郭日僑華
(3) 聞新港本日五初月十年未辛
以說具有中國特色的家庭關產了巨制和整筋
農業生產日現 鄉鎮企業的政策,前者保證了人民有飯吃,
市化道路
展的需要,人民將選「苦」日子。
日期星日十月一十(一九九一)年十八國民華中
位單留保權有商展發
率比購認部内
低降意無府港
通訊費
公不商產地對制管嚴過稱士禮班
環境地政司班體士 指出,根據批地條 款,發展福是有 保留部分單位,故 港府無意參考消費 *委員會主席陳坤 擢的建議,將現時 規定發展薪內部認 琳比率的百分之五 十降至百分之廿五 。他又強調,例 管制發展商出售樓 宇佔是不公平的 做法。
他又解釋-證明;內包括的规 規定,其實施時已透過建築物條例問 接執行,因此,並非在其中加設新規 限。
班禮士稱:「新訂的建議僅是涉 的不符規劃的大型建築物,不宜引用 及屋宇地政署及規劃署之間的工作及:「定期終止」概念。這決定並非是政 馘權的重新分配,使有關措施在推行府妄顧酸等建築物所造成的環境或社 時,在法例及權力基礎方面有更加明 會問題,而是鑑於對該等建築物採取
{特訊 規劃環境地政司班禮士 見。 至於建議訂定的規劃證明度制 昨日在一項由香港都市規劃師學會及 香港大學校外課程部所主辦的「城市,度,他指出,該項建議並非旨在成爲 規則條例全面檢討」會議席上表示+ 審批發展建議的另一制肘。 經過諮詢各界人士對城市規劃的聲 後,大部分人士均枚取向一個更爲開 放及公平的規劃制度。要推行一個較 公平的法定制度,首要就朵根據一九 九一年城市規劃宀訂)(第二號} 條例成立一個獨立上訴委員會。 他說,該委員會將於十一月十八 日開始工作,以行使其上訴規例以考 施就都市規觀委员会根據其條例第十 確的分野。」「建議中的規劃證明进 行動是需要類長的終止期,會使解決 接受市民觀察,她相慰立法局的特別委員會日後會在個別題目上開放會
對於大部分沒有造成嚴重問題的 不符規蹭用途,新訂條例將容許其繼 續存在。
他又指出 - 終止期的長度視乎 別地點或用途而定,但應有足夠時間 讓有關的業權人或使用人脈回投資金 錢及爲更改用途作好準備。
水用,還要等到一九九四年泥才能實現
{特訊)立法局議員林貝聿嘉對於目前立法局內務會議上要求政府 在重大政策要公布之前,要先向立法局作出滙報的建議,亦表示赞同 林貝聿嘉昨日表示,提出該建議的原因,主要是由於議員均認爲, 一在被問及對於一些仍未公布政策之看法時,往往會無以爲答。若通過該 項建議,除了可使議員有時間作出回應外,對議員來說亦是較恰當的做 法。..
她續稱,港府方面亦已同意該項建議。
R-C
政立法兩局議
香港政府公佈
海事處佈告 一九九一年第一九「號
修改極高頻( VHF )無綫電波道與 船報告位登地點的使用
他後構,對於涉及重大私人農重大政策須諮詢立局
周梁淑怡吟
足在一個電台
議員不會被蒙在鼓裡
約中表示, 委任議員亦應
儀,以便增加立法局透明度。..
班禮士昨出席。 城市規劃案例全面 檢討研討會後表示
·本港的地產市道 亦曾與現時一樣出
依諮詢意見增訂
六條所出的決定而進行的上訴。 能夠就某一項特別的發展作出發展獣一問題的方法變得不切實際。 諮詢文件建議擴大上訴委員會的 念的審批,以及指示規劃的要求。」 ·班禮士說,要消除這些不符規劃 建築物應採用其他措施,例 功能,負責處理公衆就規劃
如提升用途分區,指定作綜 事務監督所作決定而提出的
合發展,換地・轉讓發展權 上訴,並考慮及聆聽出港督
盆,甚至收回土地等辦法, 會同行政局交予法理有關法 定圖則的正反意見,
會更爲收效及快捷。
有關作寳香港法例第三十三章船舶及港口智理規例第一及第十附表 內容涉及極高頻無純電波道與船隻報告位置地點的使用的海員通告一九 九一年第一〇八號經已發出。這些修訂法例已於一九九一年十月二十五 日開始生效,顯示航行監察服務的介紹階段已經完成,現在所有橅注册 周太指出市民監察直選及功能組別議員可根據其政網,對比其言行 噸位在 300 噸及以上的遠洋船須强制參加這項服務 是否一致,至於委任議員,則要看其工作熱誠及實質工作表現,她說似 2 防船錢的東主、租賃人、代理人及操作人確保其轄下的所有船隻的 播媒介在這方面可負起一定貨任,而她又認爲不能單以一件事來做監察·船長都獲得分發本佈告。 標準:必須多看他的言論行動及其對政府的態度。
3. 本佈告及海員通告第一〇八號可在香港中環統一碼頭道三十八號海
建議 城規條例更開放公平 獨立上訴委員會本月中開始工作
|港政府大樓三一八室船隻出人口手續辦事處免費索取,此公告週知。
海事處處長,苗學禮
誠聘
夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天
他承認爲務求有一個更公開、公 而可避免一旦制訂了詳細的建築肉則 有關在陳示圖則及考慮公衆反對意見 期間所實施的中期發展管制,其實, 絵建築事務監錖審批時,最後因不符 一 正及更具效率的規翻制度,額外的資 這項管制建議是使目前的審批程序對 合規劃的要求而使所做的工作,全然 源需要,是無可避免的。 反對者更爲公平。
白費。
市民是會隨着工資 上升而有足夠能力
日:五四九〇八八二 黃
有意電
夜:五四七〇九〇
供樓。
在談及諮詢文件內的建
議所導致的入手及資源問題
八年憟價急升爲例 他續稱,一方面,一般 公眾人士支持制訂一個更開, ,當時亦有不少與 論要求港府採若
時,班禮士稱政府已有建議 放及公平的法定規劃制度,
此舉可使發展商在根據建築條例.盡可能去精商程序,以及在合理情形 干措施以遏止摟們||另一方面擁有土地人士及發展商則開 上升,但結果樓價 切在土地發展程序方面,可能遇到的 製訂詳細的建築圖則之前,能很大程 下收回某些規劃工作所需的費用, 並 沒有下降,反之
並將按實際需要予以分期實施。 延誤及未能確定的因素,其中一項是重度上確實知道該項發展的可能性,從 市民的工資則不斷 上升足以應付高企 的樓價,因此他相 信透過市場調節
他又不同意消費者委員會主席陳坤燦指地產商內部認購足控制市 場,旺禮士解釋,根據批地條款,地產商是有權保留部分單位,若政府 嚴厲管制地產彞出售樓宇措施,對他們而言是不公平的,因此政府暫不 *改變初衷將限制內郡認購的單位由百分之五十下降至百分廿五,
對於天水圍近期一個私人樓盤推出時出現三千人,就排隊買懷的情 况,顯示妙璃依然强烈,班適上稱,由於港府潮制定的遏止炒接措施, 包括增收益印稅仍經過立法程序,故希望政府加促現時的立法工作以遏 止炒風,至於現階段的情况是無法避免的。
{特訊】剛退休的政務司 廣榮昨稱· 在九七年前,港督相信會改由一名政治人物 怔,他估計會在明年英國大選後更換港督。 他指出,一名新港料最少要有四至五年的 「任期,才可能有表現,因此,以時間推論,大 表示,
廣
英國大選後 明年換港督艋
他指出政府在這方面需動用的公 班禮士表示,爲在不同意見中 在談及語文件內有關「定期終 ,很明顯是一項反映市呈的取捨及 取得平衡,當局建議簡化聆聽反對意止」的概念時,班磴士指出,該項建一社區需求的政策決定 就有關盤等措施 見的程序及立法規限制訂網則及申請·議並非是應用於所有在露天地方或在 規劃所宗的時間,以減少反對程序所 符合規劃的建築物內部分地方進行的, 值微收方面的問題 需的時間。一項建議,規定將收到 不符規動用途。建議只是製圖過程的 成立一個專寳處理該問 的反對世曾公布,讓公眾人士知悉,一部分,並須按照蜜詢及聆聽公衆意 曹處理,並正在就社會各界人士的意內,沒有一位華裔官員有足夠資格擔任布政司 見,予以考慮。 這項規定亦可以減少櫻訟的反對意見的程序處理。
配合打擊高通脹抑炒風
樓宇按揭貸款
銀行更趨收緊
(特訊)銀行界人士認爲,本港高通貨膨脹是由很多因素造 成,政府公布一系列對付指是否收到效用,仍然要觀察一段時間, 而銀行界在提供樓宇按揭時也要很小心。
立法 圄,不過却并不重要,因爲 (本報專訊】 局議員司可見華風熱容地坐起床潑' 徒華因張之間筋絡過度疲 甚至下床坐於椅上與各人交 楚產生痛勞而入院治療- 至 談。 昨天爲止 - 他已入院三天。 他說 - 患處已於較早前 司徒華雖然躺於床上, 產生痛楚,而在入院前一段 惟見他精神奕奕,談笑不 期間,每日都看醫生治療十 澱。當進入其休養 的病房內,周进擺 放了親朋及同事等 入送來的鮮花。不 鏟未知這些鮮花花 表的關懷是否能和 華叔盛放的心花可 媲美,因爲房內聚 巢了多位探望他的人士,使 到靜的房間得熱鬧起 *
腰臀間筋絡痛楚
司徒華入院小休
,恒生銀行董事長利國偉爵士表示,政府剛剛公布壓抑通脹措施 風能發揮部分作用,拖慢樓市炒風,但長遠而言對壓抑癌腰能否收 效·目前仍然很難預料。
手間一次,所以究竟他有 在洗手間內抽煙呢?這個 題其實是一群關心他的款 同事在向他取笑的。而熱協 的人士中,也有部分向他業 號稱最好趁這幾天的休養, 努力戒掉煙癮,但司徒華却 報以一笑,以他那 爁布滿煙潠的免 大門牙來回答了 究竟司徒華海 情需要留經費等服 ?據稱,他將會在24 院,因爲他不在 多分鐘,不過效果不大。故當召缺席,而昨日見他亦行 此決定積極治療而入院,並 動如常,只是在床上起身的 且乘機休開數天,好讓調理,一刹那較爲有點吃力,但當 司徒華也來個老實不客 精神。
各人和他繼續談話時,他想 氣,直接抽起外衣,讓人看 然而・在炽人逗留在房一越講越風生起勁,終於把基 到他的患處,只見有橡筋米 間內之久,沒有見過華叔抽 解鄰病人的家屬,把電視機 帶環插其患部以固定活動節 過一根香煙,只見他去過洗香凤開大以示抗議。
他相信現時之高通脹率不會太快回落,他認爲工資與樓價上 漲,只是導致通脹上升部分原因,並非三蔔兩語可言、地價及勞工 有些關係,其他如市民的生活方式改變也是因素之一。
在樓宇按揭方面,利國偉坦言銀行界已經收緊樓宇按揭成數, 及規定申請貸款人之文資格。
另外,恒生銀行本事录连怀理林李如表示,桓生銀行會配合 港府打撃通服的呼籲,目前按揭信貸方面已校去年明頂收緊。
至於該行會否進一步收緊按揭,她表示這要視乎樓價走勢而 定,但收緊按揭可否壓抑炒樓活動,則非银行單方面可以控制 她指出,由於楼價上升的原因很多,特別在通脹高企的情況下,投 資者將資金轉在物業上投資,也可能導致樓價上升。
林太表示,在過去九個月內樓價上升四成,實在不是好現象, 若樓價再升的話, 相信各銀行有自己的政舍處理,而該行一向採 環較穩健作風,因此,若樓價再升,也畬進一步收緊校揭貸款。
一九九一年十一月三日至十一月九日
香港一週大事
遏止炒樓花轉售須付釐印費 港府遏止炒樓風 - 樱花轉售每次須繳付 費印費,並在簽署買賣合約作實後 - 即須繳
此外是禁止地產發展商不能預留樓盤一 半慎花作爲內部依購,而透過內部認購獲得 超過一個單位以上的人士,不許在入住前轉 售,面獲得一個認購單位的人士則要在簽署 買賣合約的三個月後,才能轉售。 港府亦同時規定,所有買樓的訂金需要 用行本支付,希望可以打擊炒家,避免 他們拖延付款。
財政司公布打撃通脹措施 財政司發表一系列打擊通脹措施: (一) 加收樓宇買賣合約薩自費,打擊炒樓 風氣。二組經濟諮詢委員會,集合本港經濟 李家、研究打通脹措施。將買賣樓宇本
與探訪者聊天精神甚佳 立法機會,並把
議程:但他會在當日要求有關 面提供更多資料,尤其是對於旺 角區環境污染及交通情況的影 此外,由於新機場興建涉及 【特訊)身機場諮詢委員會成員的旺角 的款項十分龐大,故他認爲港府是有需要儘快 區議會主席仇摈娜透露-在本月十八日的首次公開新機場的融資計劃及政府在興建的開支。 會議中將要求有湖當局爲他們提供更多資料, 尤其是關於新機場工程對旺角區的現境污染及 交通情況的影響。
諮委月中首次會議 委員先求提供更多資料
仇振咋出席旺角滅罪運動後,現時仍未 收到十一月十八日首次機場諮詢委員會會議的
宜,加入消費者委員會管理範圍 - 令買家利 益獲保障,四輸入外地勞工 - 級補現時七萬 個空缺,配合本港經濟蓬勃發展,因增加政 府部門間壓力,提高節流意識,以減低公 開支。六支持聯繫匯率,穩定幣值,承擔 速。出要求银行家審慎 - 嚴格檢討錢款原
,則這樣會在各方面均計方便得多。西廣榮昨 飂接受一個電台訪問時稱,在現時政府架構
的職位,他亦表示看不到有任何人選適合擔任 未來政府特區首長。
首回合有秩序遣返
·根據其越協議,第一回合有秩序遣返,昨日在使用最低度武力 下,五十九名去而復返的船民,用车機避送回越南。
這次遣返行動備受國際關注。港府汲取了上次强遣的經驗,昨 日行動經小心審慎西許策則、而過程公開 中外百名記者採訪,旨 在對國際的輿論作交代 - 爭取公平的評價,支持英越協議有秩序避 昨日船民登機過程,仍出現小波折- 将近十位男女船民件作 抗,須由警務人員抬上人,一番摄出令起飛時間延涯了半小時。
成功第一步前景非坦途
基於船民是非自願返國,出現抗拒是意料之事。從本港各方的 反應,過程是可以接受。我們認爲美國等對鸿返有保留的秘家,要 接受現實,不要妄加非議,亦應顧及本港的處境,因爲有秩序返 遣解决本港船民問題唯一希望。有秩序遣返首回合比我們預期
算是成功第一步。但未來的遺返信非坦途,寄望港府各部門. 大忍耐,持久努力解除困擾本港十六年的船民包狀。
圖:機場諮詢委
“振輝將要
求
带向市民提供更 本報攝]
今日各版專欄:「兒童周刊」、「彩色地產 頁」、「今時今事」、「大千世界」、「假日精品」
彩色新
大亞灣核電廠原定一九九三年開始投 貝,以免傳播媒介詢問議到就有關决定的 產,現因該廠的輔助管道出現設計上及安排見時,議員未能作出適當的回應, 上的誤差,故常廠的正式投產時間將會順延 至九三年夏天。由於已有緊急基金補·相 |延期投產所增加的成本,不會轉嫁於電費 上,由用戶承擔。
太古城老婦遭匪劫殺
太古城明宮閣上週一揭發一宗劫殺案, 一名老婦遭劫匪用布蒙眼,及用一條白色尼 龍運接頭,坐於寓所廁所內,死者兒子返家 新措施應付重大交通事故
揭發案件報警,警方接報到場及將老婦送 運輸署向公共交通機構及有關部門諮詢 ·巴證實不治。劫案現場一片凌亂,貫 後,已完成修訂緊急應變安排,並已經開始 被人搜索過,齊方已將該案列作劫殺案處 實施。集體運輪系統例如九廣鐵路及地下鐵 理。 路中断服務時、運輸署會立即成立一個緊急 交通協調系統,分別利用傳真機及電話- 通
荃灣大河道出現變態狂魔,一名男童慘 知其他交通機構,盡快提供即時解救服務, 減少類似校早前發生的荃灣、葵涌大塞車及一遭緻名變態狂府用鐵線絪綁後,非禮一番及 九鐵停止服務等事件。
變態狂魔狎玩男童擲下街
將受害男由八樓天台抛下街中,男 墬至 出售公屋計劃决定擱置
閒鸨重傷昏迷-警方及消防莨接報到場,於 中電管制協議書延長十五年
大閤快將與租救下送院救治,警方現正通 房委會下居屋小組委員會決定暫時擱
港督會同行政局己原則上同意,將中華一褘一名年約卅歲變態色麻歸案。 「公屋出售計劃」,並即時向認講白风 位之住客發還一萬元訂金。不過,房委會仍 電力公司的管制計劃協議嗇延續十五年,政 將按照原來計測 - 爲原計劃中涉及之大廈進 府與公司舉行的討論,正進入最後階段,當 行,居屋小組委員會主席黃宜弘說:在局希望新管制計劃協議財的條件可於本年底 首期出售計猷當中,整體認購率只有百分之 定案。 七點四,且十一幢大廈當中,沒有一幢合乎 達五成認購才出售的標準。
大核管道設計出錯延期投產
重要决策公布前先知會立局
立法局內務會議一致通過,要求港府在 公佈重要决策之前,必須事先知會立法局議
剷坭車翻倒壓死司機
葵涌貨櫃碼頭路一擴建地盤工程,發生 嚴重工業意外,一名地盤剷泥車司機疑將一 批碎石推往另處時,剷車突然發生翻倒,該 名刹車司機慘被八再到車壓著上身及 頭部,救護人貝急送醫院救治已告不治。
BUSINESS
WE REQUIRE FOR A DYNAMIC ENTERPRISE THE SUM OF U.S. $5 million
CAPITAL WANTED...GOLDEN
INVESTMENT OPPORTUNITY.
NO PROBLEMS. SAFE, No Income Tavas
> REPAYABLE IN ‡5 YEARS.
WAITE AIR MAIL:
GOLDEN BUSINESS OPPORTUNITY
'ATT: MR. WILLIAM W. CARTWRIGHT,
ELEUTHERA GARDENS LTD.
NASSAU, BAHAMAS
P.O: BOX N:1597-
PRESIDENT
TEL: (809) 322-2937 (809)326-7416
做港举
門票售價:HK$100,200,300,500,700 訂票電話:734-9009 詢問電話:723-7713 門票在各城市電腦售票網有售
忌博覽旅 遊笥
一次過去晒韓國,節省金錢
「行程全港首創,客燈全港最多。
·韓國溫陽四天,五天
雪岳山、漢城五天
$4320爬
※名額有限
HONEY BEE
·韓园四天自由阗 機票+酒店+早餐+接送) 益表演 全韓國(襬州、釜山、濟州)五天、六田、七天 濫岳山(漢坡、澳州)六天
*獨家住宿韓國最著名之“釜谷”温泉大酒店。
*住華克山莊、樂天等大酒店。
@00€600000ODENANGACQGSEPARANT
晚機返,一次過遍遊慶州、釜山、濟州、要 *全新推出五天国乘坐大韓航空,早機去面
與市面六天行程相同。
天天出發,回程可簿台北,不另收費。
12x205
FARENA 2005 Tall (930713)
#4920248
TH6361317901455
ALELUJAP2111373142212973023
一場
以色列管弦樂團
晚上八時正 音樂廳
香港文化中心
金製兼總指揮
蘇賓梅達
一九九一年十一月十六日星期六
深物城傅萬富翁近期將於香港開
手動的生意機會,特料求一百名具
熱心和抱負的人士。欲詢詳情請函
̇ROBINSON & ESPARZA,
5420 Lyuch Street Extension.
三財富與聲譽:
- Jackson M$ 39209 U.S.A.
節目:
莫扎特——第四十一交响曲(丘比特 德佛亞克......一斯拉夫舞曲
貝多芬-奧諾拉第三號序曲
贊助
STAR
م بنیامین کا مال ما به
受五
曼谷、芭堤雅(麗榕) 五、七天
$3.690起
大阪、東京、廸士尼 七天豪華團
七岩、麗榕、曼谷、 芭堤雅七天
$4.290起
名古屋、東京、廸士尼 五天豪華團
清邁、曼谷、芭堤雅 七天
鹿兒島、九州七、八天
$4,590
布吉島、P. P. 島
北海道、東京、廸士尼 五、七天豪華團
曼谷、芭堤雅七天
$4,790
韓國、漢城、俗離山四、五天 34,390起
布吉、P.P.欒島五天 $4,090
韓國、漠城、溫陽四天
星晨於曼谷自設分社,對泰國的精華所在
康宜
康泰旅行社 康泰旅行社
台北 廣東寶館
WABER $300
台北廣東同鄉會屬下
全台北最乐。
自然瞭如指掌。獨家首創暢遊清邁大象 标,試騎大象奇趣難以想像。邀遊布吉島 更包括熟門行程PP滾島,醉人情調與 碧海陽光均可灩字。
15 9500 18
中纖:521 BFGI
星晨旅遊
尖沙咀星光行1529-1535室 1368368
溪城、華克山莊、慶州、蓋山
韓國濟州、華克山莊
四、五天豪華團
豪華團
韓國、本州、廸士尼 八天豪華團
淨:4165473
銅銀製:8907233 旺角:332 0955
大專線:8854481
中選:5218161
星晨旅遊
736 8368 #2: 341 2001
荃灣:4165473 旺角:3320955 銳鐵湖:8907233 太古城:885 4481 #: 341 2001 静
尖沙咀星光行 1529-1535岁
全新裝修
標準房間
地址:台北市中心,確斯科的一段(近中正紀念堂)
高蟹(檳城、瀠權交怕病)七天泰華團
馬來西亞(沙巴)五天豪華團
馬雞(豬熊) 天游留
馬來西亞(沙巴
据加坡 四、五天移民考察團 脳翅(嶺城) 七天特级园
*-$5590
$4550 起
*--$4390 造 $4990 *-$6590 天天出發 $5590 進三、日$5690
a= $5590
鰣、麵類、馬六甲) 九天豪華線 通二 五 $6690
ADD 電話
寬暢慈潔
泰盛家(六) 九天豪華團|
潘二五 $6690
綠()
九天眾進興 十一天豪華團 九天華團
逐到,口$6690
逢三、日 $6690 進口、五$7490