(1)聞新港本日二初月十年未辛曆夏
茝湯原味 新鮮可口 鮮甜烩滑 滋補有
香港
令總代
康樂
Connai
洲
:
三代群中池濃
印尼五天齡-
·代血世界者我
̇代訂卡地
銘風味- 就以一搭一巴軋杜仲州东至一年 作肾。 例,此谓其實是採用牛鞭以杜他純足火候 ̇至於北民黨參紋山瑞、淮山燕窩鸪 而成,但因摒棄了味,而只以清水而一號、杞子殺絲粥、茨賞蒸粉果等都因經過 炖,味道清純,張雨不腴膩,又不覺寨研究才作出搭配而成的佳釀,吃來不覺 口,號然足反璞歸真之製品,喝後不覺有 有苦澀槊味而破壞食慾,委實烹技高超之 喉乾舌涸之不良反應。而另一踅「鹹麟果 作 子狸」烩軟通度,非常冶味,確實是時下
·牛肉他他摔魚子、熱盤石斑球拌龍織 閂計,甚至著名悄掀甜品「水都迷 夢」,均可各选其式;配合平安夜, 聖誕日九龍城兒童合唱團的美妙歌聲 及除夕夜的風笛演奏·大快朵頤之
可改爲「六雖九異鄉
際,還得樂在其中。
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一○號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物
7
̇日二初月十年未辛
七〇二三二第
香港書;址種社建 ∵司公限有報日情報、印承及行發
一八——九四五
·正元三首零張大八舐出
七三六一三二五:2分區中,复
「四二八八一八三:括量,龍商經集内溜色:
三九六〇四六五:灣分角北 九四七〇四八三:處分角旺
∵∵楼二號九四一路林欉市北台
北約組織領袖舉行高峯會議8
WAH KIU YẤT PO
局立交提月下列新費印釐納內天卅約簽業物
四期星 日七月一十(一九九一)年十八國民中刊特食與飲日-
額金交成及主業手上的
料資確眞報呈須家買
效生時即購認部內制限及票本用須金訂
姓」了吧?「 「蟹」更以至少重 八兩者爲實呢!
一特讯,財政司麥高樂昨日在立法局表 在本地生產。 示,現正採取行動 確保密管理政府財迷 政,使它不會加重通脹壓力:
五 麥高樂在恢復持讀港督施政報告時說, 四
增長率保持一致。
他說:「懟樣可確保我們不會把创造財 富,提高我们生活水準的私營機構擁擠出 去。
上述準
上選佳餚 烹調容易 即開即食 齒頰留香
在本財政年度,該部分可能再增至百分 之十九 他說:「然,政府開支必須與較低的 本地生產總值增長估計保
財政司又指出,特別是目前通版高企的
瞽 財政司麥高樂謂現已採取行動 嚴密管理政府財政
防止加重通脹壓力
經濟增 長放緩 時,是很難使公營部門開支同步放殺。
他說,有關「削減 癌常開支的報導, 可能已引起不必要的驚慌。
{特財 右圖:麥高樂認爲:理想的通服半應屬個位數字。左圖:霍他說港 政可發表了數項府並非意拳出來的政黨因此在政策推行時無埝杆塽都沒有獲得政变
麥商樂說:「當然,突然妝犁也是錯誤 的,免得我們的計劃受到降放時收政策的影 響。儲備對調節會有所幫助。」
「整體來說,我們實際上正策褡遠一 個可觀的開支實質對長因此,又何須 亂?」財政可間
措施,以降低通
·貨膠脹,其中包 括壓止妙樓, 入勞工等。 財政司麥商 樂昨在立法例
在八十年代的後半段,本地生產總值平 均每年增長率爲百分之七點八,其後在一九 八九年和一九九0年分別減至百分之二點七:然每年支加,爲何仍要求更有效率地 和百分之二點八品
使用政府開支
...他並表示,有人可能產生誤解,認爲既
·財政司指出,比較之下,公營部門開支
會上表示,將於 下月提交立法局 .有關釐印費條例 通過,快實施 在買賣樓宇合約 上,令插脹率減
一特訊】代表地產界的立法局議員夏佳理則
[認爲會阻復樓宇買賣的自由市場發展。
低,以及懷字用 家可實際得盆
首席議員李鵬飛表示,財政可提出壓止紗卫的措施,將有效打椒炒 賓樓宇活動,因爲提早微收釐印税及社 認購對炒案的轉手構成一 定的影響,由於炒賣樓宇的利湖大大降 炒風相信也可遏止。 他又不同意增收帶印稅最終仍轉嫁到用家的说法,他強調,收取食 項的林神完全是希望阻嚇炒家的客
這止,檯慣亦會隨而下
稅務局局長:
歐陽富則解粹主 現時買家在選 物業:宠成契約 .後才檄物業稅, : 但新例實施後, 買賣物業必須訂 .明合約,包括臨 時合約,並在三
十日內繳付產節
·費,若有意暪蘭
i則會被罰一萬
·元及入獄」年,
·若理交者,則
割款多至十憬。
歐陽富又謂
,合約上必須訂】
明骛案雙方姓名
•所購樓宇資料
。但帶印費比率
張鑑泉認爲,任何壓止摸的措施是否有助遏抑炒賣樓宇的風氣完 全視乎政府的態度,他更看遠一線表示,爲了未來的年 價急升對未來棟学
氣包括提早微妝推
何承天表示同 但意財政司的壓抑性 接措施,但他認爲 長期的解决辦法應 丹增加土地供應:
·妙風自可
.不會改變......
另方面,究學者組成,
家在購買樓宇時
財政司澄清,雖然由於通股高企,要減低港府支出,但他强調不會 但畏首畏尾。但總
施措串連樓炒擊打
成贊示表數多員議
討檢須必後却冷道市為認界產地
指
益權商展發害損購認部
內制限
印稅,限制內部 定金,特別是加强 了消費者委貝會的 了决心打撃妙楼 因爲提寕選收藏用 税是可以減少 投機者的邊際利獎
月的
當務
制公
鬥的 :開支
(特訊:沙田警區於近接獲馬鞍山不
少路人及的士劫案懷疑劫匪爲區內地盤工 人-警方昨大學出動包圍搜查馬鞍山馬鞍 台公屋地盤,向地盤工人逐一直問,經過 六小時搜查行動,共拘捕十八名黑市勞 「工,全部帶返警署斑查是否有涉及劫案、 由於建築地盤範圍大,艾近山坡, 方出動穿山甲部隊以防有人选上山坡,另 一方面,地盤工人頗多,而且工人經常出 入走動,故警員在直問工人証實身份後, 在綫工人手背以上「符號』再以資
警方於昨日下午一時三十分開始採取
搜查行動,十輛藍帽子卡車開把馬鞍山馬
·鞍台公屋
·上
先將
“各出入
横交锴
上頭
小
心鹌
近出邊
廿多展商
人二百多
A:由於
工逃入
山坡草
树搜索
案劫士的及人路查調方警田沙
盤
地山鞍馬查搜舉大
工勞市黑名八十捕拘
塲現鐺封子帽藍載接車卡輛十員動
・將提供有關「影响社會服務支出,並依然享有優先位置。
「上手」買家及成 : 他表示,八七年至八八年公營支出百分之十四點五。
獨家提供更多資料
財政司麥高樂公佈 的打鼙油眼沿描 其中對打擊炒賣樓: 花活動顯得很有
樓數
出入泥頭車 亦要被精菁搜查。今 本報記者攝】
首次分組投票顯示 港同盟難左右大局
麥理覺小休後進塲扭腰惹笑招警告 黃錢其濂中式打扮奈何戴上男裝錶
的發言,表示反蔥,成 工人分佈 「者部份議員「驤]作 在地盤各 怪,又或者呼吸清新空 過程 爲順利,在遇到反抗術對峙,餐 氣-期間 诼進 在地盤內先後拘捕十八名疑是非出入境 入,尤其進入接階 黑市勞工,全部帶上手談-押上警車, 段,場面路嫌淡清·但 迷悉 -被捕黑市勞工來自蘇德、台 足夠常規限制的人數, 山、深圳等地·每人以數以百元人民幣 樹生福和黄錢其 ·减費由坨頭帶領到地盤工,在上址地盤 開工兩個月至一星期不等。 一席,鹹淡雅緻;中國氣
演則以黑白花套装出 ,息濃厚,借左手戴上的
妳警方稱,在近月接摄不少報案·類
示在馬鞍山多宗路人劫案及的士劫案中的
匪徒作地盤工天打扮,並逃向馬鞍山地 盤,故意力被疑匪徒來自地盤或垤在地 盤- 經調醐下,昨午採取搜直行動。 被捕非法入境照市勞工區前正被扣留 調练是否有涉及劫案。
|是男裝腕錶,有格格不 岦科出席投票的四 昨日分組投票前,入味道。保安司區士培 立法局 十八,只有四十七人投會議已進行了近四小 財右邊臉貼上小方塊职 加人民票,及後黄宏發嬉皮笑 時,結果施宣佈先布,不知是否「剃鬚」 選議員臉的「不打自招」,忘 休息十分鐘,一方面稍後遺症,而司級官員坐 後·昨 記投票,但爲時已晚,事休息,一方面合議員中第三排座位,相信是 日立法無法參與首次分組投票重拾使用電子投票系統不去注目的位置吧。 |行會議,世卻令包容 局例會 的玩意。據拜像是他沉的記憶。
當然議員的財政 易飯後打盹,好不容易 就 醉於「英國議 其實,分祖投票的財位在前排,營長達半才被若,昨日所見的張 於個別生」?'', 決定對議員是衝外,一句鐘 - 內容西就欠奉,建東、劉亞發、由一路 議員不通過動議,首次但會後黃發又指「現場記者精神也爲之一他更甜,已準備接受賣 蛇「頭」的 使用電子投票系統協出 - 其實動前議員已,既要取消即將「收,且看未來數天,詹培忠-眞的戎 助議員分組投票,出表態成或反對或棄工」的心情,更替議員體請願、市民抗議,以憐,筆者建議諸位議 外租投粟或者忘記投票權,所以次分投票無心如何使用機器,這洲試他的「預知能員,午飯時間少吃點, 的讚賞,各有因由,但是無意義的,是讓負故刻的記者室,簡直雷聲方」。上任財政司召寃 打情況必然改善。 新鸿基都同時在利用機會,表意擺姿態的表現。他建天,用機器時,爵士尚且力保提出的 上周立法局內, 八表示,遠別意見或立場。 議施偉賢,在動議下加洞百出的詹培忠,昨日政策,*高樂卻不諱 首次在旁席「脫 地產商明
.原本例會由公務員條款,合議利用分租 亦由在旁怪教師的張文言,有待來年月財政衣」杭議,昨日議員商 些妙憟措施是爲了 事務司結束了事,但在投票,但擔心這導致議|光細聲教導,年輕的何預算案。
次利電子系統 - 進行分 冷却過熱的市道,副主席施偉賢議 員論時間過長。 |敢嘉,則協助側邊的夏 立法局愧對遠星期 組投票,下周」例, 認爲短期可以接受 員 - 是否通過半飛 而提出分組投票的永豪,使用機器輕力一下午二時半母行,相哲首次是······。 胡
·帝買賨梅宇有 班驍士昨於立法局公佈一連串壓止炒養樓宇活動多項措施,其中一 ,但長期施行就學成人爲市預樓市,故希望政府在樓宇市道却後,再「本忠對總督的致辭,楊森則表示,會已協 點醞。
信息方便議員午後進 欣)
·紀錄可循,遏止項是禁止地產發展商不能預留樓盤一半機花作爲內部認 -而透過內部檢討這項政策。
謹表謝意]的孙議時, 讓港同盟成員不投转战,十分鐘休息時間過 圖:中英土地委員首中方首席代表孫延珩
·炒樓。 認購獲得超過一個單位以上的人士,不許在人伙前轉售,而獲得一個認 中原地產代理公司執行董事施永清認爲提早徵收益印現,對打紫號 劉慧船及楊森大聲喊「粟,他希望此舉爲祂同 去,諾瓦陸搬進場,但於活會上亮相 至於空殼公 購單位的人士則要在簽署買賣台約的三個月後,才能零售。
有一定作用,這可会炒家的成本增加,利潤不那麼有把握,便不會望0」,令大部份議員眼 盟首次提出分組投票記 尚有三分笋一叮噹聲」 司驊買樓宇炒究 他又稱,港府亦同時規定,所有買樓的訂金需要用银行本票支付,率行事,估計交投且會下降。他認爲這項措施高明的地方,在於針對面 南丹出找,楊森更起錄在案。
提醒會議廳外議員進場 問題- 歐陽當認爲可行性不大,除買賣摶宇需繳付釐印費,增加實成希望可以打繄炒家:避免他們拖延付款,他又警告發展商及買家切不可,正確,對用家沒有影響,而炒家則成本增加,不過相信樓價就不會因而立求分組投票,結果 但相信愧森此舉,投票,期間進場的麥玲 本,亦有公司法例規限,令空殼公司不易成立。...
與非人士勾結,因爲從非法人士得來的輪候抽籤多不會獲得任何保下降。另外,他反對政府限制內部認購,認爲這損害發展商的補益,發施偉賢披會議常規,首 同時令旁觀者相何「港覺由於扭扭腰,示意心 麥高樂表示 - 將於本月稍後把修訂焱讨交立法局,令炒樓事宜亦在障,因爲有關方案只容許與發展商登記姓名及身份証人士進行買機手續 展商有林選擇買的人,現時一般情形是發展商定出高價直接賣與用家,次使用新裝質的電子投同盟一同盟的結果是無情輕鬆,而得議員笑容 其管轄範圍內...
並履行最後的買賣合約。
成以較低價賣予批發商或季售商即炒家,政府的做法是逼發展商兼作此票系統,進行分組投|法翻沖局內的「大趨盼,卻爲施偉賢提出 發零售,還是不公平的。
•爲減低頭,財政司準備成立一經濟諮詢委員會,由多位著名經濟
【特訊]面臨百分之十一點五通脹率,距 財政司理想個位通廢事尙有距離,於是發表 一系列打撃道眼樾
交金額等資料, 除了收取帶印稅外,規劃環境地政司班禮士亦指出,鑑於現 若發現質料不全價與成本脫節,故港府有需要無計拼施,打撃他樓宇活動,一連串 或泄漏,港府有施包括强制資樓人士以銀行本票作爲訂金 - 並與發展伯達成協議,規定 .可能將售賣交易 西超購樱花不能超過樓盤百分之五十,轉售手亦同時受到限制,有 取消,成一機制措施即時生效。
地勞工方面則表現 的來說,用輸入外 地勞工,打擊炒 風氣及增加土地供 造-來壓制通版 ,所走的方向是正
·他解釋,政府
勢」。投某結果,三十警告,在會議期間守秩
港仍有一個主要問題,就是通貨服 它非常值得讚譽,但百分之十一至十二左右的,資項目,則製移至南中國進行24
「和十┫慕棄權,祂同盟遲,该有「玩」的份 券商樂說:「就育人士以至本局對通貨膨,通脹,則顯然令人要把不幸。」.
他說:「還是受人歡迎的轉變,我們的經一成員除李柱銘和李永達兒, 服的關注,是完全可以理解,而且亦舒怡基本 麥高樂表示政府必竭盡所能去提高經濟增 濟大有改善,卻並未導致嚴重的失業問題-迓外一遊」返,可徒華 會議由二時三十分 政府對此同感憂慮。
委實是一項非凡的成就。
缺席外-于一名成員, 開始,十一位司級官員 第二-這項結構性轉變使本港的價格結構只有劉千石投反對票; 輪流發言,由於記者 亦產生不同的影響。
大部份議員替某些宮員 一方面,本港的工業擴展至南中國 雖然 一特訊)中英土地委與國中方首席代表球 對於遏止本港炒樓的措施,他認爲是屬於 刺激本港對服務的需求,卻同時令物價提高。 延玢,於昨晚出席孔子文化展覽的開幕酒會時:港府的行效工作,故此不便評論。
麥商樂說:「我們預期退個上升趨勢吝待 他表示,最近通脹無疑已紓機,並略有挫 被下去。因此我們在策劃上可預定直至一九九一低的趨勢,由四月的百分之十三點九的高案, 五十九六年度,增長率會維持在百分之五。」不降至九月的百分之十一點五。
過及有關工程協辦, 通脹雖見紓緩仍屬嚴重必須定對策
:他說:「這趨勢令人鼓舞,反映出投資者 信心加强,並且提高我们米來增長的能力。」 在八月, 政府將今年的本地生產總值估計 提升至百分之四。
·加收樓宇買賣合約釐印費,打擊炒樓風
・組經濟諮詢委員會,集合本港經濟專 家、研究打芈眼施。
+ 將究变楼宇事宜,加入消費者委員會管 理範圍,令買家利盐獲保障。
二
他摸就與中國達成:
,輸入外地勞工,填補現時七萬個空缺, 配合本港經濟蓬炒發展。
到本港普遍籠罩著較高法: 精精的主要因素。
·增政府邵門間壓力,提高前说意 識・以诚低公營開支。
壓抑炒樓 輸入勞工
節省開支穩定幣値
設經濟諮委會研究打擊通脹措施
他指出香港的經濟後 勤地區,包括珠江三角
·支持聯醫事、穩定幣,承擔擔。 -結構越來越完整,成 桜越來越理想,使本港因 - 要求銀行家審慎,嚴格檢討贷教原則。 財政司麥高樂昨日在立法局會議上表示, 而繼續得咸。當中國在一 本港的通貨膨服問題大致上已較去年爲佳-九七九年開始對外開放 局仍有採取悅樂觀態度的餘地。
: 時,恐悺誰也想像不到這
但他髓印狨-
說在這兩方面政府的能力有. 限。 他禮說通貨膨服是一個複雜的問題,沒有 一個政府可以輕易加以解
他說:「這種本地物們迷服與出口價格圈 的服貿力 孫延珩盼藉增加供應壓抑炒樓
另一方面,本港的工業重整後,透過增加 表示,本港博價高企的原因是有多方面形成,在同一場台之中,中英聯終小組中方首席 他指出香港必須自己輝 生產力,以及在中國進行某些加工程序,可以的,但相信主要是因爲投機者把標價炒起,代表郭良民表示,對於基本法諮詢委財會分於 求方法解決通股問題。··平抑價格。麥商樂指出,此情況的結果,他本來。
答覆一些立法局議員時,有關中英物小組將 麥樂福啊:「我們有 地消費物價急劇上升,令人不安。但出口價格 他說,中方不希望本港樓憤過高,因爲逭 來開會討論之事項之前是否先了 需要動員本港最優秀的經濟大致仍維持兢爭力。
美越兴市民 人才參與這項工作 「偽此,我們將成立一二服的差距,在南場經濟上較爲罕見。」 一個新的經濟諮詢委員會,由 第三,最嚴重的問題,是土地及勞工極度孫延珩續說 我擔任主席。]
短缺,對消費物價造成更沉重的壓力,並且限,雖然有多 「委員會的成員將包括本地長;他說:「我們且其忘記- 勞工短缺是 方面原因促 由於現時本港經濟較過去十二個月有相當·一號的發展會這樣可觀。
以造的傑出經濟學者,其職權一個比較新的問題,是由於一九八零年取消 成模投高企 改苦,而未來數月前景亦具鼓舞作用,這情况 麥高樂又稱本港投資者對於在廣東省經營,他說:「不過,通脹肯定仍是一個嚴重問,範圍亦會相當廣泛,以便可以討論本港經濟所:「抵壘政策」,限制中國居民自由入境所致,惟中方希 ,是可能的。
業務,現在已是駕輕就熟,
面對的策略性問題。
而移民問題使勞工短恢情況更形尖銳化,」望通過增加 財政司亦提出通貨澎脹開穎的幾個主要特’·麥高樂示假如本港擁有足夠的土地和勞土地供應,以遏抑樓價續增加,所以在校早·密的。 工,那麼i因海外訂單增加而對本地貨物及服 前已涵邊增加古秩九公頃的土地。
此外,他亦表示在下拜召開的中英顺路小 第一 - 本港經遥已成功進行重大的結構性 務造成的額外幣求,以及本港在南中國的工業., 不過,孫延珩謂,目前暫時不會增加土地 祖晉議,將會再次討論有關終審庭之具體細節
麥高樂在恢復辯論港督施政報告時指出, 他說:「憑着他們的貢獻,廣東省得以前 經歷過兩個温和增長的年頭後,本港的極酒已:立一個欣欣向榮的製造業基地 -而該地的基礎
·開始凝聚動力。
·建設亦趨於現代化。這一切都爲未來提供一個 他只對示香港的轉口盘及,尤其强勁,機 令人振奮的指標。 器及設備的投資亦大幅增加"
、他指出經濟增長及通貨膨脹並非只是抽象 的概念,兩者對民生都有究實在在的影
.他又提出一般而言,低下陷房較受通服
雖然目前情況一般較爲樂觀,但他指出香
他說:「有約百分之四的性經濟增長率,
見之問題,
他說不了解
今後是否增撥土地
·他鬥酎秘怎 麻說,但他 中英聯合聲
中方端視樓市情况
論內容是保
“轉變:經濟重點由製造菜藝為服務行業,而較擴展,兩者所造成的通軀情况,當可大大紓供應,至於今後是否增加或明年再批出多少工問題 為勞工密集的生產工序,連同來自本港的新投一段。
則要就當時土地批出及樓甫况而考慮,
屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站》
環球工業中心 租 售
̇沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖街(三大單邊)
單位面積由1219 呎起至36072呎 適合各類輕重工業、單位四正、設備完善
「環球工業中心
印尼干
吉酒店、排 ( 逢星期一、五 ) 「印尼爪哇高九天道
【印尼(峇里島、伯ㄟ
「蠅加達 HOTEL HKY
USA D
KUTA AREA
美联情請抖者
368 2896
香港道教聯合會啓建辛未年
名古兰-
晴維歡......五、
貨車可直達一二撐廠房起卸
每呎負重 300磅
地下面積由208017372呎 全廠48770呎
【樓底特高25呎7吋〉
♦ 采顧管貨電梯12路
每單位獨立洗手間
樓代理
• 上海堤申位-
足。
寶美城業有限公司
4: 6953306 MINK >
4:525 3001 (+)
下元解厄祈禱世界和平萬緣勝會 歡迎各界善信附薦先靈及主緣金榜 日期 一九九一年十一月十六日至廿式日 (農曆十月十一日至十七日) 地點:假座新界荃灣三叠潭圖玄學院 附薦登記處; 香港區圓玄學院
中说威蛋机街一六八號二艘 電話:愷階五湖
純陽仙洞海旁道一黨華它大夏5宇換ABC 「九龍區 香港道教聯合會 深水埗大南街-七六至一七六號二樓
新界區 玄學院 新茶|登
建榮
工業大廈
欲購從速
現貨只餘單位有限
|每伙四十八萬元起每呎$466起
由交通銀行提供70%優惠貸欵,12年分期
*外牆全部玻璃紙皮石。地下停車場
ERTIE
電話:鍇大师四八二人
西非二二
六
洽購處:富輝地產代理有限公司
大廈管理光婆
AFAR OR BE 18+203RWZXM5047 M8:526 5618 緗雅講嘛(假日照淤)電話:454 3657