(3) 聞新港本日二十月十年未辛曆夏
郭日僑華
—
日期星 日七十月-十(一九九一)年十八國民中
「訊電日二
一九九年比上年增長百分之二十五。
元人**纛品卫风孕新。
大陸的個體私營經濟在一九八九年下半年因各種原因彞 閃跌人低谷,一年後又開始回升轉旺,個隨私營企業作爲大
·陸商品經濟大潮中的一支新軍,正愈來愈顯示出其獨特經
首家個體大型經濟聯合企業 今年上半年 - 來自大陸各.覺得自己是「三等公民」,心思不踏實,總有些疑慮。」欲 他的百多名各擁有百萬資金的禍 民企業家和個股大戶兩次雲·更好發墀個體私無撻濟的作用,實有必要設法消除上述疑 集廣東珠海特區,尋找共同在特區開拓發展的新路子。正在 。
公務員調薪未定案
屈珩重申公私機構同須抑制加薪
現象,爲此,田紀云要民政部繼續負責解决过一問題。
,田纪云說,在住房上, 是要加快建設速度,1是要確保议 风。臨時住房要能夠御寒,不能出現房屋倒塌砸死人的情况。對有償還 力的建房戶,銀行和信用社應適當增加一部分低息資訣。
·港貿易發展局辦事處。
政司明日北訪 唔中國經貿官員 助散會面,他亦將拜訪上海市市長黄菊。
財政司會於十一月二十一日飛抵上海
·訊)越浦東發展區及與中國人民銀行上海分行人員 麥高樂翌日繼續訪問 習,拜會廣東省代
六日行程將到京滬穗深圳 高樂 省長朱森林,並會與其他廣東省官員會晤。
據路透社莫斯科十六日消息:俄羅斯總 統葉利狀已着手實行與泛的經酒改英,並 他的非非國擁有登富的石油、金和鑽石資源
香港政府公佈
海事處佈告
一九九一年第一九六號
船隻操作人士及租賃人士注意
將於本月十八至二十三日前往中國訪問,與中 麥高樂將於十一月二十三日返港,在回港 |國官員及銀行界和工無界領袖會面。行程爲期 前他将参觀深圳交易所及一批設於深圳的香港 六日,期間麥高樂將訪問北京、上海、廣州及 深圳。
廣東合營公司,並將拜會深圳市市長則玲玉及 與其他深圳官員會面。 財政司政務助理張 建宗及副政治顧問栖聖 文將同麥高樂訪問中
下列日期爲天氣惡劣之非工作:
一九九一年九月四日、五日、六日、十七日、廿四日、十五日、三十日. 「及一九九一年十月十五日、十六日
-財政司將首先訪問北京,與國家計劃委員 【特訊)立法局議員司徒華回應李啥飛講會、財政部、對外經濟貿易部、中國銀行及中 到反共團體應緻解散的問題時表示,他不知李國人民雄行人員會面,他並將拜會國務院港澳 鵬飛所指的是否支聯會,但他認爲,支聯會不辦公室主任魯平。麥商樂在北京期間亦會造號
港队)公務員事務司租珩回答有關公務員薪酬調整的詢問時表示,政府對公務員明年薪金調整的水平並未有作出 是一個反非團體,祇是做一些支援中國民主運 mreseniomareresan queuristineerseaseTRATION PURINKS 動的工作。 決定。 他說:「根據既定政策政府要到明年六月才作出最後決定。」
「鑑於香港通貨限高企及緩慢經濟增長,政府然有需要考慮各可行措施打通貨膨脹。」 「抑黹訇薪幅度是其中一項措施。不過,不能單由政府實行這項措施。」 他指出公務員的薪金只佔全港所有僱員總薪酬額百分之十以下。
他說,因此,公營部門和私營構的所有偏土都必須抑制加薪的幅度,才能打联通脹。 他說:「我們所有人均有責任避免加劇通用壓力,我們必須并肩抗衡通脹。」
注,他將會車精品 醫管局接管醫院署職能改變
飛鵬李應回
華
徒
體團共反非會聯支
點解!
立局新冲激分歧尖銳化.
加入直選議席成分的立法局,在新一屆會期開始了一個月,已 呈現急麼的變化,協調共識的政治已告一段落,「啓聯幫」與「港 同盟]的分歧已尖化,日後的發展識足關注
他又透露,自從「六四」之後,李飛有 一次與他單獨會談的機會,就是在立法局一行 準備北上東莞考
案的那段時間前司 |後,李鵬飛向他
徒聯 又作晚支聯會
【特訊】醫院事務署署長周端彥 暫時會留任多三個月,直至他在网 離任後,便由一位乙一級政務官擔任 唱院事務署行政籍監一職。
說道:「華叔, 「我知道你很有才 必須保這些人員的合法樓錢。 所提出的投訴;執 行有關轉醫管 幹,希望你九七。 這是一項有政治意味的敏感工 局的選擇計劃,實施影子戰位制度:但之後能繼續爲香 作,需由一位成熟幹練和經驗豐富的 統第一般職系人員有秩序離開醫管局 | 港人做事,但你 行政人員擔任。公務員事務司基於道 事宜;就公務員事務規例的釋義和實 現時踅樣搞下去 個熱門的事務非常敏感,必須根攴 施事宜向醫管局提意見;保存在職做
足在不断前進的 民主自由及政治多 元化是大勢所趨。 在中區遮打花面县 行了一聲援到絕 食及批判人權白皮
自港同盟在選舉黃勝,形成在立法局內銀定收點,韓求平衡或 壓制港同盟的,老在想谈中,埋下對寧的品
据悉,現任醫院事務署署長周发 彥也不煤接公僕生
休,並有移民外地 的打算。
不再戀棧公僕生涯
笹局工作的公務員 人事紀錄,計算和 核實假期總額、採 岏律處分,以及 處理各項與行爲有 關連的申和退休 、辭職文件及印發 部門通告以配合盤 他批評,中國的人權白皮也是一紙空文, 管病的運作需求。 中國的人權依然受到嚴重的壓制,而憲法上寫 他表示, 直至 一 的「四個堅持」正是限制人民言論、思想和行 一九九一年十月九日爲止- 醫院事務 爲自由權利的最好証據,人權白皮不但自 署約爲一成六的員工選擇接納醫管局 欺,還企圖欺騙世人。 的服務條件。
有一百多名市民參 ,到九七之後就
加,主席司徒華表 無得撈可徒
示,參加的人多 不是一個問題-支"非議亦 華爲李飛 【 時雖然很會重惠
聯會這樣做祇是一 ,但他還是沒有我 種表示自己意見的 理會,因爲世界
行動,也因此觀 起世人對中國人權狀況的關注,並盡中國人的 一份努力。
現其改稱。港島實業上舉一動,成爲胞日的妾許多
他指出,由於下月一日起醫院署 將有關職能覈給醫管局,大約會影安 到二萬三千名公務員-新任行政總監
他又謂,改組後的醫院事務署只 應接管各項不能授權醫管局執行的人 事管理瞻能+包括實施一個公務員部 詢架構;處理在醫鍍層工作的公務員
因此,在下下月一日其餘的八成員 工將會留任爵公務員。
今日各版專欄:「兒童周六通處」,「彩虹新 頁」、「今時今事」、「大千世界 精品」。
UNY
活
一九九一年十一月十日至十一月十六日
他解釋辭職是因爲被人指握其身爲啟聯 資源中心發起人之一,有政黨背景意義,出 !任立法局首席議員.有利益衝突之疑。
衛生福利科官 資表示,由於醫院 管理局在下月一日 正式成立,醫院事 務署將不再負起照 院事務述作,而 端彥將在改組後三個月仍留任主管工 理,應另有行政主任輔助。 作,直至行政總監上任爲止。
周端彥將退休移民
“成熱政治智慧減少對抗 民生派涯成新力暈,使立法局過往的運作模式一再受到考驗, 辯論與針鋒相對,成爲立法局會議的「新氣好」。
主后加入直選議席 - 已預見起新冲徼·但站在市民立場,不希 望動而爲「罵戰」場地,應實事求是建立更佳的政治架構 - 爲 入 社。
. 政黨在港發展對歷初階,期望立法局諸議員以穩重及戒然的数 治智慧,增加溝通縮短歧見,而非擴大對抗,
香港一週大
銀行收緊樓宇按揭抑壓炒風 滋豐與信生銀行於十一月十一日宣布 進一步收緊撰宇贷款政策,由十一月十三日 起,將新做樓宇按揭成數降爲七成,務求退 止炒樓風氣及過熱樓市,而多問銀行翌日亦 相出鍋務收槃樓宇按揭貸款。
政府及銀行實施打擊炒樓措施之後,金 融司和地產商均認爲可以壓抑現時的炒風。 金融司林定國更加呼籲用家不要急於假 -待打楼措施產生效用之後才覺樓居 住。
林定國於十一月十三日表示,港府及銀 行界實施新措施的目的,是希望樓價可緩和 地調整,而不是想樓市崩。
首席議員之職,有關決定会立法局議員及各 錄影帶及影碟在市面租售,修例草案十二月 界均惑詫異。
初到立法局。
立法局內務會議蘭即決定邀請副主席兼 任首席議員。而港府對此事件不予爵評。 中英機場小組舉行首次會議 中英聯合聯絡小組屬下場委員會於十
·一月十二日舉行首次會議,雙方同意令後採 用靈活工作方式,加强雙方在機場重要事務 上的磋商及增加非正式的接觸。
首次會議主要是由港府官員向中方滙報 新機場進無情況•包括由經濟司向中方講述 新鹊場的工程情況,庫務司講述已向立法局 財委會提出申請撥款,立法局並將快會在財 委會上討論,及機場工程統籌處處長介紹 十大機場核心工程進度。
兩派陣營立局辯論短兵相接
中電利潤協議獲延長十五年 立法局於十一月十三日會議上,以公共 事業加價及延續專利權等問題應否諮詢公眾 行政局原則上已將中華電力有限公司利 就見展開微盤 - 港同盟及啓聯幫兩派議員各 潤協議延長十五年,經濟司陳方安生於十一 持己見,火藥味極之濃重,雙方領袖更壓陣 月十一日向兩局經濟事務及公用事業常務小 發言 - 最後點螟结果仍是以取得大多數的啓,組作出匯報。 聯幫勝出-二十五票贊成十票反對,六棄
草案建議:九被色情物品審裁處列爲二
· 級影帶及影碟,將會一律禁止租售,至於 當局決定給予商業發行商三個月的寬限. 期,主要接重南出公司適應新的法例,另 方面信審我部門慶即將來臨的鉅大工作量 作好準站”
四匪械劫紅磡金行迅速被擒
紅磡蕪湖街一間金行於十一月十三日被 四名持槍歹徒行動,搶掠得金表及金飾約 值一百七十萬元,無車遠走時與接報趕至 风相遇,雙方展傑追,槍匪逃至紅磡灣街 時棄車,騎劫一輛車,惟被追捕警車阻 - 一名
·截去路,賊車,發覺去時須失控撞欄 搶匪當場受重傷被捕,另一名棄車跳海間 ' - 亦被追截至具播鐡,另兩名劫匪在混亂 中逃去無傢,事件中一名菲籍女被車撞 傷,兩名醬長在追捕中跌傷及一傷送院 治。警方在事件中起回價格一百萬元物 及兩支手槍。
翌晨醬方搜查沙田先選位,將兩名 涉嫌逃逸劫匪拘捕"
co
匯豐銀行副總經理劉智傑指出,在十月 份滙豐所做之樓宇按揭数月大幅急升,银行 方面認爲櫻價已經到了危險水平,與市民購 買力脫節-假如銀行繼續依照原來比率做按 揭,會面臨很大風險。
他相信有帶施對妙家有阻嚇作用 部份甚至會在短期內離場。
對付炒樓措施立竿見影
在銀行宣布收綮樓宇按揭貸款措施後, 對打擊炒樓風氣作用立竿見影,元朗天水圍 與上水一個新開售的私人屋邨樓盤,炒閻單 位及妙策的情况頓恩收敛,不少人更減低叫 價希望可出售樓
不過,地產代理期認爲,新措施可協 助壓抑炒風,但對真正用家影響更大。在二 手攢現貨市場-亦即時轉爲淡靜,不少寶買 交易均告拖延觀望。
新協議基本條件保持不變,但政府加强 監管能力。然而,小組成員對此各持不同意 是次辯論共三十名議員發言-而抱恙的 見+有議員表示可接受,但亦有持保留 港同盟成員司徒華議員亦向醫院請假到立法 度。 過發言-整個辯論歷時六句雄之久。
寧方適量武力 这船民返越 警務處長李君夏十一 於十一月九日根據英越協議迢返首批搖車 龙名般民的過程中,警方在某程度上使用 敏武力,以制止部分船民在途中救
日表示,港府
金融司籲市民毋須急於置業
李鵬飛突辭立法局首席議員 十一月十五日夲飛突宣布辭去立法局
政府修例禁止色情影帶租售 • 抗 • 音符常理。 文康廣播科於十一月十四日宣布,將管 制色情及不雅物品條例擴大範圍-杜絕色情 回國。
寫字樓 商業
專業室內設計工程 專業設計,配合優質工程及管理 應是設大型工場,確保準時完工。 「居者餐师傅,免除中間利潤。
易經無論大小,舊翻新或整體設計裝修,
一在他非繪圖報價。
Confetto
一週年紀念大抽獎結果
Confetto一週年紀念,「即
共有1,260位顧客獲獎,謹此鳴謝 抽即中大抽獎」經已圓滿結束
各界踴躍支持。
(特訊)市政局政務委員會已向市議員發出備忘錄,就小規模的 理四宗個案), 中央音壁市民制度作出建議,爲免花市議員太多時間,建議會兒市民 時間限定每週爲四次,分別在一、三、五下午進行方便市政局職員 格 - 以图文僻眞機送給助理秘書一局務】。 分配時間協助議員工作。
賣接聽人員應將投訴轉全給有關的署方人員,以及使用指定表
在收到署方接聽熱線電話人的轉與資料後,助理秘書艹豈務)
政務委員會及全局常務委員會的委員均已同意,凡透過「熱線電 /文昌一局務)便須將之轉介給有關的行政主任/議員。 話」投訴市政局的事宜,而又希望會見市政局議員的市民,市政局秘 書處將應爲他們安排與當值的議員會面,以便處理有投訴。 爲方便當值的議員・免令他 們花費太多時間,現建議把會見
行政主任負責初步擬一個關於投訴個案的檔案;如有關的背景 資料在會見日期前三個工作天仍未雹備,行政主任蔞須通知署方注 意。
市民時間限定精英雄,分, 配合職員工作亦免議員忙碌
於星期一-星期三及星期五下午 進行。這樣做法亦有助市政局职 骨分配時間,協助市政局議員工 #0 管方接燕熱線電話的職員, 在轉介投訴給市政局秘書處時, 只應轉介屬於市政局难推範圍內 的有關投訴。。
市議員晤市民計劃
建議規限每週四次
大行政主任將投訴個案-連同 背景資料一併交給議員。可以理解 的是,遇有複雜的個案,署方未必 能夠在短時間內提供詳盡的資料。 大行政主任湏於議員會見市民 時列席,而文員(局務)則負責接 待工作及提供文書服務。
行政主任負責擬佈西見簡錄· 並將轉介資料提交議員及市政總署
他相信日後仍探同樣方出避送滯港將
主催遇待工客扣克
罰懲强加會必府
港
【特訊)教育統籌司陳祖 深表示,日後會對克扣工資的 僱主加强懲罰,但目前水能知 强監管。
昨日敎育統籌司陳祖澤出 席中學生好書龍虎榜頒獎禮後 表示,政府對外地勞工被香港 僱主翺翔的情況十分關注;到 目前爲止,雖然接到的投訴不 .算多,但性質十分嚴重,但日 前政府方面所能做的只有加强 監管,但這並非表示政府無能 爲力
松蔭園佛道社有限公司通告 本社定於一九九一年十二月十四日一夏曆 十一爿初九日)星期六下午二時在九龍湖 敦道五七八至五八*號十五樓本社磴堂舉 行週年同人大會處理事項如下: 一社務報告 .
1財務報告及省某年后 当呐装下年枯枝師 除通面外特此通告週知希 各社員查照依時返紅出席爲荷‘右通告 本社全體社員
一九九一年十一月十七日
誠聘
夜班熟手倉頡輸入員
薪優,每周工作六天
主席 關月珍
改變以
.
- 這是在法理上是不能一 *如應做的工作已完成,行政主任便無須採取進一步行動;百這樣做,但在輸入新一 則,使須將個案轉介給市政局秘書,由其與市政總署(副署長)一起批的勞工時,新的法例 跟進辦理。如已松版的行動只座暫時性質,行政主任便須要求助理秘 就能生效,加强對違法 谁主的懲罰。 (局務)後再次將檔案提出,
有意電·
:五四九〇八八二 黃 夜:五四七〇一九〇 陳
(副署長)參赧,以便跟進辦理。 *行政主任將有關的檔案交給助理秘書一局務),以便在兩個星 市民如指定要會見某位議員,在可能的情形下,秘書處都會設法 安排,下列便是建議程序:
期後再行提出。助理秘書(稅務)會在再行提出自期滿後,將個案 接蕸「熱線電話」的職員,在接到要求會見市政局議員的電話 移交有關的行政主任,由其採取適當的行動。 時,可在渎星期一、星期三及星期五下午進行的四節會見市民時間 中-選定一節讓致電者會見議員,但最少也要預早一星期通知有關 片•並須記下投訴的詳情。爲我省議員及新開機等齦長在住來上的麻 燈,最好能安排足夠的投訴者在同一個下午會見議員(一個下午可處
to limited' gaming area available. Call Ruben
(English)
from
12am-3pm HK
time,
001-1-702-896-0192.
一九九一年第一九七號 挖泥工程
有關在藍塘海峽入口處進行挖泥工程的一九九一年第一一二號1海 | 苴通告經已發出, 二、該通告可在香港中環統一個頭道三十八號海港政府大楼三一八 |室船传出入口手續辦事處免費索取。謹此公告沾知。 海事處處長 苗學禮 欖勿 祝 拍賣行拍賣 GARY SNOOKERS ASSOCIATION 「 LIMITED 之桌球枱冷氣系統廣告
ASSOCIATION LIMITED NATURE OF GOODS
啟者兹承香港最高法院命 UNDER HC. ACTION NO. A499S OF 1991 準於一九九一年十一月十八日即星期一日上午十一時正在香港士 丹利街排至2 號萬利亞中心9字樓本拍與行內將存在香港皇后大道西門 牌四二一號 WAH MING CENTRE 三字樓 DEFT. GARY SNCOKERS TABLES, AIR CONDITIONING SYSTEM 貨物性質————桌球枱、冷氣系 | 騋)各物照法院所對者當衆拍到以價高者得投得者須立即將全部貨款以 現銀般象足商限於指定期內將該貨物出清下拙之後若有脂漏或意外之事 俱贇者自理特此聲明 電緖五{'客二二四 香港欖勿兄弟拍賣行啟
欖勿 祝 拍賣行拍賣 AUDREY WATCH C8 之寫字 樓像凩鋳売鋹帶廣告
啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC. ACTION NO. A6799 F 1991準於一九九一年十一月十八日即星期一日上午十一時正在香港上 丹利街11至12號萬利中心字楼本拍賣行內將存在九龍尖沙咀袖御台 門牌三號...——五號 STAR MANSION-宇彻第二案 DEFT, LEUNG YIU
BILLIARD
二博覽旅遊
第一次過去兩韓國,節省金錢
經長到
「行程全港首創,窖盘全港最多為有限
韓國溫陽四天,五天
$ 43204
F HONEY BEE 韓國四天自由團(機票+酒店+早餐+接送)就感到表演。 韓國度州、茶山五天
全韓國(廖州、金山、鸿州)五天、六天、七天
雪岳山(漢城、濟州)六天
*獨家住宿韓國最著名之“谷”温泉大酒店。 *佳華克山莊、樂天等大酒店。
* 全新推出五天乘坐大韓航空,早機去,
晚機返,一次過遊慶州、釜山、濟州品
ASUVUSB0000000000000839ee89.0 天天出發,回程可停台北,不另收器。
a 與市面六天行程相同。
באהל:
熱線:428 9301
多感滅龍工程 傳真:424 7083
洲
Corfatties
AURORA COLLEGE,
Elim Court, Argyle-treeta
Moss Vale NSW 2577
Australia
i,於1992年2月入讀該寄宿學校 AURORA COLLEGE 爲澳洲雪梨天主教 男女高級中學( 即第十一、十二班大學預 科班 ),目前仍有少量獎學金供第十一班
。申請者必須學業成績優異;若學生未達 領取獎學金資格,可申請全自費生入讀。
年度95名學生之中,有93名均以第一志願 該校學生一向以學術成績彪炳著名,1991
考入澳洲各著名大學攻讀。 學生申請,
主辦機構:天主教沙爾德聖保祿女修會。
香港跟局對經地利心理假弱女子中學5樓 電話5779004
欲了解保情向林太查詢(電話地址)
BY UNY GROUP
創賺錢的生意機會,特求一百卷具
ROBINSON & ESPARZA, 有點心和抱負的人士。欲詢詳情請。
ANS 39209 USA.
美國某億萬富翁近期將於香港開女
【財富與聲譽:
物性——寫字樓傢俬及用具、錶號及錶】谷物照法院所對當眾拍 |實以價高者得没得者須立即將全部貨以現皺帶記並舉於指定期內將 該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事供精買者卤理特此聲明 電話五二零二二 香港欖勿兄弟拍賣行啓
5420 yng Street Exten
KELUNG T/A AUDREY WATCH CO. (NATURE OF GOODS - OFFICE 1 FURNITURE & EQUIPMENT, WATCH CASES, COVERS & BANDS AN
UNITED STATES BOOMING CASINO VENTURE
600,000 investment. Extremely high return expected due
清邅、布吉島、曼谷、
$5,190
芭堤雅八天豪華團
康泰旅行社 康泰旅行社
MY MOM STAN TRAVEL AS, LAG VERO POZDA
布吉鼠、森梅、曼谷、
$4,990
大阪、東京、廸士尼
芭堤雅七天豪華團
七天豪華團
$8.200
曼谷、芭堤雅、(腿榕)
$3,690
五、七天
名古屋、東京、廸士尼 五營
台北廣東同鄉會屬下
$6,000
七髪、榕、谷、芭堤雅
$4,200
鹿兒島、九州七、八天
$7,990起
七天類華盛
布吉島(PP巒疊谷、
$4.790
布吉岛、P.P.五天 芭堤雅七天豪華團
北海道、東京、迪士尼 五、七天豪華團
$7.990
台北 慶東賢館
WARER $300
$4,000
韓國、溪城、俗離山四、五天 84,300起
·韓國、漢城、溫陽四天
$4,390
海巡、曼谷、芭堤雅七天
雞
$4,500
韓國濟州、華克山莊
四、五天豪華團
$4,59030
全台北最年
漠城、華克山莊、懷州、金山
如指塞,獨蘇首創暢遊湾灣大泉林,試騎大 纪艇於曼谷自設分社,對衝國的精華所在自然
統確越難以想像。邀遊布吉島更包括熱門行程 P.P.以的,醉人情調與碧海陽光均可盡享。
五天豪華團
$4.890.
韓國、本州、廸士尼
八天觀華團
59.090
WHAT 350016
中赠:5218161
全新裝修
標準房間
按照編號 350018
: 521 8161
#E#: 332 0955
*5*4:416 6473 睡仙:3320955
太古城:8854467
電話
康體(榨類、洗交怡盘) 七天豪華團 蘇麻、瀠觀交怡島 五天豪華樓 WA西亞(沙巴)五天華
樂CD(沙巴)七天豪華國
继物流) 仁天緑继国
兰(花城) 七天特段盟 温加鼓 四、五天移民考察團
製
*- $5590 *-$4390
*=$4990
*-$6590
$45506
天天山社 $5590 *= -# $5690
-A $5590
九天豪華團 每二,五$6690 、馬六甲)
(甲) 九天燚華與
通二、五 $6690
寬暢膠潔
宏沙咀封泥71529-3535室 7368368 歡送:341 2001
SOMESET1509-153552 7368368 241 2001
地址:台北市中心,認斯結路一段(近中正纪念堂)
十一天淡幽 耀福照(店岛) 九天災華團 【綠綠
九天豪華團
|泰馬維(布吉島)
填註:日 $6690元 44 $6690
进入15$7496
蟹男女絲
中