郭日僑華
(3) 聞新港本日一十月十年未辛
祁福禮訪華 周梁淑怡望突破 中港雙方溝通不足 有望外
通渠道
六期星日六十月一十(一九九一)年十八國民華中
本成制控約合批格價定固
算預超脹通因不
億百費建影機
景任
景背政財其視重商建承查審格嚴 任責險風脹通承擔行自須商建承
訊電
兩項:一、把國家管制物價的辦法解除。 官性的鬥爭,此等高級宮員原磨葉氏的親 二、使大部份的企業私有化。葉氏指出,如悟,他們之間的內涵門爭·使俄羅斯共和國 無蘇聯其他地區的日趨激烈的獨立運動傷害:無法推行其改革。 到俄羅斯共和國,則俄羅斯共和班將組取自
本港& 港 新
瑞全大会·因爲蘇骐境內共有三萬七千葉 核子武器,萬一由於大混亂的緣故,失掉控 悯+成爆炸,則整個世界就難免有毀我的 危险-各國對此,務須共同密切注意防範。
∵我记手有惋惜EU * 其奈。
進一步壓抑炒樓
葉爾欸改革方案,最主要的正如上面業
政府壓抑炒樓的辦法已見效果。近幾
{特}港 會同行政局已
一杵訊)局議員周梁淑怡昨日表 示,她期望英國外次祈福禮伯爵訪問中國 維加强中港海適的渠道,並打開目前中港 所以,她覺得加强中港雙方的通是 雙方溝通不足的「結」
目前重要的工作之一·因此·她希望郦福 周太認爲,現時中方及立法局各自的 磴此行在這方面能取得一定展。
意見,使一些問題得以解決,令香港得 一
批准在赤鱲角附 近約四百九十七 公頃的前濱及海 床進行海及有 關工程的整個 議、供興建機場 和有關發展之用 。這項公告已在
憲報刊 - 該等 地區乃是粗港督 同行政局在今 年七月,批准處 約一千九百公頃 之前滨及海床作] 新機場填海用之 後的增闢施工範
•
工務司觿伯
樂,首席助理財
第
立場已很明確!中方不承認香港立法局地 位,主要是技術問題,她覺得在這方面再 爭論下去或大執着是無甚意思,而最近要 的是令中方正視香港人的意見及加强交換
她亦歡迎祁福伯爵準備向中港提反 香港對終審庭問題的意見,她說很難估計 惨改聯絡小組協定的可能性,但覺得有薪 討總好過沒有商量餘地。
三季失業率下降
輸入勞工詳情年底公布
Just
李鵬飛突辭首席
立法局首席議員李鵬飛,昨天在主持了每渍週五的內務會 議後,突然宣佈辭去「首席議員」的職務,他在作出這項宣佈 時 + 形容對自己所作出的決定不感到激動,而是:好定、好開
李融飛繼談及辭去首席的原因,是因爲假如眼讀擔任首 席議員」,將會有很多批評批續向他攻擊。他指出有些同僚多 番指他是啓聯中心主席,與首席議員有利益衝突,我不想受到 攻擊,最重要一點,相信這些事情對香港民主政治發展是不健 囊的。
奉柩至香港跑馬地天主教墳場安葬
· 九龍華仁書院啓
侯磐石 侯永祥 侯月球
侯慶全 文
提前檢 續發牌照
香港和加拿大在過盛,有賴本港繼續成爲移民提供理想居環 藝燿祖爲加拿大香 他說- 政府衷心希一十的子女提供適當的 席,貴監督該師的師
李鵬飛辭去首席議員職務,令人感到有些事出突然,李鵬 飛自言並不感到激動,但人們在阻視翬光幕上祈楚看到李先生 淚光盈难,
摒棄黨派應以市民爲重
李鵬飛先生擔任首席議共已有多年,今屆立法局加入了十 八個直選議席後,形勢大變,早在會期開列之前,李飛已自 動向港督建議勿再他手首席議員,並建洲首席激烈應互選 產生,葉,在互動中仍是當出任首席議員爲期半年,但他 僅出任互選產生的有希議一個多月便查布辭職,明顯出於爲 勢所迫的無可奈何。
李鵬飛辭去首席議員,他自己還有首此的包狀,今後 宮有更大的空間。但甜味斯辭,我們不希望立法局內今後出 【現更明難的派對壘局面,立法局議員應以市逐式部的利益而 服務- 幸勿只照針鋒相對。
政司昨日表示 + 張新範圍涉及新 機場以北一百一 十二公頃及新機 場以東約三百八 十五公頃之三角 形地帶,當局 要在該一百一十 二公頃範圍內進 (特訊】政府昨公說,教育人力種科將 求而決定是否藉入。不外地勞略以過去 業率上升一個百分點。點五,就會取消入外 交易方式 行填海,使新機佈第三季本港失業率,於年底公佈餘入第三批過,對於第三批人的 勞動力第二百八十 他解釋說,由於當地勞工政策,所以對拫先爲數 場的跑道有更寬 由上一季之百分之二點勞工的詳情。至於輸人勞工,據過去兩次羥萬左右,而輸入外勞二周較早時公開表示,若批外勞 宇,相信不 闊的空間分隔飛四,開回令季的百分之一數日及行業分類則未有驗,將在手續及條件等 萬八千個則會令本很失 失業率回升到百分之三會超過三萬人。 機的升降,而議二點一。
決定。
事項上,更爲嚴 三百八十五公頃 政府消息指出,失 教育及人力統器司 行,作出應有 另一方面,在高 之三角形地的3業率下跌零點三個百分 陳祖澤出席昨日嶺南學 海床,則會進行點,顯示本港的勞工市院畢業禮表示,對於 議員王麼武於形烤都有 拙深工程,以便船隻通過- 工務司德伯樂指出,該新範圍內的工程建議公布後,當局僅收到一塲漸趨緊張。陳祖裡就 輸入外地勞工的問題,會議匯報中去 個反對意見並且尚未撤回,起項反對乃是來自世界野生生物基金會,其反對原因是基於機場計 此表示,雖然今季失業教育及人力統解料對於於下次輸入勞工之時, 創會對照境可能造成不良影響。
率下跌,但不會影響當就本地工人轉業培訓基會作出改善,包括延長 工務司解釋,由於該項反對意見是由整個機場計劃而引起,根本不能單是將新範圍的工程 局決定再輸入勞工。他 金正在進行研究,及向僱主申請時問,及加強 建議修訂或重組而有所左右,因此港督會同行政局逐批准該等工程在外
圆:工務司危伯樂(左)首席助理財政有關人士及参郴諮詢,監管。 頖爆改的情形下動工,他幾示,鑑於考慮到機場及有關計劃的重要及遠 可榭肅方(右)出面澄酒近日誌僻新機場的 芭眾森菜,讓同磋商。
嶺南學院管理 興建費用會增四成的盡法。(本報攝 )
至於需要融入勞工 高級講師王說壽估 的行業,他說要視平到,以目前失業 平 | 時該行業的實際合理需府將會輸入二萬八千
切性,若然將該等工程否決戒局部批准,將無可避免地使機場不能以其 最佳的條件落成或甚至會將啟用日期推延。
問及有機場興建的基本預算費用會否因通脹過熱,在財產預算上會 與原定的計劃有重大的出入國距離,首席助理財政司肅方强調- 我們 所批出的合約均會有固定的招標價格,投標者在選擇有關承建合約前, 均需經過嚴格的審查,其中包括他們的承建能力,興建有關物業的經 驗,及公司以往的背景 - 尤其是特別重視他們的財政背景,他重中,改 府阿基建承造商所簽署的合約,是以固定形式簽署,並不會因市場上 服敝字的上升,而會加重承建商在物料價格上的承建負擔。
青馬大橋私人營運
准承建商輸入勞工
謝 方解釋,新機場價格拺傳會上升四成的說法不確,港府所批出 的合約會以固定形式批出,所以承建商會先行計算有關基建原料的 格,成本價格因而受到控制,他表示,新機場工 程費用仍然是根據九一年三月所估計的九百八十 【特訊)立法局議員今馬原本 億計算,政府會負擔百分之八十六,其餘四百五苔開待別會議,商討「立法局委員 十億則用於核心工程的計算進行有關學場工程,會拮樹的檢討 j - 由於首席議員李 他又表示,政府需要透過立法局財務委員會來進一杂突然掛冠,今晨會議宣告 行有關機場興建計劃,因此一切費用開支部會向】後,浪費兩局議員辦事處早已準備 公交代。
討論之文件。
工務司詹伯樂補-
說,政府會批出資馬大橋】 根據兩局議員辦事處提交的文 給私人營運,但不會將青馬大橋出售予私人。 一件指出-主要列出內務委員會及常 謝熱方稱,由於機場的興建需要大量的建築一務委員會的一些意見,現分述如 勞工,在香港人力資源不足的情况下,港府會准下。 許有關興建機場的承建西淼海外招門具有技能的,常務委員會方面: 勞工來港參與基建計劃,藉以舒緩在九二、九三 職能:基本開題是,常務委 年開始緊籁的勞工問題,他又稱,所批出的各項一員會應否僅負送審議例草案·抑 新機場工程 - 港府積極監控各項基建施的完或應包括及接替兩局議員常務小組 個兩局議 成日期,港府更會適當地運用預算的經費,並且現時監察政府政策的職能。 图常伤小 *髓本港通限指標的化-而向市民對經費的 支出・作出報告。(文)
立法局新界西補選
共接三份提名登記
(
訊)當局昨日無接獲立法 局新界西選區補選的提名表格。補選 在十二月八日舉行,而提名期則在十 一月十八日截止。補選提名於十一月 四日開始 - 至今共接獲三份提名表
贊成常務委員會具有雙重職能 祖的正/ 的論據是,在多數情況下,審議法 召集人 例時會計為到政策問題。此外,由;巳被推 相同成員的小組監察有關政策和同 選爲某常 一政策範的法例,將更具效率及 務小組召 成效。然而、贊成常務委員會的職 集人的 能應僅限於審議法例的議員則認 員 : 不宜 爲,現行制度的改革宜逐步進行, 再擔任 須使一項嶄新的蛋藝概有較長 開經歷考驗及趨於成熟,但與此同 時-又可以維持一個向來在本港連 作良好的傳統制度。
議員考慮現行制度的影響後, 或有討論上过論據及對擬議的常 務委員會職能作出決定。
二成且組職:基本問題是•應 否爲議員可參加的常務委員會數目 訂定上限,抑或議員可白由參加其 擬參與的常務委員會,數目不限。
剝削外地勞工,*訊 僱主應判監禁 雞城
加强對付不良僱主以及修訂長期服務金 建議表示支持 - 代表李鳳英說,他們阿意 將剝削外地勞工的僱主判監,同時希望當一 局判定眞主要角貴的人。她認爲 - 狼傳 例的修訂純粹只是法則,對不良僱主的阻 嚇作用不大 - 第一僱主可將薪金計入生產 成本,僱主存在饞倖心態,而政府與的時 候也不一定制處檢高罰款額,所以希望政 府加上判監的條款。
著
登修訂草案條例 明確列出免稅項目
避免成爲逃稅手法
年十一月十四 局上表示,將推 使所有外船及飛機 的營運者不能得到5 免稅額利益。新條例 |案因此一般會適用於
「該日之後所作的交易 發言人說:「這 槓桿租賃的交易一般都 是透過由有限責任的
|限合夥經營進行。
一方的合夥人-由於
我們的提議是任何
(港訊】憲報刊登|地到出那些是符合豁免|條例適用於該日之後進 種合夥關係而招致的 一九九一年稅務稅條件的開支項目。行的交易。」
損,他可抵銷在其他方 〔第五號)條例草 概括而言,將來可 草案的第二部分涉 而收入的數額,但這只 案-該條例草案在谙|豁免繳稅的項闼只限用 及利用槓桿租賃的間|限於他在這種合夥關係 : 塞購買知識產權及租於涉及專利權的開支,題
中實際上所谓的 |賃物品如船隻及飛機等 或用於購買可能有助於 根據一九八六年制險。」
該條例草案將於中國
|以避稅。條例草案的第製造或加工貨物及物料的法例,若以樁導租 熱部分目的是修訂稅務的工業資料及技術上。核形式仙性的船隻及录 一月二十七日提警立法 例第十六E條。 有連繫集兩間的交易將機而使用此等船隻或飛展。 張榮容許扣除用於 不會獲得此豁免稅者非歷本港經營商, 巴專利權,使用註册的“i
所享有的折舊免稅額會
孫成設計權的榧力的. 發言人說:「財政 受到限制
·條文目的是鼓團司於今年四月十七日在 發言人說,自一九 提高本燕的科技。政府立法局無精一九九一八六年以來很多時使用一 發言就說「但是這項九二年財政預算案辯論是屬外國摇營者,但 利用爲避 時已清楚地說明這些措 在目前法例下,卻不能 被拒絕折舊免稅額。 他當時表示,修訂 發言人說:「這種
·文將更明確
不訂定上限的建議,論是 其後-與政府當局舉行的會議亦可,務委員會降講九一年十月二十六告 如此安排程爲盤活,並可保該等 公開進行,但會議紀錄則可在稍後 日會議上,有議員提議公開會, 此外,在內務委員會方面, 不退任何政黨的議員的權益。 階段始公開給市民查閱。
議次數紀錄,倘議員無統合而 台建議戰能;議員在九一年南 自常務委員會的主席:議員可 議員可考慮決定怎樣把常務委 ̇連續缺席常務委貝會會讓畫4 月二十六日會議普遍同意,接 考粱決定意否訂立規則,規限每位 質會的會議公開給市民旁聽 次,則其在該委員會的資格, 的內務委員會應碌理程序通 議員可擔任常務委員會主席一職的 国勦議忤訂條例草案:基本問 予開除。
的事項,例如賽共統將各項審議送 數目。立法局議員文件 91 - 92 年 是 - 個別議員是否有權在立法局 議員或可考慮應否戲正式委員 例的工作,分依與調與幕務委員會 第 29 號建議,議員不得擔任超 會議就任何一項條例草案提出附加 會架構下成立紀律事宜且魔,抑負責研究某項嫌例草案,以及訂定 過一個委員會的主席或副主席。木 的修訂建議。立法局議員文件91 - 或應由擬權的內務委員會同凸此貴 各個委員會須完成有關法案邪融工 年十一月一日兩局議員內務會議 92 年第109 號已表示,認爲沒有 任。
作的限期。常務委員會成員事宜則 玉, 满莨网蔗爲平分工作起見,該 理由不容許該等不疑有開常務委員 的支援服務:根據立法局會議 不應由內務委員會提供意見。議員 員不應擔
常 燠 第 可能須確實重申此項已獲獨同的事 超過一
原定今晨舉行特別會議商討
立法局委員會結構檢討
李鵬飛辭首席被迫押後
常務委會與內務委會職能有異同 艺
46 條 - 項。
立法局秘
向內務委員會成員組撇:立法 壽負責爲:局議員文件 90 - 91年第1053 立法局每 號、 91 - 92 年第 29 號及 91 - 個常務及 92 年第108 號建議,內務委員會 専責委員 應由.12 至 16 位議員組成。十月 會提供支:二十六日會議上,部份議員提出建 機服務。 ̇議,認爲此委員會應由立法局全部 立法局秘 非政府人員的議員組成。
議員可視乎其對內務委員會職 貝均爲公 能所作的決定而訂出委與會的成員 常務小組的正/副召集人,但此 會成員的立法局議員行使其職權,務戲,而且他們與兩局議員辦事處 組緻。俏如本年十月二十六日會議 本將由個別議員及有關常務小組作 對條例草案提出意見和建議。不同,現時並無任何行動擬使其所 大部份議員所同意,此委員會只處 最後決定。
若干議員擔心,此安排如獲接納, 屬的行政立法兩事務組脫離公務 理程序方面的事項,則議員可考慮 四常務委員會會議的透明度: 使會影響立法局事務的有效運作。一員體系而獨立。本年十月二十六日 決定是否有需要規定所有議員均爲 本年十月二十六日會議席上,許多 他們的論據是,所有議員在條例草 會議上 "一位議員提到必須 .由獨立 內務委貝會成員。 議員認爲,議員商討立法局事務的 案進行三讀前,已有-
分機會在有的秘書處爲委員會提供服務,以確 三名稱:貝決定內務委員會 過程應有更大的透明度,而且常務闢的常務委員會公開表達及討論其 保整備資料及參考文件時不偏不到的職能及成員組織後,便須決定有 委員會會議應公開給市民旁聽。若意見,
倚。因此議員可考慮,如成立常務 關委員會應否改稱爲程挖委員會。 干議員認爲籐循序漸進-在最初階 與紀律事宜:議員可考慮討論‘委員會,其支援服務應如何提供。 本年十月二十六日會議會有議員提
·常務委員會與團體代謝會晤蓀 應否制訂維持紀律的措施,並就此 議員或有需要成立工作小組 - 群組,此建議,當時亦會上部份議員 意見的會議可公開給市民旁聽, 問題達成協議,以確保議出席常 討論此問題,然後再向內務會議報·同。
兩電視台遞建議書
文康司稱港府表示贊同台生。現今越來越多 |去十年的聯繫發展一日際貿易和金融中心"境。他說:「靈人面九二诳劃委員會由
【特訊 ) 文康廣播認爲可行 - 因此, 現時,電視之類別,則需要整 香港人前往加拿大定 望香港成爲一個居住说有,是幫助他們决定是備工作。他高興見到香 阿蘇堤祖・咋聂出席加他正等待他們之建議審核,不過,原則上
副;文威廣播司蘇燦租罇政府目前正等待否來港工作或锉荫的主 池和加拿大日益增長的 ;聯繫·在這所新校成立 拿大國際學校之開秣典,據宮視台之表示, 而言,檢討是無阻滯。兩間電視台遍交連線舂槍村提前發牌。(本報 要因案。」 「因此,這所粗加後更越密切,他並邀請 率大國際舉校不教育站 張極參與明年九月在加 於爲加拿大外电脑直子拿大舉行的香港缔的活 女提供拿大敎學課動(寶)
此外,蘇祖又
禮,會後,他表示有間【可在下月初遞交有間之 無線及亞視覺前檢討換連繄,屈時、文康·香港與加拿大政府 牌的問題。港府已表贊|科將他們研究 已同意港之間的 [同-目前正等待兩間電容-而一切進展,則要文化聯繫,並分別在兩 視台的建議事。 |脱乎電視台所交之地舉辦節日以鞏固兩地 他譜-原本兩間電||書之內容而定。 社會與日俱增的密切 視台之中期牌照檢討, 他指出,無線電視 伴關係。蘇祖說: 要到九四年始到期,但一台簡略地表示過他 今年五月及六升加拿 由於電視公司認爲有 注之事項,但關注之事|大政府曾在港籍法 要提前檢討,而政府又 項的重要性及牽涉整體|大茆九一,而香港亦密
香港城市理工學院
香港理工學院
|一九九二至九三年度學士學位及非學位課程聯合招生
香港城市理工學院及香港理工學院將以聯合招生方式,招收一九九二至九三學年各科課程之新生。聯合 招生计划之範圍包括兩間理工之全日制學士學位課程(以高級程度會考爲最低入學資格者除外)、全日制 非選位課程及部份時間制學士學位及非學位課程。
入學申請表格及入學申請指南由一九九一年十一月十八日在下列地點派發:
(
(1)九龍紅磡香港理工學院買士城堡之理工學院聯合招生處派發處,
2)九龍邃之路香港城市理工學院行人進口派發處
中學生如欲申請入證可向就讀學校索取學的入學申睨脚本
·郵信封(25cmx35.5cm)並貼足郵費港幣三元,
取入學申請表乙份。
由一九九一年十二二八日至一九八二年五月十五日期間,派發處之辦公時間如下;
星期日及公眾假期:休息
每份入學申請收費約港幣七十五元。在遞交申請表格前,申請人必須先往恒生銀行任何分行以現金交付 申請費用。
截止申請日期
除於入學申請指南特別註明外,遞交入學申請表格之截止日期如下:
(3)申請全日制及部份時間制課程:一九九二年一月十五日
遞交入學申請表格方法
親自遞交
第一集 九腦我怕,采號,星期六上
午九膝至正午十二時(公眾假期休息),將申請表
機投入設於下列地點之收集箱內:
香港理工學院
一九九二至九三年度學士學位及非學位課程招生
*提供懷貧的翻譯翻練,使學生有-
份準去從事專業翻譯、譯或語文領域的工作。 專業英語懷猕榮礜文學士(三年全日制)
•蘊粘在於使學生深切認識及掌屋當代英文的口語及書面語,能夠在不同的專業工作環 镜下有效地愽為和溝通。
本院將於一九九二至九三年度設辦下列本科课程,惟此等課程仍有待跸塞通過: 應用統計學榮譽文學士(三年全日制)
⊗就跟用統計學及其在工商菜及公鸡部門的晦用而提供全面性的教育和副練。 服線及傳與榮譽文學士(三年全日制)
一九九二至九三年度新設的本科课程
應用生物學榮譽理學士(三年全日制)
應用化學榮盟理學士(三年全日制)
•培育具適當專業訓練的畢業生,使能分別從事環境生物學、工業微生物學、環鹿化學 及分析化學等工作。
*為有忎晉身以上任何一專業的学生提供全面性培訓,使能應付各該專業的實際需求。 機械電子設計工程學榮譽工學士(三年全日制或四年夜間部份時間制) 工料海IV裝理學士(三年全日制或六年夜間部份時間制)
·課程切合專業設計工程師的要求,以配合本地工業步向高科技機械電子產品設計的發 展趨勢
建築測邆煢煢轝理學士(三年全日制或六年夜間部份時間制)
建造學榮理學士(三年全日制或六年夜間部份時間制)
全日制/廠校交替制學士學位課程
本院一九九二至九三年度各項全日制/機校交替制學士學位課程,現接受不符合大學及 理工聯合招生計劃之條件(即非常規中六學生)而未能在一九九零年十月報名者申請入旗一年
雜名表格及課程簡介:一九九一年十一月十八日起在九肠達之路香港城市理工學院行人入口 的派件處派發。來宮索取者舾寄往下址,並夾附預貼三元五角郵票的繞减封口式信封(尺寸 满32cm×24cm)·以憑辦理。
申請表格之派發
派發處之辦公時間
下午二時至五時
星期一至五
星期六:上午九時至正午十二時
申請愛用
二月十五日
(1)只申請全日制課程
(2)只申請部份時間制課程
,可於申請期內,
理工學院聯合招生處 寳十城堂一樓
九龍達之路
香港城市理工學院 行政樓(3)五楼 教務處入學組
郵寄
申請人須於截止申請日期之前,將申請表格連同 所需文件寄往下址:
九龍尖沙咀郵局價箱91142號
理工學院聯合招生處
香港城市理工學院教務處
九能達之路八十三
得鼓樓
五樓
所有申請表格必須於上述截止日期或以前遞支,逾期申請概不受理。
查詢入學申請
地]。
(1)致電766 7710:7667711或
今日各版專欄:「嘴物樂指南星期 六週報隨報附送」、「華僑侮眞」、「南 雄體育會特輯」、「攝影」、「屋宇天
申請人可循下列方法向理工學院聯合招生處查詢資料:
(2)親往九龍紅磡香港理工學院 武士城堂K1038室之詢問處;或
(3)致函尖沙咀郵局信箱91142號~~
詢問處之辦公時間
由一九九一年十一月十八日至一九九二年十月三十一日期間,謝府據之辦公時間如下:
星期一至五
部份時間制學士學位課程、所有非學位課程及插班入學之申請,均納入理工學院聯合招 生對劃範勝,有意申請者可致電76677107667711姆。
部份時間制學士學位課程、非學位課程及插班入學
辦止申請日期:一九九二年一月十五日
詳情請電:7889094,7889096或來信查驗。
香港城市理工學院
City Polytechnic
of Hong Kong
:上午九時至正午十二時
下午二時至五時
:上午九時至正午十二時
星期六
星期日及公眾假期:休息
香港城市理工學院
香港理工學院
教務長
康柏德
教務主任
布數