四期星二日五月九(一九九一)年十八國民蒂中 ( 2
報日僑
「訊電日七廿月七年未辛腦夏
医中
移打。
社莫斯科四
潮流不可抗拒讓步求和
戈巴切夫同意
波海三國獨立
正修訂新同盟架構方案
- { 美聯社莫斯科四日電)蘇聯總統戈巴切大今日同意波貘的海三個 共和國獨立,使它們能首次獲得克里姆林克承認。
蘇聯官员同戈切夫會晤後說,經過上月蘇聯强硬派企圖發動政變 之後- 蘇聯的中央維力已崩潰,戈巴伊大即將正式頒佈法令,允許 三個共和國立陶宛、拉脫推亞和龙 沙尼亞脫離蘇聯而獨立 ?
在戈巴切大探取此項行 動之時,蘇聯全國人民代表大彰正在糍能 權力的分配問題,殊不知原來的蘇維埃聯邦已經轉變爲鬆散的主權共和 國版邦。直到目前爲止,蘇維埃共和國當中,已有三分之二宣佈獨立。 戈巴切夫原本想在全國人民代表大會議上提出該三個共和國的獨 立問題,但由於顯然無法獲得足夠的支持力量,因此,並無提出: 該三個共和國早於三年前已開始掀起獨立運動,至今已獲得世界州 幾要國家的承認,包括美國。該三國已於昨日申請加入聯合摊,而莫斯 科亦無阻止它們此項申精。....
日電)蘇游 全國人民代 表大會今日. 原則上通過 |項決議 准許蘇聯的。 共和國獨立 一百二十六 十九票表決
會大表代民人蘇
立獨國和共許准
談判,解決 因獨立而引 起的一切問
難擺脫共產黨形像
佈共和國苔 要獨立!就:
法新社倫敦四日電)英國利率 周三下降半個百分點至十點五,惹起 揣測謂執玫保守黨正準備十一月進行
野村研究構在谕教的一名分析 家指出,這是政治動機的減息,對於
·涵裴芭菲斯州,對於經濟衰退亦非
扮演的角
“年以来
「色成為有
政變失敗•共黨遭殃
最嚴重衝突,使即將畢 軍隊在洛維格迪斯基展 行的南斯拉夫危和平閙揭薄行動」 會議面臨考驗。
贼重衝突感報同時 新的衝突據報在克 在與爾卡尼媒發,當地 鼷
克羅地亞防衛平和塞爾 地亞東部地區多個城 獨立的共
維亞游堡隊發生激戰。 直媒發,有關衝突升級 和國應迅速&钉禁止核武器擴散條約,批准其 時令週一實施新的停然而在薩格勒布東南八 它的國際條約,包括赫爾辛基協議。
火令無法執行。克羅地十公里的斯薩克週已受
·共和团亦應參加蘇聯新同盟約的談對 , 亞及聯邦軍互相指成對,到聯邦軍起火攻擊。.
-美聯社莫斯科,它的解放可叫的 而共和國可以決定其參加的方式。
[方破壞停火。
聯邦軍戰鬥同時出九月四日電搭 示出共產主義在蘇聯已 百草加人的,但傳統上社會服務給菲爾人, 該項決議還促請盡快選出高蘇維埃新主
沒有作。 - 貝爾格萊電台報 動辔畫作博拉沃尼亞 期報道·蘇聯
成員會成爲業並協助有批評到共青伽羅 共青團中央委員會 推進政黨發 導,由於薩格勒布以東 丘陵 ·主要城市與西服 團會在九月
共產黨形象有困難 預料該項決議會略作修訂,而在明日由至
在星期三百集特別共宵團是支持八月 一百五十公里的洛維格克·少對三枚炸弹西討解散。 10.
在變失敗的四年 國人民代表大會再行表決。
迪斯基及奥体卡尼爆發中國市。
幾十年來,西青團 語
十六至二十一日的政變龍-北青團成員從四 克羅地亞電台說,已成爲 共產黨發 共青團藉一九一八的,詳細情形已被公|百人跌到一千八百 六人作奥西耶克的激 培育青年的主要核心。年成立,代泰十四至三開,具皆依領袖說過他人。 |戰術突中被殺,其中包 括十名克麗地亞軍及四 老平民-
蘇聯共青團
正商討解散
搬要經過五 ; 年時間的考 雜程序。」 議寜稱全 人民代表 大會强詞、 共和國若要 完全獨立工 就一定要诀 心離開同
(法新社南斯拉夫 &戰 - 薩格勒布和貝爾:由於南斯拉夫不折形容該會議將是解決南 貝爾格萊業四日電)南 格萊德之間高速公路經爆發新的衝突,歐洲共 斯拉夫危機最後 但亦必 斯拉夫克羅地亞東部地已被截斷。 ......市外長在海牙妮緊恩會會,並呼籲採取克制熊 區週三爆發自歐洲北市 ·報導稱,受到克羅 議決定週六召開南斯拉度避免戰鬥
南斯拉夫衝突升級
新停火令無法執行
聯邦軍隊在克羅地亞展開掃蕩
提出停火協議生效以来 地亞防衛軍攻擊·聯邦大底槽和平會議 - 共市 深
美國北卡羅來納州一間食品加工廠起 ,造成二十五人良生,溫穩起火食品 的全景。一美聯社)
先慈 雷母劉靜秀太夫人痛
於一九九一年九月二日下午二時壽終聖保祿醫 院積閏享海八十有五歲遺體奉移世界殯儀舘治 喪謹定於九月六日(星期五)中午十二時在該 舘大禮堂世界廳舉行大殮隨即辭靈擇吉安葬澳 門孝思永遠墓園哀此計
孝男 瑞德 張愛華
瑞樑 沈光華 振範 蔡菊芬
振禮
振毅 鄭婉琳
孝女 瑞英 婿鄒敬浩
保守H
·戈巴切夫的前副官雅科夫列夫亦說,在全國人民代表大會特別會議 結束後,戈巴切我將會頒佈一項命令,正式承認該三离獨立。
的聲望 領先工
2
12
再加 黨對改 的決心 及近月 來首相 馬卓安 在國際 事務上
息減佈宣國英
驚吃場市匯外
機動治政有指家析分
大量蘇人逃往中國
辉
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺
·南斯拉夫通訊社報 耶克附近的激戰中
使外 市場感到 吃驚,大·
望展界世
英首相馬卓安在北京到淡 會見中共中央總書記江澤民, 江澤民盛宴款待,顯見氣氛長
·江澤民說:「近兩年來, 兩條雖有曲折,但現在已
聞
*傑榮堅鏗鑫洪
同時,戈巴切夫今日曾先後附次宣佈全國人民代表大會會議休會, 網代表們有-
份時間考產他關於重建蘇聯政府架構的建議,並加以修 訂。會議在格林威治標準時間十四時一香港時間晚上十一時)恢復以
此次全國人民代表大會會議 在克里姆林克宮舉行,由戈巴切夫·主 持,有一千九百名代表每加。戈巴切夫表示,他的關於蘇聯政府和蘇維 埃新囘監架構建議現正依斯俄羅斯共和國代表所提上的計劃進行重要的
·戈巴伊夫和另外十個共和國的領袖已促議,在過渡時期,中央政府 的權力大部份下放到各共和國- 成立一個臨時的政府。''''
·俄羅斯共和國的計劃促祜所有的共和國,不能們回克宮的政治關 係如何,都應該參加一個共同經濟組織,簽訂一項經濟協議。俄餘斯的 計劃提出把大部份權力交給國家季員會和共和國經濟委員會,成家委員 會由總統和共和國網袖組成,成爲國家執政機關,至於經濟委員會,則 由總統和共和國代表組成,協調國家經濟發展和改革。俄羅斯共和國領
橋鄉灣精提出如此計商,是因為害伯戈巴哥夫和保守证的人民代表保留大
戈氏宣告 - 他和共和國領袖及全國人民代表大會領袖已同意蘇聯改 治袈棹變革的藍圖。
俄羅斯皇朝繼承人竟想復辟
稱恢復君主制度
能够令國家穩定
·家預期在九月份的通脹數字公称之 後,或在十月初主要政黨舉行會議時 才宣佈減息。
財政部發言人指出,今趙減息是 適當的,通脹率與將是下降,通脹率 自去年底最高军時的十點九到今年七 月的五點五:
財政發區
北京有意給予庇護
一片會有
【電.}在東京的热知中亡命者,基本上予以接另一清丽·在北京 國內政的人士三日透 ·支援,但是此種事的蘇聯天使館內居以 露 - 由於蘇聯的政變失實一切不公佈」,會進 產寨奇被幹部地位
·散,共產黨活動被僳楠語的人物已大批被送往下載,向中國方面打聽 等一連串的事態,在與東北三省及新疆維吾爾語之事。但是中國方面 蘇聯接壤的中國東北地自治區,從事接待工對於北京的蘇聯大使館 方及霸群維吾爾自治
時事社東京四日央決定方針「對於蘇聯|淨貼
九二年
區,為求政治亡命而來在北京市—俄語:西方國家而不肯 白蘇聯的國家安全員翻譯員候補者已在護士 會職員、共產黨不 郊外的蒍設施接受特別 絕其後,已達數千人之一集訓。如果接受 · 據說除了現在的職位月 對此,中國的黨中 薪之外,還能獲致 人選接近
25到年青的戰國,路成長支持時說 布殊將把注意力
德
科爾據報整夜受 邦軍坦克及大事
尼戈瓦洛維克指 克羅
布祿克投訴聯邦軍挑起 戰鬥事端。
? (新華社北京九月四日甜一記著 陳銘 中银行今天在這裡與英國米 構銀行簽署一項锛額爲億七千萬美 元、期限爲二十年的政府貸款協議, 用於祈寢乙烯工程的建設。
要自治
集中於處理內政
英一
區和中國 石油天然 合資經營:
西北地區
人寫谮疾呼燕君主「我必須等待至認識到 :. 他們真的想要我回去。 :「我未替否定將有 若果葉利鈗俄羅斯地就 一日會回復權位,但我邀請我,我會作好準備| 覺得目前之角色會是一去接受。」; .... ·一路透社華盛頓四家庭、城市和鎮與 位仲裁者,一個或者是 廛子指他對葉利欽 囗電)美國總統布殊正一部分擔教育美國兒童的式 絕對中立的崗位」下令拆毁其過歷一些把注意力由外交事務轉任。 身爲沙皇尼古拉三一八年布沙維殺害沙皇向國內問題,在野民主,在紐因州劉易斯頓 世之分姪孫,俄國皇子及其皇室成員之大宅不 黨認爲,因內問題是他一間中學,布殊說把蘇 路透社巴黎四日
在一九九二年總記選舉聯政礬的爭取民主革 俄影子钜利洛域||個穩定因素, 現居证及洛夫宗族佤袖 會感到辛酸。
命,使孩子必須接 在芬牌出世及流亡及俄國皇室繼承人。 低)俄羅斯帝宝良朝之一治對二份法國報
「讓大宅其實會對中唯一致命的弱點。 -星期二結束在緬因育,迎接全球具競爭性 繼承人在周三刊登之訪示:本人認爲恢復君 海外而現居法國之七十一: 他稱只會在宮式過 我們起着非常沉痛的回 州海岸二十八天工作籍的挑戰。 問內容談及恢復君主制 主制度驻非無可能,在四歲俄國皇千表示自從 請底下才會返回俄羅憔
·度能夠令國家穩定。
玩樂假期時,布殊呼籲 政治上而宜,這可能是蘇施行實務主義過程斯。他在對葉利欽提出
RIO
蘇聯四分五裂共黨瓦解
控制的分裂」脫離蘇維埃聯邦? 基輔 俄羅斯共和國代表團團長副總統魯茲 * * 科伊寘稱:「正如你們所擔心我們國家目 的“治,前正在發生的事情那樣,對於有些想: '息 說俄羅斯與烏克蘭要爭論。我們來此的理 談判人貝準佛把目前存在於烏克蘭共和:由,是想尋求兩國之間的合作及聯繫」司 .由於立陶宛、垃脫維亞、 愛沙尼亞、亞美尼亞、格魯吉·國與其他共和國之間的分歧,就中特別是烏克蘭領袖克拉弗莫克說·領土問題 亞等幾個加盟共和國早已離 俄羅斯共和國總統葉利欽八月二十六日提應當暫時摑起,首先著眼於政治、經濟、 心烏克蘭共和國艾宣告 出的警告。葉氏聲稱,倘若其他加盟共和事事問題。 立。蘇聯面臨瓦解危機,俄國要說蘇維埃聯邦,俄俄羅斯共和國保. · 但是,儘管葉科教與克拉弗楚克發表 斯共和國總統和蘇維埃國會特·留一項檢討它與其他共和國邊界的權利了聲明,烏克蘭的領袖仍然設想一些新的 俄羅斯共和國的區徹-達蘇聯版出的聯邦型式,因爲它們的行動和許多新近發 KANAK.... 鹾聯總統戈巴切夫和其他若干名領. 三分之二,它和許多無盟共和國的邊界甚·生的事情 -- 都令他們難以滿意於政 柚,諸如列寧格勒市長索察克,前外交部,長。由於歷史悠久,邊界的糾紛不少,加 那樣的聯邦。 長謝瓦爾澤納得等,提出緊急警告,甚上俄羅斯共和國的勢力最大,一旦要求調 克拉弗楚克含糊不恨楚地說到「地 至當還沒有一個新的、尚未决定型式的聯 整邊界,作爲它的對手可能很吃虧。 平椒」式的世邦,在這個聯邦中,各共和 邦,蘇聯必須繼横生存下去。: l', 'V .烏克蘭共和國及哈薩克共和國不僅具,國應當是平等獨立的。其他一些共和國 -
·俄羅斯共和國總航葉利欽因爲大力反俄斯共和國接壤,且有很長的共同過好像歐洲經濟共同體,甚或英聯邦那樣 抗政變成功,俄羅斯共和國也增加了撒界,加上居民有許多是俄羅斯人。其中,三地安排,但是,很難設想使得這些國家... 力:他主張維持某種型式的聯邦,特別派 烏克蘭人口五千一百餘萬中,俄羅斯人佔,每個都能自己發行貨幣,擁有武裝力及 进代表團赴烏克蘭促使後者不要獨立,留 百分之二十點一,哈薩克人口一千六百五外交部。 於聯邦之內。'', .
: : : 十三萬中,俄羅斯人佔百分之四十點八,一在有興趣談論聯邦問題的人中,蘇聯 - ''! ·谌統是很少的一個,改變以後 - 他仍熱心 .....如果缺乏烏克蘭共和國參加, 很難想俄羅斯人比极哈薩克人還多。 像蘇聯能够健全地生存下去,因爲烏克蘭 ; 俄羅斯共和國派到基精的代表團,包,高唱分由他計劃並準備與各共和國等等的
·共和國面積六十萬平方公里,人口五千括有副總統道茲科爾,總統顧問史坎克維:聯邦條約。 百七十萬 - 農業方面,土地肥沃,自從沙 茨等。這個代表團與蘇聯國會代表團一道,'''此一聯邦,由一些控制其大部份資源 皇俄國時代以來,素有會之稱,工業方:赴基補。蘇聯國會代表團由列寧格勒市長的共和國參加,這是蘇聯總統與俄羅斯、 烏克蘭、白俄羅斯、哈薩克、烏茲別克、 面,擁有高度發展的重工業工廠及工業 李察克車窗。 工廠。烏克蘭共和國與俄羅斯共和國及白· 經過初次談判之後,據官員們透露··阿塞爾拜疆、吉里吉斯、土服曼等九個共 俄羅斯共和國,構成蘇維埃聯邦的心願, ·大家
和因領袖磋商數月才產生的。 ,要探展聯合行動,反對「不受
布殊在返回華府前 把焦點放在教育,目前 看來是抗術民主黨。民 主黨指責他對成爲「世 「界總統一的興起大過對 國內問題。,
幾年來,布殊一直 忙於應付波斯袒戰爭和
·由新清維
|蘇聯巨變等危機。
尚未正式成爲聯 候選人的布殊打算在本 1月美國各地演說和共和 聚會上集中火力討論 其他國內問題,
獨山子十
烯工程是
供提國中向國英
款貸元美七億一
利等國家的設備。這個項目的 對新蛋石油資源的開發和利用、石化
·工業的建設,邊疆民族經濟的發 具有十分重要的意義。
三美國國會議員在天安門廣場
向民運死難者獻花 公安人員到場勸阻
〔美聯社北京四日電)三名美國國會議員週
準備拉開橫額及向一九八九年民運死難者獻
石油化
別引進英
·由民主黨女參議貝比露斯串版的美國國會人權代表團在拉開橫額時 宣讀一份聲明,對於那些爲民運一牲人士致敬
·陪同比露斯到天安門是有民主黨參議員鍾斯及共和黨參議員米那就 ∴;當他們三人準靠向人民纪念碑獻花時立即遭在場公安阻止,但稍慢 他們獲準離去,公安人員沒有使用武力。
公安人員立即將花檢走,他們同時拘捕在出三名英國電視採訪表 質 - 不過,稍後也獲得釋放。
美國國會人權此行目的主神是向中國官員施壓,過使中國當局注重 A擢及企求釋放披因政治犯,他們提出警告人権問題將和中國貿易股率
西班
山是言之,在下認為江澤民引述蘇满分 新國際形勢及中英關係之變化 — 感言請人 [灰色情恻],缺乏積極作用。如果馬卓安 及英國志深入瞭解 - 他們應有心理準備,而 今而後,國際形勢與中英關係之變化,大家 當然希望朝藔好的方向,但事實能否如願, 艱難歲月,要思延續,在下棋敢以此八 個字形容今後國際形勢與中英關係之變化, 中英港人士,應早為之計
馬卓安如何看香港?
中英關係的紐帶,4年四月我 中英雙方在香港川踵上要同舟, 共濟,在雙邊關保中,中英雙 游高瞻遠用 求同存異!互相 且重,促進正因山係的發展,, ,,馬卓安匆匆訪開香港,會見香港工商界 理是隔與國之間的關係,都庥,從政人士,随取大家對香港前途之意見, 的時候,正如中國宋代大文 ∴ 送老實話,馬卓安是較為年青的政治 「人有悲歡離合,所有陰晴, 家,對人處事有勇氣,够冷靜而又清醒,對 但願人長久,千里共· [報喜不報憂」的訊息,語不會「照
澤民又謂:「中英發展長期穩定的友: *馬卓安肯定看到香港全面。. 好關係,對聽方都是有利的,中英南國社會, 工商各業繁榮,市民生活安定......這是 制度不同,意識形態各異,但這不妨礙兩國,好的一面,但不是间正的好,只是一表面光
江澤民是中共黨領導人之中深具「事在 「通貫心思,物價奇高,貿易與生產增長 「氣」的,年前在下訪問北京,我們暢談莎士:不大,內部市場不振,治安欠佳,以及「政 比亞,他欣賞莎翁名劇「哈麥雷特]。日昨; 治改革」引來的社會動盪............是壞的一面. 與英首相馬卓安會談,引述篩詞,營之爲學也是真實的一面。 貫中西,情感-
沛亦不爲過。皆諸歷史,文 學家執政多能俊國愛民 - 幹一番大事業的。 ::在下不知道馬卓安及英國人對蘇調如何 看法 是否貴路其传趣。若以在下個人心 而言,江澤民引述蘇詞,有令人妓舞的一 面:「但願人長失,千里共娟一是也。可 惜還只係希望,是心願,能否見諸事實,尚 低疑問。
離合,月有陰圓缺」是也。此外存在之現 象,而且是背且存在,非究力所能改, 如在下今日之一晚鹩湛磷一是也
如何令到好的是真實的好?. 如何解决瘦的問題,以減少不其影響? 這是在下今天誡舉的向馬卓安野言的。 或曰:此乃香港市民自己的事, 中 國的事。距離九七僅得六年,英國對香港郎 能他有愛心,有實任務,可惜時日無多,主客 之勢已異,能够做些什麽呢?
·在下執筆至此
先左公達明府君廣東省南海繇人痛
於曆年月日壽終加拿大多倫多全科醫院 積閏享壽八十有九歲遺體奉移長安殯儀舘 CHEME ON CHAPE 謹擇曆月七日(星期五)下午二時由 謝博文牧師主持出殯禮隨即前往聖占士火葬塲火 BK<<HALTON HILL MEMORIAL GARDEN
孝男 偉雄 螅盧寶珠 偉强 彭
李文
YG
鼎惠懇辭
如蒙賜賻
.請折現金.
撥-
善舉
振娟 汪 帥 孫男雷華孫媳丁玲娣
俊傑
雷明
倩玉
慧芬孫婿 虞有 慧明 倪耀港 炎文
外孫女鄒宗愫
夫兄雷雨時
嫂陸則鳴
旼鎔
铚汝槎侄媳丁德英 康侯 謝秀姿
侄女麗珍 侄婿 高志
振君 ·樂季雨 從孫聲隆孫李坤儀 王美侶
偉
侄孫女 倩侄孫蟒 ICHARD STIRE AND
又传
聲婉
暨衆侄會孫男女等
余英俊
親屬繁衍 恕未盡錄
泣告
治喪處:世界殯儀舘 三六二四三三一(十棧)
紅磡出行道十號
孝女貢蓮婿堵冠欽
KROY GRAVEL
泣告
孫男 永仁
蓀 婉華析 GLY LANCASTER
MROGER: SCOTT'
外孫女 蕾 堵正安
親屬繁衍:恕未盡錄
孫名揚說以不影響意向爲前提
一)銀行及金融服務:
本8港 新&聞
國 (國際)有限公司、力寶置業有限公司 簽署協議收購崮際商業信貸銀行之一匠内的資金流動日益頻繁,爲金融業聯
·際、商業及零售市場提供多元化學 香港華人銀行成立於一九五五年八月二 造無限銣會。
香港華人银行自一九八四年成爲力 「日,創辦人爲周錫年,一九八一年九 多年來,力寶集團的經營策略在於:爲基礎的銀行及金融股務。 投資 月,該銀行因大班周啟賢去世及創辦人,迎合亞洲經濟大氣候的走势,本着高曕.行對資金,証分、集資,投資市場、寶集團成員,致力擴展銀行業務,以求
·ㄊe、W哎安利、互芑宮風的清神,建囿業基金及基金管理等提供高養資訊及:爲香港各界人士提供更完廚服務。華人
立局選舉民意調查
切勿出現誤導成份
通訊處:世賀有限公司
·灣仔軒尼詩道嗰5號新威中心2108室
-電話:五七三六六「
捷成布廠有限公司
葵涌葵榮路3-31 號成美大厦1/F 電話;四二九六九九一
泵的工作人員。他說,選無的行爲過份熱心。
「醜惡的悄況例如有杻 爲解決詆嘅問題,政府盡快採取行動。」
造及联大贿赂、恐嚇、將就有問過投貘站的地-
說,政府會將現有的又强避政府將有足夠人 暴力行露雅锫失蹤,點約定衝區 禁止開 管制計劃引伸到投藥
于在選舉當天请除所有
甚至候選人被綁架的情就大等在緩衝區內對選附近。所有在道些地方 未經批准面懸掛的底
「況從未在香港出現,淇 民進行不必要的滋擾、內未經批出張掛橫額的物品。