三期星:日五廿月九(一九九一)年十八國民華中
訊電日八~
報日僑華
(3) 聞新港本日八十月八年未辛歷夏
商磋月下會委地土英中
主要工業區的土地利用,其中一個基本概 念,假如將製造業由市區大規模北遷移至新
南和西進的設施的地區,使新論和究 低估計本建市區的重要性,其實都會計牽 塘等填式工業區,得以重祈發及改善 涉及範圍比新機場或許更 包括
區相對於新市鎮之不足 過去人們似側重了機場計劃 - 很易令人
時候,服有有形或無形的收益。
因此·當局應導時度勢,如經濟環境轉 過,不妨考慮把都會計劃的實施期延長一 擇要分期進行,讓機場計劃先行
那割計劃的重要性實不下於「機場港口、分配均匀,而艾有適常的交通安排
本 港
|應供地土加增
力壓價樓却冷
頃公四地用宅住撥增議建府港
不
壽星公在天之義。但死生亦
「哀,在下做此向各敬的
表示悼念 僅此书客梁先
·之情意,并致以
敬意.
名單風波
·商討增加土地供應
·中其土地委會爭取於下月召開會議,討論主題是增撥土地 供應問題。中英土地委會中方首席代表徐延珩表示:增加土地 供應冷却樓價,可在心理上產生影響,長遠來說亦有好處 - 故 此中方是同意增加土地的供應,有關方案正在準備之中,
另一方面,中英聯合聯絡小組新一輪會議,昨天開始在論 敦射行,商議持續三日 - 討論在本港設立終奪疑,以及把中區 禠禺花海軍基地送往品船训等問題。今次新一輪的中英小組
·議,氣氛融治,事前各方預料將會取得成果。...
冷却樓價順理成章
新 & 聞
: (桲訊)經濟部陳方安生昨日下午, 在澳洲悉尼一個年會上致辭時表示, 香港是一個精英懟集的社會,而香港的一 市民越來越有學識,工作袱從前更加勒·监管 衆,對社會的認識亦越來越深刻。陳方 安生在香港澳洲商會午餐會上說,香港 的穩定基於多個因素,例如中國人家庭 的基礎力量、明智而有遠見的改府等, 當然還有就是香港的經濟增長。
仍要毫不猶豫地加以
的臨時管理局已著手進行早期的策劃及“億軒元。」
日後仍會有更多合約批出,而投 「有關工作正在積極進行中。機場 場管理局也跟香港政府一樣,有一套完
·發展搥綱研究將在年底之前完成,在赤 全公開和公平的招標制度,並會按投標 說「因此,香港已成爲一個有,角開開三十公頃工地的早期工程已於 者的優點推出約,遊戲規則絕對公 平。」 自己一套制度和精神的社會。具進取心月展開。佔地一千二百七十公頃的主 的人在這裡有發押才華的機會,勤奮的要地盤的開拓工程將於十一月招標承 人會得到報酬:另一方面,生活有困難 辦。」
「我們歡迎澳洲公司和投資人士共
意同會方中利有遠長稱珩延孫
【特訊)中圆通訊社報導: 中英土地委戲會中方首席代表係 莚行透露,中共土地质科會爭取
·於下月召開習議、磋商增選土地 供應問題?
香港作爲亞太區貿易金融服務生 孫延珩舞,增加土地供應冷 卻樓價,可在心理上會產生影 響中心的地位日益提高、與華南地區的概 響,長遠來說亦有好處,故此中 徒關係一日千里,以及香港作爲民航 方是同意增加土地的供應。... 船務、電訊及旅遊中心的聲譽日隆等。 孫延所指出,日前喪地成 均是令香港近年經濟增長的要素,她 說:「由於經濟繁榮,我們的生活水平
·好 - 地價高,反映市場的需求。 至於擬增搬土地的數盤 - 有關方 亦得以提高。在一九九○年,本港每人 .案目前正在準備之中,他表示,1. 平均生產總值約為一萬二千二百美元 有關唐撥土地的問題·將在下 於東亞排行第三位,僅次於日本和过 次中英土地委員會會議上磋商, 會議爭取於十月份召開。: 今年以來 - 樓價急升已引起 各界闢注,港府在八月七日宣佈 管制樓宇酒施以抑壓境烈的妙 風;另外更計劃增加土地,特別 她住宅用地供應,港府表示將向 中英土地委員會建議增批四公頃| 住宅用地,令今個財政年度的住 宅用地供應由原來的十二點五公 資增至十六點五公頃。
經濟司陳方安生在澳洲演講
[解備忘錄的簽 港基本設施
·可,不但爲香港政府發 的計劃帶來重大的突破,更標誌着香港 現時及未來的宗主國協+ 助香港維持 經濟繁榮,邁向下一世紀的承諾。她 說:「對於如何消除在處理跨越九七的 事情這問題上的重大分枝,相信中、 -英、港三方政府已對日後的挑戰有更深 切的了解,知道須加以忍耐,合力鄉 在展望未來時,陳方安生表示香港 還有許多艱鉅的任務等著完成,以便 ...”陳方安生又說:「而香港的工作人
「今年九月,臨時機場管理局邀請爲一九九七年主權移交作好準備。 口就業率亦持續長好,現在的情況可以,的人會獲得政府給予所需的援助。
她說:「未來六年的發展,,對於我: 就是-
分就業,而且工資亦不斷提
有芭承投客運大樓詳細設計合約的公司 在提到雜機場計劃時,陳方安生表 高。」
: : 示随着中英政府簽訂諒解備忘錄,香港參加資格預審,以期在今年年底之前批一們在香港這一幫來說,將會是意義重+ ,而具挑戰性的,政府的幾千是確保香港 一在鞏固社會的穩定狀態方面,香現可爲達到第一條跑道在一九九七年啓,出合約。」 港政府是全力以赴的。多年來,政府大,用的目標全速進行有闢工程。......
「現時已有相當多的公司對道些王,类椒慎發展及進步來榮,並能有效地数 理由現在至一九九七年過渡期間的政治 她說:「由於正式的管理局塑到明 要合約表示興趣,這點是可以理解的 力投資於房屋、教育、醫療及社京福利 服務等各方面
年中才能成立,所以由財政司出任主席 因爲單是機場工地平整合約便價值士式,海面。」
香港成功有賴多個因素
歡迎澳洲參與機場計劃 未來六年發展意義重大具挑戰性
長期戰爭,無法短
楊訊一中英聯合捲小門員工轉制質疑
意解困
曾要求港督勿再委任她
電話員工千人集會
委任名單 譚惠珠說很滿
·香港 民主
要求港督勿受壓力影響
要有更多時間做自民尉工作 聯會
起
暫停採取激烈行
新一輪會議咋在倫敦舉行:留廳
而該會
·將持禎三日,討論在本港设立終 審庭, - 皮九七年後英國注述領使
問劉千石,亦固成長期 戰爭的看法,但他將於 簡等問題,會前雙方氣氛融洽。
立法痛,提出籓論電訊 中英聯合聯絡小組新一輪的
服務及監管方法,包括 會議昨於英國倫敦外交部西套技 舉行+會議是於首相馬卓安訪華
勞資料係、集體談判 席 珠表示:她向港督衛奕哲爵士捲! 等。劉氏將代表港同 後召開的,雙方代表在開會前的
參加立法局的工作,待她有更多時間做白民融 籍公共事業鞋, 的工作。
·氣氛,明顯是沒有上一幅在偷 行議時那般緊張,但代表
另外,香港大東電譚惠珠昨日對記者指出:她對立法委 週末收集員工意見再作决定
報局職員會主席陳繼任議員名單很滿意,至於她自己沒有再獲委
·無到忘在記者面前談天說地一
劉千石司徒華李柱 餓問身份出席 週六下午一時前,徵詢督講過,希望有多些時間做自己的事 - 並協助 方代表在談判桌上各 白低聲間談,英方首席代表高偕年在回應中方首席代表郭豐民的談話時,就外交部的新装修解 [ 特訊】經過兩小|到資方電傳,解答了其果 - 他强离,最热將以一有兩項質疑,包括協會會員意見,才作出決 自由民主聯會發展 她對於現時安排很滿意,她與貫目前有一 時會議 - 香港電話有限 中一項質疑,相倦公司員工利益得出發點,代表性以及「有推公司 定"" :一番。啻議桌上氣氛融洽。
昨日出席會議的有百一十八磅,覺得很輕鬆,她今後會全力
·坡一槍的抛铬小組會議分三日在倫敦鼾行,主要的議題包括最後修訂香港終審法庭的事,公司職員協會決定暫停 有诚意解困,故亦願意 該三項獲得費方廨 形象,利益」的指爾- 宜,另外亦將會談及將添馬際發展成爲柄地的可能性,及英國大使館在九七年後地點的問題。原定可能採取的激烈行帳時取消原先有可能採答的質疑,包括發信人 未有澄清,但仍屬小街龍會顧問司徒華、法律百民聯的工作,因為她覺得香港不應有一個 ̇出席會議的英方成員包括首席代表高铬年、靜雅倫、孫明揚、李啓思及港府政治問歐動,今日康银號 取的激烈行動,改要求是大事部總裁代表的穿一題,相信不影響雙方談間中柱銘,職工會聯學。至於她是否願意權續擔任行政局工作 威形,中方出席的有首席代表郭爱民、做榮、陳永春、胡全忠及劉俊賢。會議拔會於本週四方,擬定出有關資料的 資方詳細列出各項谰份已澄清,轉開後維持得合攏的成戲,而協會代表無驚英等。
1. 存水量仍欠一億米
詳椒說明,並於明日向你。但朱照不同意是作风合約性質,即保翎 代表性的問題,乃屬於 則,本港十月後側實施員工答覆,是否簽署轉出安協,至於是否簽署 永久僱員合約,以及傷 宀 青衣公共設施監察委员 職通知。此外,將要求轉戰文件,朱氏調,會頁轉職後,落實由際 公開港同盟之推薦名單,証明港 黨派制肘。一本報攝
:截至昨日一星期將限期押後。另外,香與顧問及公司方面商 電訊公司 二上午九時,本港各港大東電報局職員會,討,周四告之員工結 ·朱强妻录 |水塘之總存水共爲二決定於週六下午一時
十月制水可能性高
億六千七百六十三萬立前,收集員工意見,再醉酒駕車罪成降宮調職
方米,佔總容還百分之作決定,因爲資方給予一 的期限至三十日
韋基善調任財務科
胡學司任禁毒專員
[鼠]水務署目前本港存水量,香港一方米食水,而由現在至四十五點七, 息人士昨日表示,依照每日大瓶用二百萬立下一個兩季還有一百八,去年可期各水浒之香港電話有限公司 十天,即在下個雨季到 純水爲三億三千四百 號殷一千三百多人,昨 臨之前,香港需用三億五十萬二千立方米,晚出席了在大專會堂 六千萬方米食本 即總容坻百分之五十七 行的職員大會,職員協 (特翮3 政府昨日 胡可接替韋基善,於 會主席朱弘表示,由於 娄任紀律部隊薪俸及服 九月三十日開始,由任 而到昨日爲止 - 本RT 港本劈存水,天只
昨午四時四十五分,收 務條件常務委員會秘界 海裏周一。葉基 有二億六千七百萬立方 米,佔總容前百分之四 十五點七,周上大陸客』 應供给四千萬立方米的
·東江水,即本港可用之 一佟水均有三億立方米, [尚欠六于萬雨水。
巡
日今督港
區尖油
[特訊) 港 僭衛奕韬爵士今 日開第三輪巡 區活動,今午油
·尖區第三個地 點,他金參觀明 愛囟英奇專業學∴
·校及油尖區文化 藝術協會。
港悴艙會到 油嘅地一樓宇 的天台視察區內 之最新發展情況 -他又會徒步穿 過一段瓢填地街 以了解商戶的經營情況,然接與區 議員及社區領袖會面。
不過,廣東省水務 麻的官員,會於短期內 |到進視察去水塘的情 说,消息人士形容,日 前情况 不太樂觀除 |非由今到十月尾,本港 可以有六千萬立方米的 雨本進帳,即每日平均 約為二百滨立方米,否
納德緩慢接近
一號風球仍掛
橫掃台灣之後風力減弱
-訊 )號風球仍然懸掛 - 熱帶風暴納德在本港以東約四百公 性,繼續向西緩慢移動,逐渐接近本港,但天文台預料,本港至今日下 午爲止,不會發狂風影響·而納微亦不為本港帶來太多雨水。
·天文台科學主任黄安示:由於納德吹供台灣之後,已流速減弱, 本於昨日清屄時份已由一個颱風減弱成強烈熱帶風暴,相信對本港影響亦 合減少- 預測直至今日下午露止,不會為本港帶來狂風;至於納德的走 熱則較爲說雜,因在太平洋附近有另一颱風美利,念對納德造成影響· 故預料納态未來走勢複雜,但相信仍以俄速向西移動,慢慢接近香港。 黃氏濬訴,藍於納祜走勢較爲複雜,預料至今日下午止不會爲本港 帶來狂風,但因社 要另一風影響,故現難預铡會否改搭更高 球,但相信汭德對本港威脅仍大。另外 - 由於納德風勢在迅速減弱,相 情不會爲本悲帶來大量開水,本港預料只會有幾陣驟雨
·個立法為議 真地位相等
平起平坐
由於現時立 法璈內有透
方式違入 法局的議員. 首席議員
及做到協調。 ~各議員的功 能,既然
立法局首席
「議員」橡胶
特訊)中國通訊社報導:香港中文大學政治及行政學系 講師苖鉅鴻表示;當香港步向民主政制的時候,立法局内各議 周均應平起平坐、故無須設立首席議員一種。而斯一起的立法 局,將出現「學院派」對「民情派」的新形勢
黃钜鴻指出:立法局首席議員一職,是殖民統治下遺留的 產物,希望透過資深及經烩豐富的議員,協調及新意見,但
·旣然香港現時政制漸步向民化,就應掃除殖民統治遺留下來 的產物:各
坐平起平應員議主民向步
立法
局內
首席
員
物產地民殖除掃穣鴻鉅黃
貞班底已定:
·從剛委任的議.
鉅櫓相信米來.
的立法局:將 :出現「學院派 對「民情正
較早時候,因醉酒 一駛及刑事毀壞,被判罪 名成立,他將會被調任 到財政科擔任一個斯設 的職位,保安司做士培 基調
示:索基善出任禁平事 啟期間,對於協調官方 |及民間組織及打擊吸 工作均表現出色。
席會議時,表示會在任,她反而覺得穿幫,原因是她較早前已與港
一本報訊)公務究事務:可分為兩類,已婚者借款 让
·科因應公務員團體要求,已著 獲靈題,有關部門因應終止時,所有供
坦言行政局的委任也要港督决定 - 事實上眾斯 太多人要求港好做什麼。 譚惠珠於一九八一年加入立法局八三年 再委任入行政
港同盟遞名單風波未了 民間團體督轅請願 要求港督公開名單 以証明港府未受某黨派制肘
{特訊】百农公共設施監察委員會搭資港向盟近期行動及営改囂 昨日到港督府髅,要求港督公開港同盟建議的委任立法局議員名 以証明港府並未受任何一黨派制群。 該委員會十三名成員昨日手持做到港督府請 #發言人 表示
對於同盟在獲得直選大部份 現,實在感到極之不滿。尤其是港同盟以非民主方式推無人士入立法局 - 使有徵一黨專政之录,委員會認爲要使市民對港府保持信心 - 港 使需要公開港同盟的推鸞名單,以証明港府仍然正常運作, 的是安定繁榮,一旦外資相 直接
位本港政策里一黨影響,將想
關計劃後,可取回·初完成。 現時約有八萬多名
公務員事務科官員補-
:
草擬修訂造师及子女恩法供計算,計出當時潰壩可,公務員參加有關計劃,其中三,其實現行的遺孀及子女恩倬供 例。新法例實施後,人男:領取恩抽金金額,而有關金額 萬多人屬未婚。 【性公務員有權選擇是否參與遺,必須供款人辭世,遺孀才可悞 此科;作訂法例還包括恩
款計劃於七八年一月一日起
施·當時名男公務員人
孀及子女恩俸供款計劃,而已:衣,而金額會因應通脹作 恤金的發放方法,該方法,這時便會自動參與有關計劃,他 參加有關供款計劃公務員,
時亦可選還於此有圈供款,藥公務人員遺孀及子女
約有八萬多名公務員參照有關。 供款計劃,其中三萬多人未 婚,預計有關法例的立法程序 可於九二年初完成。
修訂恩奉法例
們唯一可選猻是供款數額: 百分之三或百分之四,供就越 多者,獲發放福利亦會相應培
的情形,那 被委任的議
案時,會多以 邏輯及數據的 方法來作說詞 並依照其個
是否支持港府
一直選方式進入
‘表示:公務員事務科巴著手草:
自由選擇參加
SHEIKH SA
【擬修訂遺孀及子女恩捧法例, 新法例實施後,新入職男性公 務員將不會自動參與遺孀及子
三萬多名未婚者可取回供款 子女保計劃建議,要求不領
立法岛的「民
陣營難不與得 是完全一致, *O**SNE
二周鲜大致會出現以「學院派」來平衡「民情派」的形弱。 ,他更認為,在九七年前,香港的政治種制不變的情形下, 要令香港政制更加民主化,港府可以考慮變通手法、發揮苺瓶 牧師器的作用,協純多方意見,常行政局實行的政策,更能符
公務員事務科官員對本報
至於公務員事務科爲何 訂有關法例 - 他解釋:道主要·
·因應且方要求而行。根據同方 要指出,現時市面購黓保險 永分方便,並且可自由選購保
「險計劃,故於年多前,質方便 向公務員事務科提出修改
堀公務員參加有關計屿。公
·女恩捧供款計劃,他們有權選 擇 否參加有關計劃,參加者,整。例如,被計算後,恩恤金一孀兒子於十八歲終止領取恩懔 務員可自由選擇購買保險力 尖遒寫一份表格才可參加有限額焉千五元,供劾人於三十年金,女兒則可領取至二十| 法而公務員事務科訂有關 後逝世,屆時干五元將會寳通;;修訂後,子女一律禎假恩園時,亦已知會過有關公務 脤率詡整後才發放給有關供款,恤金至十八歲,而繼續升學者 员工,在綜合所有建議後,
·则可延至二十三歲,而有朋版 才完成現時的訂草案。 他又謂,而未婚供款者,: 例的立法程序,預計於九三年,儀)
至於現時已供款公務員, 他們可選鑔繼續供款或终止盡 風有師計劃,其中終止計劃者
三中英小組會議及中英土地委會會議,今次會議討論主題都 與土地發展問題有關,現時會議尚未完成,是否會取得成果. 之香早。不過·卣從建新機塲諒解備嵗對造成後,中英雙方
·切的障礙消除在會議桌上不再周一些枝箭財婥似持不下,從 - 遄移添馬艦海軍基地以至增加让宅用地供應,順利取得成果是
·順理成章意料中事。
本港現時樓宇售價步步高升。追本奶源,土地缺乏地價高 企是主要因素:中英土地委會下月開會,可望增加四公頃土地 供應後,對冷却本港樓宇售價必然有利。
區會主席遞信擱置
委任名單已經公布失時間性
特訊)十多位區議會主席上星期在一個聚會時,擬致函 港督,切勿遒上一些人士的阻撓,導致港幣決定委任立法局議 自名單時受到影響。
區議會主席秘書劉漢銓昨日表示,十多位區議會主席覺得 港督在上星期已公佈委任議員名單,故同意暫時不向港督聯 他表示十多位區議會主席原先是要求修用英明智慧去決 定新委任立法局議員,不能受到任何壓力影響,同時要报栐法 律去作出決定。 他指出,由於委任名單已公佈,區議會主席若發出財署函· 件似乎無意思,邃決定暫時擱置有關函件。
地址:新界上水新成路四號A地下 電話:六七〇七一壺二 六七O0七四三
生活上問題:週 將案轉介政府南門處
城寨遷拆被迫遷居 救世軍爲老人服務
今日各版專欄:「飲
J
【特訊]香港枚世 救世軍在造方面希 軍總指揮班雞應上校昨ļ望透過
與食」
「山川人物」
「旅
日在一午接留上表示,中心,令這些老
為令已遷出城寨老人盡享更多友記:協助適,「遊」、 快適應並且融入新社會環境外,亦將藉京
環境巾,救世軍除提供 老人中心服務外,亦會
「地產」 「藝術」。
國道也著大家提供個別 兹訂於一九九一年九月二十八日 下午三時在元朗農作互助會舉行
輔導服務..一
後,被集內老人被迫遷 理事長龐國先生追悼會敬請
去其他地方居住,共 大部份便器往竹園區 鑑於這些老人! 能適應新環境: 去在波案
龐先生親戚友好故舊蒞臨參加
龐國炘先生追悼會 女
謹啓
籌備委員會
地址:元朗農作互助會
.新界元朗炮仗街
珍寶樓座二楼
本會理事長梁秉樞先生 於中華民國八 十年九月廿三日上午三時因心臟病突發在寓所辭世 舉殯日期另行
副理事長 湯 華
訃告
九龍總商會
自由道]
告
羅 斌盛全體理監事 謹報 余明
電話:七六〇〇三九三四線) 傳真:七六一〇六
杜文光先生令壽堂房氏太夫人於一 九九一年九月十五日中午十二時三十分壽終九
龍浸信會醫院積閏九十有餘歲遺體奉移紅磡世 界殯儀舘治喪謹擇曆月日(星期四)上午 十一時在該舘大禮堂公祭十一時半大殮中午十 二時辭靈隨即出殯奉柩安葬將軍澳永遠墳塲謹 此訃告
杜文光先生令壽堂房氏太夫人治喪委員會
張人龍
陳仕强 廖正亮 莊金寧 李克彬 鄧作陞 羅澤棠 黃偉炎 祁惠宜 陳國榮
張 權 鄧根年 胡陳殿 張秀賢 黃麟芳 頂衛中 關李榮 林卓祺 劉森波:廖駿駒
中興 胡卓麟明 張根貴蘇滿長 簡炳墀 黎顯華 梁驅騰 陳蕭鑑 杜 鄧國容 丘福雄 宋佩 張中定 何 劉天福 侯耀全 李成康 馮樹榮 黃 賢 張伙泰 廖錦才 陳霖生 余文達 廖
謹啟