(27)
化す
日二初月九年未辛階夏
報日僑蕁
三期星日九月十(一九九一)年十八國民萃中 ·
日
華僑文化
香港藝術館藏品。翎毛走獸及山水
宋名家繪畫四十幅 今起在牛池灣展出
[文化消息 ]]批宋朝時代由名家繪畫的翎毛花鳥走獸及山水 段,將於十月九日星期三),在牛池灣文娛中心展出,使愛好欣 賞藝術人士可一睹宋人的名羮。
初醒的樹月一油畫】 (江蘇) 胡承斯
Meash
這批瓞品是香港藝術館收藏品,共有四十,將於牛池灣文娛 中心登厲展出,直至卜凡廿七日為止,每日上午十時至下午七時 開放 - 傲迎市民免費入場參觀。
從這批畫作,不但能欣賞到多位活躍於十二至十三世紀中國藝 術家的巧妙供法,亦可從中一宋代的事物如禽浴、輒塘呼、带 憂安樂。巖關古寺圈、以及亭行等。
斯頓宫延軑劇院所創作 |的大型五幕歌劇、有教 爲觀止的舞台效纂、排 山倒海的装撵場面,而 它的序曲卻正好是斯劇 的縮影世界。
如何寫讀書報告
圖書館擧辦講座
蔚舟翎毛花烏走獸的名畫家包括李安忠、梁楷及李迪等。他們 的畫作皆以水墨設色絹本形狀爲册直或圆扇,
而汝挺山水进的名家包括夏圭、閻次平、馬遼、閻次于及趙令 梅等。他們所繪的畫作是四方扇、腰隔成册頁形,亦以水墨設色尉 本做成。
牛池灣文娛中心位於九龍清水灣道十一號市政局牛池甜市政大 夏二樓及三樓,鄰近地號彩虹站-交通方便,各種公共交通工具, 均可到造,
旅英中國青年指揮家葉聰執棒
港樂再度出師新界
英雄交響曲獻樂迷
片
團舞歌利牙匈
曼谷拜秘團
「曼谷、芭堤
場
兩
演續明今
「芭堤雅甜
·
「華飲:七岩 布吉、芭堤
*布吉塀送
[文化消息)匈牙利國家民族教舞無來港-在香|
港文化中心大劇院今明穬演出兩場。 匈牙利位於中酞東部,是飽道歷史巨幢供的 個國家-匈牙利人原屬東方民族,在早期的移民的 中,大卧遷移至喀爾巴阡山脈四周肥沃的平原上, 在該處安邦立 早在十五世紀 -匈牙利已發展成爲歐洲一個頗具 規模的國家,然而 - 滾滾的歷史洪流·洶湧澎湃,使 這個國家不能有一刻喘息的機會,過患接腫而至。最 先是土耳其母兵役,然後是兩次世界大段。兵連
·楮,阀牙利的疆土日漸萎縮,無復古日伸延至海岸的
·宏体版,部份人民更被避流落異鄉。 今天,在一千五百多萬匈牙利人中,約有百分一 散佈在蘇聯、捷克、羅馬尼亞、南期斯拉夫和奥地利 等鄰近國家內,其中超過二百萬人居於現今羅馬尼亞 境內的特邮西瓦尼亞裔原,是稱最多的少數民族。 ... 匈牙利因家民族歌舞團的首要使命,是保存這大 利聚居地的文化瑰寶,並向全世界展示其理染过紛的光朵。 是次在港演出節目將包括瓶子舞、拊哔舞、繞圈舞、雙人舞、吃。 舞、匈牙利維邦克舞、沙特斯、帕落茲風笛香樂、匈牙利民歌及其他 令人擊讚賞的項目,
·門票分二百四十、一百八十、一百二十及六十元四種,另設學生及 高幹人士半價優惠票,現已在各城市電腦售票處有
.坐體購票六張以上、可獲九折優惠;而滿十張以上,則可獲八折優
·電話訂票請觉七三四九零零九,而有節目查詢,可電七三四二九 三九。
_舂館皆有活動介紹
如何活用工具書」, 柴灣公共圖苖館舉行 「口述故事比賽」等。 |至於十月份課外閱讀計 [活鼽:詳見下表。
歡迎各位十九歲或以 下的課外問請計的會 |員及圖哲館臨參加, .至於作爲大軸的貝 (文化消息'}市之一項,還有其他多類 商各會員及讀者皆可與 多芬「英雄」交融曲,政局公共窈書館將於本型與閱讀有關的活動將 父母一同參予這些活 動,有興趣參加人士可 卻不用多介紹。貝多芬月二十六日(星期六|安排在各間市政閻群 對拿破崙的仰慕與科米)下午三時·假花園街 萬華行,例如土瓜灣公 到各間市政局圖書館報 公共圖書館舉辦一個題 共頤書館和牛池灣公共名及查詢。 福全以音樂表現出來; |而此出亦被譽爲是貝氏爲「如何寫作書報
最優秀的交響樂作品,作一的專題講座, 《香港文學》十月號
免對
訊
節目
丛宋名家花岛山水鑫展:牛池灣文娛中 五上海名家班展:香港文化中心。
·書畫文物展覽
當代中國版畫展:商務杻中心展覽 度。 明式黄花梨家具展:中文大學文物馆。 「中國傳統民居建築」展:區域市政局 三棟屋博物館。
A「漢代建築片展:香港博物館李郎 屋分館。 柴灣雞屋簡介:羅屋民俗第
為中國茗趣·香港中區紅棉路茶具文物館 地下。
·文娛表演
粤曲演唱:石蔭莊區會堂,晚七時半 凸管弦樂五重奏:香港文化中心大堂,下 午一時十分。
8682
大字四個小字卅四個
每天二十元
心
康身
本移民
而設哩
星大
人講解:
新加坡
76.5% 香港人,
感是最
本嗨分類廣告,歡迎各界業
| 小字卅四個 1定一個位
每天收買[十元,刊宇如超
通一個位 + 即多出于数按一 不折不扣,上期費,每日
下午五時半盈精宀法律性痛
告、推前身份坛}事 遺失、銘廣告-每天每一
價位收費三十元
ZIKIRIKIMAHIHIHIHIHIKIMIT
物業代理
層可交
收購不交吉高價收購
全幢舊樓
無須睇樓
大量買家
僑泰吉亦可
交吉亦可,港九均可 第 免費估價即時成交
「滙灃財團高價收購
不交吉樓舖 全幢分層
7367133
吉分
高
春色惱人相思深
韋平
「乍試夾衫金樓縫,山枕斜 欹-枕損釵頭鳳,獨抱黏無好 事,夜蘭猶剪盤花弄。」下片仍接 上片來寫人。
-讀李清照《蝶戀花》
樂曲在寫作技巧方面有得資深中學老師趙麗珍 很多突破,對後來的交女士主講·趙老師除了 八月二十五日至人疾的新作《胡適與 畢曲發程有偌大的影 介於阳讀技巧以增進浬月二十八日 - 北京舉行迅全集〉的出版》。文 解能力外,懋會詳述寫 艾肯作品國際研討中提到許廣平致胡適用 門票由十五元至六作續再報告的技巧和形會:唐提爲此會寫了信與忌錄乙紙,內容 [十五元,現已在沙田大 式;與此同時,她還會|<艾,從深沉的悲劇 與胡適和(魯迅全集 會堂,荃灣大會堂 香 提出在寫作閲讀報告時|詩篇走南史詩的峯 出版有關,是最近發現 港文化中心及各城市至常遇到的問題及解決方 巔》,探試艾青的創作的材料。盛成閩南 【腦售票網發售。電話留法。
·成就。爲了紀念魯迅繩|潮汕、海南精神 - 强調 座熱線:七三四九台 以上講座只是市政 生一百十周年、胡適匪 自立主動,見解積顯色、藍明蜊台灣的散助於讀者對陳 尤n音樂會前講爽 局公共猢書館所舉辦的生一百周年,本期《香 秦牧、辛笛、頂的序文研究,剖析入微。揀的了解,十六版詩頁 〔文化消息)香港|獎學金,往紐約曼內斯|的一首富麗堂皇的欧明 晚上七時正沙田大堂 外閲讀計劃活動其中港文學》月刊刊登商·文,風格不同,各有特 與梁若梅對話,有文並茂。 管弦樂團將於十月二十 音樂學院進修 - 成緻斐曲「黎恩濟」作序 瘕號庭,荃灣大會堂署 五及二十六日再度移師然。畢業時,他廢校方幕。此劇是華氏爲德米樂二樓樓座。 新界,在沙田大會堂及髓與學術優異獎。此 荃灣大會堂演出兩場。後,葉氏選先後跟大師 現炸居美國的中國 魯道夫,史拉、巴倫 年宵指揮家葉聰,會與邦及布里茲等學習,又 空與美國樂壇的新加坡參與美國交安樂團聯盟 鋼琴家陳袞攜手,演出及一些主要樂團爲有突 現代作曲家葛甘雅的出現的傑出年賚指揮1 「花」鋼琴協饔曲。此主辦的芜導計劃。葉聰 外、葉氏證領導祧樂師被焉前聖路易交響 出華格納堂皇藭的歌 樂團的艾克森薩爾基金 劇序曲:「猱恩濟」及贊助指揮,就器及 貝多芬家傳戶曉的第三演出一連串不同類型的 交響曲「英雄」。 音樂活動。又替芝加哥 現飛任南本赍交响 市政樂廓、明尼蘇達樂 樂團音樂總監及奥班及三藩市交晷樂團等 尼交壢坐鹳首席客席指當客席指揮。 攤的葉職,於七九年進 是次與港樂的演 人上海香樂學院評指 出 - 茱煦選了德國歌劇 憚,兩年後即贏得全期大師華格納群在港演出 (上海)韓伍
洛神
4由於一個輪廓 或輪廓只不過是在一個 形狀周圍邊綠的的勾 逝,因此,如果用 重 的钱條勾菈,其效果就 不像一個表面的邊
- 佰會出現一個裂斑。我要勸告你,在 部 莊一個韓願時,藝術家要以出一個確切 的輪廓務爲限,而不是別的東西,我敢肯 定,在遇方面,你必須要十分小心。...... 一幅好的素描:即一個好的輪廓稳,它本 身就常常是件令人非常愉快的事情。
4一面镜子可以成爲你所具有的一個 好的鑒定冢a: 幅畫中的每一個弱點北帝 在一而鉅子中如此清晰地顯露出來,這眞 使人驚異,
!意大利!雷奥·巴蒂斯塔·阿爾貝蒂
聆雨晴風初破·柳眼梅胞,已經春心動。酒原詩 恍誰與共?溟融繽紛花鈿重。
乍試夾衫金慧證,山枕斜欹,枕拑緻菓鳳。獨拕浪 愁無好夢,夜勤剪花弄。
天氣漸暖,冬衣已穿不住了, 初次試穿金無後縫製的很講究的夾衣,看一看是否 合身。這個動作明是寫試衣·實則是以試衣排 時期鬱積在心中的相思之情。但這也無濟於事,愁 諸仍繚腕心中,久久不能散去。拾以「斜憑綉床愁 不動,紅繒帶機緣醫撼一白居易《悄点}}。晚 上,詞人也沒有心思缸裝寬衣,便問問卧下,斜倚 季節的變換常常引起人們感的波動-尤其是當寒 著枕頭·來覆去睡不着。頂上別着的原釵與枕頭不斷 索的多天轉到術和美麗的日更易如此。唐人賈至 滑瘩,把厚殼都很煩了。在那孤宾的早春之夜,詞人 的《卷思》詩:「草色青青柳色花·桃花歷亂李花香。緒難平,夜不成,人們患念親阱,博思家鄉之情,往 東風不偽吹愁去- 春日徧能惹恨"」就是寫春日:往形於夢。假如詞人能安穩地睡去,假如她能在夢中 色之絢爛!引起眷愁之情。這首〈蝶戀花》也是這樣一見到丈夫,那對她怕也是一種安慰吧。可是以往的經驗 告訴她 ·獨抱禨愁人,常常是一牴好夢」。無奈。她 首春思詞。 ∫嫒雨﨑風初破凍,柳既梅胞,已無怨心動。」這 只好從床玉坐起來,面對若燈盞呆呆地問坐。夜開更 是寫春日景色及詞人的忍受,冰消了,雪化了,春天來,狠的只有她和她面前的魂培。孤燈伴着她 - 不 了,一场春雨過後、脊風吹拂,萬物-
滿生機。在這葉 時地精起橙花;她平著孤燈,也不停地聚弄着燈芯,剪 芽舒展,天氧酵和之日,詞中的女主人公——一個皆意 下坯上結的「花」,她哪裏是在剪癈花,分明是在卯 纏綿的少婦,已經强烈地感受到了春天的信息,內心落 心中的離愁啊←可是這離愁「剪不斷,理還亂」,如同 漾着無盡的情思,
·眼前的燈花一樣,剪了又結,累了又戲....... 首三句用「興」法借以渲染氣質,爲後面的抒情作 镁片集中寫了幾個具動作:試衣、『枕拇緻頭. 好鋪勢,又用振入法寫景;使人從「柳眼腮踅兩個 喔」、「剪燈花弄」。這些細節,形象地表現了詞人 具體事物上聯想到整個春天的景象。冰雪初融,詞人便 愁苦不堪,銷魂菑魄的樣子。「燭抱遽愁無好夢,夜開 覺「存心動」,表現了詞人對春天信息的敏感。春在猶剪梅花弄」;餘的無窮,該前人爲「入神之 動,人的心也在動,而「動」字文將人的感情前後變化,句」,它把離愁別恨這種植植於人們的內心、爲心捱深 很形象地反映出來。本來在潯春光明媚之日,詞人的心,處所感受的情感,化作具體的形象訴諸人的視覺,令讀 情是比較舒暢的 - 但春景却細動往事,引起了詞人感情者結合切身體驗去細細地品味,慢慢地咀嚼,領略其中一 上的變化,由愉快轉到傷感,重又陷入了指思的愁苦之的苦辣酸威······ 中。「動」字艾把詞人愁苦之情形的時間拉長,無限 ·詞中的這些動作描寫,經過藝衛提煉,與詞人的感 延續下去,用時間流逝的連顯示出詞人不断加深的感 情密切結合,攒成了一個既有形象,同時艾與思想感情 性的强度和深度。
·根烟相洽的盘面,這種以動作表現心理的寫法 - 使整個 「酒意詩情誰與共?淚融發粉花鈿重。]誰能夠與一作品的感情更加生動可感,雖不直接抒情,却又句句 我共話這酒意詩情?心中憂愁訴與誰?除了離別的丈·情·動作與情感互爲表裏,相輔相成
夫,沒有誰能理解我,安慰我。現在,我獨自一人守空.....;通常在人們的感覺中,春風和煦,細雨潢」,楊開 房,無時無刻不在思念著。愁苦的淚水摻和著臉上的殘,依依,百花初開的景象,是讓人心曠神怡的。但在特殊 粉-順著面往下淌,心情無比沉旗。「共一字,反襯,情况下,如抱着不愉快的欣賞態度去觀暨春景,倒會產 出詞人孤獨寂寞,也陪寫出他們平日間的密意深一生相反的結果。詞人巧妙地利用這種美感的差異性,利 惝,在這初春時節、本應夫婦兩相携而遊,踏習訪一用「獨抱濃愁」的情與「暖雨嘖風」的景之間的矛盾 + ' 古 - 共悻春色- 享受這大自然的恩。但現在却各處一,寫出內心的相思愁苦之樁,使所要表達的愁苦之情在春 方·首相望離相违,昔日夫婦阿辦之坐,不令人懷一景的反袍下更加突出。詞人描繪的春色愈是美好,則 念?今日獨居無越,豈不令入傷感?由於入的心情沉思孤寂之情愈加深重,反鈦極有力,而不露痕迹,這 實,似乎覺得頭上的「花銦」也比平時重了許多,但點可謂此詞之妙就矣。
財團徵求
不交吉樓舖交吉亦可
馬
毋須看樓
樓可
吉亦分
交吉幛
不交全
即時付款 免
即日成交 港九均合
[成交最快
不交吉樓交吉亦可 全幢分層或一批樓 舖大小更佳即成交
假日及晚酵電話: 94846833
中港投資公司|
滙灃物業代理 理
5412282
廣財團高價收購
中信投資公司 購收租舖
「港九均合·無須睇樓 務日成交·免費估價,歡迎查詢
【不交吉樓或交吉樓舖 服全幢或一批、大小樓舖
天祥
分行佣免成全檔或大量更佳 無需看樓
地產 熔金付價快
財團徵求
*3928102沙龍地
九龍上海街136號閣樓 7802293-4 九龍旺角上海街346 號C 地下
7709918
(假日類常)
舗高價交 樓最估成
分出免即
全交無大
7898928(8線)
彌敦道 655 號胡社生行 2006 室(滙豐總行側
行家來盤
分析·均合
全幢·收租
華僑日報 * 廣告服務處
肚--中環荷里活道110 號
*中區分蕤:中環砵甸乍街2號冖華人银行大厦祺下) 北角分處:北角渣華道 127 號
旺角分處:九龍旺角上海街 497 號(近山東街口) 油 尖 區:九龍佐敦道 號左邊地下
西..;卑路乍街十四號西環街坊利會
9 、仔:軒尼詩蒗 244 - 246 二撲没趣軒文玩公司
· 筲箕灣42 號A地下可嘉地產公司 牛頭角:牛頭角道沟大慈塲第二期一樓185-186 號日星琴行 磡:九隆馬頭匪 330 號樓維也納琴行
深水埗 九龍青山邁 129 號 輝大厦地下光明地產公司 美孚新邨:美孚新邨第一期百老滙街A平台荔灣街坊會 逃:瑞和街廿五號地下太平地產公司
朗:元朗邨第四座 21 - 22 號地下元朗區社團聯誼會 間:每日下午五時半截稿 增設區內服務 ·旣可省時
車
7648712(專耧 )
免費估值港九均合
7809676 金山行
世話:5484459
29--5231637
郵號~5640693 --3840749
#--7307682
觉話:8171663
--5747768
--5608698
製話:7962232
--7144647
--7282023
+--7418532
又免車持
鈾字卅四個(一個位財】刊如超過 即多出宇敦按一個位活增計’
+3436938
--4750683
的
博覽旅遊 萬
麥、七堵、觸按渡假村、
旅行蘇牌照
有限公司 3090 曼谷、布吉島、PH!PHI𨨏島、
芭堤雅五天、六天、七天
$3690起 | 馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)
九龍尖沙咀光行1426-1428室 7351861 7351031
$4390 【馬來西亞〔抽城、怡保、邦喀島)六天$4690
五天
$4090起 馬來西亞(沙巴)七天 覺谷、布吉島、提雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天
芭堤雅五天、七天
$5210 九州東京廸士尼七天、八天 $8690起 $6990 本州五天、六天、七天”
「韓國慶州、釜山五天
韓國溫陽四天、五天
| 雙岳山、漢城五天,
【國賢小接送)台灣理六天
$4320 台北四天
$3040
*$6690起 韓國濟州四天、五天、小童收半價6
【台北花蓮四天
$3140
台北花蓮高雄六天
$3980
$3980
$9590.
五碗、六天、古天
$9290 栏
環島阿里山七天 環扁阿里山八天
$ 4450
$ 4920
$8590起
$ 0790
*獨家住宿國最著名之“谷”溫泉大酒店, ★住華克山莊、樂天等大酒店。
$7490
「中區算每大道中48號萬年大厦103(京華酒撞撞上) 清邁、金三角、清蒸、豐谷五天七$3890起、馬(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590 東北日光延士尼六天、七天 $7790起,
5217205 5268305
至渊地街站向囊中心721室 4920248 4150806 |崭遛澙懷中心2101室(松坂屨繡上)
寬適地鐵總站官塘廣場1慢137及142室 |旺角彌敦道636號執行中心903-4號
8907133
3325655
7973023
P. P. INTERNATIONAL RESORTS *曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店 *住晚布吉島加查晚PP. 高最新落成之
日、韓
·日本、斯里蘭卡、馬爾代夫
·韓國漢城、俗離山 四、五天豪華團
| 馬星(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)
七天
2 馬星(檳城、怡保、郑味品七天 馬旗 布吉縣星八天
*退二、三、五、六、日出發,可延期絡灣。 *飛氆樂、解、解統
「馬、星(檳城、怡保、馬六甲)
·泰九天
台灣、印度
東北、北海道廸士尼七天
$5590 北海道東京六天、七天 $5590 韓國本州七天、八天
韓國北海道六天 $6270 韓國九州八天
$ 6650
*天天出發,回程可導東京、大阪或台北,
雙岳山(漠城、海州)六天
*天天出發,回程可停台北,不另收費。 *包括名之 HONEY BEE 歌舞表演。
澳、紐
美國(六)光族文化村
天天出数(回翔可停留台北) 白鐘毡100元 *台北佳最高级之統一大飯店 、國家安排農古烤肉
歐洲
迪士尼郵輪/美加
|大七名五
大阪、東京、廸士尼
七天豪華
$8,200
$4,3008
名古屋、東京、廸士尼
韓國漢坡、溫
五天豪華團 AL. $6,600 北海道、東京、廸士尼
台灣四天渡假圍 33,090 台灣環島六天 高級團
̇歐洲十、十二天
涉假團
$11,090
十三、十五天豪華團 $88906 夏威病西東方克中一
加西東燁心丸
312.8902 黃金海岸、紐西蘭(北路) | 大堡礁、黃金海爀七、九天
團
$3.990
五、七天豪華街 $7,9904
四天豪華團 韓國、濟州、華克山莊
$4,300
欧洲十二天 逍遥圈
十二、十三天癬 $10,8478
$12,500
台灣環島阿里山八天 高級團
$13,300
$4,950
四、五天豪華團
$4,590
八天璨華園 鹿兒島、九州五、七、
印度古城金
五豪華 $14,2405 歐洲十三、十四、
六天 JAL $ 8,0805 加拿大洛磯山六、
八天豪潮
313,100%
編譯本、紅西蘭(北島)
黃金海岸·糖梨七九天 七十天嵌雞團
團
星晨旅遊
312,790
: $11,190元
加拿大古城八天
$8,8905
漢城、華克山莊、慶州、金山
之旅六天
$6,600
豪車風
「五天豪華團
$4,880
丸州、案京、迪士尼
南北印度八天
$9,900
歐洲十六天 搜旋塞
$17,700
$18,600 洛磯山古被十二十三天
七、八天豪華團 $8,7905
韓國、本州、迪士尼
$23,290
印度古城、碧海達灣
八天豪華團
$9.000
馬爾代夫六、八天 $5,880元
黃金之旅九天
韓國、九州
二十天茶爐 $10,2005 東南歐十八、
奥加古城游粽十一、 十三經理
¥17,360起
馬爾代夫、撕撕卡
八天
巍
八天樂團
廸士尼郵輪巴哈馬遜庭: 小二天
SUUHU
42 6111
$16,000心 Canadian
(北路)七、十天酸ME $10,GO|
福斯、健鬆士天雄團$11,800
爆豬本、大海洋路、西齡
大頭(北海)澳洲麻球八
九、十三天瑛
、鍛肆、坎培拉、紐西蘭(北廠
六十天豪雞
$13,940%
$10,000
18-241 2042 CAM
***SX7358353(6)-5843068(4):
H350018
公
1
台北
台
水家
*器加
漢城 濟州
韓國
本生北
名古屋 南北九
九州自