國民華中
育教化文 日七初月八年未辛夏
報日僑華
六期星日四十月九(一九九一年十八國民華中(B
我們常常觀賞畫胧,是否留意到一點:中西裝有一 一特殊不同之處?就中國忠而說,現代與近代、生菜 的繪畫亦有不同之?
·西洋时,不論素描、水杉成油进·畫家在作品完 【成後,已加簽上名字;古代及近代的中國畫,無論大
·提供了優秀的範例......
「竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。 睦蓢蓢地禠芽短,正是河豚欲上時,
維,咸莊等人的題畫詩,其數揖非常之可觀。 在竮面上題詩的過氣雖在元以後始盛行,但題進 *卻初団於唐朝,這期間如下隆盐、張九胎、乐維、 [┬蘸帨一悳崇春江晚號」李白、高通、岑參、杜甫、程易等大詩 還是一首關炙人口的顯進。數百年來,惠崇的一多題畫詩心世。不過,當時的題畫詩並非直接寫在出 一形式的 生幅,面上除了畫家的印章之外及簽名,做有題跋:這幅「春江晚镔湖」雖然早已广佚,而人們通過對近:而上,而是另紙書寫。詩畫結合成一 或其他落款,而現代(特別是本港年一輩畫家)的一首題號詩的內物品味;邯畫上秀面的春景,卻依然翔藝術品,則是從未代蘇東坡直接明詩題在湖面上才開 玆畫,不論其形式近似西成傳統的山水、花鳥、栩如生地展現在人們眼前;將再現了畫幅所展示的江始形成的。 “自唐代至宋代的蘇東坡以及其他詩人, 只簽名及钤攔章了事,甚少像古時俳家那樣題詩題 南美儋..一片正岸叢竹;飛竹之外,露出飛枝桃花。 ,它們和眷江蘇水互相映照,構成明麗而又清幽的環:散,畫的日漸發展, 犁凡在詩人的集子裏和宋元以後 題點的風氣,白元代以後始大流行,元以前多不,威、而那幾隻鴨子就在绣樣的環境中自由自在地轉畫家的畫集媽,我們所能看到的題畫詩的數祗極其可 要世,所以很多宋人作品,只能任胡石空隙或畫幅角一般,游泳。逍畫面已經-
滿生意盎然的情趣。但詩人,觀,而其中頻多貿策之句,從另一側面來說 - 畫家在 落上發現畫家的名字,有的至乾脆連名字也沒有,一的美鲍米停留於此,而是進一步就出了他觀G這幅畫 自己的作品上題詩,直抒闆脆、總要比别人題珠來得 所以宋以前的佚名荆录
詩中有畫與畫中有詩
列賢:
.更方便,更親切些, 此,自朱元以後,將家自 己題畫的詩作,在敝屣上) 就漸漸地超過了專門請人
·的顯味,自明以來,則
一畫家題畫,須具備很 多條件。 首要是博讀詩書,本 港現今不少畫家,花在研究股票行情,馬匹晨操情況時產生的聯櫺;桃花姐此艷,在家這樣緩和,那更是佔了壓倒的優赞,如元代的錢選、高克恭、 的時間 - 較研顓論盡的時間寫多,只可在財完一幅畫 麽-姜忿和蘆笋也該長起來了,河豚大枉正逆流而·類、吳塑、王恩、柯九思、倪雲林、王裝,明代的沈 後,鈴個印章了事。第二要書法好,第三要感情帶 上,發出橘簌簌的聲音。這樣廠實結合,更好地表現,周、唐伯虎、文徵明、陳莉復、徐渭,指代的惲將 ,丁森江晚景的美,-
份戰示出「詩中有甜」的魅力、平、石褲、揚州八怪,甚至近代的吳昌碩、齊白石 蘇東坡在題主鮨「焢踈煙雨躕」中說:「咔赝惑,等。 (王雞字摩詰)之詩,詩中有很愁;觀摩詰之心,畫一 中有詩。」 詩中有盡,寫意的文人畫,卻又往往那一幅 , 美的圖畫;畫中有詩情,寫意的文人畫卻文往往總是 一首凄美的抒情詩, 從我靑題畫詩的發展來看,從初患上向儀的「味,在自己作品上向己題詩的畫家們,自身的交學修 養很高,因此他們所作的題接詩,珠玉粉呈;而他們 當中,本身就不乏著名的詩人。
中國畫實有「太盡之意」,所謂「張淼態在」。 一個感情豐富的人•往往如劉錫所說:「登山則情滿 極山,觀梅則意豢於海」,這樣的人在完成一幅畫 一後,往往覺得意猶未盡,也就是尚有很多惑情思想来 盡表現出來,於是只有藉「題來加以補-
。這時: 他把未盡的情意形成一些文句或诗句,用優秀的書法
·題前跋後,使城者吞了份外覺得感動
畫中有詩,詩博畫意;使畫面景物悟覺生動,令畫障」,宋之間的「陽王花燭圖}[咏省壁畫 觀畫者回味無窮:許多傳統的、詩與畫相結合的生:糖」,陳子昂的「味主人壁上觀,直至晚唐籍
華僑文化
[多触,題材包括|
·古法方面,蕭夢、
【物、花岛、山水等:工王、王益知、啓功
筆寫您衰備。如碼忠蓮及楊蓉庭等內爲當代中
古詩畫家們自己題畫而不假手於人,除了有讲意 未光再以詩概括、常托之捐通之外,提防好的盡被俗 手粉嫩,也是一個原因。前人會有詩云:「盡好時防 一俗手題」。倘若一幅好进,卻被外手厢壞了,此俗 被古人看作是「殺畫劊子」。
||的工筆仕女組“紅樓 國噌名宿、他人的作品如巴金的《想
[十二釵” ·黄均的“𥚃 參展作品自可令觀衆一齊主辦,九月十六日下 錄、慎忿用)、余光 ":一、孫天牧的“秋林眼界。至於著名就曲午三時半至六時,十七中的《聽聽那冷雨》, 紅樹”、“宋步雲的“多研究學者翁偶虹的“楊及十八日上午十時至下朱自清的《背影》作例, 好桃”、蘆光照的“事 小棋臉譜四種”及清史 午六時,假座香港大會引證。 !事如意!等均爲其中央學家朱家澄的“你方士堂高座八摟展覽館 庶山水人物”等,但必行。
吉林省延邊歌舞團
來港演「北地舞影」
免費
·學生保健服務委員會主席阮中醫生,在 「長期服務獎狀頒獎和
簡
阿華僑教育
TCHOOL MEDICAL SENACE BDARO
CERTICATE OF LONG SERVICE
PRESENTATION CEREMONY 1991
金傑電腦中心
本中心現正招收下列課程新生
·書畫文物展覽 當代中國名畫家作品展:粪冢逛 華人現代藝術研究會畫展 香港太
《仇志琳黑陶展:香港文化中心。 為「中國傳統民居建築展医域市 改局三棟屋博物館。 為「漢代嫩築」劇片展;香港博物館 李蟻屋分館。
六柴灣羅屋簡介:羅屋民俗館" 中國茗趣,香港中區紅棉路茶具文 物館地下!
藝術海報巡迴展 二高劍父的藝術:香港仔圖書館。 《朱鳥獸主選:花園街圖書館。 ◀明鳥獸畫選:鱈魚涌圖書館。 尤特利奥·瑞和街圖書館。 盧與九龍中央湖書館
文娛表演: 管煜雅覦·香港文化中心
七十餘科接受申請廿一日截止
部份時間調訓課程
工業學院可供報讀
課程分技工及技術員程度兩種 申請人須由任職公司僱主保送
䒑港訊)職業訓練局轄下八問工業學院、 機械工程、汽車工程及枋椒工業。 於九月底開課的部份時間陪悯調訓制課程,其 -項現今招生,檄迎申請就讀。
·摩理臣山、葵涌、觀塘、黃光、李惠
學申請表及投考指南,可向各工業學院 利、屯門、沙槨及柴灣工業學院,將於一九九 一至九二學年共開辦一百多項部份時間假聖號,索取。截止報名日期爲九月二十一日二星期
學生保健服務委會
頒發長期服務獎狀
上述課程分技工及技術性程度,對象爲在
學生保 有出行業攝任學徒求見習員的中三成中五畢業
服務 申請人必須由僱主保送。
委員會於上星期六(九月七日)下午舉辦
·了首次長期闹務獎狀頒獎典稂。
“六)正午 於本年七月投考髙份時間給假調誑制課
·今次招生之課程所屬學系,包括;商業、 電閎、营造、設計、電學工程、文理工學、酒程人士,亦可再次申精
委員會主席阮中盛醫生於典禮中致詞
·稱讚此等發生多年來服務社會之熱鹹及所 作之貢獻 可
一睹的珍貴作一位的方向。
在論述中,他還會
“中央文史研究 選引現代著名的故文家
作品,不是被某個狹小
是次頒發之獎狀是轳益組織服務十年 店經營及旅遊、工業技術,除战工程及構造、
校董會前任副主席胡文的 正不斷提高,由 或以上之醫生而設,以表揚此著醫生長期 以來對社會所作的貢獻,委員會並邀得香 一港瀚先生、以及傑出銀行學位及研究院課程畢業
港醫學會會長梁智轉醫生作是次頒獎典禮 ‘[ 香港 家螗香港理工學院現任的學生人數每年均在进
·理工學院司康孔祥勉博士。 地,今年更會首次有博 ·之嘉賓,代表委員會頒贈獎狀予各醫生。 邵爵士及孔博士將士生畢業,博士學位是 經過從事專題研究而考 生輔導等四項深造文艹百物騰貴,支出直與 士學位,而胡先生將獲取。同時,理工今年首 憑,及會計學、建築 收入帜。按照現在平 授榮譽工程學博士单一度頒發的深造文悲及學 音樂、土地管理學與材 均人收入六千四百元 位,包括:資訊科技、轉估計學等四項學土學一月根本無法應什目前 香港理工學院課程管理學、精神健康與學位。 草根階層叫苦
新麗花園讀者要求教署 不要取消學生車船津貼
以及頒發
特噐)新殛花][超過一萬二千七百元,申請車船津貼 各種程
他們的子女則沒有資格 名住 度的 及 貼 生
十 六 文史研究翦翦 屬首次。參展的書畫,至十月六日舉離中國少國內外。該團並於去年一龍樊舞」舉行前一星期在大會堂,也是和感情世界。
-侯金鏡
的社會問題限制住 活,可以更廣闊,更深 厚的,應該看得廣泛, 把整個的社會看過,經過深入的思索,看 梁先生則會中論,到許許多多的能够體現時代精神的人物再 进散文創作方面的要主意。作品是要抖正叫人思、叫人想,但 點,在概述現代散文的 她,它不是叫入順著作家預先規定的思路 性質之餘.
雲「思」,按著作家已經圈定的道路去 「想」,而是叫人縱橫自由地潢随地去思 特點,偶述白 文在題材選
棠,去思索你所描寫的生活和人物,去思 文字雕飾等各方面的技 索人生,思索未來······直至去思索人 ,此外他還會與在場 聽眾分享他的創作經典 文學的日的不在於告訴人們生活中 發生了些甚麼事情,還要告訴人們爲甚麼。 【是次公開講座完全,發生了這樣的事情,這就是要揭示人的心 (文化消息)區域|不断推出具朝鮮族民族「舞」、「大放 文化|蒐集他們的代表作以到 息】北京中央香港起於眼前,今趙堂 市政局將於九月二十三 特色的歌舞項目 -蜚聲 縠」,「授酖舞」及免費,入場券可在講座理世界、感情世界 - 用以影响貌者的心理 票價分二十示、五公共圖青館或九龍中央 首次一百七十件,至經精心 数民族藝術節,邀請醫 應邀在北宜亞運會的開 在香港舉行。挑選,足以反映該馆馆 吉林省延邊歌舞團抵藝府節中,演出場面十元及七十元三種,現图斟館索取,先到先 展覽於九月十爱的藝術水平。 港演出精栄節目 壯麗的大型歌舞劇「春已於沙田大會堂、荃灣得 *日起爲期三 是次提供作品送港 歌舞團將在港演出 香体 ] 嬴得一致好大會堂、屯門大會堂及 天,屆時將全 參展的啟員包括:蕭三場「北地舞影」,由評。 ... ...其他城市電腦售票處公 面介紹該館二榮、王盈知、翁偶虹、九月二十七日至三十丸 · 谢娜在本港的三場 開發售。爲優惠集體購 十位館阕的近 王露甲、宋步雲、那日在荃灣大會堂、沙田 節目 - 將演出十三隻歌 粟,凡購買門祟十張或 作。開幕儀式 天牧、羅路、啟功、溥大會堂及大埔文娛中心舞,包括「頂水界」、以上者可獲八折優待。 於十六四下午 松窗、盧光照、秦嵗 平行,請自主要為朝篩 三時半舉行,雲、朱家潛、張秀幹、一族的傳統歌舞 新華社香港分 黄均、風、許吧、一、朝族族人是於三世 社社長周南應 馮忠蓮、楊登庭,侯及 杞前由鄰國高麗移居中 邀主持,中央名和劉繼瑛。此外,該國,定居於中國東北的 文史研究錧五 館館員合作畫了三蛸長白山麓,古時漢人稱
·人代表團亦店 花卉山水作品送予參朝鮮族人爲「老农民
·主辦機構集古 展館方,亦特別提供族:因爲他們张尙台 ...:忠蓮合作的鉅裂“白梅外,亦愛把房屋旗上白 中央文史研究館成立於一九五一年,館問遥”(又名:“某風一枝色,在朝鮮族人的民族 均钙文化藝術界年高出術上站諧尤深,不少早 一參展。 劭之士。他們在畫嘠 爲憼術界深,但全面 吳冠中
館究研史文央中
展品作畫書員館
舉[會|港|在|八至十
參加是項活動。
ه
雨後山林(油)
行堂大香日 十六
齊的邀請來港了陳少梅(已故)與馮 色,除喜穿白色衣服文
市局文學月會
{文化消息 } 由市政局公 ‘共厕書館與京南學院現代中文 月:文學研究中心聯合主辦的「文 坐月盦 」專題講座,九月份的 講題爲「散文的創作與欣 賞」,定於本月二十一日星 期六)下午二時三十分假大會
創業先生主講。
...丛中國宗教倫理與用,每套附后古雅医以供珍藏。 本港書法名家陳文傑題、潘小 現代化
磐題序,何竹平,方璐均主區 一黃紹倫攝,香港商及 效等題辭。出版特價五折優待 書館出版,大三米二開本,定程 函索内容痳介及訂號表格、寄香 港幣四十八元正。
港郵箱-五五五號白 社即
· 近年來,東亞華人社會的經 消及社會狀況都有顯著的進步和
· 沙譚秀牧散文小說 發展。由於這些地區都深受中國 選集 「文化的影響,故此不禁令人 問·華人社爾的現代化之所以能 作者以溫情的眼光,冷靜 夠萌芽茁壯,除了一般买资和制,说五光十色的社竄,他不 一度的背景外,還有沒有文化的因,活中的矛盾,帶出善夏的 結於二每萬作品都顯示出作
·案?那文化因素是不 中國的宗教及倫理?而中國的宗念,他深信人與 教倫理的
在本所集合的各 篇文章裏面,中、港、 台及海外知名的學者, 以嚴謹的態度,嘗試從 多個理論角度,附以個 案研究 探討中國宗教事 倫理在現代化中的角 色,面貌及化。本書
評論香港的藝術活動
A十二種畫法珍本 ·翡現代藝術、水墨苦的見認
中華書法社立三十周年紀,源的論證,獲得藝術界廣泛的認 息,白福来就長刊行十二種班法同。
曲。
禮主士爵信奕衛督港監校
禮業畢院學工理
行舉館育體月11
銜士博譽榮頒獲勉祥孔瀚文胡夫逸邵
位學士學及憑文造深項四頒次首年今
上位譽,畢第子
的生活指數,但香港政 府的政策以近標準款日 冠上“公屋富戶”名 銜:取消予女車船津 貼:遒收入息稅等,以 剝削我們中下階酐的其 正福利。
他想請教育署考 處,取消此項决定,造
他指出,現在市面宓社會大眾。
把握她們靈光一閃的機器, 想- 塞實用虎,前文指陳的教學 適時啟發,是個很大的挑戰。筆一旅度和方法·决不可採,這是無 脊接著指出,言談間,雙方的默容置疑的了。而且在適當的時 契很是重要。說話者越有爲聽者·候,我們亦轵乘時協學生破解迷 著想的習慣,會談才可順利延被一患而不應不聞不問。尤其是英語 下去,澧是有名的雲調原則(是我們的第二語言或外額,要在 CONVERSATIONAL., MAXIM 教學上收到果效-我們把一些
紫日共會有二萬人出席典禮,其中包括畢業生 約九千名,以及家長和嘉實,儀式分上 該住戶表示,今年 師舉行,下午一由理工學院校監港督衛奕信 教育署匾報的學童車船 爵士主殿,上午一節用由理工校董會主席張 泉賢主持。袖 慈善家無影 三位接受理工學院 巨子邵逸夫时
想,會從對方的位置出發,便不,和原因,深入出的向學生交 頒授榮稗學位之本港 工業家衰香港
罐找出一些烛方都做的一代。讓旁同意這樣的一個看法: 学院一年內的總收入平均每日
本屆中學會考試題
建議答案按日刊登
大大增添他 新制度是夫婦在過去一
由九月十七日起陸續刊出 明德出版社經驗名師執筆
本屆中學會考之中國語文,學,中國歷史,生物、化學、物 附加數學試卷一),附加數學(試卷二),電腦 試卷 } - 電腦!試卷二),經濟,在公,合計商業等科之建議答案, 「將於九月十七日{星期二開始,陸暈分日在華僑日報教育版刊 上述各科: 聘請明钻出版社經驗名師執筆,他們均是學養供佳 而任敎會孝班多年之著名津補中學教師,對教導金考生有梢關之心 一得。現讚中五及參加一九九一至九二年度之中學會考意風生,希爲
明德出版自一九七五年開始,已爲本報提供多科中學會考資 料。該社出版之中學會考各科練習及測驗,及初中適用之中國語 文·英國語文!數學各級補-
米習,內容-
實,題型新穎,深獲本 港各君各官律補中學探用,查詢可健:五六九六一九一秕服務
,
.) 的內容。因此,愈爲對方投要的概念,如語言運用的習
LANDMARK)這就是解决選用,學養深的人,不妨多教一些初級 位置介同的問梧的改觀了當的方班或者是輔導班的學生。筆者的 法。說到過異,她們便立刻明一位朋友,使曾花了數年的時 白・作業上的資料不足,因此同,間,從中一敎至中七-筆者嘉許 学找答案會有困難 - 也就解答了:她的勇氣和毅力,她謙稱亦對各 她們心中的疑惑,這時臉上也露 被教學的利弊瞭然於胸,這是作 爲科主任的貢獻云云。 出一些微快來。 筆者發覺全班都 用心的聽,最重要的 是秩序良好,因此筆 各再把來龍去說 的發現 則茜和 的同學,上
看似蝦深,更使其論 爲輔導班學生的科目 英文,踏出了極 有信心的第
義是重大的;他們雖 進輔導班的學生,但
窗視新語英
(四) 說假敏茜謝
奇傑
所謂萬丈高樓從地起, 若本功不紮實,不論是 能也很難有甚麼成就的一 大家明白這些,使 發覺英語教學的價值!
·並不在於多記些生字, 多讀些文篇,而是可以一 瞭解世槠人情的,可 以啓迪智慧,問題袛是 「罷了。我們也就不難明
學的片段,爲甚麼引不 起學生的興趣,恩 等教材,根本没有 選答案時不一定是臺選必錯,所語言運用的習慣及準則。筆者不 謂愚者千慮,必有一得。因此假一是自擁有一切學問:天家湖石 如他們因此商對英文科的學習感:此文,便知筆者對取材方面仍欠 興證,則更是意外的收穫,因爲·些功夫,文中也或有宜黄县。不 他們的潜力也許未會發钾,我們過假如大家看罷此文而有所得, 又怎可輕視他們呢?一後生可則領香花星洲,花了一星期的心 民」他們十年後也許大有成就 血,也許亦沒有白費(完) 其次筆者把 這個問烁談了四次
3 2 1
電腦入門
文書嚟理
3.資料管理
電腦會計
5 甘腦試算表
6:電腦繪風
7.倚天中文電腦
(DOS)
( WORDPERFECT 5 )
( dBase'3')
( DacEasy 4)
(Lotus-1-2-3 )
AutoCAD 10
全部課程均由專業導師教授一人一機
地址:軒尼詩道333號軒轅大廈i樓
電話
外按名擓仍未 備用所以在
中緄足球滚
請於辦公時間上午十時至下午六時與鄧小姐聯絡 -
全港電腦分類版廣告
收費最廉·效力宏大 歡迎所有經營有關電腦產
品或相連服務的商戶刊登 杪月
廣告詳情請電:8583498
保證每人一機,免費講義,全部電腦枱
電腦證書課程
全港最大電腦訓練中心,面積廣闊, 設備完善
每類課程每星期皆有數班 學員可獲10小時免費練習
k Soliware.
OS & 50 Dos.
Lotus/Macro Programming
「Cac.Easy餓衝、倚天中文系統
Basic/Advanced Basic
d Base Programming.
Sym hony/Framework
Wordstar/word perfect:
d Based Base N
·Clipper/會考速成班,
電腦入門 $430
*電腦大特惠30
IE 28610/16 MHZ $5225,
武與繪圖設計諮
由於道
E 386 - 25:33 11HZ $8025
由兩注册工程
Auto CAD/CAD Advanced
CAD J -D/AutoLISP
CADKEY QIKORAN
兒童閱超班 $250
30Dos #9 $430
3送貨上門及安装
學生可憑學生証權八五折優務。
本中心附設辣列室
*本中心附設港大校外電腦課程,
歡迎查詢。
九能彌敦道178號收成樓2/F,全層(山林道入口):
領先電腦中心
佐啟地鐵站柯士訂進出口
Tel:1237833 Fax:7237711
|情种裏,河種偏好反映作 展品以捨棄韍米佔了族人追求聖潔,帅 雅、温柔的精神。而延
、公共圖書館舉行,邀得施席
·學院中文系講師陳德錦先生和 身兼作家及中學教師兩瀚的望
化的發展有彼此配合、互相調 的功用?
:果。了本作品中第
第四輯的小說,描寫意
红
歌媒體的出
欣賞
事件,寫出人們各種
表現出這種豬神
苦澀無奈的這
·陳先生將以一散文急反 .延邊歌舞團是國內 思」爲題 - 剖析傳統觀念中散文的性質、楼 |建内最早的表演團體之一的觀點和定義•並與現亞村兩方面作一比校 創團四十多年來,代散文在表現形式、題一直找提高散文藝術地 鄺高華 此心安處(水彩)
邁出人與人之間神
THE SA 對立、疏離的弱點二
,也寫出人們互相關 懷、互相扶持的善良 本性。
{莛人現代藝術研究會展品,十三日至十五日香港大會堂八樓 展出
脚羆刻,實爲了解此課的一本 不可不謂之者。
作者對環境 情 籬、人物思想感情细数傳神的 繪,顯出每篇作品的結構嚴謹, 作品的容戰錘很廣。第
大 學 山
缜常
設身處地、考
在阿特蘭大九一電腦展覽會上,電腦體育美術家卡達展示五款 郵票,這些郵票已在洛杉磯公開
北京九月十二日班)中國國家科 球隊今晚在這裏進行的九一年「宇全杯」 北京國際籃球賽第一天的比赛中分別以八四七 蘇聯接之所以論球,是因爲防守不好,他說 一中國隊今天表現出色,這是我近幾年來看到 太三和七七比の男女 中國女籃在與蘇聯隊比賽中,贏得並不輕,的中國女籃實力最强的一支队伍。沒有高大中 綠,中國隊齊力沒有削弱。」二
世田徑賽後去如黃鶴
星岛鑑於神中
己白爾手捉大宗影
季初仍然在考
珍本,除供學員研習外,並公祜: ·特別是論呂琨提倡水墨畫 尚好,以廣流傳。计有隸書之漢,的來龍去脈,對呂琨既有肯 曹全碑。行排之東晋王羲之蘭亭:定,也有精確的分析、批評,在 序帖八種。主義之傳本風隨選。 藝術界引起森動的重視。 集王聖教序。草丧之王羲之十七:此外,對本港一些进 咕。唐孫過庭毌語。明祝枝山永',如王無邪、「畫會等之間。 貞行。明祝枝山詩詞賞法。祝技 評- 亦見敢言和公允, 因此, 山前後赤壁賦。文明閣論是你喜愛中國藝術或西洋他 序。文澄明答陳汝玉甫。于右任 班-不論你是藝壇新秀還是老前 +草 精選。均照原帖尺寸(十五送一种文章都值得研究 ▲乘八吋一釘線稱印-- 每行附釋文 讀(天地跑团公司出版, 利徳參考原文認識字句,以致、四百六十頁,定價三十五元
各科之刊期如下:「如因裇隔關係未能於當日刊出朗定之學 玆科將順延押後刊登,讀者留意。 九月十七日(星期二)中國語文 九月十八日(星期三)生物 九月十九日(星期四)中國歷史
·九月廿日(星期五)電腦 九月廿一日一星期六一經公 九月廿三日(星期一)商業 九月廿四日(星期二)放學 九月廿五日(星期三)會計 【九月廿六日宀星期四)附加鼓學 九月廿七日(星期五)經濟 九月廿八日(星期六一物理 九月卅日一星期一)化
的程度和能
而不是純係私利海