一期星日八廿月十(一九九一年十八國民華中(20)
音樂週刊
辦困局政団國圖 行擧廳樂音堂會大田沙 會奏演琴提小雅莫艾
業事奏演際國身進重看士爵提蘇 ̇備秉晰清與情感法手繹演譽被
意義深遠的 傅雷紀念音樂會
·周文珊。
看:嚴父所喜愛的樂曲,也是鋼琴家最拿手的曲目,在「雷 到傅雷家書」中,他們父子經常研究怎搛去演繹-染甚麽樣的举 紀念音,技能將樂曲表達得更完美,想必得聰這晚的演奏,他內心 樂會的 ̇的感受一定波濤洶湧,當他父親剛去世的時候- 他曾有一 海報,段時期不願涉足香港、大陸和台灣,那時心的痕 那一對:愈。
藝遭父! 這一次將悲痛化爲力批,遠場音樂會全郡收入將成立
·子深情款款的海報,記之帆將我赕团 「雷翻譯基金」,出版「傅雷紀念文集 」 - 香港翻譯學 少年時代,我曾如酴如飛的閱讀過傳的會長金聖華博士告知籤者,除了這場音樂會外,該會今 巨譯「約翰·克利斯朵夫·」,傅雷的大名:年遥會進行三項新工作:一、出版第一本「翻譯工作者手 就如雷灌耳的深深的留在腦海中, ·湖」,並由三十六位名家執筆的「廿周年紀念文集」, 來港之後當「無雷家者」一出版,我二、推出全港首項翻譯基學金,洪大專院校選讀翻譯的學 第一時間拜之後,十分感動,覺得不僅是學音樂的朋友,生申酷,三、推出文憑試及高級文憑試公開考試,每年定 應該看這本書,任何一位藝術家或非藝術家·都可在這本 期舉行 - 以提高翻譯者的專業水平,這些都是做有意義的 由區域市政局主辦彼埃·艾莫雅小提琴演奏 書中學到許多做人處世之道,尤其是爲人師表者,更可在促進翻譯事業更蓬勃的工作。 :音樂會的海報是著名聚家林風眠大師的墨寶,這是林 會,將於十一月九日(星期六)晚在沙田大會堂舉 此書中學習到如何善誘 的教育下一代,我立刻寄了一.. 本給五十年代已移民加國的師兄,他一直是緊守音樂教育·老逝世前兩星期的遺筆·當時林老已經臥病在床 + 手發 抖 - 常翻譯學會的負責人結他無墨習時,林先生的家人婉 當晚演奏會是由法國著名小提琴家艾莫雅演奏 本位·遥本書可以作爲音樂、藝術工作者的指南, 時光飛逝,我們這位高風亮節,不爲强權所屈的藝術,拒了,但林大師在病床上聽到他們的對話-他堅持一定要 布拉姆斯的G 大調第一小提琴奏唱曲,作品七十 八;小調第三小提琴葵鳴曲,作品一百零八;A
十五週年了,香港翻譯學會,有識之士爲慶祝 爲這次的音樂會題名,就是不能執毛筆,用鋼筆也可以寫 家已逝世; 大調第二小琴奏響曲,作品一百。
鎖磨成立二十週年、學辦這場紀念音樂會,這場音樂會蘊 的;而且冧老與裨老先生是一變多年的莫逆之交,所以這 艾莫雅的音樂造詣獲得很多評論家的讚譽, 着一種非常複雜的感情,一方面是哀一代翻譯宗師的 場音樂是一個音樂、文學、藝術的結合 - 音樂會將於十 樂美國評論:「艾莫雅以感情與渧晰度兼備的均衡 二十五年死祭,一方面又要祝香港翻牌學會的雙十年華,一月廿九日在文化中心音樂向平行-愛好藝梅的朋友請去捧 演釋手法 - 奏出極墣優美的扞佰樂章。-」而立整 但整個活動是意義深遠的;棫聰在這場音樂會,將演奏他一場!. 榮月刊期稱:「艾莫雅的演猲有一種眞實的投入 惑,旣果番激情,又格調雋永ô」
資深鋼琴家佐治狄密斯 下月十九大會堂演一場 东市及呂邀請
出色好深 奥地利润琴家 佐治·狄密斯
鋼琴家佐治狄密斯
,十一月十九
在同朋小提琴演奏家之中,艾基雅是重要的 位,他隨海費茲學習五年後返回巴黎,馬上受到蘇 央爵士用 - 與巴黎樂團合作演奏过格的小提琴 協奏曲,並且開始他在國際演奏事業,遂常與世界 各大樂團及署名指揮家一起演出。
[日一星期! }在大會堂晋樂廳演奏一場。 艾莫雅在世界各地演出都很成功,他的演奏曲: 年鼩六十的佐治·狄宙斯日獲無獎項。而較近期的有一九七七年 日廣泛,包括貝爾格、荀白克的協突出及新作社的維也納貝多芬樂社的貝多芬指環类、一九七九年的維也納莫扎特樂 的草扎特獎,一九八一年的美國阿默斯特榮譽博士學位及一九八六年的 耶協奏曲-以至巴赫的作品筆。 曾經和他合作過的著名指揮家包括已故的卡拉 德國茨維考舒曼獎。
·佐治·狄密斯六歲開始學琴,十一歲已慈准入蹺維也納家音樂學 揚、小澤征爾、馬爾、蘇堤爵士、曾特、高 斯、儷特沙雲斯基、桑德寧、達托及布萊茲等, 院,除了正規中學課稅外 - 他還習琴、管風琴、指揮及作曲。他完成
·艾莫雅每年均應法國主要樂團邀作表演嘉賓,了音樂學院的課程,便到國外進條,先在巴黎帕事伊蘭斯·納德, 而他亦墨常在瑞、意大利、德國、荷蘭、北歐及|而在薩爾布吕肯跟隨華特·基斯京學習;其後又師陳威廉·金普夫、女 |雲·費查及亞多露,班立達塔——米契妹·尼。 英國等地演出。 他行在美國與波士頓交響樂團、古里夫蘭樂團 【狄密斯十四歲時首次公開演出,在維也納著名的音樂之友協會伯拉 及底特律交響樂團合作演出,脫穎斐然。一九八五姆斯音樂行舉行鹊矸演奏商,一九五霁年,他在蘇黎世及倫敦舉行首次 年三月,他在卡奈基禸作岛奏首演,更受到樂 個人演奏會,翌年前住南美洲巡迴演奏? 一九五三年,首次在巴黎薩加科演奏,動一時,其後經常應邀在 評極力讚賞。 艾莫雅的唱片錄音內容廣泛,除室樂外,濯 張地演出,一九五六年,狄密斯在波爾諾舉行的國際鋼琴比賽半,高 錄大眾管弦樂曲,計有柴可夫斯基和四只说士的協奏曲,由達托指,與愛樂管弦樂團合作演 傅重要的布梭尼獎。 自此,佐治·狄蜜密斯卡在歐美各地所有重要的音樂會中心表演。 濺,以及荀白剋的小提琴協奏曲,由布萊莎指揮,與偷敦交響樂團合作演奏。艾氏現時為強敦 |他在紐鹈首次演奏後,每年都到美國各地表演。而自一九六一年起,每 DECCA 唱片公司臨終唱片。 艾莫雅現時所彈奏的小提琴,是史特拉迪瓦所製「高更斯基」。此琴曾被盜竊,其後在一年向往亞洲、澳洲及日本巡迴演出。 九八七年生意大利奇緻一般地出現,他弹变的另一個小提琴是著名的「米蘭洛路」,亦是史特 拉迪瓦里製品,一度爲帕格尼尼及費拉斯所擁有。
筷泰會門票現已於沙田大會堂、香港文化中心及其他城市電腦售票處發出,票價分九十、 六十及三千元。全日制學生及六十歲或以上觀衆可享受半裙優诗
「華裔音樂名家系列」
葉聰棒下港樂會陳靈
雨位出色的華裔 雅於一九一九年幟雅 | 謝遜的鄉土氣息總是予| 樂家——來自中國的推|格烈夫芭蕾舞團網寫的|人好感。第八交響曲 捌葉聰及新加坡的陳舞,舞劇首賨時邀請 祗伏扎克向波希米亞型 亞,在新界會堂跟香港 了當時最負盛名的舞蹈 法蘭茲·約瑟夫科學、 管弦樂團合作過後,又家馬森及卡沙維君主 文學及藝術學院致意的 將於十一月一及二日假裤,由頂尖指揮家安素作品,樂曲包融业创 文化中心演出另一套慈英執腿,並由奇壇名家果、寧靜故鄉景、諮璡
富地方色彩的節目。所愿加索設計佈女,是錢 及歡愉的氧氣,是天才結他手組合
狄密斯灌錄的大碟、镭射唱片和攝製的錄影帶,數目超逾三百五十 之多。其中張唱片更贏得國深獎項。 是次在港舉行的演奏會中,佐治•狄密斯將選秀莫札特、且多不 谳布西及法朗克的作品多首 「佐治•狄密斯领琴演奏會」門第一百一 六十、五十五及三十元,另設學生及成年大半價 優惠票,現已在各城市電腦售票處有害。
十一月八 「日及九日
,分別在 沙田及签
世界級結他二重奏
沙田荃灣會堂獻藝 演出各-
喜愛 由李泰、萨德和湯姆、杜普當兩位天才結 古箏樂迷
城市政事
古箏演
樹大會堂
沙
行舉堂會大灣荃田
會奏演筝古饗迴曲箏
琵琶二重奏──春江花|演奏家-師從田耕時, 月夜;古箏、二胡二重性東扶及曹正 - 邱大成 炎——二泉映月—竾歌 應邀赴德國、日本及 —陽關三登、聲聲慢 香港等地演出,備受讚
一場-
分顯示愛的魔力, 圖中的「啊,我最美麗!」 「澳洲商发高普歌后迪,簡哪娃,與意大利男高哲王子阿 拉唱出PUCCINI名劇「托斯卡」第一幕中的「瑪 瑪 里奥!瑪里奧!」柔情與酷意併發,-
滿打惛熊鑰的味道。 維爾第的另一部名艇「假面舞薇」中男主角索卡度踪, 女主角阿英里亞一場是少有的愛的激情宦示,巴筏洛提與烈 國高營收后MARGARET PRICE 各施身解數,投入 歌店鍾·薩德蘭與來如怨如戒,精濃意切。
的對唱劇力萬鈞。PUCCINI 的愛情名劇「愛儂,列斯高」
西洋歌劇的魅力和戲劇性往往在劇中精妙的二重唱表現
名劇二重唱傑作集
無遺,這張CD就收歇了多部退役期意大利名的二重唱, (而且全部都是現镪愛情而譜成的美樂,由八位世界頂尖級的
·以愛情篇题材的浪漫歌劇,最著名相信與數的 3 男女高音歌唱濾網演出(DECCA 430.724-2)
一天」兩個片段
「茶花女」,這和御幸燕
『普王子卡利拉斯唱來戲味 「迪·哪娃和西班牙男高
小足,道淤翔情機機的美 【妙憐景。維爾第眏年名瀏
詳情二重唱,巴被提與德 『蘭的演出柔情似水,附藻 1得化不開。
小
| 唱片評介
「唐·喬望尼」精選版 *精心
9031-72485-2 ) »
·史君頁
N.Har
哈諾
noncourt
本世纪小提琴
里奇首款錄音
RICCI}現年七十三歲了,過去曾多次來港演出,
j足莫扎特掖盟,推錄製了不少莫扎特作品。九八八年曾聽過他在惓拉的帕格尼尼(二十四首隊 CO - 多ATELDEC出品,前年他指揮阿姆斯 想曲》中的後十二首、有點老態龍鍾、力不從心了。 特丹皇家音樂選樂團錄製的「店,面絕」, 七十年代之前,他的琴技征服了整個世界,被譽爲 很受歡迎・規趁勢又推出精選版本(TELDEC 「帕格尼尼再生」, 二十歲耶年,他AHMY ELECTROLA錄製了首 吃劇中的精彩片做示襟均收人,如劇中三 張個人唱片 - 現山BIDDULPS塑成,孫再度發行 脚女高花角色的主要唱段,格魯貝洛娃(
),二三十年代的舊作,多多少少散作雜音 LAB44 ECGmulberrya } 喵的安娜、阿歷山大( 逊,年輕的里奇的演奏,確是令人聽了扫案叫絕。 里奇首款意行曲日在馬特宗(1. MATTHESON jR.Alexander )唱的愛爾薇拉,邦妮(B.Boncey)椙的朵琳娜, 都以不同的聲音造型來表現人物不同的心態,也都以中等的音的「8小瀕詠嘆調」,帕格尼尼的一摩西直想曲」、 遺、優雅唱腔和柔和的聲線唱出,儘量在唱法上,聲音效果上 「通」,薩拉薩蒂的「引子與搭藍澈舞逅、「唔 接近莫扎特時代的原貌 - 具有純正的格調與高尚的趣味,這哈·巴涅拉」、「流浪者之歌」、拉赫曼尼諾夫的「辣庥 諾考特的古樂演藝的塑求,也是比錄音的特色。
曲」、蘇克的「海锆曲 ]( BURLESKA)等,他的 美國男中音新星漢普森灬T.Hampson}唱的唐·商銘尼• 演奏热情極了,作變輕了,不僅高語,商且違常 |唱得極爲恫謹,角色的谱子形象不夠放蕩 - 不過,所唱出的 準確 - 左手指法靈活有力,右干運斗标弛个匦・一点
「香檳之歌」(第一幕〕、一小改动一
〔第二幕)等,用聲幾好,尚可一點,
男高音布洛克維奇{LP.Biochwitz, }
|的奧塔維興,陳晉業美-抒情見長,所 佩·扶路西雅-他是當他們的音樂未必每次都唱出的詠嘆調冖我親愛的寶](第二 旧高狹路西雅合奏團 今最優秀的佛拉门哥歌那人落淚,但肯定會令品)-喝法連貫·句勻稱,好聽, 觀衆如痴如醉。」 一。 演繹佛拉門哥的音樂 梅高 - 狄路西普 「栢彧,狄路西雅六十元,另設學生及高 在一次訪問中這樣說:「合奏團」演奏會由市啓 玉士半價優惠- 來自西班牙的「稻的音樂語言一直在世界我們演出熱情澎湃的局主辦 - 門票為一百八 已在各城市電腦售票露 高·狄路西在合賽團」各地吸引到無數和音。音樂,令人酒然淚下,十,'' 百四十、一百及 有色。
港新|境|列|樂
浪者第四部份恢中的快
速跳弓,左手被奏與占手拉姆交
一幹運用等,簡直是出神入化工 | 日睚门录,此段速度之快—扯
一個只有海韩慕能與他相止"
SORKISH Roben Crawford Maker
·的馬丁路德主 想
PE=2**EXA Meditanon on a
FAZER theme by Martin Luther 蚰。變化下要依靠霍臍 King in
樂
環系音會
「音樂與科技」 新
音樂折列紀錄程式進
將於十一月二日商·狄昂西雅推 |{星期日}晚上八時在 廣西班牙佛拉門哥音樂 相信本港古典礬述一定對甄 室樂團、瑞士電台樂團,斯德哥 揵豪的重演出期待已久,有留 爾摩的栢克奥院樂團及 格萊 香港文化中心音樂應爲不能給力,早年由父親
避和生活和節·無既音樂v迂曲每一個博种带子與樂器合支俳 制學生及六十 |香港银凫戴上一既佛拉及兄長拉蒙·阿爾赫西 意香港管弦樂團演奏活動的觀衆 码弛樂發等。 門哥音樂的演奏。 拉斯教授他,自幼已 必定已知他將於十一月十四季
一不與科技拉上關憬;;初也組点運營,例如常更多的生由度。 在香港,甄健亞更是本港樂 铆拉門哥是安達盧 深受音樂戲。
在音樂來說亦然,一 銷ㄘ帶技術,底子過 五日假文化中心與港樂再次合 迷的寵兒,南華早報曾對他的演 西亞人民的音樂,-
「栢怠”认是西雅 」
出落下如此嘉許——「甄健豪把 作;演繹海的第九十七交窄 滿熱情、歡樂和優·「合奏團」的發質, 此、林克的「
洋桔於樂器上的情 也-
滿痛苦,和憤怒。都是音樂天才,其中包 個神仙故事及與 其感情豐宿及多姿多彩 插狄路西雅的兄長及第
喜樂劇日禸世居 香港文化中心、演藝學 【樂與科技」是香港音樂 施效果及擴音操作 安偉錯的一它在剧院、通利琴行及各城市 斯環股系列樂第 䱛克文一jacy想一,陳遵半的话 電腦崇禧發作。
年青女大提琴手
◎欣然放射出來, 帶出無限新意 」。 距離上次甄健 裹攢揮港樂演出「 默劇音樂放幻 至今已有兹不多兩 年時間,相信聽眾 也急切再一睹他媽 十五
在指揮台上把樂曲 演繹得活現的風采 ;是次演出海頓第 九十七及蘇克的「 一個神仙故事」. 投信他X的乾樂途
化雃博雀躍萬分。
音樂會門票分
蔡雅絲古 箏團
紀海葉合作中可 夫斯基的「洛奇 可變奏曲] - 祩令菇圾母 士賞識的甄健紊 現爲芝加哥交. 佛羅里逹交响樂 團的音樂總監。 於去年十月芝加 哥交响樂團的百
羅斯卓波維繫 - 馬波友、艾朗
、史頓、馬素解、
巴怡邦及蘇堤謢 士等榮虷中殿堂 級人馬一同演出 這項躪自駹畬 R 除了任美國
監總團樂響交達里羅佛
「樂港」揮指港來豪健甄
曲響交七十九第頓海釋演
擧|中文|香|晚|+|+|下
行心化港假五四月
元,六十五元、四 十元及二十五元( 學生幫】:現]在 大會堂,香港文化 中心-通利琴行及 各城市福售
五大樂陵之一的芝加哥交响上圖書。 「之副指揮舛,甄健豪亦忙碌於指 香衆前科臣:音樂當晚 揮各地的樂隊,包括美國聖路 七時正於文化中心行政大樓四樓 易 - 印第安納波利斯·西雅图、 二號會議室舉行,李國祺先生主 明尼蘇蓮!洛杉磯及紐約等地的一講:聽眾可憑音樂帝門票免費人 坐除及歐洲方面他指揮蘇格蘭 座。
| 套節目的標題- 將演: Druckman)的安尼宮博銃」及馬羅拔 多位本港及歐美作曲家斯一一' (Animus - 3是最早期探索音帶 於十一月十日晚上 肘場樂獨葵的相互 七時三十分假演藝學院作用的作品之一,樂山 應上伸纛號模倣軍中聲 音樂廳舉行的「音樂與 科技」音樂會上,衆;戲劇元素和高難度 |將購到形形式式的音 西-
塞其中,使大興 「樂科忮「產品」,所言 機器之部的预案更能表 的是多首分別爲錄音現出來。但沖縮號最終 也戰勝了機器,只因 ,帶,現場電腦列庠或蚪 要重播而創作,配以樂 音帶是無可避免地終行 器演奏的作品;這並非完的一刻, 一般流行樂壇的折 面更寬更深的創作。
曾於視洲方面和得
製及擺次參與現代音樂
法國作曲家華夏湖|節的香港作曲家陳錦 Edgar Varise) - 392 | 210 九五八年布魯塞爾世界 心道出人因爲缺乏深 博愛會而撰的「子詩入溝通而致的孤獨惑, 篇
{ Poe'me {及那份鞄孤獨而爆發 electranique },被譽的感情,樂曲把上述一 爲第一首以正電子音樂現象引擎緻化,利用i 的作品之一。李氏指定 單簧管與錄片帶上时的一 「樂曲必須的放置在书雠人工驊梨來暗喻一战新 內不同角落的揚聲器播的代替品。 [放出來,故聽衆在倒 什葉發的「洄咱的 的同特亦因位置轉移 默哟!」是譜予長 聽到不同的君响效果;笛及現場電腦邈咆重播 作品也因此被視爲一百的作品,連响的設計特
古箏演奏家曹正、邱大 號 * 戒,配合本地古筝冠宇,曹正現爲中國香樂 蓓雅絲爲香港中樂 蔡雅絲、蔡潔儀、基雅學院教授,韮是著名的一匹成員、甘隨豐正、邱 絲古等國、余昭科- 古箏演奏家、教育家和大成,范上愛等名菜 胡)、李萍乛琵爭】原理的家,他在一九三六選古筝,經常公開演 崔雅(獨唱一祐年從中州古筝樂派,成積優異。蔡淑儀 一培,令演奏會更爲出 華習古箏,四六年起在師承蘇振波及其姐两雅 中國各大音樂學院教煖絲,亦隨名古箏冢落 演安會師奏取 古箏,並從事表演及理正、張燕、邱大成學」 曲均是娓娓動&歌曲, 論研究 美對各地傳習,現任香港中樂團特 指的是帶有西班牙熱情 極一時的藝術製作。家的得意之作。
包括古筝大合奏———幹 枕典風格有深刻研 的樂師,經常演出,備
·爲音樂會執棒的是一
這二十年來伐爲演出跑過了意大利 - 敎學生們獨女,對得多了,興趣就自然出應 的法雅「三角帽子」第「三街鱨子」第二組曲
踏入藝學院演奏麻,悠揚的拜件着 利-至今已是二十六年頻了。開始五年我 堀、漁舟晚唱、梅花、究。他對港緣「漁舟唱受好評。 蘇州河畔、位江南、黎晚高山流水」等 ;組曲、祥花波希米亞 間分別由「宿舍之出名美圃樂壇的中國指
「等曲迴響」古筝
嘹亮的歌聲。映入我眼簾的是神采飛揚的著,苦附音樂。在一九七三年首次参演歌哦。每 有東南亞美國一煙。演出散劇亦不少。不過 我少。而让我認爲們亦能給予我一些滿足 民族風情的链扎巴克難」、「齊钫之類」、「榔葉,葉氏現爲
明不要來、月兒做彎照 唱片,行銷海外,大獲 演奏會門票已於沙田、
名女高清任蓉女士和她的「境楦摭」拌飬 年的樂季我有參加演出入業登記成爲業 近年來我鹃爲自己還是合適秒樂會,同一 感
「然認爲對你甘间的团較為 大调第八交響曲及由中及「終僻 組成;管弦 印第安納南木德樂團之
·郭亲特先生。與他倆認識已有一段時期, 演員。我記得很清楚,第一次來香港是演出 套褫自可以在不同的地方吗,現今我演唱的 盆椅及屯門大會堂、香 元,全日制學生及六十 九州、草原農曲;古第一好評。 獨奏——幹中猷、牡丹 國現代作曲家葛甘孺爲色彩絢爛目,加上藝 音樂總監;美國報界 他手組成的英國德及杜普雷結他二重奏,將不宜過
好幾次欣賞他倆合作的演唱會,每一次都一九七〇年的普及音樂會。學生票祗究港幣 軀購亦比以前廣泛。而且避分了類,以便缝 合適,那卡你比較喜歡歌唱,還是件樂器 邱大成爲現任中國港文化中心及其他城市歲或以上锻衆可享受半
呢?」 陳廷而當的「兀」鋼琴 ̧板的應用和傳統的西班 學他謂:「情感甜椒,於十一月一及二日兩晚在沙田及荃灣大會堂演。
「
「元一張(幣刺貶值何其大)。七二年我回 特感用。 能令人驚喜,因爲不但唱得好,仲案亦问樣 鄉的春天、孔雀東南音樂學院器樂系副主任電腦售粟處發售票價優待。 曲。
「維曲迴響」古箏飛、雪山春曉;古筝、及副較授,爲著名古第一分四十、三十及二十 |牙整踏茆奈,自然是典 平衡得寂 - 能在適度的|出,喜愛結他演奏觀衆不宜錯過想贫機會。
出色。
『郭嘉特先生,可否請告訴我你仆歷 本非刻意從事音樂工作: 台灣結婚。當年香港「華聲合唱團」爲我主 他倆在沙田及荃型的西班牙場|控制-轳樂章閔出獨特 漢德及杜普雷納他二重奏是第一個能夠在威
與任蓉女士交往以來,一向感到她爲人,辦了一場演唱會。以後我每年來港演出 1. 時候開始學習鋼琴的?介意說說說你自己的 「的火花」。音樂會門| |斯特摩院專輯(英國皇家音樂專科學校爲該校
坦率熱,酒爽朗,頗具大利人的性 次。七六年因生孩子暫停。八一年開始又每「簡歷」嗎? 春.天子專用的樂曲榖待來賓——文公安南风武子,引起 的音樂會售嘅反應非常面? 躪,若樂迷錯過了他 她伏扎克的音樂向分一百五十元、一百般優秀學生所設示-
表演)和阿凡提(專) 從「
秋戰國 蚠公的不滿。足見他們對當時的畫樂制度已感陌生。 格。她對歌唱藝術的投入和忠誠的怒度很值 年都來。說來很凑巧 - 八一年我來港演唱 任教演藝學院 們花新界的演出·是次以波希米亞的民族風情 元,六十五元、四十元色年青藝術家劉辦音樂會的代理)試演,成功
時代的 嬤樂嗰度雖然沒落,麗樂的精神却被推果,且成爲美
「以利亞」。今年又來唱「找利亞」。整整 得欣賞。而郭斯特號,給我的印象趟是一貫 看上古的音樂生活 音樂理·學觀念其中的一個重點。例如襄公四年所殺」無疆不樂」 地斯文淡定-頗具藝術無質。筇说有一個感一十週年,真是出有瀜思吗。」 在文化中心的演出就不爲特色,即使在架構而及二十五元(學生 取得通過的請他合安隊伍。 宮並不算是鉅大創作,額),現已在各城市電 ·洱戇三重奏演奏的樂曲,包括英國伊利莎
·陳羅以: 論也可:的觀念,又如昭公二十年所载晏嬰對齊景公所說的一番話 覺;弹琴的男孩子總是比較源文 伯一世時代起至現代音樂。他們又發首演作曲
說是已 及昭公二十五年所記的:「夫道、天之經也 - 地之義也 家愛德華·麥斐爾、米高·鮑爾特別爲他們創 經發展到一定的規模、昭公元年所載的「中聲以降,五降 ̇民之行也。......華爲五聲,在則昏亂,民失其性,是故爲 作的作品。他們亦演奏巴赫及史葛·祖布林的之後,不容彈矣。」大梃是指宮、商、角、徵、羽五香柏 以奉之。」這些例子均說明產於樂的重要,是一種照、 【作品,縠受歡迎的演奏尤以西班牙及南美生的理論。雖然沒有詳盡的說述 · 但亦可推測必已實踐多,樂結合的美學觀。 音樂爲然。
時,才被加以引用。
此外,美、善的融和也是春秋戰國時期另一美學觀的
女高音歌唱家任蓉下月三日於沙冚大會堂舉行「中國藝術歌曲六十年回顧」音樂習,仲奏 紐約音樂會藝術家琳盟稱許他們爲「音樂,在音樂形式方面,相這也發展至頻爲複雜,在襄公二精華所在,這美、善表現在音樂的和諧上。從昭公二千年 ◎藝術家聯盟的最佳結他手」。而古典結他能 十九年記載了吳公子扎翻賞周朝的各種售樂,包括有十五 的記載中,晏嬰歸納了以「和」美的概念,還和諧的音 首歌曲。壯有「谯光曲」、「邊 是鋼琴家郭嘉特。他們前後合作過八次,可說是一對最佳拍擋。 【 誌則譽爲「技藝高超,氧氣獨特的演奏······一國風;大雅、小雅和頸三種樂歌:大武、韶、大園、簫,樂能使「君子聽之,以平其心,心平和。」又於襄公十」「蒼松 」、「在希望的田野 個世界級二重奏組合」。
|韶四種樂踅及對舞具——裤和樂器-南音的使用。他一年記魏峰在獲得晉侯贈送的樂器後說:「夫樂以安「上」、「小妞兒 」、「費花」以及 在沙田大會堂當晚首演,他們會演奏麥卡 更一一加以評論,足見當時存在着各種不同的音樂+餡」 就是說,音樂能培個人的他性,再於昭公二十五 「船」。聽得我一再地喊叫「安可」
「聽說你最近得了好變個,想來一座院畢業後,到英國皇家音樂院深造鋼琴。阿 A對於將來亦沒有太大的野心。」 在往後的二、三個小時中 - 筆者就開始一與音樂文化有關吧,可以說來聽聽嗎?」 一度的「巴西影像」;科肯啥的「雙結他三並在演奏上各有其獨特的形式。又於成公九年記載了楚國:年敢有子產所說:「哀有哭泣-樂有歌舞..····哀樂不失
港後頭幾年從事教學。一九八四年演藝學院 與任合作愉快 【炎」;葛利格的「杼悄曲四首」;喬普林的 的樂工鍾儀被俘 - 於晉侯前演奏「南音」,由此可以推一乃能協天地之性。」從這些例子可見音樂之和諧能透過個 對在八七年就開始合作至今的「最佳拍 連獲中外獎 獎狀
開幕,我開始在該任兼職,後來轉爲 「鰵愛曲」及西班牙及南美民歌等歌曲。 斷,當時可能亦有「東舒」、「西晉」和「北春」,在風.入速性的培養以建立人性的和諧而推至天地之和。種 檔」胛上一腳,
「去年我得到羅馬文化促進會頒發「特··兩年前擔任鍵盤系主任。至今己上年「最佳拍檔」已經合作「八次之多,对一码 在荃灣大會堂,桔他二零院會演費卡路 格上明顯地有別於「南話 」,五各有其獨特的地方風格和一美、善融和的觀念、配合著蜆、樂結合的美學觀,構成了 「知道二位都是大忙人,就首先與任女,雄哥比一金質獎。今年二月又獲頒意大利巴 T。 」 里的「A大調小曲 - 作品九十六」;巴爾托色彩。
春秋戰國音樂美學思想的桔粹。 總括而啥,從《春秋左 克的「雞馬尼亞舞曲」「考夫曼的「變結他組」 春秋戰國被視爲一個禮崩樂滅的時代。在周代奉行的 》的記載中,我們可以窺見春秋戰國這一個歷史的大朝 曲」;属多納度的「阿根廷舞曲兩首」;其他禮樂制度,到了秋戰已趨於沒落。在《春秋左傳》的代,雖有「禮崩樂嶼」的現象,但因生產的增長及經濟的 包括鮑爾的一海马汙樂」;薩發的「格斯內 記載中,有好些諸侯對織樂的制度並不熟識,例如隱公五 蔡榮,使文化活動蓬勃,音樂生活多姿采 - 且審結合於 斯」及阿褫班尼士的「西班牙樂曲三首」, |年,昭公開大大衆什拿著翟羽跳舞的人該多少,顯示了他一他們的實際生活之中。憑著這些資料,若能聯网其他古 :門票現於沙田和荃灣大會堂、香港文化中 鸿运 祭祀舞隊的人數也不知,若這種樂是一貫執行的話, 倍:如《呂氏春秋》、《史記》等及出土文物的佐証,必 心及其他城市電腦售票處發售,票價一律四十豈有不知之理。再者,在文公四年中更載有諸侯用了問 能獲得更清楚確實的歷史面貌。一下) 元。罔露天才启,手渶德及杜普雷:
唱演
者
「三角椰子」是谧但他筆下的動聽旋律與 腦售票網發。
包括演出三首 林聲翕 敎授之合唱作品
由香港音樂專科學校主辦 規定於十一月三日下午三 之「全港中國藝術歌曲演唱扥 時三十分假香港文化中心劇場 鹿 - 謝鮨*港知名音樂家林聲 平行優勝者滙演,險得獎者演 翁、費四嵗、江裤、程雅南、 出外,並有由却他存指揮音森 林祥園·首葉發、胡锉使擔任 合唱園演出三首林聲翕教授合 評判。演唱比賽已於六月二十,唱曲:「圍烤曲、旅客、山旅 1日舉行決賽,演出公開組冠 之歌選出翠案夕照,钢琴伴奏 軍柯大衛、亞軍閥宇明,季軍·爲區月美,入場券爲三十元, 劉汴琴及其業組冠軍莊婉貞、 可向各電上售票緻購買。 亞軍郭士邦、季军苦斯勒。
年十八國民華中
刊週樂音 日一廿月九年未辛眉
港全
國中
術藝
曲歌
航
演滙
「巴繳同勢日漸緩
TA船公司已經宣佈 魯特服務,利用皮 魯特同該公司嘅遠
慈山大港聯繫,目
一班,營運半年以
日好過一日。在
局勢唔好嘅時候,
「哲辦貨運服務,只
里或者拉案上岸
回轉運去目的地
梁境好咗好多,眼
司每水船都有接近 吞吐量。根據舊有
魯特係一個的地
3人攪到七國咁亂
特代,碼頭可以阻
,亦有倒機同理
以話唔完獎。所以
涵,呢個港口將過
一,喺區內亦艇
魯特日渐好嘅同
兩個港口,分別係
就支持,吞吐量太 受到威脅,蘶年拉
廿七萬個廿呪柜,
,估計貨且曾進一
由年收二四
航運眼
·椒天指
靜,郭嘉特亦不例外,他倆正在爲下一 月三日在沙田大會堂舉行的「任蓉中 國藝術歌曲六十年回顧」作排練。倒 續了我一個免費聽好散的根會。而且 還是一個人包下了整個演奏好自 賞,好不威風!任女士一口氣唱了八
專訪
最佳拍檔
「衹要是好的甞樂,我都樂於發作。不
過或許你亦會明白。學校工作忙碌,系出任
行政事務繁多,必須親力親咸。故此納足
「我六歲開始學琴在香港聖保羅男 到練琴的時間不够。」
-任蓉┼郭嘉特
「性塔一位知名度高的鋼琴家來 說- 你一向以來説現得低調。 是性格使然,遠是刻保持一些神秘 感」?可否告訴我們除了工作之外, 在沒有什麼嗚好?而且你很年輕,對 將來有针遒計我理想?一
-
「我喜歡真正压休息 - 联 行。說實在,我本來沒有对些人 這一行,但五行之後倒很享變這份工
錢迪•
作»對目前的情況,我感覺很滿意, 而杜一夏以來,我都往順利。我永
時光在鹽天中輕輕溜走,眼前亂一
到過台灣去表演。看來幫愉快地合作下 「你剛才爲任女士件燊時非常熟練而 上談幾句吧。任替,你住在羅馬已有二十幾爾馬市咸爾第合唱文化協會獎狀。今年十月
- 相榨 去。看他倆的排練,認託而極具默契 投入,又似平整個入都陶醉在樂曲之中。想 年,什時候開始你的演唱事業?第一次來又在台灣文化工會獲頒文化藝術獎。這是我
在普樂會上定會引起轉啟深刻的共槃。值 香港又是那一年?」
在中國人的地方所得到的第一個收!我感 問一個問題,你目前較喜敢獨 正在期待着去厭賞十一月三日吸上八時在沙 與香港結緣
到很高興。
炎?」
出大會堂演奏歷山他倆演出的「張黎中國協 「現時我帔宮件。因爲獨奏壓力 鼎六十年回顧」的精采節目!
「我在小時候就喜愛唱歌,高中時已時一 常登台表演。大學唸了一年就跑去了老大 厭那一方面的演出?」
恒迷悟亅和怕三梅祥林鄭 成鄣興陆林和郝初
港幛帳閽郡大華天華華日
-A
二日
R÷ma en er i
●無特 廿九
根特藥
捷成
廿三卅卅一五六七
杜玉
愆
大
坡印度廿八
搖斯坦
台
BɅ
北
「想請問你,歌劇與演唱會,你比較喜
自印度
廿九
馬斯坦
海
三十 三十
CHUN SING
城巴华
央椅宇央洋宇部
中川東中欣
火,化在練習上的時間亦更多。而且我必
打柳斗湖 廿九 川崎
波巴生
小尼
三十郵
炒菜
三十字
波曼谷三十
釜山綫
阙推門山州本
本
ADVANCE
亞利來
山下
振盛行
珠江
廿九 招商局
廿九继
廿九 招糊励
1陂巴生
泥拉
三十
我
破巴生
三十 三十 三十 三十
廿兆 招商
【游爲【與郭嘉特
山
廿九
壮起
招苗局
三十辉铜
++++
三三聯
#
Page 20Page 21