽八月十六日發生的災難性大塞車,指葵涌除了是「 頸」,極有可能變爲「吊頸」,而馮檢基表示在青衣興建貨柜碼頭奢时 重影泰西九龍的交通,
但亦有議,認爲港府有儘快興建九號頭的必要,楊孝華指出,預 湖九五年將處理的貨柜量的遠六百五十萬個鹕準單位:若九號碼頭仍未 投入服務,將會使貨物及航運公司轉離木港而影響經濟發展。.
至於在大嘅山興建的建議,楊孝華將爲並不可行,他表示,由於貨 柜碼産的需求的迫在眉睫,而在大庆山興建,則』
特
聯絡小組
點下的防中 務小組一 連兩天在 本港召開: 另一會議
事用地包
散是的研 ́ 長懟雅 有保安科 官員出席
議會組小務防英中
護邊的反對意見未能獲得大多萨支持,九號貨柜碼頭仍照 ,香港經濟生命!賺錢第,對費衣居民 未免失望,但防止 汚染與交通接塞問題,只要在規劃主多 谥注意,大可全面改善,希望在經濟掛帥戰機一切問蕃之後,
電性訪不理。
成員之一的周梁淑 怡表示:基在何用 度之改善,應以方使局 內議員進行立法程序 事務能夠非常熟悉ij..宀港訊項可使牙醫管
立法局設常務委會
|贞之法案保障,不會容 易受到誹謗之控诉,會 誰更可公開進行
,勿把防止環境污染,防止通超高問
啓聯成員不表贊成
建議專責小組改爲法案小組 但其他兩個以上請車火還用系;火,夠更靈活處理紀律很案的嶲領
鹊項牙醫註
根林牙醫肚
册(修訂)(第牙草 條例第十八 提出在台管理 醫
一條的規定 牙醫管理委員
新情况 已發出護照共七百五十八本
委員會調查一名 注册牙醫及裁定 該名牙醫有 的行爲後!」
「選委員會發出 圈、衛生福利 黃其蠢在二
三萬七千多份申請尚待處理 {特訊】 截至一九九一年十一月十六日,共有三千六百零六 人,包括申請人「近[百五十一人及其家屬二千三百五十五人, 當局根據英國鬱症就選計劃發出登記證明對。保安司區士珸昨日在 立法局給別慧卿議員所提問題的書面答覆作以上表示。 中讀者,按類別及取榮紋別的詳細分目如下: 一般麻来疽別
五五
#1}}
委員會,又建議該些委槓法案之再安小規則改
方代表以
HO@CRTY
中方 代表鄭偉
無理及行政級人員
新聞編饵及新聞記者 醫生
二六三五)
·法律專業人員
統計助理員
示,小組 的議程將
紀律部隊類別
香港布鍋
討論香港
·盘家香港裙助警
事用地,
企業家類別
茧包括 馬拉瀝
敏感工作類別
等事宜。 一般
討繼
艦添論續
備準作議會輪下爲
論防務及治安等問題,今次將特別再注时詒軍事用地問題,及 爲下月舉行的聯絡小組第廿一次會議作準備。 今次會議為期兩日由昨日上午九時半正式召開。
6653-555-
要持有關的道路設施完備才能運作,屆時已是一些人特}保安司區士“哥倫比亞 九九七年 - 因此他認爲大蟒山的建議應予擱置。昨日告知立法局,現時 庫克島 黃棄槐則建議政府多用一年時間考慮九號貨共有七十二個國家或地區 ·賽浦路斯
·柜碼頭的選址,並待大嶼山發展研究報告撈發表,准許持有英國麟土公民護 多明尼加 後再作決定,但他個人則資成在青衣典建 ·照或英國國民(海外心 磋爾瓦多 照的香港居民免筷入 福克蘭群島
新機場諮詢委會 成員來自各階層
HB(KH)
二大》
八(一九九)
總督特派廉政專員公署執行處:四五.10二)
注:括號內的數字爲家樹人数
*11 (40).
ME
SUNIVE} });
區士培說 - 截至本年十一月十六日,已發出的護照共七百五十, 几本,另外尚有四百三十五宗護照申訴個案正在處理中。他指出到 日前爲止,尚未有申請濶拒絕接受
... 區士培說:「我們可能在下一鹈月才開始發出申請不霋批準的 通知信。 保安司发示,尚待處理的申請仍有三萬七千七百六十一 份,面當局尚須約兩年時間才能處理所有申精。「然捕,我們會盡 早告知申請人海北準的與會」。他補-
說:「人民入境事務處在本 月稍後會通知所有案尚待處理的申請人有關申請的進度情
持英屬土公民或國民海外護照
在全球七十二國家地區免簽證
波蘭
聖馬力諾
斯威士蘭
瑞典
國
多哥
特立尼達和多巴哥
·特克斯和凯科斯群岛
已典波蘭簽署一項放寬 證規定的協議,准許擬在 波蘭逗留不超過七天的英
·团屬土公民護照持有人及 英國國民(海外】護照持 有人,毋須簽證進入波 他說:「我們希望日 他說:「自從奧地利,後可簽訂更多此類協 .及毛里求斯向英國國民」 區士圬在解鞦所 (旅外)護照持有人實施一迺困難時說,現時的情況 簽證規定以來,英國政府政府必須設法使其他國 已應我們的要求,試圖游 家確信,無論香港居民持 就奥地利及毛里求斯放寬 有吸粮護照,他們都能隨 其窗滾規定,使英國國民時返回香港,絕無困 (海外)護照持有人如同:難,不會爲這些家帶來 :英國属土公民護照持有人 大盘非法移民。
護照持有人必須申請人境。
馬耳他
提供途徑搜集民意 安
區士塔在給蒞徐龙泰·比亞 蹴員所提問題的書面答覆 直布猻陀 中列出上述國家或地區的 希臘 名稱如下:
格林納照 冰島, 印度尼西亞
蒙塞拉特山 摩洛哥
荷蘭
·新喀里多尼亞
·巴基斯坦.
以色列
意大利 •
牙買
聖海倫娜
肯尼亞
聖基茨和尼維斯
南斯拉夫
基里巴斯
聖盧西亞
粹比亞一
·南韓
·聖文森特和格林納丁斯
津巴布韋
莱索托 列支敦士登
他指出另有兩個镟
所羅門群島
·家,奧地利及毛里求
因此,若試區 說道 亦已應我們的要求,致力
南非
馬拉維 馬來西亞
西班牙
斯里纳卡
卻規定英國國民(海外)保可安指出當局近 桔果。」
安提瓜和巴布 {特訊 工務司伯樂昨日表示,政府已 巴哈馬 委任社會上各階晋的人士出任新畿場及有關工、巴巴多斯 积秘詢委佩會的委員,他在立法局以書面答糧比利時 鮑姦議风所提問題時說,雖然各委員並非偽特 伯利茲 別代表某個行業或組緻而獲得委任 - 但委員會 百慕
內已包括多位直接成間接與旅遊和洒店業有關 玻利維亞
·依的人士。他與爲由於路鲀委員會只是剛成博茨瓦納 立,而首次會議亦只是在數天前才行,故在 巴西 現階段考虑改變委員會的成員組織,實務西之,其屬維爾京羣島
·過早。
加拿大
一個途徑,以使政府就新機場工程蒐集市民意 智利 免 - 並向市民解釋有關工程的內容,
佛伯樂並重申成立委員會的目的爲提供開曼群島
新加坡
西薩摩亞
二一樣,毋須申請入境簽:他續說:「但部分 證·基周現正與精努力進家卻規定,無論旅客來書
行追方面的工作。」:: 何處-他們全部都必須申 請簽證。」 :「外交及聯邦事務部
斯 - 准許英國屬土公民護游說其他國家放寬等說:些國家特別對香港居民放 照持有人免簽證入境,但、定,
寬簽證規定,不會有實際
二號)條例草案:
條例草案說
例條册註醫牙
論辯後押案草
·國可發出的紀
神制拙命令有 四項。這包括 將有關牙醫從
註册登記册作 永久習時險 名、賣眩名 牙醫,或對有
關個案延期兩
年作出裁決。此外,條例亞規定,所有已發 出的命令必須在政府麼報公布。
“你, 而有些班家的執政者,竞然相信荒謬之一要深入研討 - 原則是一事,細節是一事·空
曾 - 而弄到「民食不足」,肚要困難與日泔 誠沒有用,必須
加。眼前的實例可粉蘇聯-蘇聯的「跛脚 事求是,全面實行
+]總統戈巴切大H咋公開說:「如果我們
不能控制社會及經濟情況,如果食物心來愈
少的話,人們的苦難將會增加,而道苦難將
[在未来十年,每年进
兒童獨留家中條例諮詢民意 一千四百名幼兒托管股 港加製作影視節目 镪求。此外,社署亦放 正式成立查核委會
筷的名額,以應付社會
保密;過程中取得均衡 歴见;殷述援與會的 成丹包括兩名來自香港
反對意見較多
张英協會的代表-兩名 電視界代表及 由文康廣
四名人士獲委任成員
資格、純蜜稱·家長申 鹞暫托服務時毋須再預
描司委任的四名公投入
【特骶}一個專影視節目。
諮詢下月結束收意見十多份 三日前通知托管中審核和鹰理有關香港因
』。
該委員會會議由副 心,且毋須解释原因、加拿大電影及電視聯合評估有關聯合製作的中文段廣播用廣播、姚 [特訊]有關兒童多份葚見,均裏示反 在未實施足夠的服務至於裡有困難的家庭 製作中游的核委員會痛,並向文成廣播司推 樂及行政 } 簡何巧主 |獨留家中供訂定
卻要立例邀違法更可向有褓方申請慈 昨日正式成立,成員包 、器根據協議備忘 持,由香港影業協會提 對立例罰違法的父前- 期將於十二月底結束,母。 北郷福利署迄今共收到 對於有意見指社署 湘指出,署方已計劃的費用。 十多份意見畫,大都表 示反對立例的建議,社 罗用後會將有關意見提 交社會福利諮詢委員會 審議
的父母是不合理的,軒善基金以支付兒蓝托管括來自電視界,可影界 指明,文康廣播可是供秘書的服務 "
·社署高級社會工作 主任(兒童福利)韓潔 湘昨出席「有關兒童獨 留家中條例訂定論壇一 時表示,社署自發表兒 遥獨留家中條例訂定路
·白皮書迄今共收到十
及公眾人士。.
{荇訊 }
英國能源大臣來港
* 抛能源大臣
昨日自河內來
聯合製作的主管當局, 雅四名被委任的公 嚴查核委員會負責 蓝色批有關申請。眾人士為香港演藝學院 實施於今年六月十九日 申黹入將會於提交i 的倪博士、現任摔 由文廣播司顧祖及中請後六十天內被畫師陳寶莉、湖人國偉 加拿大駐港再其林根巴知有關決定。 及影評人 方保羅·他 發言人說:「冷榷 的任期爲兩年。
考察能源發展情况 遠,昨日與傳
登簽署的香港及加拿大 電影電視脚合製作 識 備忘錄的協定。
脞港盤畫 會 唐後,中午同 兩局議員共涎午餐,立法局議員陳偉業引述偉家恒道,今次是主要
·崔東南亞地區考察能源發展,他到祂前曾到過越南- 但主要協商能 源問玛·並無涉及船民問題,偉家恒下午到青山路石角發電廠參 觀,晚上返回倫敦。
特,憑我們十數載無可替代的經驗,帶絹 部員取得大學資歷,從而踏上實零路。
品躐為己任,務使球通考試聞的我利。進
晴天下,無所長。 糖心構影材,親自按心評等,以绑按易生
回停
HONGY HONG
聖誕購物良機
SHOWCASE
「香港精品展銷會
持學歷+闖天下
●闖天下一
能者為王,成為能新或多少選問學歷技與您一樣。我們的資深講師亦福心形态。
入場券現已發售
包括中英對雞·中英限錄,專業譎突及口
̇投考1992年5月「MIL .FINAL DIPLOMA公開試: 課程編排:
鈁獑龇腑圜凴Ż然單元{Module 1-7),
試解。考生須到總高度籍文水準
進週一及週三6-上
12月17日(M1336) .
新班日期:
「進修奪期20器,點視考明年5月份之龄而
,每邊上課2次,每次2小時。
特別設計,無中教授考試範圍疎旛就技巧
全期20週課程餐用$9,660;分2期數行 課程費用:
每期$4,610,
早於1979年創辦MAL課程·為全港巒考横1.仁进入歌之冠。
DTS. 翻同文泰
今日各版眷欄:「四十三届校際朗誦 文聚廣播科發言人」節特輯」、「健」、「山川人物」
•這個協嶷忠錄進「地」、「中學審考試題預習」:「附 勵香港及加拿大電影及加數」、「中史」、「預購」。 視界製作人集中資
|源,共同製作高質素的,
DIP IN TRANSLATIONŹMIBE:
課程編排:
本踝程搽薬揺狡磝醫班方式交替進行,全
一如工期和人文學科解,共分3部份款|爆分4彌段,一年內完成,舾搁在我賺往
投考1992年11月 DTS.
#試鴕眞𥻵鲌包括‡專業及踔中英翻譯
「任。凡於本曾惊學全期DTS課程及谢继胙收到本會到客串麻汤知、造度表、酱考
12月6日( D (1)班 铁五 8:15P.M.EN
全期本階段辦程職54860542期繳付
「眼于你覺得香回哋師批改。
躲程餐用:
報名手線:攜親臨辦理卻相片乙張,最可用現金,安察或借用咭
於各香港電視服務站發售
開放時間:
..18/12
19-21/12
22/12
中午12:00至晚上9:00 上午 10:30 至晚上9:00 上午10:30至晚上6:00
新班日期:
香港會議展覽中心
12月18至22日
萬眾期待的香港精品展銷會'91,
時裝、鐘表、美容護膚品、禮品、玩 展品包羅萬有,包括珠寶、皮革服裝、
真、電子產品、家居用品、食品等, 「聖誕到此購物,定必滿載而歸。
大會另設多項娛興節目:
*時裝表演
·娛樂界紅星助陣演出
●聖誕老人派疆物
入場券:每張$20
●聖詩獻唱
-$2.430*
̇•大抽獎∗兒童樂園
香港貿易發展局
「爲您締造良機
灣仔港灣道一號會展廣場辦公大樓三十八樓 電話:5844333 圖文傳真:824 0249
香港學術協會 英國語愛文化中心
Tel:833 6098 香港軒尼詩道313號軒尼詩商業大廈1字樓