訊電 日一十月十年未辛

報日僑萋

六期星日六十月一十(一九九一年十八國民華中(2)

論社

訪問中國首日

貝克唔錢其琛

雙方願意改善中美關係

貝克重申承認一個中國

(新華社北京十一月十五日電)記者世、盧勁國務委員共外 交部長钱其琛今天下午在釣魚台國賓館同美國國務卿詹姆斯·貝克舉行 了正式會談,

據中國外交部官員介紹,錢其琛對貝克一行來訪表示歡迎。他說, 中方一貫重視中英關係。近年來我們曾多次會晤,就集雙方關心的問題 交換意見,中國方面繼續爲改善中美關係作出了巨大的努力。中國領導 人贊賞布殊和統作出的派貝克國務卿訪華的決定,我們希望並相信,雙 方共同努力會使訪問取得積極成果,使兩國關係逐步回到正常軌道。 貝克泰斯中方的好客敵待。他說,這是我任國務卿三年來般重要的 坊間之一。這次訪問使我們有機會就共同關心的問題交換意見,我們在 漢城談得很好,亞太經濟合作禧城會議開得很成功,我期待着同錢其琛 都長和中國張導人進行有成效的會談和商見。

隨後,中美兩國外長坦率、沈盤的氣氛中就雙邊關係和共同關心 國際問題交换了意見。

關於雙邊關係,錢其琛說-儘管鹂際形勢急劇變化,中美保持好 關係符合兩國人民的根本利益,也有利於亞太地區乃至世界的和平與穩 定。事實證明,近兩年多來中美關係經歷的困難局面對雙方無不利。當 今的世界局勢安得更加不穩定,中美兩國應該超越意識形態的分歧,著 限於未來,著眼於二十一世紀,從戰略的高度來看待和微理好披此間的 椰係。注其琛還指出,制裁使中美雙方都受到損害,美國應當取消對中 因的制裁。

貝克街- 我們的目袒是共同的,就是要保持美中關係。美國政府淑 守美中之間的三個公報,美方面認爲-只有一個中國,台灣是中國的一 部份-美國方面希望中國穩定和發展:美國願意發展同中國的經貿關係 和加强在國際問題上的合作;美國願意發展到中國的經貿關係和加强在 國際問題上的合作;美國政府主張延長中國的最惠國待遇,並不附加任 何先決件。因爲保持並發展美中關係符合美国和中國的國家利益。 關於熟際問題-中美兩國外長一致肯定雙方在海危、柬埔寨間 題、中東軍控、推動亞太地區的經濟交流和促進朝鮮半島的和平與穩定 等方面的合作是積極的。

與將克貝卿務國美

談會補領政黨國中

題問易貿及售軍權人論討將

|北京十五 的美國國務 膪克今日,

表示 - 雖然

|北京希望美

|國解除對中 |國的有限度 |餓不可以無 |視中國的強

深其錢克貝

題問權人談

果結有沒却

貝克同中國 外長錢其琛 會談歷時四 個多镫頭, 人牒問題。 雙方都提出 解決雙逊問 題,但並無 作出有關的 決定。我顧 指出,自由

以總理赴美晤布殊

(綜合耶路撒冷

聲言强硬立場不變

約旦等國譴責以色列議會決議

對歐洲前途問題 同時,領先門拉 德國會意見分歧

白宮周四宣布布 約旦外交大臣卡進|地换和平的原則。 壓行動。

對全世界人 五日電】以色列總理沙殊將於十一月廿二日在]勒·阿布·贾比爾十四 他說,以色列的這 一位美

民都很重要 米爾一名高級助理,周 華盛頓會見沙米,討發表講話,譴責以色 種挑鼙性行徑表明它換 |铟官设說

-錢其琛並 四促請美國向阿拉伯國 中東和平進程之龍列議會的決議,指出它 有企圖破壞中東和平進 無提出任何迎合美國建議的問題。

家表明它支持以色列。類。

公然違反聯合國關於戈 程的動機。 政府官員在較早時|高地的決議以及以主 北京新華社不提人權問題,只提兩國對來 沙米爾已啟程赴美,希 埔寨和海對戰爭的一致觀點,

望彌補兩國因爲中東和表示,兩位領袖將於十 貝克原本計劃會見一些中國政治離心份 平瀧程及美國援助而變一月廿一日會面,但白 字,但已放棄此項計劃 - 原因是否怕中國政府 得緊張之關係,但聲言宮於周四始予以證實。 以色列對於阿、以談判 日後對該等份子不利。 在貝克抵達之前,北京大學昨晚貼出大字 的强硬立場維持不壁。國王法周四在接受 報,抗議中國人權紀錄,張大字報是一項墍沙米群最具影響力的視台訪問時稱:阿拉伯 顧問本阿朗稱:「若阿葛家已在和平進程上作 明,由一個名爲「中國自由民主黨組織簽

{路透社波恩十五日P ] 覺钹國會就歐洲 署,指出中共統治四十多年,並無貍重和保証拉伯世界相信以色列與出-

分融步,以色列现 |美國有任何疏遠現象, 時必須商談撤出阿拉伯 前途問題而進行的路,它使國分裂成兩 基本人權,導致發生「六四」事件。..

派羝希望整個歐洲結成聯盟-面另一派則 該組織聲稱在全國其它五十個城市貼出國|對於中東出現和平的稷問題 -有十分負面之沙米爾表示:他相對受歐洲共同體會世犯徝國十六州的地區維 類大字報,但一時未能証實有否實行。

一概;并卅日在馬德里召

高爾熱衷「歐洲合衆國」

在沙米爾啓程赴美班來和會將恢復會,對孫現可能在下月共市商峯會 國作十天訪問之前的行獲他未知道B 罐上通過的政治和經濟聯盟條約不能接受,便 小時,本阿朗接受&期)新且「希望仍然會予以否決。 電視台所僻。沙米軒已很大..

1於周體學友後不久啓 新華社北京十一月 軀及待國各大政黨,徳理高對「歐洲合衆

德國總理當場歡迎到防的法國機競* 長江

特間,並伸手觸摸米特朗,顯得很親切。 (美聯社)

漫長江三峽潛力無限

三峽工程造成的某些 性是難免的。工程會對李 风景造成一些影響,但 工程設計者已經考慮了

是上帝對中國恩賜

下月訪時

補救措施,把保護疑

【法新社新德里十

史文物古蹟列入了三峡 云中新社北京十二坐向乾旱的華北糸,的資金來改善和提高移的移民規。他五日继一官方消息人士 月十日電)(經濟日 這對國家的未來發展是[民的生活條件‧這筆祧 說,此項工程足對一 周五於此間說,中國總 非常重要的。他提議,慣費用可以闭工程的效窮」進行强有力的挑理將於十二月到此 報》今天以《三峽!!

戰,而「貧窮」是人類而進行五天訪問,以與 上帝對中因的恩赐》爲了多生產閂客能,益中支付。 題,刊登了西班牙著名 作爲短期内的能源 這位水利專家,最不幸的污染。

水利專家喬斯·馬力亞裏,應研究補-

性的抽 談三峽工程的專題]水蓄能方案。

商斯·馬力亞先生 計於今年四月考察在談到如何安徽百萬移 過長江水利工程的面斯 民時說,資料表明,移

•馬力亞先生總焉,三民有足夠的環境容量, 峽工程建成,將成爲世 前景美好,而且由於淹 界的一個新奇蹟。 沒土地中僅百分之三十 他說,三峽工程的爲好農田,移民現在的 一確射世無雙,是中國的|實際生活煤件也並不 一個夢,對中國發展有一好,三十多年來對該區 婭大助益。初步了 的投資做八億元。他 一辭,僅從能源和防洪雨說,為了保證移民的生 一個方面考堪,工程效益 產和生活水平不低於目 的內部受益率爲百分之一前的狀況或不低於當地 五十。除這些明確的基的平均生活水平+家 本效益外,三癞工程可規剖的移民管用爲一百 一調節水流-增加岛菜和一十一億元,他認爲, 其他用水,並有利於將工程甚至可以發出更多 {路透社

對察局長机 加州瓦里花十.

雲稱,調查人員 仍未知道有多少 款項被劫去以及

成人的人數。目

前六隊調查人員

•包括聯邦蜜探

宗鄉教友世戚姻

印度調理位吳會議。

先夫蔡公慶 府君主

懷安息於昨(十五)日

在世界殯儀舘出殯

誼親臨參加安息禮拜

惠賜厚膊 高誼隆情

歿存均感 哀此鳴 妻觌張惠鸞

蔡張碧鸞

翁惠連.

李雪蘭 盧送業 關德深

(法新社北京十五日電)美國國務卿 貝克今日抵遠此間訪問,他希望此行能使 中國在人檻,貿易和軍備管制等問題上作 出讓步,從而使美國國內輿論對布殊總統 政府捐實不攻自破,殊不知在最近,美 透國內與融 一直都指 美中 布殊總統及 一 府的對華立 場太軟。

到明日

貝克朗

- 貝濶將分 別會見中國 國家主席楊 尚屁+理 李鵬和中共 中央總書記 江澤民。他 準備在明日 上午向锡李 二人會談, 到下午同江 澤民畬誤。

貝克眾提及中國把孩子技術轉讓給阿爾及響。」 【利亞、伊朗、巴基斯坦和敘利亞,更要求通過 多邊壓力,迫使北韓停止發展核武器。 獲七加盟國領袖支持

|五日谜】英國

戈巴切夫宣稱

潞方周四秒,

蘇將繼續存在

對整個歐洲若成群野計劃連生之熱情,已 中國代表在聯大重申 中國政府一貫 |十五日電綜合本社記者 ]的遠見,已獲許多人甜舟。衛 李梅精前言詞,反報道:約旦、突尼斯和 【中新 映出和系努力及美國第卡塔爾十四日譴責以色 社悉尼十一 「統布珠在起向以 列該會最近通過反對向 月十五日 綜合莫斯科十五成功,他將訴諸於強硬,色列提供一億美元的敍利亞就它佔領的戈蘭](記舂方 日電)蘇聯總統戈巴切 的措施,包括喜停北和價款保證,已使兩國關 高地的前途行談判的 生大 決議。 |大周四在此間稱;蘇聯國的民主自由握到 「「將繼續存在」,但是

三名焊款車醫

[爾在三藩市市

郊瓦里花被人

反對使用酷刑

反訴槍殺。今

次事件顯然是

|利亞麥夸里

它將以-個邦聯制的民 中港

參加亞太經濟會議

大學和读中 一商務理事會 今天聯合主 辦溴中經貿

與會專家、

- 正全力通緝 徒歸案。

·據警方稱, {新華社聯合國十一月十五站】錢|一宗劫殺案。

所有醫衛被培 當局稱 • 海商 文榮 中國代表張克寧今天在聯合國大會

時塑是有槍在身 彼得、啓、人和文化問題委員會上發醬時止中 - 中上述三名

的。加堪稱-周 諾朗敎授廳 國政府一貫反對酷刑,重視禁止酷刑領域的國 是在周三晚保 安公司的其他

三有團保安公司 的一輛解款車 一些國家系中 張克說,中國作爲聯合國禁止酷刑和其職員抵公司

逵存款庫時,發 同 - 中國的]他浅忍、不人道或有人格的待遇或處罰公約的存款時, 政治是穩定插約醫,忠實觀行公約義務。

|披發現倒臥在

時門外有一個押 解款項用的帆布 的 - 所以改 他指出,按照中國法律制度,有關的國際地。 一直能順 錢約一程中國政府批准或加入對中國生效袋,車上其中一名戰战而看到有一名 倒 利進行。諾獲中國政府就承擔了相應的義務,不再爲此卧在地上,雙手湫人反綁,逐隨即報路。加與 朗特別讚揚 另行制定國內法進行轉換,也就是說,酷刑公ļ續稱-锵方到達現場時,發時其中兩名醫衡已 中國的經濟彩色在中國直接生效,公的所定義的酷刑行爲 | 經死亡,其餘一入則於送院不治。 張克寧强網說,中國法律規定,中華人民

誼子李維洲誼羅綺蓮 妹 婉貞 妹夫郭開發 暨衆親屬

||務卿此次无 從南韓漢城 轉飛來此間 著作訪,他是 自從北京「 「 六四」事件 發生以來到 新中國的美

否會見中共 國最高級官

黨政元老弭 一 員。 人那小平,貝的副官們並無表示,但中 與官員們並無否定此種可能性。對於長卿 此次訪華,美國國內人士正在密切關注, 民主黨國會議員們預料貝克國務卿會同中 秘强硬派領袖進行相當艱巨的會談。不 一過,貝卿的副官低調處理此一問題。

主國家存在。較早時, 蘇聯原本十五個加盟共 和國之中的七個,投票 |表示將加入新蘇聯。

「塔斯社」和「內

定隱治政的國中

爲認家專濟經方

證保功成改經是

共和國公民的人身權利、民主權利和其他權利

( 新華社漠城十一月十五日電)記者應正在這裏參加亞太經揖合 學者普遍認 「那眞」道:新蘇聯作會議第三屆部長級會議的國務委員飛外長錢其琛 今天下午在漢城新 爲·中國在 附近申他不會放棄任何|時·沙米爾稱我們 的國號將是「主權國家羅飯店舉行記者招待會,隨後又參加了與會各代表團團長聯合舉行的記 穩定的政治 雙方邊就各自做切的問題交换了意見,

土地使到成立巴勒斯坦|將會調返軍隊,因爲流聯盟」!不再是「蘇維者招待會,回答了記者提出的與中國有關的問題。

擴大和深入 記者提問主要品術於台灣、中美關系和朝鮮半島局劳等問題。 國,或考慮終止在佔領 是違反協定。」在西岸埃聯盟」。 會談結束後,其琛設宴招待貝克一行。 中國方面參加會談和宴會的有;中國駐美國大使朱啓禎、外交 區内建猶太人殖民及加沙走廊的十一萬猶 執改的總務委貧會 有記者問铁共耍於長;道次中國、中國台北和香港同時參加亞太經改苯從農村開始,認爲是中國經濟改革成功 法律中均受到嚴厲禁止。 你長劉華秋、美大司司長張毅君、國際司司長泰華蓀,新聞司司長吳一區。

「太新移民會繼橫在以色周四召會,作出了上述 濟合作會議是事行動整維皱兩岸的交往?錢外長說:「這次三家同時參的主要因素之一。他認中國經濟改革不断取得 民等。

他說:「領土的讓列統治下生活。「他們決定。之前不久,國務加亞太經濟合作會議 受到與會者的歡迎。我們認爲進是個好事」。對成功的同時,政治改革也會順利進行 英國方面參加會談和宴會的有;美國駐華大使芮效儉、副國務卿雞|步並沒有空間,假如放將會是以色列的組成部|委員會在同一會議上投 於同樣的提問,美國國務卿貝克的答案是:「是的!」中國台北代表團今年初,此間發 國經濟改革作了克發小毅世犯,環禁國家工作人員在取證時采用 行過類似的專題會議,言,他希望澳大利亞商 起退供或威脅等非法方式,禁止公安人員在執 【梨決定廢除蘇聯憲法,團長萬長回答說:「這有利於海峽兩岸的交往。」 伯特·朱利克和雷金納德·巴塞洛格及助理國務卿理查德·所羅門和瑪棄領土,我們將會身處份。」 格麗特·搭特徵勒。

何處?整個世界都希望

讓每個加盟國在本身的 針對台灣是否也可以用到樣的方式參加其他國際組織的問題,錢當時與會專家、學對 人放膽向中國做生意,有公務時打點、侮辱或店恃違反治安管理的 得到我們的領土......我 北京希望不久,基本法下行政。 外長指出,各個國際組概都有自己的章程,亞太經濟合作會議的章程不 中國經濟改革是否能上認爲中國的經濟改革、嚴禁監獄管理人員對因犯到訊逼供 們近個國家概小到在地 和以色列建交

虐待。違反上述規定者將受到法律制裁。 : 按進行下去,抱懷疑者 確實資沒有停止。 蘇聯電視報道戈巴 一定適用於其他組吧。 切夫一項簡短的聲明: 鬬也難以找出。」

在回答記者提出的中島對貝克訪華有何期待的問題時,外長表|大有人在。這次幾乎是

他還說+中國政府加强了對刑事案件判 參加這次會議的七 被問及他如何看待 (美聯社耶路撒冷 蘇聯將成爲「一個邦聯 示,貝克訪問北京識,雙方會討論各種問題。他說,中美之間存在分|口一至地認爲,中國十多位來習,都是大決、故決的執行和監督改造場所活動的法律監 |巴勒斯坦人日治,沙米[十五日電}以色列一位的民主國家」。

「正在擴大和深入經濟利亞著名的商界代表。受,在各級檢察機構設脞了法紀檢察機構,專 歧,希望通過認與的邀眩找到雙方都能接受的解決辦法。 爾表示他是願意在文 宮員周四號·中國菜 其他一切將源自 ·記者們多次提到國和南朝鲜建交的可能性問題。對此,錢外長。澳大利亞東北亞經 澳大利亞科普柏爾對價費處理國家工作人員侵犯公民拉利的違法 化、教育、司法系統、長對其以色列数器 於此,包括領土、國說,他道次來商城參加强在經濟合作第三屆郡長級會議,會見了會議 濟分析專家拉比博士對負責人威爾遜專門介紹 犯罪行爲。國家法律還保障公民權利遭到 準備撤走佔領區大部份軍隊貿易與及經濟領域給予 長說,北京希望不久與籍、經濟和國防。」,趙國總統和外長,這是很自然的。他否認在會見時談及建交問題。 新聯盟森玓把權力 此正的自治。他非直接 以色列建立外交關係。 同時,外交部發言 移交給各加盟共和國。 〔美聯社耶路撒冷及顯示他準備好徹走佔|沙米爾的訪問,他地顯示出車隊會撤出巴 十五日電)以色列總理 領區大部份軍隊作爲自稱:「在這些談判當中· 勒斯坦自治區。 人賓勒說,中國已邀請 戈氏在電視上登 炒米爾首次道出他對巴治協議的一部份。 是有很多空間作出創建 不過,在被問及假以色列外交部總主任赫·告:假如上述邦聯制度 勒斯坦人自治的見稱, 一份報章周五刊出性的想法。」不過沙米 如自治區宣佈成爲國家·斯到北京訪問。

沙米爾首次表示

對巴人自治構思

蘇大亂有核子 有核子爆炸毀滅全球危險

蘇大韃有岔子垂炸毀滅全球危險 己的軍隊和印發自己的鈔云,態度非常强 俄羅斯共和國人民代表大會一硬堅定。

|的新聯盟約未能虚后

已略提者那樣:一、

·要在今年年以前, 取消政府對於物價及 工資的管制辦法。二 *要在三個月之內, 使俄羅斯共和國境內大約一萬間的中小企業 私有化。這兩項改革,都非常複雜繁重。至 日前舉行會議,該國總統葉爾欽 葉爾欸此次所定實行經濟改体方案的時 於改革的時間,前者僅有兩個月,後者也不 發表一篇長遠一小時的演說,內 間表,是蘇聯任何一級政府的經濟改革當 過三個月而已。在如此匆促的時間之內,要 容非常重要,並且包括有許多建 中,快速和最急進的。接葉氏解釋,從前 想做得好,真是太不容易。 額。

各種改革方案,均因執政者三心兩意 遭 爾歎說,從十月三十一日起,俄羅 葉爾鈦首先說:「今天,在 受保守派頑強反抗,以致動搖失敗。葉氏坦.斯共和國將停止它對於聯邦政府七十個部會 尖銳的危險狀耱下,要想峯無痛苦地實施改 承認,在生活水平獲得改善之前,情形將 和其他中央政府機構的「資助」,這些部會

·罩,是不可能的。我呼籲所有的俄羅斯公民會惡化。

都沒有特別編列於他與其他七個共和國領導 理解到,走向市場經濟的轉,是一項困難, ·茱爾效說,預期六個月後,我們的經濟 人於十月初所策的經濟協約之內。 俄羅斯共和國上述停止對於聯邦政府 的轉變。一個强餓的轉變,乃是必要的指可在九二年秋季開始之前,穩定下來,人民 一施。在六們凡的期間裡,每一個人的情況都 的生活水平,將會逐漸改進。葉氏力促人民 「資助」的措施,關係極端重大,因爲影啊 會更適。大家要忍受一年的痛苦,以期驛站:代表大會賦予他以新的行政權力,協助他實 所及者,不單是聯邦中央政府的七十個 「到市場經濟」。葉氏強調,在過渡期間-忍 行改革,並且議,由他棄任{俄羅斯共和一會,以及其他中央機構的本身,尚有此等都 受一時之痛,總比永久的貧困要好得多。 國)政府總理之旅。

會所管轄的大量人員。就中特別是,以國防 葉爾欽說,他擬邀請其他十一個加盟共 查俄羅斯共和廚前總理席拉耶夫已於聯那來說,轄下的軍陵共三百七十萬人之 和國參加他所提出的快速改羣計劃。但是他 邦政府八月政變後辭職-轉任全聯邦經濟委 多。聯邦政府過去的經費,乃以各共和國上 聲明,俄羅斯共和國準片面地(單隔地】:負習的主瞽工作,至今尚未有人接替。葉爾 橫的稅款爲主,其中來自俄羅斯共和國者 行動云。這可能是葉氏號於時勢緊迫,難 鈦說:「我準備親自負起領導政府的責 最多。倘若俄羅斯共和國停止「資助」,聯 邦中央政府國防部發不出「軍餉」,導致 「等侯其他共和國慢慢考慮參加·然後才著手 任」,其毅力至堪欽佩。 葉爾欽提出上項建議,無形中也狀露烘兵獎,也說不定。 葉爾欽的改革方案,主要者計有如下 了,他無法制止其政府內部的總理等高級 一旦如此發展,局面就太嚴重,不滿酥 兩項!!}、把腦家管制物價的辦法解除。 宮凡的鬥爭,此等高級官員原屬葉氏的觀 聯全國大亂,因爲蘇聯境內共有三萬七千個 二、使大部份的企業私有化。某氏指出, 惟- 他們之間的內部鬥爭,使俄羅斯共和國.核子武器,萬一由於大混亂的緣故,失掉控 果蘇聯其他地區的日趨激烈的獨立運動傷害:無法推行其改革。; n

制,體成爆炸,則整個世界就難免有毀的 到俄羅斯共和國,則俄羅斯共和璈將組織自 葉爾欽改革方案,最主要的正如上面業 危險-各國對此,務須共同密切注意防範。

李鵬飛明智之舉

一九八九年六月後的中了他的公司在中國家關或其工作人員不法侵害時有機通過司法 成功的事例

【途徑保證其合法權益,並取得脑做。 夫·接價潮渐下降,「

美國國務蘭貝克抵逹北京,與夫人一齊步下飛機,其夫人 話式」的輪購橞房現象不

小心留地挽着他的手臂,親切得很。(美聯社)

·過去炒樓分子活動 立法眾首席議員李飛辭嚴,與銀行措施失當大有關係,而銀行措施 戰,不管基於菩薩,在下 當更與政府「不問不聞」大有關係。 都阕爲是明智

自從港督衛奕信爵士淡拼 立法局・明眼人早已看到,立 法周之重要性已大大削弱。

歷史教訓。 在下希望政府珍惜 又自從一些人進入立法 哺討對銀行之態度。

*當下主張政府有限度的關注限行措施 版去中實證明,每次「經濟危機」表面化 都具烖行措施失當有關係。

·局,妄利用立法局爲「獨家 雖然是自由經濟性,對任何行業 「抗」與「政爭」基地之後,立 「放縱」是萬分危險的,我們應借說英美法 |法易的重要性又大大削弱。 日等疉家政府之做法。 在此情形之下,立法局已 ·今天樓價仍然太高,炒樓分子仍然活 【说出了「英皇制話」及「皇室、安、政府應進一步採取更有效措施壓抑炒 訓令」之約束,亦喪失傳統之橋。

高尚聲譽,立法局是甚麽東西?香港市民對 這個問題已不感興趣。

立法局漸漸走向「散格」。

關注銀行業務及其措施是必要的。

中美第一回合會談

·貝克到了北京,與錢其琛外長進行第一 ,在這惡劣情況下,李飛,毅然决然辭 去首席議員,當然是「明哲保身」,這個時、回合會談,貝克承認中英關係必須改善,但 候能夠做到「明哲保身」並不容易 - 在下欣 中美之間有若干問題不容易解決。 貝克說的是老實話,在下主張採取「見 賞李飛的修養及才智, 繼李鵬飛之後:可能還有人辭顾-果如:一步行一步」的辦法解決問題。在「求同存 是,立法局豈止舣格,簡直是「魚爛之異」的大前提下,先行解決可以解決的問 「局」。

題,對那些一時無法解決的問題可留待將來

·百多年來立法局都有其令人重視之敢 解決。這是從「局」做起,耐心的等持時 嚴 - 過去市民不僅象敬立法局議員,而且公, 機求「全面」解決問題。 世上無難事,只要有人心,如果中美雙 私二事都膦救立法局議員之意見,足見地位

·崇高,何以今天低落到如此田地!

方有誠意,有決心,持續會談,終有一天可 語云:「物必先腐而後蟲生」,事到如 以重建友好合作基 但今,我們只有婉而已,其可奈何。 礎的。

進一步壓抑炒樓

·政府壓抑桫接的辦法已見效果。近幾

Just

李文

耶穌會會士馬良神父

( Fr. John O'Meara, S.J. )

於一九九一年十一月十四日安息主懷,定於一 [九九一年十一月十八日(星期一)上午十一時假 九龍窩打老道華仁硏院聖堂舉行殯葬彌撒,隨後 崋柩至香港跑馬地天主教墳場安葬 九龍華仁書院啓:

1 兩電視台遞建議書

案劫車款解市藩三

殺被衛護車隨名三

1111B

侯路發先生之

玲鳳聰浩樑麟

少少少少少少

娟娟媳媳媳

令先嚴侯公壽德先生 於ㄧ九九一年十 一月十一日晚壽終於粉嶺醫院積閏七十有五歲 遺體奉移上水金錢村松嶺治喪謹擇2 曆 月喆 日(星期日)上午十一時在該禮堂公祭下午+ 一時三十分大殮下午一時辭靈隨即出殯奉柩安 葬金錢祖墳場 謹此

「侯路發先生之令先嚴侯公壽德先生治喪委員會 主任委員:張人龍

委員:張權 簡炳墀 莊金寧 杜文光 游位典 蔡劍明 張中定 侯泰康 關昌英 侯德明 林賢

温志光 侯申垣 侯達竪 崔越常 王畲存

丘銘濃 魏福來 魏新才 張恨簣 陳 振寧 麟

鄒廣存 譚炳林 陳暢榮 湯邑正 侯灼培 阮

侯磐石 侯永祥 月球 侯全文仁李

Share This Page